DE7427774U - IN THE FORM OF A WINDOW, DOOR OR THE SAME TRAINED SWING LEAF - Google Patents

Description

• I Il• I Il

/3/ 3

In Form eines Fensters, einer Türe oder dergleichen ausgebildeter DrehflügelIn the form of a window, a door or the like trained rotary wing

Die Erfindung betrifft einen in Form eines Fensters, einer Türe oder dergleichen ausgebildeten Drehflügel gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to one in the form of a window, a door or similarly designed rotary vane according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Ausgestaltung ist bekannt aus der DE-AS 1 259 222, wobei der Ausstellhebel jenseits des treibstangenseitigen Zapfens endseitig von einem Steuerzapfen durchsetzt wird. Beide Zapfen laufen in einem winkelförmigen Steuerschlitz des Fensterflügels derart, daß zwecks Herbeiführung der spaltoffenen Stellung des Fensterflügels ausschließlich der endseitige Zapfen in den geneigt zur Fensterebene verlaufenden Schlitzabschnitt eintritt. Daher führt beim Verschwenken des Fensterflügels in die Spaltoffenstellung der Ausstellhebel sowohl eine überlagerte Schwenkais auch Schiebebewegung aus. Dies macht die Herstellung des Fensters, der Türe oder dergleichen aufwendiger. Ferner kann sich eine derartige Anordnung des Ausstellhebels bei größeren auf den Fensterflügel wirkenden Kräften als zu schwach erweisen.Such a configuration is known from DE-AS 1 259 222, wherein the opening lever is penetrated by a control pin at the end beyond the pin on the drive rod side. Both pins run in an angular control slot of the window sash in such a way that, for the purpose of bringing about the gap-open position of the window sash, only the end pin enters the inclined to the window plane extending slot section. Therefore, when pivoting the window sash in the gap-open position of the opening lever from both a superimposed pivoting and sliding movement. This makes the manufacture of the window, the door or the like more complex. Furthermore, such an arrangement of the opening lever can prove to be too weak in the case of greater forces acting on the window sash.

Dem Gegenstand der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Drehflüge! von herstellungs- und gebrauchstechnisch vorteilhaftem Aufbau anzugeben derart, daß in der Ausstellage des Ausstellhebels neben einer hohen Einbruchssicherheit große Betastungen schadfrei aufgenommen werden können.The object of the invention is based on the object of a generic rotary flight! of construction which is advantageous in terms of production and use, so that in the open position of the opening lever, in addition to a high level of security against break-ins, large pressures are free of damage can be included.

Gelöst wird diese Aufgabe durch das Kennzeichen des Anspruchs 1-This problem is solved by the characteristic of claim 1-

NR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G 9.3.1983NO: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G 9.3.1983

/4/ 4

Die Unteransprüche betreffen vorteilhafte Weiterbildungen des Gegenstands des Anspruchs 1.The subclaims relate to advantageous developments of the subject matter of claim 1.

Zufolge derartiger Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Drehflügel geschaffen, der sich im wesentlichen durch herstellungstechnische Vorteile bei erhöhtem Gebrauchswert auszeichnet. Der Ausstellhebel besitzt nun eine ortsfeste Lagerstelle, sei es am Drehflügel oder am Festrahmen. Daher vermag er in seiner Ausstellage größere am Drehflügel auftretende Belastungen schadfrei aufzunehmen. Ferner ist die Montage des Ausstellhebels vereinfacht durch ledigliche eine Lagerstelle. Die Steuerung des Ausstellhebels durch den Zapfen und der Ausstellhebel sind so beschaffen, daß neben der spaltoffenen Stellung die völlig offenbare Stellung des Drehflügels herbeiführbar ist. In letzterem Falle übt der treibstangenseitige Zapfen keinen Einfluß auf den Ausstellhebel aus, und dieser wird nicht aus seiner im Falz angeordneten Längslage gebracht. Sodann ist es möglicn, entsprechende mit selbsthemmenden Treibstangengetrieben ausgerüstete Drehflügel noch nachträglich mit dem Ausstellhebel auszurüsten. Es besteht die Möglichkeit, den Ausstellhebel der Stulpschiene des Treibstangenverschlusses zuzuordnen. Die Schwenkung des Ausstellhebels geschieht durch einen in seinem abgewinkelten Steuerschlitz eingreifenden Treibstangenzapfen. Vorzugsweise entspricht das Treibstangengetriebe einem solchen, welches für Drehkipp-Beschläge verwendet wird. Nach einer Teildrehung der Handhabe verursacht der treibstangenseitige Zapfen noch keine Schwenkung des Ausstellhebels. Es läßt sich dadurch die vollständige Offenstellung des Fensterflügels herbeiführen. Bei weiterer Verlagerung der Handhabe erzwingt der Treibstangenzapfen die Schwenkung des Ausstellhebels, welcher den fensterrahmenseitigen ZapfenAs a result of such a configuration, a generic rotary vane is created, which is essentially due to manufacturing advantages with increased utility value. The opening lever now has a fixed bearing point, be it on the rotating sash or on the fixed frame. Therefore, it is capable of larger ones occurring on the rotary wing in its open position Absorb loads without damage. Furthermore, the assembly of the opening lever is simplified by only one bearing point. The control of the The opening lever through the pin and the opening lever are designed so that in addition to the gap-open position, the fully open position of the Rotary wing can be brought about. In the latter case, the drive rod-side pin has no influence on the opening lever, and this is not brought out of its longitudinal position arranged in the fold. It is then possible to retrofit corresponding rotary sashes equipped with self-locking espagnolette gears with the opening lever. It is possible to assign the opening lever to the faceplate of the espagnolette lock. The pivoting of the opening lever happens through a driving rod pin engaging in its angled control slot. Preferably, the espagnolette corresponds to one that is used for Tilt & Turn fittings. To a partial rotation of the handle does not cause the pin on the drive rod side to pivot the opening lever. It can be the Bring the window sash open completely. If the handle is moved further, the drive rod pin forces the pivoting of the opening lever, which the pin on the window frame side

Ί36735 ANR: Π6Ί776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G 9.3.1983Ί36735 ANR: Π6Ί776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G 9.3.1983

/5/ 5

mit seinem freien hakenförmigen Ende einfängt. Der so in Querrichtung zur Drehflügelebene ausgeschwenkte Ausstellhebel kann zufolge der Selbsthemmung des Treibstangengetriebes nicht von außen her in die Freigabestellung verlagert werden. Dies erfordert wiederum eine willensbetonte Betätigung der Handhabe des Treibstangengetriebes. Die dem Steuerschlitz angepaßte Form des Ausstellhebels führt dabei zu einer stabilen Ausgestaltung. Eine besonders einbruchssichere Lösung ist durch den den Ausstellhebel in Schließstellung einfangenden Treibstangenzapfen verwirklicht, der bis zur Ausstellstellung des Flügels mit diesem in formschlüssigem Eingriff verbleibt. Das bedeutet, daß bei in Sperrstellung befindlicher Handhabe der. Treiostangengetriebes entweder die schließ- oder spaltoffene Stellung des Drehflügels vorliegt, welche beiden Stellungen keinen Einbruch ermöglichen. Es genügt, um einem Einbruch vorzubeugen, sich zu vergewissern, ob die Handhabe des Drehflügels die Sperrstellung einnimmt oder niet , Für eine vorerwähnte Steuerung des Ausstellhebels lagert dieser am Festrahmen. Sein winkelförmiger Fingriffsschlitz ist so beschaffen, daß er die Bedlenungsschritte in der entsprechenden Reihenfolge erzwingt. Auch ist vorzugsweise dann ein solches Treibstangengetriebe einzusetzen, welches Jr Drehkipp-Beschläge verwendbar ist. Die spaltoffene Stellung des Fensterflügeis ist durch eine Hin- und Herschwenkung der Handhabe erreichbar derart, daß nach einer Schwenkung der Bedienungshandhabe ein teilweises Öffnen des Drehflügels herbeizuführen ist, wonach anschließend bei der Rückverlagerung der Bedienungshandhabe der Ausstellhebe; zwangsläufig über den treibstangenseitigen Zapfen in die vollständige Ausstellage gesteuert wird. Hierbei beaufschlagt er die in eine Angriffsfläche auslaufende Nase. Die günstige Ausgestaltung des freien Endes des Ausstellhebels führt zuwith its free hook-shaped end. That way across Due to the self-locking of the espagnolette, the opening lever swiveled out to the level of the sash cannot enter the Release position to be relocated. This in turn requires a deliberate actuation of the handle of the connecting rod gear. The dem Control slot adapted shape of the opening lever leads to a stable design. A particularly burglar-proof solution is realized by the drive rod pin that catches the opening lever in the closed position, which up to the opening position of the sash with this remains in positive engagement. This means that when the handle is in the locked position. Three bar gear either the closed or gap-open position of the rotary sash is present, which two positions do not allow a break-in. It is enough to get one To prevent burglary, to make sure whether the handle of the rotary sash is in the locked position or not, for one of the above Control of the opening lever stores this on the fixed frame. Its angled finger grip slot is designed so that it takes the steps forces in the appropriate order. Also is preferably then to use such a drive rod gear, which can be used for tilt and turn fittings. The gap-open position of the window ice is achievable by pivoting the handle back and forth in such a way that after pivoting the operating handle a partial opening of the Rotary sash is to be brought about, after which, when the operating handle is moved back, the opening lever; inevitably over the drive rod-side pin is controlled in the full open position will. In doing so, it acts on the nose that tapers into an attack surface. The favorable design of the free end of the opening lever leads to

IR: 136735IR: 136735

ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G

9.3.19839.3.1983

/6/ 6

einer wackelfreien Fixierung des Drehflügels in seiner spaltoffenen Stellung, so daß durch Windböhen kein unangenehmens Klappern des Drehflügeis auftreten kann. Der Ausstellhebel kann bei der zuletzt erläuterten Lösung sogar eine Doppelfunktion erfüllen, indem er noch als Schließblech für die Absperrstellung des Drehflügels dient. In Schließstellung tritt der treibstangenseitige Zapfen hinter eine Zunge des Ausstellhebels. Beim Bewegen der Handhabe in die Schließstellung turn Zwecke der Verriegelung des Drehflügels wird dabei noch ein Anzugsmoment in Richtung der Fensterebene ausgeübt.a wobble-free fixation of the rotary sash in its gap-open position, so that no unpleasant rattling of the rotating-flying ice due to gusts of wind can occur. In the solution explained last, the opening lever can even fulfill a double function in that it still functions as a striking plate is used for the shut-off position of the rotary sash. In the closed position, the pin on the drive rod side steps behind a tongue of the opening lever. When moving the handle to the closed position turn purposes of locking of the rotary sash, a tightening torque is still exerted in the direction of the window plane.

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der Fig. 1-9 erläutert. Es 7.eigtTwo embodiments of the invention are based on FIGS. 1-9 explained. It tends to 7

Fig. 1 eine Ansicht gegen den in Form eines Fensters ausgebildeten Drehflügel gemäß der ersten Ausführungsform,Fig. 1 is a view against that designed in the form of a window Rotary wing according to the first embodiment,

Fig. 2 eine Seitenansicht des in spaltoffener Stellung befindlichen Drehflügel s,2 shows a side view of the rotary vane in the gap-open position s,

Fig. 3 in Seitenansicht eine ausschnittweise Darstellung des Drehflügels im Bereich des in Grundstellung befindlichen Ausstellhebe!s,3 shows a detail of the rotary vane in a side view in the area of the opening lift in the home position,

Fig. 4 eine Ausschnittvergrößerung des in Ausstellage gebrachten Ausstellhebels, 4 shows an enlarged detail of the opening lever brought into the open position,

Fig. 5 einen Horizontal schnitt durch Fig. 4, 136735 FIG. 5 shows a horizontal section through FIG. 4, 136735

ANR: Π61776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G ANR: Π61776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G

9.3.19839.3.1983

Fig. 6 di<? Seitenansicht des Drehflügels gemäß der zweiten Ausführungsform im Bereich des Ausstellhebels bei geschlossenem Drehflügel,Fig. 6 di <? Side view of the rotary vane according to the second embodiment in the area of the opening lever when the rotary sash is closed,

Fig. 7 die der Fig. 6 entsprechende Darstellung, jedoch bei in einer Zwischenstellung befindlichem Ausstellhebel,7 shows the representation corresponding to FIG. 6, but in one Opening lever located in the intermediate position,

Fig. 8 die spaltoffene gesicherte Sperrstellung des Flügels und Fig. 9 den Horizontal schnitt durch Fig. 8,Fig. 8 the gap-open secured locking position of the wing and Fig. 9 shows the horizontal section through Fig. 8,

Bei beiden Ausführungsbeispielen ist der Drehflügel in Form eines Fensters ausgebildet. Dieses besitzt einen Fensterrahmen 1, an welchem ein Fensterflügel 2 um eine rechtsliegende vertikale Achse schwenkbar äst. Hierzu dienen die Scharniere 3 und 4.In both exemplary embodiments, the rotary sash is in the form of a window educated. This has a window frame 1 on which a window sash 2 can pivot about a right-hand vertical axis. Hinges 3 and 4 are used for this.

An der den Scharnieren 3, 4 gegenüberliegenden Längsseite des Drehflügels ist ein selbsthemmendes Treibstangengetriebe 5 eingelassen, welches mittels einer Handhabe 6 betätigbar ist. Das Getriebe 5 steuert eine Treibstange 7, an welcher Verriegelungszapfen 8 sitzen, die in Eingriff mit fensterrahmenseitigen, nicht dargestellten Schließblechen bringbar sind. Die Verriegelungszapfen 8 durchsetzen Längsschlitze einer die Treibstange 7 abdeckenden Stulpschiene 9. Letztere ist im Querschnitt U-förmig ausgebildet und in eine falzseitige Nut 10 an der den Scharnieren 3, 4 gegenüberliegenden Seite des Fensterflügels 2 eingelassen. Auf der Stulpschiene 9 lagert um einen Zapfen 11 ein Ausstellhebel 12. In diesem ist ein abgewinkelter Steuerschlitz 13 vorgesehen, in welchen einOn the long side of the rotary sash opposite the hinges 3, 4 is a self-locking espagnolette 5 embedded, which can be actuated by means of a handle 6. The transmission 5 controls a drive rod 7 on which locking pins 8 sit, which are in engagement can be brought with striker plates, not shown, on the window frame side. The locking pin 8 pass through the longitudinal slots of the Driving rod 7 covering faceplate 9. The latter is U-shaped in cross section and in a fold-side groove 10 on the hinges 3, 4 embedded opposite side of the window sash 2. On the faceplate 9, a release lever 12 is mounted around a pin 11 this is an angled control slot 13 is provided in which a

VNR: 136735VNR: 136735

ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/GANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G

9.3.19839.3.1983

• · I I I · · ·• · I I I · · ·

Treibstangen-Zapfen 14 eingreift. Für diesen Treibstangen-Zapfen 14 ist die Stulpschiene 9 mit einem Längsschlitz 15 ausgestattet, der die vertikale geradlinige Bewegung des Treibstengen-Zapfens 14 zuläßt.Driving rod pin 14 engages. For this drive rod pin 14 is the faceplate 9 is equipped with a longitudinal slot 15 which allows the vertical rectilinear movement of the drive bar pin 14.

Der Steuerschlitz 13 setzt sich zusammen aus den geneigt zueinander stehenden Schlitzabschnitten 13' und 13". Bei geschlossenem Fensterflügel 2 befindet sich der Treibstangen-Zapfen 14 endseitig des Schlitzabschnittes 13' und bewirkt eine Längslage des Ausstellhebels 12 im Falz des Fensters. Der Schlitzabschnitt 13' ist so lang bemessen, daß bei Verlagerung des Treibstangen-Zapfens in die strichpunktierte Lage in Fig. 3 keine Schwenkung des Ausstellhebels 12 stattfindet. Die strichpunktierte Lage des Zapfens 14 in Fig. 3 entspricht einer 90°-Drohung der Handhabe 6, so daß dann die vollständige Offenstellung des Fensterflügels 2 herbeigeführt werden kann.The control slot 13 is composed of the inclined to each other standing slot sections 13 'and 13 ". With the window sash closed 2, the drive rod pin 14 is located at the end of the slot section 13 'and causes the opening lever 12 to be positioned longitudinally in the rebate of the window. The slot portion 13 'is so long that at Displacement of the drive rod pin into the dash-dotted position in Fig. 3 no pivoting of the opening lever 12 takes place. The dash-dotted one The position of the pin 14 in FIG. 3 corresponds to a 90 ° threat the handle 6, so that the full open position of the window sash 2 can then be brought about.

Der Ausstellhebel 12 besitzt entsprechend dem winkelförmigen Steuerschlitz 13 einen winkelförmigen Verlauf. An dem freien Ende des Ausstellhebels 12 befindet sich ein Einfangschlitz 16, wodurch ein hakenförmiges Ende 17 entsteht. Dieses geht in eine gerundete Stirnkante 18 über. Gegebenenfalls kann anstelle der gerundeten Stirnkante auch eine Stützrolle vorgesenen sein.The opening lever 12 has corresponding to the angular control slot 13 shows an angular course. At the free end of the deployment lever 12 is a catch slot 16, whereby a hook-shaped At the end of 17. This merges into a rounded front edge 18. If necessary, instead of the rounded front edge, a Support roller must be provided.

Das hakenförmige Ende 17 des Ausstelihebels wirkt zusammen mit einem in den Falz hineinragenden Zapfen 19, welcher von einer am Festrahrnen 1 befestigten Lasche 20 ausgeht.The hook-shaped end 17 of the opening lever cooperates with an in the rebate protruding pin 19, which extends from a bracket 20 attached to the fixed frame 1.

VNR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G 9.3.1983VNR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G 9.3.1983

Es ergibt sich bei dieser Ausführungsform folgende Wirkungsweise: Soli die Drehoffenstellung des Flügels herbeigeführt werden, so ist lediglich die Handhabe 6 aus der Stellung gemäß Fig. 1 um 90° zu schwenken, wonach das Öffnen des Fensters möglich ist. Zur Herbeiführung der spaltoffenen Zwischenstellung des Fensterflügels 2 ist die Handhabe 6 jedoch in die in Fig. 2 veranschaulichte Lage zu schwenken. Dabei tritt der Treibstangen-Zapfen 14 in den Schlitzabschnitt 13" ein, wobei eine zwangsläufige Schwenkung des AussteNhebels 12 stattfindet. Dieser beaufschlagt mit seiner gerundeten Stirnkante 18 den Festrahmen 1 an seiner innenliegenden Fläche 21, was zu einer Öffnungsbewegung des Fensterflügels 2 führt. Die Öffnungsbpwegung ist beendigt, wenn rtsr Einfangschlitz 16 den Zapfen 19 übergreift. Aus dieser Lage kann der Aussteltriebe! 12 nicht von außen her bewegt werden wegen der Selbsthemmung des Tr'eibstangengetriebes 5.This embodiment results in the following mode of operation: If the rotary oven position of the sash is to be brought about, then only the handle 6 has to be pivoted from the position according to FIG. 1 by 90 °, after which the window can be opened. To bring about the gap-open intermediate position of the window sash 2, however, the handle 6 must be pivoted into the position illustrated in FIG. 2. The drive rod pin 14 enters the slot section 13 ″, with an inevitable pivoting of the release lever 12. With its rounded end edge 18, this acts on the fixed frame 1 on its inner surface 21, which leads to an opening movement of the window sash 2. The opening movement is ended when the catch slot 16 engages over the pin 19. From this position, the opening drive 12 cannot be moved from the outside because of the self-locking of the drive rod gear 5.

Eine Verlagerung des Aussteühebeis 12 läßt sich nur mittels der Handhabe 6 vornehmen.The Aussteühebeis 12 can only be shifted by means of the handle 6.

Bei der zweiten Ausführungsform ist ein Ausstellhebel 28 dem Festrahmen 1 zugeordnet.In the second embodiment, a release lever 28 is the fixed frame 1 assigned.

An dem den Scharnieren gegenüberliegenden Vertikalschenkel des Festrahmens 1 ist eine Befestigungsplatte 23 vorgesehen. Unterseitig von dieser Befestigungsplatte 23 ist ein Auf lauf steg 24 abgebogen, welcher mit einem Auflaufzapfen 25, der an der Stulpschiene 26 sitzt, zusammenwirkt. Die Befestigungsplatte 23 besitzt oberseitig einen Lagerzapfen 27 für den Ausstellhebel 28. Dieser weist einen winkelförmigen Eingriffschlitz 29 fürOn the vertical leg of the fixed frame opposite the hinges 1 a mounting plate 23 is provided. The underside of this mounting plate 23 is a run web 24 is bent, which with a run-up pin 25, which sits on the faceplate 26, interacts. The mounting plate 23 has on the top a bearing pin 27 for the opening lever 28. This has an angular engagement slot 29 for

VNR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G 9.3.1983 VNR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G 9.3.1983

/ίο/ ίο

den treibstangenseitigen Zapfen 14 auf. Der sich in Richtung des einen Winkelschenkels 29' erstreckende Abschnitt ist als Zapfeneintrittsquerschnitt 30 ausgestaltet. Ip, diesen Zspfeneintrittsquerschnftt ragt eine Zunge 31. wodurch der Ausstellhebel 28 noch als Schließblech für die Schließstellung des Fensterflügels 2 dient.the pin 14 on the drive rod side. Which is in the direction of the one Angle leg 29 'extending section is as a pin inlet cross-section 30 designed. Ip, this spigot entry cross-section protrudes Tongue 31, whereby the opening lever 28 still serves as a strike plate for the closed position of the window sash 2.

{■' Der dem den Ausstellhebel 28 lagernden Zapfen 27 abgewandte Winkelschenkel 29" des Winkelschlitzes 29 weist Angriffsflächen 32, 33 und 34 auf, wobei sich die Angriffsfläche 34 in eine schlitzeinwärts gerichtete{■ ' The angled leg 29 ″ of the angled slot 29 facing away from the pivot 27 supporting the opening lever 28 has engagement surfaces 32, 33 and 34, the engagement surface 34 being directed inwardly into the slot

^['i Nase 35 fortsetzt. ^[ 'i nose 35 continues.

In der Schließstellung des Fensterflügels 2 befindet sich der Treibstan-In the closed position of the window sash 2, the drive rod is

|ί_Λ gen-Zapfen 14 hir.^er der Zunge 31 des Ausstellhebels 28. D:e weiteren| ί _Λ gene pin 14 hir. ^ er of the tongue 31 of the opening lever 28. D: e further

$ Verrifc.jelungszapfen des Treibstangenverschlusses wirken zusammen mit $ Verrifc.jelungszapfen of the espagnolette cooperate with

den ihnen zugeordneten Schließblechen.the striking plates assigned to them.

Soil die Drehoffenstellung des Fensterflügels 2 erreicht werden, so ist die Handhabe 6 aus ihrer nach unten gerichteten Stellung um 90° zu schwenken, wobei der Treibstangen-Zapfen 14 in die mittlere strichpunktierte Lage gemäß Hg. 6 tritt. Er erstreckt sich damit in dem Zapfeneintrittsquerschnitt 30 des Ausstellhebels 28, was die Öffnungsbewegung des Fan sterf lügeis zuläßt.Soil the rotary kiln position of the window sash 2 is reached, so is the Swivel handle 6 by 90 ° from its downward position, wherein the drive rod pin 14 enters the middle dash-dotted position according to Hg. 6. It thus extends in the journal entry cross section 30 of the opening lever 28, which allows the opening movement of the fan sterf lies.

Ist jedoch die spaltoffene Stellung des Fensterflügels erwünscht, so ist der Handgriff weiter um 90° zu schwenken, wöbe» der Treibstangen-Zapfen 14 in den dem Ausstellhebel-Gelenkzapfen 27 abgewandten Winkelschenkel 29" eintritt. Hieran anschließend ist ein Zug am FensterflügelHowever, if the gap-open position of the window sash is desired, so is swiveling the handle further by 90 ° would warp »the connecting rod pin 14 enters the angle leg 29 ″ facing away from the opening lever pivot pin 27. This is followed by a pull on the window sash

VNR: 133735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G 9.3.1983 VNR: 133735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G 9.3.1983

• I IfII Il · # · #• I IfII Il · # · #

• I I · I ·• I I · I ·

• · I Il ·• · I Il ·

* · I till ·* I till

• It« II··• It «II ··

/11/ 11

in Öffnungsrichtung auszuüben, wobei der Treibstangen-Zapfen 14 die Angriffsfläche 34 des Winkelschenkels 29" beaufschlagt. Die Ausstellbewegung ist begrenzt, wenn der Treibstangen-Zapfen 14 gegen die Angriffsfläche 33 tritt. Danach ist die Handhabe 6 zurück in ihre Sperrstellung zu schwenken, was einer Aufwärtsbewegung des Zapfens 14 entspricht. Hierbei beaufschlagt er die Angriffsfläche 34 und Nase 35 und bewegt den Ausstellhebel 28 in die Lage gemäß Fig. 8. Das freie Ende 36 des Ausstellhebels 28 stützt sich in dieser Stellung an der Falzanschlagfläche 2' des Flügels ab. In Aufwärtsrichtung kann der Ausstellhebel wegen dieser Falzanschlagfläche 2' nicht schwenken. In Abwärtsrichtung ist der Ausstellhebel 28 dagegen diirch den Treibstangen-Zapfen 14 gesichert, so daß eine insgesamt wackelfreie Stellung des Fensterflügels erreicht wird.exercise in the opening direction, the drive rod pin 14 the The opening movement is limited when the drive rod pin 14 comes against the contact surface 33 is equivalent to. Here he acts on the engagement surface 34 and nose 35 and moves the opening lever 28 into the position shown in FIG. 8. The free In this position, the end 36 of the opening lever 28 is supported on the rebate stop surface 2 'of the sash. Because of this rebate stop surface 2 ', the opening lever cannot pivot in the upward direction. In the downward direction, however, the opening lever 28 is diirch the drive rod pin 14 secured so that a total wobble-free position of the window sash is achieved.

Zum Schließen des Fensterflügels 2 ist die Handhabe aus ihrer nach unten % To close the window sash 2, the handle is out of its down %

gerichteten Lage entgegengesetzt um 180° zu schwenken, so daß der Treibstangen-Zapfen 14 abwärts läuft und die Angriffsfläche 32 beaufschlagt und eine Schwenkung des Ausstellhebels 28 erzwingt. Es wird sodann die Stellung gemäß Fig. 7 erreicht. Da bei Drehung der Handhabe zugleich eine überlagerte Schließbewegung des Fensterflügels auftritt, vergrößert sich die Einbruchssicherheit. Selbst bei einem Öffnungsspalt, der das Hindurchführen einer Hand gestattet, kann der Flügel nicht von außen geöffnet werden, da bei Drehung der Handhabe eine Spaltverringerung stattfindet, was zu einem Einquetschen der Hand führt. Der Fensterflügel ist dann in die Schließlage anzudrücken, so daß -directed position opposite to pivot by 180 °, so that the drive rod pin 14 runs downwards and acts on the engagement surface 32 and forces a pivoting of the opening lever 28. The position shown in FIG. 7 is then reached. Since a superimposed closing movement of the window sash occurs when the handle is turned, the burglar resistance is increased. Even with an opening gap that allows a hand to be passed through, the wing cannot be opened from the outside, since the gap is reduced when the handle is rotated, which leads to the hand being squeezed. The window sash is then to be pressed into the closed position so that -

bei anschließender Betätigung der Handhabe in Verriegelungsstellung der ;with subsequent actuation of the handle in the locking position of the;

Treibstangen-Zapfen 14 hinter die Zunge 31 tritt und zusätzlich noch ein \ Driving rod pin 14 occurs behind the tongue 31 and also a \

VNR: 136735VNR: 136735

ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G

9.3.19839.3.1983

/12/ 12

Anzugsmoment in Richtung Fensterflügelebene auf den Flügel ausübt. Die anderen Verriegelungszapfen sind dabei in Verriegelungsstellung zu den ihnen zugeordneten Schließblechen getreten.Tightening torque exerts on the sash in the direction of the window sash plane. the other locking pins have entered the locking position of the locking plates assigned to them.

VNR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G 9.3.1983 VNR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G 9.3.1983

Claims (8)

■!••■nt Carl Fuhr GmbH & Co., Oststraße 12, 5628 Heiligenhaus SCHUTZANSPRÜCHE■! •• ■ nt Carl Fuhr GmbH & Co., Oststraße 12, 5628 Heiligenhaus PROTECTION CLAIMS 1. In Form eines Fensters, einer Türe oder dergleichen ausgebildeter Drehflügel, welcher an der einen Längsseite mittels Scharniere gehalten, an der gegenüberliegenden Seite mit einem von einer Handhabe bet^tigbaren, selbsthemmenden Treibstangenverschluß absperrbar und mittels eines h. Querrichtung zur Flügelebene bringbaren, im Falz angeordneten Ausstellhebels teilweise offenbar ist, wobei der Ausstellhebel mittels eines Zapfens der Treibstange steuerbar und an der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite des Drehflügels angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausstellhebel (12, 28) um einen ortsfesten Zapfen (11, 27) des Drehflügels (2) bzw. des Festrahmens (1) gelenkig angeordnet und in der quergerichteten Ausstell Sperrstellung arretierbar ist.1. In the form of a window, a door or the like designed rotary sash, which is held on one long side by means of hinges, on the opposite side with a self-locking espagnolette lock that can be actuated by a handle and can be locked by means of an h. The opening lever which can be brought transversely to the plane of the sash and is arranged in the rebate is partially open, the opening lever being controllable by means of a pin of the drive rod and being arranged on the side of the rotating sash opposite the hinges, characterized in that the opening lever (12, 28) is arranged around a stationary pin ( 11, 27) of the rotating sash (2) or of the fixed frame (1) is articulated and can be locked in the transverse raised locking position. 2. Drehflüge' nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der auf der Stulpschiene (9) des Treibstangenverschlusses (5) schwenkbar gelagerte Ausstellhebel (12) einen abgewinkelten Steuerschlitz (13) aufweist und mit seinem freien hakenförmigen Ende (17) einen rahmenseitig im Falz liegenden Zapfen (19) einfängt.2. rotary flights' according to claim 1, characterized in that the on the Forend rail (9) of the espagnolette lock (5) pivotably mounted opening lever (12) has an angled control slot (13) and with its free hook-shaped end (17) has a frame side lying in the fold Catches pin (19). R: 136735R: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/GANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G 9.3.19839.3.1983 3. Drehflügel nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Ausstellhebel (12) entsprechend dem Winkelverlauf des Steuerschlitzes (13) abgewinkelt ist.3. Rotary wing according to Claims 1 and 2, characterized in that that the opening lever (12) corresponds to the angular course of the control slot (13) is angled. 4. Drehflügel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß aer Treib-Stangenzapfen (14) den Ausstellhebel (28) in Schließstellung des Flügels einfängt und bis zur Ausstellstellung des Flüyels mit ihm in formschlüssigern Eingriff verbleibt.4. Rotary wing according to claim 1, characterized in that aer drive rod pin (14) captures the opening lever (28) in the closed position of the wing and remains in positive engagement with it until the opening position of the wing. 5. Drehflügel nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß der rahmenseitig schwenkbar gelagerte Ausstellhebel (28) einen winkelförmigen Eingriff schlitz (29) für den Tresbstangenzapfen (14) aufweist, wobei der sich in Richtung des einen Winkelschenkels (29*) erstreckende Abschnitt als Znpfeneintrittsquerschnitt (30) ausgebildet ist und der sich in Richtung des anderen Winkelschenkels (29") erstreckende, dem Ausstellhebel Gelenkzapfen (27) abgewandte Abschnitt die Angriffsflächen (32, 33, 34) zur Umsteuerung des Ausstellhebels bildet.5. rotary wing according to claim 1 and 4, characterized in that the On the frame side pivotably mounted opening lever (28) an angular Has engagement slot (29) for the Tresbstangenzapfen (14), wherein the in the direction of an angle leg (29 *) extending section is designed as a pin inlet cross section (30) and which extends in the direction of of the other angle leg (29 ") extending, the pivoting lever pivot pin (27) facing away from the section forms the attack surfaces (32, 33, 34) for reversing the opening lever. 6. Drehflügel nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Angriffsfläche (34) in eine Nase (35) ausläuft.6. rotary vane according to claim 5, characterized in that the one Attack surface (34) runs out into a nose (35). 7. Drehflügel nach Ansprucn 5, dadurch gekennzeichnet, daß sich das freie Ende (36) des Ausstellhebels (2&) in quergerichteter Ausstellage an der Falzanschlagfläche (2¹) des Flügels (2) abstützt.7. Rotary sash according to Claims 5, characterized in that the free end (36) of the opening lever (2 &) is supported in the transverse opening position on the rebate stop surface (2 ¹ ) of the sash (2). 8. Drehflügel nach Anspruch 1. dadurch gekennzeichnet, daß der Ausstellhebel als Schließblech für die Absperrstellung ausgebildet ist.8. rotary vane according to claim 1, characterized in that the opening lever is designed as a strike plate for the locked position. VNR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1/S/G 9.3.1983VNR: 136735 ANR: 1161776 G 74 27 774.0 15 493 P 1 / S / G 9.3.1983