DE742608C - Bark peeling machine - Google Patents

Description

Rindenschälmaschine Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Entrinden von Holz.Bark peeling machine The invention relates to a machine for debarking of wood.

Es ist bereits eine Rindenschälmaschine bekannt, bei der an einer lotrechten `'Felle eine flachkegellge, mit ihrer Spitze dem Holz zugekehrte Scheibe angeordnet ist, in deren Mantelfläche Messer befestigt sind, welche die Rinde bei Drehung der Scheibe vom Holz abschneiden. Die Mantelfläche der kegeligen Scheibe wirkt hierbei als Tastfläche, so daß die Messer nur so tief in das Holz eindringen können, als sie mit ihrer Schneide über diese Tastfläche vorstehen.A bark peeling machine is already known in which at one vertical skins have a flat cone, with its point facing the wood is arranged, in the outer surface of which knives are attached, which the bark at Cut off the rotation of the disc from the wood. The outer surface of the conical disk acts as a tactile surface, so that the knives only penetrate so deeply into the wood as they protrude with their cutting edge over this touch surface.

Es ist ferner eine Maschine bekanntgeworden, bei welcher der durch Zahnscheiben o. dgl. in Umdrehung versetzte Holzstamm durch eine oder mehrere zvlindrische, zum Stamm parallel verlaufende Walzen entrindet wird, die auf ihrem Außenumfang schraubenförmig verlaufende Messer aufweisen.It has also become known a machine in which the by Toothed lock washers or the like, set in rotation by one or more cylindrical, The bark of rollers running parallel to the trunk is debarked on their outer circumference have helical blades.

Diese bekannten Maschinen haben den Nachteil, daß sie die Rinde von den Hölzern abschneiden. Dieses Abschneiden der Rinde erfordert eine .hohe Umdrehungszahl der Scbneidinesserwalzen. Die hohe Umdrehungszahl aber läßt ein seitliches Neigen der Schneidtnesserwalzen während des Betriebes kaure zu. Demgemäß können sich bei der bekannten Maschine die Walzen den Unregelmäßigkeiten der Holzoberfläche nicht in genügendem Maße anpassen, was zur Folge hat, daß an manchen Stellen nur eine unvollkommene Entrindung erzielt wird, während an anderen Stellen nicht nur Rinde und Bast, sondern auch wertvolles Holz weggeschnitten wird.These known machines have the disadvantage that they have the bark of cut off the wood. This cutting of the bark requires a high number of revolutions the cutting rollers. The high number of revolutions, however, allows a sideways inclination the cutter rolls cauterized during operation. Accordingly, at of the known machine, the rollers do not deal with the irregularities of the wood surface adjust to a sufficient extent, with the result that in some places only one imperfect debarking is achieved while elsewhere not just bark and bast, but also valuable wood is cut away.

Es ist auch eine Schälmaschine bekannt, bei der die Rinde und der Bast mittels Schabwerkzeugen entfernt werden, .die hier ebenfalls in einer flachkegeligen Scheibe befestigt sind.A peeling machine is also known in which the bark and the Bast can be removed by means of scraping tools, which are also in a flat conical shape here Disk are attached.

Eine solche Bauart hat gegenüber der Bauart mit Messerentriudung den Vorteil, daß beim Entfernen der Rinde weniger wertvolles Holz mitgenommen wird, sie ist jedoch in ihrer Leistung sehr begrenzt. Die nutzbare Schablänge ist begrenzt durch die Kon.izität der Scheibe, in welche die Schabwerkzeuge eingesetzt sind. Eine flachkegelige Scheibe dringt in die Unebenheiten der Holzoberfläche, wie Astlöcher und Krümmungen, nicht genügend ein, hinterläßt also unentrindete Stellen, während eine steilkegel-ige Scheibe wohl besser in die Unebenheiten der . Holzoberfläche eindringt, dafür aber eine zu geringe Schablänge und daher eine geringe Leistung ergibt.Such a design has compared to the design with a knife edge Advantage that when removing the bark, less valuable wood is taken along, however, it is very limited in their performance. The usable template length is limited by the taper of the disc into which the scraping tools are inserted are. A flat conical disc penetrates the unevenness of the wood surface, like knotholes and curvatures, not enough in, so leaves undebeared areas, while a steeply tapered disc is better suited to the unevenness of the. Wooden surface penetrates, but the stencil length is too short and therefore poor performance results.

Schließlich ist auch noch eine Maschine zum Entrinden von Baumstämmen bekannt, bei der senkrecht zum Holzstamm ein rotierendes, zahnradähnliches Werkzeug angeordnet ist, das auf dem Stamni, in Achsrichtung desselben, hin und her geführt wird, wobei sich die Zähne beim Hingang auf dem Holzstamm abrollen und eine Klopfwirkung hervorrufen, durch die die Rinde gelöst werden soll, während das sich itn gleichen Sinne weiterdrehende Werkzeug beim Rückgang die gelösten Rindenteile abschabt.Finally, there is also a machine for debarking logs known to have a rotating, gear-like tool perpendicular to the log is arranged, which is guided back and forth on the Stamni, in the axial direction of the same where the teeth roll on the log when walking and a knocking effect cause by which the bark is to be loosened, while itn resemble each other If the tool continues to rotate, it scrapes off the loosened parts of the bark as it goes back.

Diese Maschine erfordert für den Betrieb des oder der Klopfschaber eine ziemlich umständliche Antriebseinrichtung, -welche die Maschine erheblich verteuert. Außerdem ist die Leistung dieser Maschine verhältnismäßig gering.This machine requires for the operation of the tapping scraper (s) a rather cumbersome drive mechanism, which makes the machine considerably more expensive. In addition, the performance of this machine is relatively low.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rindenschälmaschine, bei welcher der durch Zahnscheiben o. dgl. in Umdrehung versetzte Holzstamm durch eine oder mehrere zylindrische, zum Stamm parallel verlaufende Walze (Walzen) entrindet wird, die auf ihrem Außenumfang ein schraubenförmig verlaufendes Schälwerkzeug haben, und besteht darin, d@aß als Schähverkzeug ein Schaber dient, Giessen Windungszahl und -anor dnun.g so gewählt ist, daß er bei jeder Walzenstellung nur mit zwei Punkten seines Umfanges an dem Holzstaniui anliegt.The invention relates to a bark peeling machine in which the log set in rotation by toothed disks or the like by an or bark is removed from several cylindrical rollers running parallel to the trunk, which have a helical peeling tool on their outer circumference, and consists in the fact that a scraper serves as a scraper, casting number of turns and -anor dnun.g is chosen so that it only has two points for each roller position its circumference rests against the wooden staniui.

Die Bauart gemäß der Erfindung hat den Vorteil, daß bei ihr die Schabwalze mit einer verhältnismäßig geringen Umfangsgeschwindigkeit angetrieben werden kann. Bei dieser geringen Umdrehungszahl vermag die in bekannter Weise nei:gbare Schabwalze jeder Unebenheit des Holzes leicht zu folgen und in jede Vertiefung der Holzoberfläche einzudringen. Dazu trägt insbesondere auch noch der Umstand bei, daß das Schabwerkzeug stets nur mit zwei Punkten seines Umfanges an dem Holz anliegt, -wodurch die freie Bewegungsmöglichkeit der Walze gewährleistet und eine gleichmäßige und vollständige Entrindung des Holzes erzielt -wird.The design according to the invention has the advantage that it has the scraping roller can be driven at a relatively low peripheral speed. At this low number of revolutions, the scraper roller, which can be inclined in a known manner, is capable easy to follow every unevenness of the wood and into every indentation of the wood surface to penetrate. The fact that the scraping tool always rests against the wood with only two points of its circumference, -which means the free one Possibility of movement of the roller ensured and a uniform and complete Debarking of the wood is achieved.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i eine Seitenansicht einer Rindenschälmaschine, Abb. 2 eine Vorderansicht der 'Maschine nach Abb. i, Abb.3 eine Draufsicht auf die Maschine der Abb. i, Abb. 4 und Abb. 5 je eine besondere Bau-` 'a'rt der Schabwalze.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown, namely: Fig. i is a side view of a bark peeling machine, Fig. 2 is a front view of the 'machine according to Fig. I, Fig.3 is a plan view of the Machine of Fig. I, Fig. 4 and Fig. 5 each have a special type of scraper roller.

,i ist das zu entrindende Rundholz, das in 'an sich bekannter Weise auf vier, je paarweise mit Abstand voneinander auf Lagerböcken 2, 3 angeordneten, gezalinten oder geriffelten Scheiben .I, 5, 6, 7 aufliegt. Diese Scheiben werden im gleichen Drehsinne mit geringer Umfangsgeschwindigkeit angetrieben und erteilen dadurch dein Idolz i eine drehende Bewegung., i is the round wood to be debarked, which in 'is known per se on four, each paired at a distance from one another on bearing blocks 2, 3, serrated or corrugated disks .I, 5, 6, 7 rests. These discs will driven in the same direction of rotation at a low peripheral speed and issued thereby your idol i a turning movement.

Hinter den gezahnten Scheiben .4 bis 7 sind auf einem Gestell 8 zwei Lager 9, io befestigt, deren Bohrung parallel ztt den Achsen der Zahnscheiben 4 bis ; bzw. parallel zur Holzachse verläuft. In den Lagern g, io ist mit seitlichen Zapfen 11, 12 ein Tragarm 13 schwenkbar gelagert, der in L ängsriclitung eine durchgehende Bohrung 1.I aufweist. In dieser Bohrung 14 ist ein Zapfen 15 drehbar gelagert, der an seinem vorderen, dem Rundholz zugekehrten Ende einen Lagerrahmen 16 trägt für eine in Längsrichtung des Rundholzes angeordnete Walze 17. die von einem Motor 18 aus mittels eines Riemens 19 entgegengesetzt zum Rundholz i angetrieben wird.Behind the toothed disks .4 to 7, two bearings 9, io are attached to a frame 8, the bore of which is parallel to the axes of the toothed disks 4 to; or runs parallel to the wood axis. In the bearings g, io, a support arm 13 is pivotably mounted with lateral pins 11, 12 and has a through bore 1.I in the longitudinal direction. In this bore 14 a pin 15 is rotatably mounted, which at its front end facing the round wood carries a bearing frame 16 for a roller 17 arranged in the longitudinal direction of the round wood, which is driven by a motor 18 by means of a belt 19 in the opposite direction to the round wood i .

Auf dem Außenumfang der Walze 17 ist, senkrecht oder stumpfwinklig zur Mantelfläche der Walze ein Seliabw-erl;zeug 18 befestigt, das sich schraubenförmig um die Walze windet, und zwar zweckmäßig so, daß auf die ganze Länge der Walze nicht ganz zwei Windungen entfallen. Das Schabwerkzeug 18 kann hierbei, wie die Abb.2 zeigt, eingängig und fortlaufend links- oder rechtssteigend sein, oder, wie Abb.4 zeigt, eingängig sein und von der 'Mitte der Walze aus je eine rechts- und eine linkssteigende Windung aufweisen, oder auch, wie die Abb. > zeigt, zweigängig ausgebildet sein.On the outer circumference of the roller 17 is perpendicular or at an obtuse angle a Seliabw-Erl; tool 18 attached to the outer surface of the roller, which is helical around the roller, and expediently so that not over the entire length of the roller completely two turns are omitted. The scraping tool 18 can, as shown in FIG shows, be catchy and continuously left- or right-handed, or, as shown in Figure 4 shows, be catchy and from the 'center of the roller from one right and one have a left-hand turn, or, as Fig.> shows, two-start design be.

Auf der dem Gestell 8 abgekehrten Seite ist an dem Lagerrahmen 16 ein Handgriff 20 angebracht, mit dein die Walze 17 auf das Rundholz i gedrückt werden kann.On the side facing away from the frame 8 there is on the bearing frame 16 a handle 20 is attached, with which the roller 17 is pressed onto the log i can.

Das Rundholz wird zweckmäßig in Stücken bearbeitet, deren Länge der Walzenlänge entspricht. Es wird nach vorherigem Aufweichen in einem Wasserbad auf die gezahnten Scheiben ,4 bis 7 aufgelegt, dann die Schabwalze 17 auf -das Rundholz i abgesenkt und die gezahnten Scheiben 4 bis 7, welche das Rundholz in Umdrehung versetzen, sowie die Schabwalze 17 angetrieben. Bei einer Umdrehung der Schabwalze 17 wird Bierbei über die ganze Länge des Holzes ein schmaler Rindenstreifen abgeschabt. Da. sich gleichzeitig auch das Rundholz selbst dreht, so wird allmählich die gesamte Oberfläche des Rundholzes entrindet. Durch mehr oder weniger starkes Niederdrücken der Schabwalze 17 mittels des Handgriffes 2o kann die Ein:dringtiefe des Schabwerkzeuges i8 verändert und dadurch eine Verschiedenheit in der Dicke der Rinde ausgeglichen werden. Da die Schabwalze außerdem auch noch seitlich neigbar ist, so kann bei der Zweipunktauflage der Schabwalze 17 das Schabwerkzeug jeder Vertiefung und Krümmung der Holzoberfläche folgen und damit die ganze Oberfläche restlos bearbeiten, ohne daß ein Nacharbeiten der unebenen Stellen notwendig ist.The round wood is expediently processed in pieces, the length of which corresponds to the length of the roller. After previously softening in a water bath, it is placed on the toothed disks 4 to 7, then the scraping roller 17 is lowered onto the log i and the toothed disks 4 to 7, which set the logs in rotation, as well as the scraping drum 17 are driven. With one revolution of the scraper roller 17, a narrow strip of bark is scraped off over the entire length of the wood. There. if the log itself rotates at the same time, the entire surface of the log is gradually debarked. By pressing down the scraping roller 17 more or less strongly by means of the handle 20, the penetration depth of the scraping tool 18 can be changed and a difference in the thickness of the bark can thereby be compensated for. Since the scraper roller can also be inclined laterally, the scraping tool can follow every depression and curvature of the wood surface with the two-point support of the scraper roller 17 and thus completely process the entire surface without reworking the uneven areas.

Claims (4)

PATENTANSPRÜCHE: i. -Rindenschälmaschine, bei welcher der durch Zahnscheiben o. dgl. in Umdrehung versetzte Holzstamm durch eine oder mehrere zylindrische, zum Stamm parallel verlaufende Walze (Walzen) entrindet wird, die auf ihrem Außenumfang ein schraubenförmig verlaufendes Schäl-Werkzeug hat (haben), dadurch a lzennzeichnet, daß als Schälwerkzeug ein Schaber (i8) dient, dessen Windungszahl und -anordnung so gewählt ist, daß er bei jeder Walzenstellung nur mit zwei Punkten seines Umfanges an dem Holzstamm anliegt. a. PATENT CLAIMS: i. -Bark peeling machine, in which the toothed washers o. The like. Rotated log through one or more cylindrical, for Trunk parallel roller (rollers) is debarked on its outer circumference has (have) a helical peeling tool, characterized by a that a scraper (i8) is used as a peeling tool, its number and arrangement of turns is chosen so that it only has two points of its circumference for each roller position rests against the log. a. Rindenschälmaschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das auf der Walze(i7) befestigte Schabwerkzeug (i8) einsgängig und fortlaufend links- oder rechtssteigend ist. Bark peeling machine according to claim i, characterized in that that the scraping tool (i8) attached to the roller (i7) is single-thread and continuous is left or right. 3. Rindenschälmaschine nach Anspruch i. dadurch gekennzeichnet, daß das Schabwerkzeug (i8) eingängig, jedoch teils rechts- teils linkssteigend ist. 3. Bark peeling machine according to claim i. through this characterized in that the scraping tool (i8) is catchy, but partly right-hand partly is left-handed. 4. RindenschälmaschinenachAnspruch i, dadurch gekennzeichnet, .daß das Schabwerkzeug (i8) saus zwei gleichlaufenden, jedoch gegeneinander versetzt angeordneten Windungen besteht. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand .der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden: deutsche Patentschrift ...... Nr. 5:22 700. 529 o87, a00 370.4. Bark peeling machine according to claim i, characterized in that the scraping tool (i8) consists of two co-rotating, but offset turns. To distinguish the subject of the application from the state of the art, the following publications were considered in the granting procedure: German patent specification ...... No. 5:22 700. 5 2 9 o87, a00 37 0 .