DE529087C - Machine for debarking logs - Google Patents

Description

Maschine zum Entrinden von Baumstämmen Die bisher bekannte messerlose Holzentrindung erfolgt meist in Trommeln, an deren rauhen Innenflächen sich die Hölzer abscheuern, oder durch Reibung der Hölzer aneinander. Bei der Anwendung einer Trommel besteht die Gefahr, daß die zu harte Innenfläche den einzelnen Hölzern durch zu starkes Angreifen schadet. Bei der Reibung der Hölzer aneinander ist der Angriff zu schwach, so daß dieses Verfahren mit Erfolg nur bei geflößtem Holz, dem nur noch wenige Rindenteile anhaften, anwendbar ist. Nachteilig ist bei diesen vorgenannten Maschinen, daß die Hölzer in Massen und nicht einzeln behandelt werden. Dabei ist es unvermeidlich, daß einzelne Hölzer zu stark angegriffen und andere zu wenig oder gar nicht von der Rinde und dein Bast befreit werden. Es sind auch schon Maschinen zum Losklopfen der Rinde von Einzelhölzern bekannt, die mit Lufthämmern arbeiten und das Holz gleichfalls zu stark angreifen. Ebenso kennt man Maschinen zum Entrinden von Wurzeln u, dgl., bei welchen die Wurzeln zwischen Schlägern einer umlaufenden Scheibe und einem festen Widerlager hindurchgeführt werden und dabei die weiche Rindenhaut der Wurzeln durch die Schläger gelöst und abgeschabt wird.Machine for debarking tree trunks The previously known knifeless one Wood debarking usually takes place in drums, on the rough inner surfaces of which the Abrasive wood or by rubbing the wood against each other. When using a Drum there is a risk that the hard inner surface of the individual pieces of wood attacking too hard is harmful. The attack is when the woods rub against each other too weak, so that this procedure is only successful with rafted wood, which is only a few pieces of bark stick, is applicable. The disadvantage of these is the aforementioned Machines that the pieces of wood are treated in bulk and not individually. It is it is inevitable that individual woods are attacked too strongly and others too little or the bark and your bast cannot be removed at all. There are already machines known for knocking off the bark of individual pieces of wood that work with air hammers and also attack the wood too strongly. Debarking machines are also known of roots and the like, in which the roots between clubs of a revolving Disc and a fixed abutment are passed through and thereby the soft The bark of the roots is loosened and scraped off by the mallet.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Maschine zum Entrinden von Baumstämmen mit harter Rinde, bei der die angeführten Mängel der bisher hierfür benutzten Maschinen beseitigt sind. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß das Werkzeug zunächst die Rinde u. dgl. mittels leichter Klopfschläge vom Holzstamm löst und unterteilt und alsdann die gelösten kurzen Teile vom Holzstamm abschabt. Vorzugsweise findet hierfür ein rotierendes, zahnradähnliches Werkzeug Anwendung, das auf dem Holz hin und her geführt wird, wobei sich die Zähne beim Hingang auf dem Holz abrollen und die Klopfwirkung und Unterteilung ausüben, während das sich im gleichen Sinne weiterdrehende Werkzeug beim Rückgang die gelösten Rindenteile o. dgl. abschabt.The present invention relates to a debarking machine of tree trunks with hard bark, where the deficiencies mentioned so far are the same used machines are eliminated. The invention consists essentially in that the tool first removes the bark and the like by tapping lightly from the log loosens and divides and then scrapes the loosened short parts from the log. A rotating, gear-like tool is preferably used for this purpose, which is guided back and forth on the wood, with the teeth opening up when walking unroll the wood and exert the knocking action and subdivision while that is moving In the same sense, the tool continues to turn, the loosened parts of the bark are removed or the like.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen: " Abb. r die Entrindungsvorrichtung in Seitenansicht, Abb.2 in Vorderansicht, Abb.3 bis 5 Seitenansichten der Klopfschaber mit verschiedenen Ausführungsformen der arbeitenden Zähne, Abb.6 bis 8 Vorderansichten der Klopfschaber mit verschiedenem Verlauf der arbeitenden Kanten.In the drawing is an embodiment according to the invention shown, namely show: "Fig. r the debarking device in side view, Fig.2 in front view, Fig.3 to 5 side views of the tapping scraper with different Embodiments of the working teeth, Fig. 6 to 8 front views of the tapping scrapers with different course of the working edges.

Bei der dargestellten Ausführungsform finden zwei Klopfschaber i zur Entrindung des Holzes 2 Anwendung. Die Klopfschaber z sind hintereinander arbeitend auf dem Holz angeordnet, sie können aber auch beiderseits des Holzes nebeneinander angeordnet sein, oder es können je nach der Länge der zu entrindenden Hölzer beispielsweise ein oder mehr als zwei Paar Klopfschaber i angebracht werden. Das Holz 2 liegt auf zwei Paar Zackenrädern 3, die a:uf Wellen 4 aufgekeilt und in dem Gestell 5 gelagert sind. Durch das Schaltwerk 6, welches durch die Zugstange 7 mit der Pendelstütze 8 verbunden ist, werden die Zackenräder 3 in Drehung versetzt, die diese Drehung auf das Holz 2 übertragen. Die Klopfschaber i sind fliegend auf Zapfen befestigt, welche in Pendelkörpern 9 gelagert sind und über Kegelräder (Abb. 2), die Riemenscheibe io und Riemen ii (Abb. i) durch das Fußvorgelege 12 mit Motor oder von einer Transmission angetrieben werden. Die Pendelkörper 9 sind durch ein Hohlrohr 13 mit der Pendelstütze 8 gelenkig verbunden. In den Hohlrohren und den entsprechend ausgebildeten Gelenken der beiden Pendelenden sind die Antriebsteile für die Klopfschaber i angeordnet. Die Pendelstütze 8 wird von Fußlagern 14 getragen, um die sie in der Pendelebene frei schwingen kann. Die Pendelstütze 8 ist durch eine Schubstange i5 mit einem bekannten Getriebe zur Erzeugung hin und her gehender Bewegung verbunden. Durch dieses Umkehrgetriebe wird die hin und her gehende Bewegung über die Pendelstütze 8, das Pendelrohr 13 und die Pendelkörper 9 auf die Klopfschaber i übertragen. Die Umfangsgeschwindigkeit der Klopfschaber und die Geschwindigkeit der Hinundherbewegung sind so aufeinander abgestimmt, daß in der einen Bewegungsrichtung die Klopfschaber auf dem Holz abrollen oder annähernd abrollen, die Zähne des Werkzeuges in der anderen Bewegungsrichtung dagegen bei gleichem Drehsinn der Klopfschaber eine schabende Bewegung auf dem Holz ausführen. Die Klopfschaber i lasten mit ihrem Eigengewicht und dem Gewicht der Pendelkörper 9 auf dem zu entrindenden Holz 2. Wenn nun die Klopfschaber auf dem Holz abrollen, so üben die Zähne eine leichte Klopfwirkung auf die Rinde aus, wodurch sich dieselbe vom Holz lockert. Durch die rasch aufeinanderfolgenden Schläge wird die Rinde ferner auch in kurze Stücke getrennt. Bei der anderen Bewegungsrichtung schaben die Zähne des Klopfschabers die vorher gelösten und unterteilten Rindenteile vom Holz herunter. Auf diese Weise wird durch Weiterdrehen des Holzes um ein entsprechendes Stück bei jedem Doppelhub mit dem Schaltwerk 6, das mit der Pendelstütze 8 durch die Schubstange 7 hin und her gehend verbunden ist, nach und nach der ganze Holzumfang entrindet.In the embodiment shown, there are two knock scrapers i Debarking the wood 2 application. The knock scrapers z work one after the other arranged on the wood, but they can also be placed side by side on both sides of the wood be arranged, or it can, for example, depending on the length of the wood to be debarked a or more than two pairs of tapping scrapers i can be attached. Wood 2 lies on top of two Pair of toothed wheels 3, which are keyed onto shafts 4 and stored in frame 5 are. By the switching mechanism 6, which is carried out by the pull rod 7 with the pendulum support 8 is connected, the tooth wheels 3 are set in rotation, which this rotation transferred to wood 2. The knock scrapers i are overhung on pegs, which are mounted in pendulum bodies 9 and via bevel gears (Fig. 2), the pulley io and belt ii (Fig. i) through the foot reduction gear 12 with motor or from a transmission are driven. The pendulum bodies 9 are connected to the pendulum support through a hollow tube 13 8 articulated. In the hollow tubes and the correspondingly designed joints The drive parts for the knock scraper i are arranged on the two ends of the pendulum. The pendulum support 8 is carried by foot bearings 14 around which it is in the pendulum plane can swing freely. The pendulum support 8 is by a push rod i5 with a known gear for generating reciprocating motion connected. By this reverse gear is the reciprocating motion over the pendulum support 8, the pendulum tube 13 and the pendulum body 9 transferred to the knock scraper i. the Peripheral speed of the tapping scraper and the speed of the reciprocation are coordinated in such a way that the knock scrapers in one direction of movement Roll or almost roll on the wood, the teeth of the tool in the other Direction of movement, however, with the same direction of rotation of the tapping scraper, a scraping one Perform movement on the wood. The knock scrapers i load with their own weight and the weight of the pendulum body 9 on the wood to be debarked 2. If now the Roll the scraper on the wood so that the teeth exert a slight knocking effect on the bark, which loosens it from the wood. Through the rapidly successive In addition, the bark is cut into short pieces. In the other direction of movement the teeth of the tapping scraper scrape the previously loosened and subdivided parts of the bark off the wood. In this way, turning the wood around a corresponding Piece with each double stroke with the switching mechanism 6, that with the pendulum support 8 through the push rod 7 is connected going back and forth, gradually the whole wood circumference debarked.

Die beiden Klopfschaber i eines Paares können zweckmäßig verschiedenen Drehsinn haben. Dadurch wird erreicht, daß die Wirkungen der Schaber auf das Holz in dessen .Längsrichtung sich gegenseitig aufheben, d. h. daß keine Längsverschiebung der Hölzer eintritt. Ferner wird hierdurch das Wiederauflaufen des Schabers auf das Holz erleichtert, wenn der Schaber i über das eine Holzende heruntergelaufen ist, was zur vollständigen Entrindung notwendig ist. Schließlich wird durch diese Maßnahme noch das Holzende geschont bzw. vor einer Beschädigung durch den Schaber geschützt.The two knocking scrapers i of a pair can suitably be different Have the sense of rotation. This ensures that the effects of the scraper on the wood cancel each other out in its .longitudinal direction, d. H. that no longitudinal shift the wood enters. This also prevents the scraper from re-emergence the wood is relieved when the scraper ran down one end of the wood is what it takes to fully debark. Eventually through this Measure spared the end of the wood or from damage by the scraper protected.

Durch Zuführen von Wasser auf das Holz mit dem Spritzrohr 16 wird der Entrindungsvorgang erleichtert und beschleunigt. Das Spritzwasser kann beispielsweise einer Wasserleitung entnommen werden.By supplying water to the wood with the spray tube 16 is the debarking process is facilitated and accelerated. The splash water can for example taken from a water pipe.

Die gelösten Rindenteile fallen in die Aushöhlung 17 des Gestells 5 und werden durch das Spritzwasser über die schräge Wand 18 seitlich herausgeschwemmt.The loosened parts of the bark fall into the cavity 17 of the frame 5 and are washed out laterally by the spray water over the inclined wall 18.

Zum Zwecke des Ausstoßens des entrindeten Holzes und zum Einlegen eines neuen Holzes werden die Pendel i, 9, 13 vom Holz abgehoben. Die Pendelkörper 9 sind mit Ansätzen i9 versehen, in denen Rollen 2o gelagert sind. Diese Rollen liegen auf der Pendelführung 21 und tragen die Pendel i, 9, 13. Durch Drehen des Handrades 22 werden die Gewindespindeln 23 gedreht, welche durch entsprechende Gewindemuttern in der Pendelführung 21 geführt sind und diese mit den Pendeln i, 9, 13 heben oder senken.For the purpose of ejecting the debarked wood and inserting it of a new piece of wood, the pendulums i, 9, 13 are lifted off the wood. The pendulum bodies 9 are provided with lugs i9 in which rollers 2o are mounted. These roles lie on the pendulum guide 21 and carry the pendulums i, 9, 13. By turning the Handwheel 22, the threaded spindles 23 are rotated, which by corresponding threaded nuts are guided in the pendulum guide 21 and lift it with the pendulums i, 9, 13 or reduce.

Die Zähne der Klopfschaber i können verschieden ausgeführt sein. Die Abb. 3 bis 5 zeigen beispielsweise solche Ausführungsformen. Je nach der Beschaffenheit der Rinde rnuß diese mehr oder weniger intensiv behandelt werden. Die Zähne 24 (Abb.3) greifen die Rinde stärker an als die Zähne 25 (Abb.4) oder die Zähne 26 (Abb. 5). Die Zähne können mit dem .Grundkörper aus einem Stück gefertigt sein; sie können aber auch aus besonders hartem Material bestehen und einzeln in die Grundkörper eingesetzt sein. Während die Zähne nach Abb. 3 und 4 radial zu ihren Grundkörpern stehen, sind die Zähne 26 (Abb. 5) mehr tangential in die Grundkörper eingesetzt. Die Zähne 26 bestehen aus beispielsweise dünnen, federnden Stahlplättchen. Durch diese Ausführungsart wirkt das Schaben sehr schonend.The teeth of the tapping scraper i can be designed differently. the Figs. 3 to 5 show such embodiments, for example. Depending on the nature the bark must be treated more or less intensively. Teeth 24 (Fig.3) attack the cortex more than teeth 25 (Fig. 4) or teeth 26 (Fig. 5). The teeth can be made in one piece with the .Grundkörper; you can but also made of particularly hard material and individually in the base body be used. While the teeth according to Fig. 3 and 4 are radial to their base bodies stand, the teeth 26 (Fig. 5) are inserted more tangentially into the base body. The teeth 26 consist, for example, of thin, resilient steel plates. By this type of execution is very gentle on the scraping.

Die wirksamen Kanten der Klopfschaber i können entweder als gerade Linie 27 (Abb. 6) oder auch als gebrochene Linie 28 (Abb. 7) oder als gewölbte Linie 29 (Abb.8) ausgeführt werden. Insbesondere die Ausführung nach Abb. 7 und 8 bringt durch Vergrößerung der Berührungsfläche zwischen dem Holz 2 und den arbeitenden Klopfschaberzähnen eine Steigerung der Leistung mit sich. Durch Aneinanderreihung einer beliebigen Anzahl von Gestellen 5 lassen sich bei gleichzeitiger Verlängerung der Pendelstützen 8 mit einem Antrieb mehrere Hölzer gleichzeitig bearbeiten.The effective edges of the tapping scraper i can either be straight Line 27 (Fig. 6) or as a broken line 28 (Fig. 7) or as a curved line 29 (Fig.8). In particular, the execution according to Fig. 7 and 8 brings by increasing the contact area between the wood 2 and the working Tapping scraper teeth an increase in performance with them. By Any number of frames 5 can be lined up with simultaneous Work on extension of the pendulum supports 8 with one drive several pieces of wood at the same time.

Die dargestellten und beschriebenen Einrichtungen können natürlich in Einzelheiten abweichend ausgeführt werden, ohne aus dem Rahmen der Erfindung herauszufallen. So kann z. B. das Werkzeug (Klopfschaber) eine unveränderliche Lage erhalten, während der Holzstamm in seiner Längsrichtung unter diesem außer der Drehung einer hin und her gehenden Bewegung unterworfen werden kann, indem z. B. die Zackenräder 3 auf einem Schlitten angeordnet werden.The devices shown and described can of course to be carried out differently in details without departing from the scope of the invention to fall out. So z. B. the tool (tapping scraper) has an unchangeable position obtained while the log in its longitudinal direction under this except for the rotation can be subjected to a reciprocating motion by e.g. B. the serrated wheels 3 can be arranged on a slide.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. :Maschine zum Entrinden von Baumstämmen mit harter Rinde, bei der das Lockern der Rinde mittels Klopfschläge durch ein Werkzeug erfolgt, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug zunächst die Rinde u. dgl. mittels leichter Klopfschläge vom Holzstamm löst und unterteilt und alsdann die gelösten kurzen Teile vom Holzstamm abschabt. z. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß ein rotierendes, zahnradähnliches Werkzeug auf dem Holz hin und her geführt wird, wobei sich die Zähne beim Hingang auf dem Holz abrollen und die Klopfwirkung und Unterteilung ausüben, während das sich in gleichem Sinne weiterdrehende Werkzeug beim Rückgang die gelösten Rindenteile u. dgl. abschabt. 3. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Klopfschabwerkzeug fest angeordnet und der zu entrindende Stamm der hin und her gehenden Bewegung unterworfen wird. q.. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß während des Klopf-und Schälvorganges eine Flüssigkeit, z. B. Wasser, auf den Holzstamm geleitet wird. 5. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die geraden wirksamen Kanten der Zähne gebrochen bzw. winklig zueinander liegend ausgebildet sind. 6. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugkörper mehrteilig ausgeführt ist, wobei die einzelnen Zähne gegeneinander oder gegen einen festen Grundkörper federnd beweglich vorgesehen sind. 7. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zwei oder mehr Werkzeuge paarweise hinter- oder nebeneinander gleichzeitig auf einen Holzstamm wirken. B. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Pendelbewegungen der einzeln oder paarweise oder in Gruppen angeordneten hin und her gehenden Werkzeuge von der Drehbewegung der Hölzer abhängig sind. g. Maschine nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Werkzeuge eines Paares verschiedenen Drehsinn haben.PATENT CLAIMS: i. : Machine for debarking tree trunks with hard Bark, in which the bark is loosened by tapping with a tool, characterized in that the tool first removes the bark and the like by means of a lighter Knocking the log loosens and divides and then the loosened short parts scraped off the log. z. Machine according to claim i, characterized in that a rotating, gear-like tool is moved back and forth on the wood, with the teeth rolling on the wood when walking and the knocking effect and Exercise subdivision while the tool continues to rotate in the same sense as it recedes, scrapes off the loosened parts of the bark and the like. 3. Machine according to claim i, characterized in that the knock scraping tool is fixed and the to debarking trunk is subjected to the reciprocating motion. q .. machine according to claim i, characterized in that during the tapping and peeling process a liquid, e.g. B. water, is directed onto the log. 5. Machine after Claim i, characterized in that the straight effective edges of the teeth are broken or are formed at an angle to one another. 6. Machine according to claim i, characterized characterized in that the tool body is made in several parts, the individual Teeth provided to be resiliently movable against one another or against a fixed base body are. 7. Machine according to claim i, characterized in that two or more tools work in pairs behind or next to each other on a log at the same time. B. Machine according to claim i, characterized in that the pendulum movements of the individually or reciprocating tools arranged in pairs or groups from the Rotary movement of the timbers are dependent. G. Machine according to claim i, characterized in that that the two tools of a pair have different directions of rotation.