DE7418963U - DAMPERS, IN PARTICULAR HORIZONTAL DAMPERS - Google Patents

Description

AG' V 56 2AG 'V 56 2

Drehen/Basel/Schweiz 27. Mai 1974Turning / Basel / Switzerland May 27, 1974

"Dämpfer, insbesondere Horizontaldämpfer" "g—"Damper, especially horizontal damper" "g—

Die Erfindung bezieht sich auf einen Dämpfer, insbesondere Horizontaldämpfer, mit einem aus einer unten offenen Haube gebildeten Gehäuse, in das die zu dämpfende Ware, insbesondere bedruckte Warenbahn wie Teppiche, von unten ein- und auslaufen und in dem mindestens ein Transportmittel für die Ware und Sattdampferzeugungsnüttcl angeordnet sind, die aus einem unterhalb des Transportmittels angeordneten, die Haube nach unten hin abdeckenden Wassersumpf bestehen, der sich nur teilweise über die Breite und Länge der Haubengrundfläche erstreckt und damit Bereiche wie Luftdurchtrittsschlitze > -kanäle, -löcher od. dgl. bildet, nach Patentanmeldung P 23 10 195.3. (lO-OThe invention relates to a damper, in particular a horizontal damper, with a hood that is open at the bottom formed housing, in which the goods to be damped, in particular printed material web such as carpets, from below and expire and in which at least one means of transport for the goods and saturated steam generator are arranged, which consist of a water sump arranged below the means of transport and covering the hood downwards, which only partially extends over the width and length of the hood base area and thus areas such as air passage slots > -channels, -holes or the like. Forms, according to patent application P 23 10 195.3. (lO-O

Ziel eines jeden Dämpferbaus ist eine möglichst preiswerte Konstruktion, in der aber beim Betrieb auf jeden Fall eine 100 %-ige reine Dampfatmosphäre gewährleistet ist. Diese reine Dampfatmosphäre ist zum vollständigen und eirwandireien Fixieren von auf die Ware aufgegebener oder aufgedruckter Farbe notwendig. Ein solcher Dämpfer besteht z.E. im wesentlichen aus einer Haube, die nach unten hin offen ^;st. Danit kann die mit der Ware eingeschleppte Luft selbst tätig aus der in dieser Haube erzeugten Dampfglocke ausfallen. The aim of every damper construction is a construction that is as inexpensive as possible, but in which a 100% pure steam atmosphere is guaranteed in any case during operation. This pure steam atmosphere is necessary for the complete and smooth fixing of the color applied or printed on the goods. Such a damper consists essentially of a hood that is open at the bottom ^; st. In this way, the air brought in with the goods can actively fall out of the steam bell generated in this hood.

Da Dämpfer für Teppiche im allgemeinen in einer V.'arer.bahnbreitc von über 5 m gebaut werden, reicht eine Dampferzeugung durch an der Haubenwandung vorgesehene WaFnorr/jmpfrir.ncn nicnt r.v.s. Die Ilauptamneldung schlägt deshalb vor, ii·¹. iiaubenboclen einen Wassersumpf über die Arbeitsbreite vorzusehen, der jedoch nichtSince damper be built m for carpets generally in an V.'arer.bahnbreitc of over 5, before enough steam generation through provided on the shroud wall WaFnorr / jmpfrir.ncn nicnt rvs The Ilauptamneldung proposes therefore, ii · ^1st iiaubenboclen to provide a water sump across the working width, but not

741R963 1 R. 03.76741R963 1 R. 03.76

ί den Dämpfer verschließen soll, sondern Durchbrüche aufweisen soll, durch die zum einen im Dämpfer enthaltene Luft selbsttätig ausfallen und zum anderen die Ware ein- und auslaufen soll.ί should close the damper, but rather have openings should, on the one hand fail automatically due to the air contained in the damper and on the other hand the goods run in and out target.

Der Nachteil eines Horizontaldämpfers ist seine große Länge, i die bei vorgegebener Fixierzeit die gewünschte Produktionsi geschwindigkeit fordert. Dämpferlängen von über 30 m sind ι die Folge. Ein solcher Dämpfer ist deshalb nicht nur teuer ι wegen des hohen Materialaufwandes, sondern auch kostspielig im Energieverbrauch, da die Dampfatmosphäre über die ganze Länge des Dämpfers mittels eines Wassersumpfes erzeugt wird.The disadvantage of a horizontal damper is its great length, i is the desired Produktionsi requested speed at a given fixing time. Damper lengths of over 30 m are the result. Such a damper is therefore not only expensive because of the high cost of materials, but also costly in terms of energy consumption, since the steam atmosphere is generated over the entire length of the damper by means of a water sump.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, sowohl die Herst<=l_t lungskosten ei ies Horizontaldämpfers als auch die zum Betrieb j notwendigen Energiekosten durch eine konstruktive Maßnahme zu j verringern.The invention is based on the object, both the Prod <= l _t development costs ei ies Horizontal damper as well as for the operation j necessary energy costs due to a constructive measure to reduce the j.

Ausgehend von dem Dämpfertyp anfangs genannter Art liegt die j Lösung der gestellten Aufgabe darin, daß der Wassersumpf im ^ wesentlichen nur im Bereich des Wareneinlaufs vorgesehen ist. Es kann also je-seits dieses lediglich im Bereich des Karenj e.i nlaufs vorgesehenen Wassersumpfes die Haube nach unten offen ') ausgebildet sein, so daß von unten die Dampfglocke sichtbar >j wird. Diese Konstruktion gewährleistet eine ausreichende Dampf-,1 erzeugung mit einer gleichbleibenden Dampfglocke, weil lediglich im Bereich des Wareneir.laufs zur Aufheizung der Waren- ? bahn eine größere Dampfmenge erforderlich ist. Ist einmal die ^ Ware auf Temperatur gebracht, so ist nur wenig Energie nötig wendig, um die Ware auf Temperatur zu halten. Diese ist aber gegeben in einer vorhandenen Dampfatmosphäre. Es kann also der Boden des Dämpfers jenseits des Einlaufs, aber nicht nur das Metall, sondern auch der Wassersumpf und damit die zur Aufheizung des Wassersumpfes notwendige Energie eingespart werden.Based on the type of damper of the type mentioned at the beginning, the solution to the problem is that the water sump is essentially only provided in the area of the goods inlet. It can therefore be formed per-hand this only in the region of the egg Karenj nlaufs provided water sump, the hood open at the bottom), so that the steam dome is visible> j from below. This construction ensures sufficient steam, 1 generation with a constant steam bell, because only in the area of the goods inlet to heat the goods? a larger amount of steam is required. Once the goods have been brought up to temperature, only a little energy is needed to keep the goods at temperature. But this is given in an existing steam atmosphere. The bottom of the damper on the other side of the inlet, but not only the metal, but also the water sump and thus the energy required to heat the water sump can be saved.

II. 7/f ifl.963 13,03,757 / f ifl. 963 13.03.75

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt.In the drawing is an embodiment of the device shown according to the invention.

Der Dämpfer besteht aus einer Dämpferhaube 1, deren gegen den Boden 2 gerichtete Seite offen ist. Quer durch die Dämpferhaube erstreckt sich nach Fig. 1 ein horizontal ausgerichtetes Förderband 3, das auch durch mehrere quer zur Warenlaufrichtung angeordnete Transportrollen ersetzt werden kann.The damper consists of a damper hood 1, the side of which facing the floor 2 is open. Right through the damper hood extends according to Fig. 1, a horizontally aligned conveyor belt 3, which is also through several transversely to the direction of movement of the goods arranged transport rollers can be replaced.

Die Dampfatmosphäre innerhalb der Dämpferhaube 1 wird mittels eines Wassersumpfes 11 erzeugt, der sich nur im Bereich des Einlauf s unterhalb der Dämpferhaube 1 erstreckt. Ansonsten ist derThe steam atmosphere within the damper hood 1 is generated by means of a water sump 11, which is only in the area of the inlet s extends below the damper hood 1. Otherwise is the

s Boden des Dämpfers offen ausgebildet. Gegebenenfalls kann dort auch ein Siebblech oder ähnliches vorgesehen sein. Dadurch ist einmal gewährleistet, daß die mit der Ware 10 in den Dämpfer eingeschleppte Luft ungehindert ausfallen kann und dennoch eine vollständige Dampfglocke über die Länge der Haube 1 erzeugt werden kann.s The bottom of the damper is designed to be open. If necessary there can a sieve plate or the like can also be provided. This once ensures that the goods 10 in the damper entrained air can fall out unhindered and still a complete steam bell over the length of the hood 1 can be generated.

Neben dem Wassersumpfkasten 11, der auch aus mehreren Teilen bestehen kann, können zusätzlich an der Gehäusewandung oben offene Rinnen 5 vorgesehen sein, die genauso wie der Kasten 11 von Heißdampf durchflossenen Rohren zur Erzeugung des Sattdampfes durchsetzt sind. Von diesen Sattdampferzeugungsmitteln steigt Dampf so lange auf,, bis die ganze Länge der Haube 1 mit Dampf angefüllt ist und sich ein Niveau an der unteren Kante 7 der Dämpferhaube gebildet hat. Der zuviel erzeugte Dampf v/ird mit Hilfe von Absaugeinrichtungea 8 in Richtung der dargestellter: Pfeile zwangsweise abgeführt.In addition to the water sump box 11, which also consists of several parts can exist, channels 5 open at the top can also be provided on the housing wall, which, like the box 11 pipes through which superheated steam flows to generate the saturated steam are interspersed. Of these saturated steam generating means increases Steam up until the entire length of the hood 1 with steam is filled and a level has formed on the lower edge 7 of the damper hood. The too much generated steam is with it Using the suction device a 8 in the direction of the illustrated: Arrows forcibly discharged.

Die beim Dämpfen hinderliche Luft wird allein durch die einlaufende Ware eingeschleppt. Die in der voluminösen Ware enthaltene Luft muß gleich zu Beginn des DämpfVorganges entfernt werden. Dazu dient der in der Zeichnung dargestellte lotrechte Einlaufkanal 13, der vcn der verlängerten Stirnwandung 14 der Haube 1 und von einer parallel und mit Abstand zu dieser angeordneten Wandung 15 gebildet ist. In diesem Kanal wird die Ware zunächstThe air that is a hindrance to steaming is only caused by the incoming air Goods brought in. The air contained in the bulky goods must be removed right at the beginning of the steaming process. The vertical inlet channel 13 shown in the drawing, that of the extended end wall 14 of the hood 1, serves for this purpose and is formed by a wall 15 arranged parallel to and at a distance from this. In this channel the goods are initially

7418963 18.03.76 7418963 03/18/76

entlüftet und gleichzeitig aufgeheizt. Zum Aufheizen dienen gemäß der Figur Wasserdampfkästen 16, die über die Höhe dos Einlaufkanals angeordnet sind. Falls es für bedruckte i'.'aro ρ rc blematisch ist, die Ware durch einen so langen Einlaufschacht in Dampfatmosphäre laufen zu lassen, ist es auch möglich, die Dampferzeugungsmittel nur im oberen Teil des Einlaufkanals in Betrieb zu setzen, wodurch das Dampfniveau im Einlaufkanal etwa dem im Horizontaldilmpfer angepaßt werden kann. Falls trotzdem eine Aufheizung im Einlaufkanal erfolgen soll, können dort Direktheizaggregate vorgesehen sein.vented and heated at the same time. According to the figure, steam boxes 16 are used for heating, which over the height dos Inlet channel are arranged. In case it is for printed i '.' Aro ρ rc blematic is to let the goods run through such a long inlet shaft in a steam atmosphere, it is also possible to use the Steam generating means only in the upper part of the inlet duct in To set operation, whereby the steam level in the inlet channel can be adjusted approximately to that in the horizontal damper. If anyway If heating is to take place in the inlet channel, direct heating units can be provided there.

7418963 18.03.767418963 03/18/76

Claims (2)

ι ι > ill ' Vepa AG V 562 ί Riehen/Basel/Schweί.ζ 17, Dezember 1975 Schutzansprücheι ι> ill 'Vepa AG V 562 ί Riehen / Basel / Schweί.ζ December 17, 1975 claims for protection 1. Dämpfer, insbesondere Horizontal dämpfer, mit einem Gehäuse, in das die zu dämpfende Ware, insbesondere bedruckte Warenbahnen wie Teppiche, von unten ein- und auslaufen und in dem mindestens ein Transportmittel für die Ware und Sattdampfer zeugungsmittel angeordnet sind, die aus einem unterhalb des Transportmittels angeordneten, das Geheuse nach unten hin abdeckenden Wassersumpf bestehen, der sich nur teilweise über die Breite und Länge der Gehäusegrundfläche erstreckt und damit Bereiche wie Luftdurchtrittsschlitze, -kanäle, «löcher od. dgl. bildet, dadurch gekennzeichnet, daß der Wassersumpf (11) im wesentlichen nur im Bereich des Wareneinlaufe vorgesehen ist.1. Damper, especially horizontal damper, with a housing, in which the goods to be steamed, especially printed material webs such as carpets, run in and out from below and in the At least one means of transport for the goods and saturated steamer are arranged generating means from one below of the means of transport arranged, the Geheuse downwardly covering water sump exist, which is only partially extends over the width and length of the housing base and thus areas such as air passage slots, channels, holes or the like, characterized in that the Water sump (11) is provided essentially only in the area of the infeed of goods. 2. Dämpfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß-in Richtung des Warenlaufs gesehen- jenseits dieses Wassersumpfes (11) der Rest des Gehäuses (1) nach unten im wesentlichen offen ausgebildet ist.2. Damper according to claim 1, characterized in that - seen in the direction of the flow of goods - beyond this water swamp (11) the rest of the housing (1) is designed to be essentially open at the bottom. 7418963 18.03.767418963 03/18/76