DE738430C - Procedure for testing containers for leaks - Google Patents

Procedure for testing containers for leaks

Info

Publication number
DE738430C
DE738430C DEM149835D DEM0149835D DE738430C DE 738430 C DE738430 C DE 738430C DE M149835 D DEM149835 D DE M149835D DE M0149835 D DEM0149835 D DE M0149835D DE 738430 C DE738430 C DE 738430C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
coating
leaks
procedure
substances
testing containers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEM149835D
Other languages
German (de)
Inventor
Martin Hagg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Messerschmitt AG
Original Assignee
Messerschmitt AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Messerschmitt AG filed Critical Messerschmitt AG
Priority to DEM149835D priority Critical patent/DE738430C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE738430C publication Critical patent/DE738430C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/12Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point by observing elastic covers or coatings, e.g. soapy water

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)

Description

Verfahren zum Prüfen von Behältern auf Dichtheit Behälter wurden bisher auf Dichtheit geprüft, indem man sie unter Luftdruck setzte und in Wasser tauchte oder mit Seifenwasser bestrich, um die von der entweichenden Luft gebildeten Blasen sehen zu können. Das erstere Verfahren ist nur für kleine Behälter brauchbar mühsam und unsciher. Auch bei Verwendung von Seifenwasser ist große Aufmerksamkeit und, da das Wasser rasch trocknet, dauerndes Bestreichen notwendig; auf kleinste Undichtheiten spricht dieses Verfahren nicht mit Sicherheit an, da das Sei£enwasser getrocknet ist oder erneuert wurde, bevor sich eine sichtbare Blase bilden konnte.Methods for testing containers for leaks have been used so far checked for leaks by putting them under air pressure and immersing them in water or smeared with soapy water to remove the bubbles formed by the escaping air to be able to see. The former method is troublesome only usefully for small containers and unsafe. Great care must be taken when using soapy water and, since the water dries quickly, constant brushing is necessary; for the smallest leaks does not address this procedure with certainty, since the water is dried or was renewed before a visible blister could form.

Diese Übelstände werden durch das erfindungsgemäßle Verfahren vermieden. Die Erfindung geht von einem der bekannten Verfahren aus, bei dem in den zu prüfenden Behälter Druckluft eingeführt und außen auf dem Behälter ein durch die an undichten Stellen ausströmende Luft Blasen bildender Überzug aufgebracht wird. Hierbei besteht die Erfindung im wesentlichen darin, daß ein filmartiger, zäher Überzug geringer Haftfestikeit verwendet und die Prüfung nach Trocknung des Überzuges durchgeführt wird. These inconveniences are avoided by the method according to the invention. The invention is based on one of the known methods in which in the to be tested Container compressed air is introduced and the outside of the container one through the leaking Make out air bubbles forming a coating is applied. Here is the invention is essentially that a film-like, tough coating is less Adhesion strength used and the test carried out after the coating had dried will.

Der zu prüfende Behälter wird zumindest an den Nähten mit dem durchsichtigen zähen, oaber am Behälter nur schwach haftenden Film überzogen, bevor er unter druck gesetzt wird. An undichten Stellen hebt sich der Film ab und bilet in bekannter Weise Blasen, die durch die veränderte lichtreflexion deutlich sichtbar sind und ohne jede Nachhilfe nicht nur so lange bestehen bleiben, als der Behälter unter Druck steht, sondern dauernde Spuren hinterlassen. Neblen großer Sicherheit (selbst kleinste Fehler können bei genügender Dauer der Druckprobe deutlich sichtbar gemacht werden) bietet dieses Verfahren also eine dauernde Kennzeichnung der Fehlstellen. The container to be tested is at least at the seams with the transparent tough film, but only weakly adhering to the container, was coated before it was pressurized is set. The film stands out at leaky spots and looks better Wise bubbles that are clearly visible due to the changed light reflection and without any tuition not only persist as long as the container is under There is pressure, but it leaves permanent traces. Fog of great security (even The smallest errors can be made clearly visible if the pressure test lasts long enough This method offers permanent identification of the imperfections.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der Überzug als fertiger Film aus Kunststoffen, gelatine-und gummiartigen &toffen oder solchen auf Cellulosebasis aufgebracht werden. Die geeignete physikalische Beschaffenheit läßt sich gegebenenfalls durch Zusatz bekannter, weichmachender Stoffe, wie Glycerin, Vaselin u. a. erreichen. Fertig aufzubrigende Filme kommen vor allem dann in Frage, wenn glatte Nähte an ebenenoder zylindrisch gewölbten Flächen zu untersuchen sind. According to a further feature of the invention, the coating can be finished as a finished product Film made of plastics, gelatine and rubber-like fabrics or those based on cellulose be applied. The appropriate physical nature can optionally be used by adding known, softening substances such as glycerine, vaseline and others. reach. Films that are ready-to-use are particularly suitable when the seams are smooth levelsor cylindrical curved surfaces are to be examined.

Allgemein anwendbar ist eine zandere Form dieserfindungsgemäßen Verfahrens, wobei der Überzug in flüssiger, lackartiger Formidurch Anstreichen, Spritzen, Tauchen usw aufgebracht, der Film also auf dem zu prüfenden Behälter selbst hergestellt wird. Auf diese Weise lassen sich Behälter beliebiger Gestalt, z. B. Druckkabinen und Brennstoffbehälter für Flugzeuge, und mit beliebig hergestellten Nähten prüfen. Auch hier sind gegebenenfalls weichmachende Stoffe bekannter Art zuzusetzen. Das Aufbringen auf die sauber gereinigte Oberfläche des Werkstükkes geschieht in beliebiger Weise unter möglichster Vermeidung von Blasen. A zander form of this method according to the invention is generally applicable, the coating being in a liquid, lacquer-like form by painting, spraying, dipping etc. applied, so the film is made on the container to be tested itself will. In this way, containers of any shape, eg. B. pressurized cabins and fuel tanks for aircraft, and test with any seams made. Here, too, plasticizing substances of a known type may have to be added. That Application to the cleanly cleaned surface of the workpiece is done in any way Way while avoiding bubbles as much as possible.

Die Stärke des Auftrages kann den zu erwartenden Undichtheiten und dem anzuwendenden Prüfdruck von vornherein angepaßt werden. Durch unerwartet starke Undichtheiten etwa zerstörte Stellen des Überzuges können wiederhergestellt oder an diesen Stellen die genaue Lage der Luftausströmung in bekannter Weise mittels Seifenwassers ermittelt werden. Bei langsamem Druckanstieg ist dies aber im allgemeinen nicht nötig, da man solche Stellen frühzeitig erkennt und anzeichnen kann, bevor der Überzug in größerem Umkreis abehboen wird. The strength of the order can be the expected leaks and must be adapted from the outset to the test pressure to be used. By unexpectedly strong ones Leaks, for example areas of the coating that have been destroyed, can be restored or at these points the exact position of the air outflow in a known manner by means of Soapy water can be determined. However, this is generally the case with a slow pressure increase not necessary, as you can identify and mark such places early on the coating will peel off in a larger area.

Nach Beendigung der Prüfung und Kennzeichnung der auszub-essernden Stellen wird der Film einfach von Hand abgezogen, wobei er keinerlei störende Spuren hinterläßt. After completion of the test and marking of the ones to be repaired The film is simply peeled off by hand, leaving no disruptive traces leaves behind.

Im Gegensatz dazu hat Seifenwasser die unangenehme Eigenschaft, aus Fugen nicht restlos entfernbar zu sein und Reste zu hinterlassen, die später den aufgebrachten Lack zerstören. In contrast, soapy water has the unpleasant property of looking out Joints not to be completely removable and to leave residues that can later be removed destroy applied paint.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: 1. Verfahren zum Prüfen von Behältern auf Dichtheit mittels eingeblasener Druckluft und eines durch die an undichten Stellen ausströmende Luft Blasen bildenden Überzugs, dadurch gekennzeichnet, daß ein flimartiger, zäher Überzug geringer Haftfestigkeit verwendet und die Prüfung nach Trocknung des Überzuges durchgeführt wird. PATENT CLAIMS: 1. Method for testing containers for leaks by means of injected compressed air and one flowing out through the leaking points Air bubble-forming coating, characterized in that a film-like, tough Coating with low adhesive strength used and the test after the coating has dried is carried out. 2. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug als fertiter Film aus Kunststoffen, gelatineartigen Stoffen oder solchen auf Cellulosebasis, gegebenenfalls unter Zusatz von weichmachenden Stoffen, aufgebracht wird. 2. The method according to claim I, characterized in that the coating as a finished film made of plastics, gelatinous substances or those based on cellulose, optionally with the addition of plasticizing substances. 3. Verfahren nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug in flüssiger, lackartiger Form durch Streichen, Tauchen, Spritzen oder in ähnlicher Weisc aufgebracht wird, gegebenenfalls unter Zusatz von weichmachenden Stoffen. 3. The method according to claim I, characterized in that the coating in liquid, lacquer-like form by brushing, dipping, spraying or similar White is applied, optionally with the addition of plasticizing substances.
DEM149835D 1941-02-02 1941-02-02 Procedure for testing containers for leaks Expired DE738430C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEM149835D DE738430C (en) 1941-02-02 1941-02-02 Procedure for testing containers for leaks

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEM149835D DE738430C (en) 1941-02-02 1941-02-02 Procedure for testing containers for leaks

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE738430C true DE738430C (en) 1943-08-17

Family

ID=7336762

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEM149835D Expired DE738430C (en) 1941-02-02 1941-02-02 Procedure for testing containers for leaks

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE738430C (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69133084T2 (en) PROTECTIVE COVER AND USE THEREOF
DE2363887A1 (en) DRY ERASABLE WRITING SYSTEM
AT324119B (en) METHOD AND DEVICE FOR COATING AN ARTICLE WITH MULTIPLE SIMULTANEOUSLY APPLIED COATINGS OF A LIQUID COATING COMPOSITION OR DIFFERENT COATING COMPOSITIONS
DE60212187T2 (en) PROCESS FOR MIXING AND APPLYING A MULTICOMPONENT COMPOSITION
DE738430C (en) Procedure for testing containers for leaks
US2008018A (en) Graining ink
US3279243A (en) Inspection method
DE4433006C2 (en) Adhesive label with thermosensitive coating
DE828310C (en) Process for the temporary wrapping or packaging of objects with thermoplastics
US3433062A (en) Inspection method and means
DE676381C (en) Template holder for photographic display devices
DE953668C (en) Process for the visualization of cracks in the interior of prestressed concrete pipes or those under high external pressure
DE657861C (en) Process for the production of firmly adhering coatings made from cellulose esters on films made from glue or gelatine
DE525706C (en) Device for transmitting forces and changing their direction
DE116248C (en)
DE2815394A1 (en) Testing system for waterproof watch case - uses low pressure chamber and watch case is coated with plastics layer
DE727903C (en) Process for the production of protective layers on photographic material
DE554038C (en) Process for detecting leaks in vacuum vessels and vacuum apparatus
DE470005C (en) Process for the production of a relief screen film projectable in color which does not require any treatment by liquid reagents
DE940551C (en) Device for determining porous areas in thin-walled hollow rubber bodies
DE2804829C2 (en) Process for the determination of imperfections reaching up to the surface of workpieces
US2287484A (en) Coating composition and use thereof
DE952665C (en) Method and device for spraying active substances for pest control and disinfection by means of pressurized water
DE2212398C3 (en) Process for waterproofing pigment inks on edible sausage casings
DE10225830A1 (en) Method for identifying and marking of defects on matt surfaces before painting by spraying defect sites with glossy liquid films