DE2815394A1 - Testing system for waterproof watch case - uses low pressure chamber and watch case is coated with plastics layer - Google Patents

Abstract

The testing system is for a water-tight watch case (4). It includes a low pressure chamber (1) in which the watch case (4) is placed coupled to a macrometer (2) and to a water pump or a suction pump. The entire surface of the watch case (4) is coated with a plastics layer (5). When the pressure within the chamber (1) is reduced to a given value a pressure differential will exist between the interior of the chamber (1) and the interior of the watch case (4), with an air bubble (7) obtained in the plastics layer (5) at the point (6) of the leaks in the watch case (4). The reduced pressure in the chamber (1) is pref. proportional to the water depth for which the integrity of the watch case (4) is to be tested.

Description

Verfahren zum Prüfen der Dichtigkeit eines Uhrengehäuses Method for testing the tightness of a watch case

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Prüfen der Dichtigkeit, insbesondere der Wasserdichtigkeit eines Uhrengehäuses. Mit derartigen Verfahren wird festgestellt, ob eine Uhr beispielsweise nach einer Reparatur noch die vom Hersteller garantierte Dichtigkeit aufweist.The invention relates to a method for checking the tightness, in particular the water resistance of a watch case. Such procedures determine whether a watch is still guaranteed by the manufacturer after a repair, for example Has tightness.

In der Praxis sind bereits verschiedene derartige Verfahren bekannt. So ist es beispielsweise üblich, das Uhrengehäuse einem bestimmten Ueberdruck auszusetzen und anschliessend in eine hermetisch abgeschlossene Kammer zu geben, in welcher ein normaler atmosphärischer Druck herrscht. Wenn im Uhrengehäuse eine undichte Stelle vorhanden ist, baut sich der Ueberdruck im Innern des Gehäuses langsam ab, was eine leichte Druckveränderung im Innern der hermetisch abgeschlossenen Kammer zur Folge hat. Diese Druckveränderung wird mit herkömmlichen Druckanzeigegeräten gemessen.Various such methods are already known in practice. For example, it is common to expose the watch case to a certain excess pressure and then put in a hermetically sealed chamber in which normal atmospheric pressure prevails. If there is a leak in the watch case Position is present, the overpressure inside the housing is slowly reduced, which is a slight change in pressure inside the hermetically sealed chamber has the consequence. This change in pressure is monitored with conventional pressure indicators measured.

Dieses Verfahren weist jedoch gleich eine Mehrzahl von Nachteilen auf. Einerseits ist dieses Prüfverfahren aufwendig und dauert relativ lange.However, this method has a number of disadvantages on. On the one hand, this test procedure is complex and takes a relatively long time.

Andererseits lässt jedoch auch die Zuverlässigkeit des Prüfverfahrens zu wünschen übrig. Da zwischen dem Volumen des Uhrengehäuses und der hermetisch abgeschlossenen Kammer eine relativ grosse Differenz besteht, ist der Druckanstieg in der Kammer ausserordentlich klein und daher fast nicht zuverlässig messbar. Ein weiterer Nachteil des Verfahrens besteht darin, dass man wohl feststellen kann ob ein Uhrengehäuse leck ist oder nicht, dass man jedoch nicht ermitteln kann, wo sich die lecke Stelle genau befindet.On the other hand, however, also leaves the reliability of the test method to be desired. Because between the volume of the watch case and the hermetic there is a relatively large difference in the closed chamber, the pressure increase is extremely small in the chamber and therefore almost not reliably measurable. A Another disadvantage of the procedure is that it can be determined whether a watch case is leaking or not, but it cannot be determined where it is the leak is located exactly.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, die Nachteile des bekannten zu vermeiden und insbesondere ein Verfahren zum Prüfen der Dichtigkeit eines Uhrengehäuses zu schaffen mit dem es möglich ist, die lecken Stellen am Gehäuse zuverlässig sichtbar zu machen und gleichzeitig zu lokalisieren. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Oberfläche des Uhrengehäuses wenigstens im Bereich der Dichtpartien zwischen Gehäuseteilen, Bedienungselementen, Durchführungen und dergleichen mit einer elastischen, verformbaren Kunststoffmasse beschichtet wird, dass das beschichtete Gehäuse einem Druck ausgesetzt wird der unter dem Druck liegt, bei dem das Gehäuse beschichtet wurde und dass die Verweilzeit des Uhrengehäuses im Unterdruck in Abhängigkeit von der Elastizität der Kunststoffmasse derart gewählt wird, dass infolge von Undichtheiten des Gehäuses aus diesem austretende Luft die Kunststoffschicht deformiert und Leckstellen sichtbar macht.It is therefore the object of the invention to address the disadvantages of the known avoid and in particular a method for checking the tightness of a watch case to create with which it is possible to reliably see the leaks on the housing to make and localize at the same time. This object is achieved according to the invention solved in that the surface of the watch case at least in the area of Sealing parts between housing parts, operating elements, bushings and the like is coated with an elastic, deformable plastic compound that the coated Housing is subjected to a pressure that is lower than the pressure at which the housing is exposed was coated and that the dwell time of the watch case in the negative pressure as a function of the elasticity of the plastic mass is chosen such that as a result of leaks The air escaping from the housing deforms the plastic layer and leaks makes visible.

Ersichtlicherweise wird so die lecke Stelle unmittelbar optisch sichtbar gemacht. Das aufwendige Messen der Druckdifferenz und anschliessende Aufsuchen der undichten Stelle entfällt somit ganz.Obviously, the leak is immediately visible made. The time-consuming measurement of the pressure difference and then searching for the There is no leakage at all.

Das Prüfverfahren lässt sich somit wesentlich schneller durchführen und ist wegen seiner Einfachheit wesentlich preisgünstiger.The test procedure can thus be carried out much faster and is much cheaper because of its simplicity.

Besonders vorteilhaft wird die Druckdifferenz in einer Unterdruckkammer erzeugt, wobei der erzeugte Unterdruck umgekehrt proportional zu dem für die Uhr zugelassenen Ueberdruck ist. Auf diese Weise werden unmittelbar Bedingungen simuliert, bei denen der Hersteller ein einwandfreies Funktionieren der Uhr noch garantiert.The pressure difference in a vacuum chamber is particularly advantageous generated, the negative pressure generated being inversely proportional to that for the watch permitted overpressure. In this way, conditions are simulated immediately, where the manufacturer still guarantees that the watch will function properly.

Besonders vorteilhaft lässt sich das Verfahren durchführen, wenn die elastische Kunststoffmasse als Flüssigkeit aufgetragen wird.The method can be carried out particularly advantageously if the elastic plastic mass is applied as a liquid.

Dies ermöglicht ein Auftragen der Kunststoffmasse mit einem Pinsel und/oder mit einer Pipette, was besonders dann erforderlich ist, wenn beispielsweise das Uhrenarmband nicht mit der Masse in Berührung kommen soll. In bestimmten Anwendungsfällen oder bei besonders rationeller Arbeitsweise ist es jedoch auch denkbar, das die Kunststoffmasse beispielsweise aus einer Sprühdose aufgesprüht wird.This enables the plastic compound to be applied with a brush and / or with a pipette, which is particularly necessary when, for example the watch strap should not come into contact with the mass. In certain use cases or in a particularly efficient way of working, however, it is also conceivable that the Plastic compound is sprayed on, for example from a spray can.

Die chemische Zusammensetzung der Kunststoffmasse wird besonders vorteilhaft so gewählt, dass die Masse nach dem Auftragen auf das Uhrengehäuse zu einer berührungsfesten Schicht abbindet. Dies kann beispielsweise durch das Zusetzen von schnell verdunstenden Lösungsmitteln erzielt werden. Der Vorteil einer derartigen Zusammensetzung besteht darin, dass die Masse einerseits als Flüssigkeit leicht aufgetragen werden kann, dass jedoch andererseits auch das Entfernen der Masse nach dem Prüfverfahren als Zusammenhängende Haut leicht und problemlos möglich ist. Beim Verfestigen legt sich die Kunststoffmasse als dünner Film eng an die Konturen des Uhrengehäuses und gewährleistet so ein sicheres Anzeigen der Leckstelle durch Blasenbildung an der betreffenden Stelle.The chemical composition of the plastic compound is particularly advantageous chosen so that the mass after application to the watch case becomes a touch-proof Layer sets. This can be done, for example, by adding rapidly evaporating Solvents can be achieved. The advantage of such a composition is there in that the mass can be easily applied as a liquid on the one hand, However, on the other hand, the removal of the mass after the test method as Contiguous skin is easily and problem-free possible. When it solidifies, it subsides the plastic mass as a thin film closely to the contours of the watch case and guaranteed such a reliable indication of the leak by the formation of bubbles on the relevant one Job.

Gemäss einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung enthält die Kunststoffmasse einen Farbstoff, dessen Farbton sich bei der Blasenbildung zum besseren Erkennen der Leckstelle verändert. Das Auffinden der Leckstellen wird damit noch mehr vereinfacht. Die Veränderung des Farbtones kann besipielsweise darin bestehen, dass die durch die Blasenbildung bedingte Oberflächenausdehnung auch eine Ausdehnung der Farbpigmente zur Folge hat, worauf sich der Farbton an der Blasenoberfläche aufhellt.According to a further embodiment of the invention, the plastic compound contains a dye, the hue of which becomes easier to recognize when the bubbles form the leak changed. Finding the leaks is simplified even more. The change in color can be, for example, that the through the surface expansion caused by the formation of bubbles is also an expansion of the color pigments as a result, whereupon the color tone on the surface of the bubble brightens.

Die einzige Figur zeigt eine Unterdruckkammer 1, welche zum Messen des Unterdruckes mit einem Manometer 2 ausgerüstet ist und einen Anschluss 3 besitzt, der zu einer Wasserstrahl pumpe oder zu einer Saugpumpe führt. Die teilweise im Querschnitt dargestellte Uhr 4 ist an der gesamten Oberfläche mit einer Kunststoffmasse 5 beschichtet. Nach dem Evakuieren der Unterdruckkammer 1 auf einen vorbestimmten Druck, herrscht zwischen dem Innern der Uhr 4 und der Unterdruckkammer eine Druckdifferenz. Falls an der Uhr 4 eine Leckstelle 6 vorhanden ist, bewirkt diese Druckdifferenz die Bildung einer Blase 7 an der Kunststoffmasse 5. Die Leckstelle wird somit sofort zuverlässig angezeigt und lokalisiert. Je nach dem verwendeten Absaugsystem wird in der Unterdruckkammer ein Druck von 25 bis 30 Millibar erreicht. Dies entspricht beispielsweise einem Druck von 9,7 Meter Wassertiefe. Der Druck in der Unterdruckkammer kann durch geeignete Ventile konstant gehalten werden. Im Gegensatz zum eingangs erwähnten bekannten Prüfverfahren, ist es mit dem erfindungsgemässen Verfahren auch möglich, mehrere Uhren gleichzeitig in der gleichen Unterdruckkammer zu prüfen, da die Leckstelle an der Uhr selbst und nicht über das Messen der Druckdifferenz angezeigt wird. Dadurch wird das Prüfen von mehreren Uhren in erheblichem Masse beschleunigt.The single figure shows a vacuum chamber 1, which is used for measuring of the negative pressure is equipped with a pressure gauge 2 and has a connection 3, which leads to a water jet pump or a suction pump. The partially in The clock 4 shown in cross section is covered with a plastic compound on the entire surface 5 coated. After evacuating the vacuum chamber 1 to a predetermined Pressure, there is a pressure difference between the interior of the watch 4 and the vacuum chamber. If there is a leak 6 on the clock 4, this causes a pressure difference the formation of a bubble 7 on the plastic compound 5. The leak is thus immediately reliably displayed and localized. Depending on the suction system used reached a pressure of 25 to 30 millibars in the vacuum chamber. This matches with for example, a pressure of 9.7 meters water depth. The pressure in the vacuum chamber can be kept constant by suitable valves. In contrast to the beginning mentioned known test methods, it is also with the method according to the invention possible to test several clocks at the same time in the same vacuum chamber, because the leak is on the watch itself and not by measuring the pressure difference is shown. This makes checking multiple clocks a lot easier accelerated.

Die genaue chemische Zusammensetzung der Dichtstoffmasse, ihre Viskosität, sowie ihre Elastizität kann ersichtlicherweise den speziellen Anforderungen angepasst werden. Durch Variierung der Zusammensetzung der Dichtstoffmasse ist es insbesondere auch möglich, die Zeit zwischen dem Auftragen der Flüssigkeit auf das Uhrengehäuse und dem Eintrocknen der Masse zu beeinflussen. Es wäre auch denkbar und im Rahmen der Erfindung, wenn die Unterdruckkammer 1 zu einem Zeitpunkt evakuiert wird, bei dem die Kunststoffmasse 5 noch relativ zähflüssig ist. Auf diese Weise bilden sich an der Leckstelle 6 feine Blasen, welche innerhalb der Kunststoffmasse 5 aufsteigen und beim Erstarren der Masse in derselben verbleiben. Sobald in der Unterdruckkammer wieder normaler atmosphärischer Druck herrscht, werden die Blasen zusammengedrückt und platzen teilweise.The exact chemical composition of the sealant compound, its viscosity, as well as their elasticity can obviously be adapted to the special requirements will. By varying the composition of the sealant mass it is particular also possible the time between the application of the liquid to the watch case and to influence the drying of the mass. It would also be conceivable and within the framework of the invention when the vacuum chamber 1 is evacuated at a time which the plastic compound 5 is still relatively viscous. In this way they form at the leak 6 fine bubbles which rise within the plastic compound 5 and remain in it when the mass solidifies. Once in the vacuum chamber normal atmospheric pressure is restored, the bubbles are compressed and partially burst.

Die auf diese Weise aufgerissene Oberfläche der Masse macht die Leckstelle sofort erkennbar.The surface of the mass torn open in this way makes the leak immediately recognizable.

Claims (8)

PATENTANSPRUECHE Verfahren zum Prüfen der Dichtigkeit, insbesondere der Wasserdichtigkeit eines Uhrengehäuses, da du r c h g e k e n n -z e i c h n e t , d a s s die Oberfläche des Uhrengehäuses wenigstens im Bereich der Dichtpartien zwischen Gehäuseteilen, Bedienungselementen, Durchführungen und dergleichen mit einer elastischen, verformbaren Kunststoffmasse beschichtet wird, dass das beschichtete Gehäuse einem Druck ausgesetzt wird, der unter dem Druck liegt, bei dem das Gehäuse beschichtet wurde, und dass die Verweilzeit des Uhrengehäuses im Unterdruck in Abhängigkeit von der Elastizität der Kunststoffmasse derart gewählt wird, dass infolge von Undichtheiten des Gehäuses aus diesem austretende Luft die Kunststoffschicht deformiert und Leckstellen sichtbar macht. PATENT CLAIMS Method for checking the tightness, in particular the watertightness of a watch case, as you do not have the right to sign it e t, d a s s the surface of the watch case at least in the area of the sealing parts between housing parts, controls, bushings and the like an elastic, deformable plastic compound is coated that the coated Housing is subjected to a pressure that is below the pressure at which the housing was coated, and that the dwell time of the watch case in the negative pressure as a function of the elasticity of the plastic mass is chosen such that as a result of leaks The air escaping from the housing deforms the plastic layer and leaks makes visible. 2. Verfahren nach Patentanspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , d a s s die Druckdifferenz in einer Unterdruckkammer erzeugt wird. 2. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z It is true that the pressure difference is generated in a vacuum chamber. 3. Verfahren nach Patentanspruch 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , d a s s der erzeugte Unterdruck umgekehrt proportional zu dem für die Uhr zugelassenen Ueberdruck ist. 3. The method according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z e i n e t that the negative pressure generated is inversely proportional to that for the watch is approved overpressure. 4. Verfahren nach Patentanspruch 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , d a s s die elastische Kunststoffmasse als Flüssigkeit aufgetragen wird. 4. The method according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i n e t that the elastic plastic mass is applied as a liquid will. .5. Verfahren nach Patentanspruch 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , d a s s die Kunststoffmasse mit einem Pinsel und/oder mit einer Pipette aufgetragen wird..5. Method according to patent claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z E i h n e t that the plastic compound with a brush and / or with a Pipette is applied. 6. Verfahren nach Patentanspruch 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t , d a s s die Kunststoffmasse aufgesprüht wird.6. The method according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the plastic compound is sprayed on. 7. Kunststoffmasse zur Durchführung des Verfahrens nach Patentanspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , d a s s die Masse nach dem Auftragen auf das Uhrengehäuse zu einer berührungsfesten Schicht abbindet.7. Plastic compound for performing the method according to claim 1, that is the mass after application sets on the watch case to form a touch-proof layer. 8. Kunststoffmasse nach Patentanspruch 7, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t , d a s s sie einen Farbstoff enthält, dessen Farbton sich bei der Blasenbildung zum besseren Erkennen der Leckstelle verändert.8. Plastic compound according to claim 7, d a d u r c h g e -k e n Note that it contains a dye whose hue is different the formation of bubbles to better identify the leak.