DE7330015U - Curling rod - Google Patents

Description

IPL.IPL. -CH-CH EM.EM. JOACHIJOACHI MM. ALLNER. ZUM WEINQARTtNALLNER. TO THE WEINQARTtN 1111th DD. 62026202 HENNEF/8IEQHENNEF / 8IEQ ι ·ι · den 6.the 6th August 1973August 1973 983/73983/73 Dr/grDr / gr

Wilhelm Kruk Nachf. KG, 43 Essen-Borbeck, Weidkamp 73Wilhelm Kruk Nachf. KG, 43 Essen-Borbeck, Weidkamp 73

"Ondulierstab""Curling rod"

Ondulierstäbe, die aus einem Griff, einem runden Heizstab und einem am Griff angelenkten Hebel bestehen, sind bekannt. Der Griff dieser Ondulierstäbe ist meist aus Holz oder Kunststoff gefertigt. Er ist mit dem Heizstab fest und möglichst gegen Wärme isoliert verbunden. Der aus Metall bestehende Heizstab hat die Form eines Rohres, in dessen Hohlraum ein Heizelement angeordnet ist, das nach den beiden offenen Enden des Heizstabes hin gegen Wärme isoliert sein muß. Das Heizelement kann darüberhinaus an seiner gesamten Oberfläche mit einem, den elektrischen Strom nicht leitenden Material umgeben sein, das, wie beispielsweise Keramik, hitzebeständig sein muß. Das Heizelement ist in den meisten Fällen mit einer elektrischen Widerstandsheizung ausgerastet, die über eine Anschlußleitung mit elektrischem Strom ▼ersorgt wird, welche in den Griff des Ondulierstabes eintritt und gegebenenfalls über einen dort angeordneten Schalter sum Heizelement führt. Mit dem Schalter kann die Stromzufuhr zu dem Heizelement unterbrochen werden. Die Öffnung an der Stirn-Undulating rods, which consist of a handle, a round heating rod and a lever articulated on the handle, are known. The handle of these curling rods is usually made of wood or plastic. He is firm with the heating rod and as possible connected insulated against heat. The metal heating rod has the shape of a tube, in the cavity of which a Heating element is arranged, which must be insulated against heat after the two open ends of the heating rod. That In addition, the entire surface of the heating element can be covered with a material that does not conduct electricity be surrounded, which, such as ceramic, must be heat-resistant. The heating element is included in most cases an electrical resistance heater disengaged, which is supplied via a connection line with electrical current ▼, which enters the handle of the curling rod and possibly leads to the heating element via a switch located there. The switch can be used to power the Heating element are interrupted. The opening on the forehead

seite des freien Heizstabendes ist in den meisten Fällen mit einem stopfenförmigen Formteil aus einem Material geringer Wärmeleitfähigkeit, wie beispielsweise Kunststoff, verscniossen. Vorteilhaft ragt dieses Formteil noch aus dem Heizstab heraus und dient so als Hilfshandgriff, der die Handhabung des Ondulierstabes erleichtert. Der vorzugsweise an dem Griff des Ondulierstabes angelenkte Hebel besteht vorteilhaft aus Metall, wobei der kürzere Teil des Hebels an seiner vom Griff des Ondulierstabes abgewandten Oberfläche mit einem gegen Wärme isolierenden Material, wie beispielsweise Kunststoff, (._. belegt sein kann. Der Hebel ist als flacher Winkel ausgebildet, dessen Scheitelpunkt die Anlenkung ist. Der längere Teil des Hebels, der sich nahezu über die gesamte Länge des Heizstabes erstreckt, ist schalenförmig ausgebildet und f 15 schmiegt sich in der Ruhelage unter Federdruck eng an denside of the free end of the heating rod is in most cases less with a plug-shaped molded part made of one material Thermal conductivity, such as plastic, sealed. This molded part advantageously protrudes from the heating rod and thus serves as an auxiliary handle for handling of the curling rod facilitated. The lever, which is preferably linked to the handle of the undulating rod, advantageously consists of Metal, the shorter part of the lever on its surface facing away from the handle of the Ondulierstab with a counter Heat-insulating material, such as plastic, (._. Can be coated. The lever is designed as a flat angle, the apex of which is the articulation. The longer one Part of the lever, which extends over almost the entire length of the heating rod, is shell-shaped and f 15 nestles closely to the in the rest position under spring pressure

an«at"

Durch manuellen Druck auf den kürzeren Teil des Hebels kann der längere Teil des Hebels gegen den Federdruck von dtm Heizstab abgespreizt werden. In dieser Stellung können dannBy manually pressing the shorter part of the lever you can the longer part of the lever against the spring pressure of dtm The heating rod can be spread apart. In this position you can then

Haarsträhnen zwischen den Hebel und den Heizstab eingelegtStrands of hair inserted between the lever and the heating rod

werden, die bei Aufhebung des manuellen Drucks auf den körr zeren Teil des Hebels von dessen längeren Teil gegen den Heizstab gepreßt werden. Die Wärme des Heizstabes gibt den eingeklemmten Haarsträhnen eine dem Umfang des Heizstabes acage-are to be pressed upon release of the manual pressure on the BOD r zeren part of the lever from its longer portion against the heating element. The warmth of the heating rod gives the trapped strands of hair an acage- glicheae Form. Sobald diese Wirksuag erreidfc ist, werden BaCk Abspreizrang des längeren Hebelteiles die eingeklemmten Haarsträhne» freigegeben wad können v«n de« Heistab entfernt werden, um auf diese Weise eine Fermveranderons des Haares zu erreichen, die ober einen längeren Zeitraaa aahält,glicheae form. Once this is Wirksuag erreidfc be BaCk Abspreizrang wad "released the longer lever part the jammed lock of hair can v« n de "Heistab be removed to achieve in this way a Fermveranderons of hair that aahält above a longer Zeitraaa, ist es vorteilhaft, das Haar ver der Behandlung alt demit is beneficial to treat the hair ver the old

dullerstab leicht «anzufeuchten· Da es jedoch schwierig ist, diese Anfeuchtung des Haares gleichmäßig und abgestimmt aufduller rod slightly «· However, since it is difficult to this moistening of the hair evenly and coordinated die jeweils Von dem nexästäe des uriuUiieirätobco ä&g «gehalt«the respectively from the nexästäe of the uriuUiieirätobco ä & g «salary«

Härmemenge zu bewirken, wurde bereits vorgeschlagen, in dem Griff des Ondulierstabes ein mit einer verschließbaren Nachfüllöffnung versehenen Wasserbehälter anzuordnen_t aus dem das Wasser in Teilmengen in eine mit dem Wärmebehälter verbundene Ausflußleitung gedrückt werden kann, die in einen Hohlraum zwischen dem Heizstabmantel und dem Heizelement 1Θ führt und dort offen endet, wobei der Heizstabmantel auf \J seinem gesamten Umfang mit kleinen und im Abstand zueinander angeordneten Lochern versehen ist·To effect Härmemenge has already been proposed to arrange a provided with a closable refill water reservoir in the handle of the Ondulierstabes _t from which water may be pressed into subsets in means connected to said thermal reservoir outflow line leading into a cavity between the Heizstabmantel and the heating element 1Θ and is there open ends, wherein the Heizstabmantel on \ J its entire circumference with small and mutually spaced punches is provided ·

Zur besseren Verteilung der aus der Ausflußleitung austretenden Was ε erteilmenge und zur Sicherung der vollständiger!For better distribution of the amount of water discharged from the outflow line and to ensure the complete!

IS VerdaapfsHg kann bei diesesu Oadulte^et» An d^m Zwischenraum zwischen dem Isolierkörper und c λ "Teizstabmantel ein aus Drahtgaze bestehender Zylinder lose angeordnet sein. Diese Drahtgaze verhindert außerdem, daß das aus der Ausflußleitung geforderte Wasser als solches aus den in dem HeizstabmantelIS VerdaapfsHg can at diesesu Oadulte ^ et "On d ^ m space between the insulating body to be arranged c λ" Teizstabmantel an existing from wire gauze cylinder loosely and. This wire gauze also prevented that the water required from the outflow as such from the in the Heizstabmantel befindlichen Löchern austritt.located holes emerges.

C\ Es wurde eti Ondulierstab gefunden, der aus einem Griff, einem damit fest verbundenen Heizstab und einem an dem Griff angelenkten Winkelhebel besteht, dessen längerer Teil sich schalenförmig an des Heizstab anschmiegt, wobei in dem Griff des Oadmlierstafees ein Wasserbehälter ans elastisch flexiblem Material angeordnet ist, vea dem eine Ausflafileitung in den Hefelraam zwischen Heizstabwaatel «nd Heizelement führt, in de» gegebenenfalls ein aus Brahtgaze bestehender Zylinder lese aafeardaet ist- Dieser neuerungsgemaße Ondulierstab ist C \ was eti Ondulierstab found, consisting of a handle, a firmly bonded heating element and an articulated to the handle angle lever, the longer part conforms cupped to the heating element, wherein arranged in the handle of the Oadmlierstafees a water tank to the resiliently flexible material is, vea which a discharge line leads into the Hefelraam between Heizstabwaatel "nd heating element, in which" if necessary a cylinder made of Brahtgaze reads aafeardaet- This is a rolling rod according to the innovation

dadurch gekennzeichnet, daß in einer entsprechenden Öffnung der Griffschale ein mit dieser lösbar verbundenes plattenförmiges Teil mit seitlichen Halterungen angeordnet ist, in denen die Drehachse eine» Winkelhebels gehalten ist, dessen langer Schenkel etwa in Höhe der äußeren Oberfläche e'er Griffschale liegt und von einer Blattfeder federnd in dieser Ausgangsstellung gehalten ist, während der kurze Schenkel mit dera Boden des Wasserbehälters parallel läuft und diesen über einen an dem Schenkelende angeordneten Stift berührt.characterized in that in a corresponding opening of the grip shell a plate-shaped one releasably connected to this Part is arranged with lateral brackets, in which the axis of rotation is held a »angle lever, whose long leg approximately at the level of the outer surface e'er The handle shell is resilient in this by a leaf spring The starting position is held while the short leg runs parallel to the bottom of the water tank and over it touches a pin arranged on the leg end.

Der neuerungsgemäße Ondulierstab besteht aus einem Griff, der aus einem wärmeisolierenden Material, vorzugsweise aus Kunststoff , gefertigt ist. Auf einen angesetzten, vorzugsweise zylindrischen, Teil dieses Griffes, der im übrigen mit dem Griff ein Stück bildet_t ist ein Rohr aus wärmebeständigem Metall aufgeschoben, in dem das Heizelement eingebettet ist. Das Rohr ist an seinem freien Ende verschlossen.The curling rod according to the invention consists of a handle which is made of a heat-insulating material, preferably plastic. On an attached, preferably cylindrical part of the handle which forms the rest of the handle a piece of a tube made of heat-resisting metal is pushed _t, in which the heating element is embedded. The tube is closed at its free end.

Das Heizelement besteht im wesentlichen a'is einer elektrischen Widerstandsheizung, die von einem wärmebeständigen Material, wie beispielsweise Keramik, umgeben ist. Die Stromzufuhr zu der Widerstandsheizung wird durch Leitungen bewirkt, die in dem Griff des Ondulierstabes so angeordnet sind, daß sie den Griff an dessen freiem Ende wieder verlassen. Das Rohr, das das Heizelement umschließt, wird seinerseits von Drahtgaze umgeben, die zu einer zylindrischen Form aufgerollt ist. Dieser Drahtgazezylinder liegt in einem Raum, der einerseits von dem Rohr begrenzt wird, das das Heizelement umgibt und zum anderen von einem mit Löchern versehenen Rohr, das im Abstand um den Drahtgazezylinder heruir. angeordnet und gleichfalls auf den zylindrischen Ansatz des Griffes geschoben ist· Dieses äußere Rohr ist an seinem freien Ende durch ei-The heating element consists essentially of an electrical one Resistance heating made of a heat-resistant material, such as ceramic, is surrounded. The power supply to the resistance heating is effected by lines which are arranged in the handle of the Ondulierstab so that they leave the handle at the free end. The tube that encloses the heating element is in turn of Wire gauze that is rolled up into a cylindrical shape. This wire gauze cylinder lies in a room on the one hand bounded by the pipe surrounding the heating element and, on the other hand, by a perforated pipe, that at a distance around the wire gauze cylinder. arranged and also pushed onto the cylindrical extension of the handle This outer tube is at its free end through a

— 5 —- 5 -

nen Hohlstopfen verschlossen, der ein nach außen ragendes, handgriffartiges Teil aufweist. Dieser Hohlstopfen ist so ausgebildet, daß er mit seiner inneren Höhlung das innere Rohr umfaßt, welches das Heizelement umgibt und sich mit seiner äußeren Oberfläche an die innere Oberfläche des durchlöcherten Rohres anlegt.NEN hollow plug closed, which has an outwardly protruding, handle-like part. This hollow plug is like that designed that it includes with its inner cavity the inner tube which surrounds the heating element and with its outer surface rests against the inner surface of the perforated pipe.

Das äußere Rohr wird knapp zur Hälfte seines Umfangs und über nahezu seine gesamte Länge von dem einen Schenkel eines Winkelhebels umfaßt, der sich in seiner Form der sichtbaren Oberfläche des äußeren Rohres anschmiegt. Der andere kürzere Schenkel dieses Winkelhebels ist zusammen mit der im Drehpunkt des Winkelhebels liegenden Halterung im vorderen Teil des Griffes in an sich bekannter Weise angeordnet. Hierzu können beispielsweise in einer entsprechend geformten Ausnehmung des Griffes seitlich zwei Halterungen mit entsprechend angeordneten Bohrungen vorgesehen sein, durch die die Drehachse des Winkelhebels läuft. Diese Drehachse durchzieht auch den Winkelhebel in einer Bohrung durch dessen ganze Breite und hält ihn zwischen den Halterungen drehbar gelagert fest. Der kurze Schenkel ist vorteilhaft als Platte ausgebildet, die so geformt ist, daß sie in Ruhestellung des Winkelhebels die Ausnehmung des Griffes des Ondulierstabes nahezu oder vollständig ausfüllt. In dieser Stellung wird der Winkelhebel durch eine Feder gehalten, die beispielsweise als Blattfeder ausgebildet sein kann und gegen ein im Griff angeordnetes Widerlager wirkt.The outer tube is just under half of its circumference and over almost its entire length from one leg of a Includes angle lever which hugs the visible surface of the outer tube in its shape. The other shorter leg of this angle lever is together with the bracket located at the pivot point of the angle lever in the front Part of the handle arranged in a manner known per se. For this purpose, for example, in a correspondingly shaped Recess of the handle laterally two brackets with appropriately arranged holes can be provided, through which the axis of rotation of the angle lever runs. This axis of rotation also runs through the angle lever in a hole its entire width and holds it rotatably mounted between the brackets. The short leg is advantageous designed as a plate which is shaped so that in the rest position of the angle lever, the recess of the handle of the Ondulierstabes almost or completely filled. The angle lever is held in this position by a spring, which can for example be designed as a leaf spring and acts against an abutment arranged in the handle.

In dem Griff des Ondulierstabes ist weiter ein Hohlraum vorgesehen, in dem ein Schraubverschluß fest angeordnet ist, der mit einem entsprechenden Schraubstutzen eines Wasserbe- In the handle of the Ondulierstabes a cavity is also provided in which a screw cap is firmly arranged, which is connected to a corresponding screw socket of a water tank.

• *··· «» i> «nc ic cc• * ··· «» i> «nc ic cc

■ · · ■ < c t t ·.■ · · ■ < c t t ·.

■ · «III w t,■ · «III w t,

• · « S ♦ I ·**· ·· Il• · «S ♦ I · ** · ·· Il

halters zu einer losbaren Verbindung zusammenwirft und in dessen Mitte die Ausflußleitung befestigt ist, die durch den Schraubverschluß hindurchtrifct. Der Griff weist hierzu vorteilhaft eine Zwischenwand oder einen Steg auf, worin der Schraubverschluß eingebettet ist. Biese Ausflußleitung fuhrt dann weiter in den Hehlraum, der von dem äußeren und mit Löchern versehenen Rohr einerseits und dem Ec-ahtgazezylinder andererseits begrenzt wird. Das Ende der Ausflußleitung bleibt offen, so daß das durch die Ausfiußleitung in den besagten Hohlraum geforderte Wasser auf dem durch f~ das Heizelement aufgeheizten Drahtgazezylinder verdampft und durch die öffnungen des äußeren Rohres ale Damp* austritt.holder throws together to form a detachable connection and in the middle of which the outflow line is attached, which penetrates through the screw cap. For this purpose, the handle advantageously has an intermediate wall or a web in which the screw closure is embedded. This outflow line then leads further into the cavity, which is delimited by the outer tube provided with holes on the one hand and the ec-ahtgaze cylinder on the other. The end of the flow duct remains open, so that the water required by the Ausfiußleitung into said cavity vaporized on the heated by the heating element f ~ ale Drahtgazezylinder and through the openings of the outer tube Damp * exits.

Der Wasserbehälter ist vorteilhaft aus einem elastisch verformbaren Material, wie beispielsweise Kunststoff, gefertigteThe water container is advantageously made of an elastically deformable material such as plastic

Xn dem dem Heizstab zugewandten Teil des Wasserbehälters ragt das eine Ende der Ausflußleitung nur wenig in den Wasserbehälter hinein. Auf dieses Ende kann jedoch ein biegsamer Schlauch aufgeschoben sein, der an seinem freien Ende mitIn the part of the water tank facing the heating rod, one end of the outflow line protrudes only a little into the water tank. On this end, however, a flexible one can be used Be pushed on the hose at its free end with einem Gewicht beschwert ist. Der Schlauch, der beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann, soll sich in seiner Länge bis zum anderen Ende des Wasserbehälters erstrecken· Bas an dem freien Ende des Schlauches befestigte Gewicht hat die Wirkung, daß dieses Schlauchende immer an der tiefsten Stel-is weighted down. The hose, which can be made of plastic, for example, should vary in length extend to the other end of the water tank · Bas attached to the free end of the hose has the weight Effect that this end of the hose is always at the lowest point Ie des Wasserbehälters sich befindet, wenn der Ondulierstab mit nach oben weisendem Heizstab von der nahezu oder vollständig waagrechten bis zur senkrechten Stellung gehalten wird. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß der Schlauch auch dann Teilmengen an Wasser aufnahmen kann, wenn sieh inIe of the water tank is located when the curling rod held with the heating rod pointing upwards from the almost or completely horizontal to the vertical position will. In this way it is ensured that the hose can also absorb partial amounts of water when looking into dem Wasserbehälter nur noch ein· geringe Waeeenwmgo befindet«there is only a · small amount of waeeenwmgo left in the water tank «

— 7 —- 7 -

In einer entsprechenden Öffnung des Griffes ist ein weiterer Winkelhebel angeordnet· Diese Öffnung beginnt vorteilhaft am freien Ende des Griffes des Ondulierstabes und erstreckt sich bis in die Höhe des Wasserbehälterbodens der Lange nach, wahrend sie in der Breite bis zum halben Umfang des Griffes einnehmen kann. Diese Öffnung der Griffschale ist an ihrem Rand mit Auflagevorrichtungen versehen, die dem plattenformigen Teil als Auflage dienen, mit dem diese Öffnung verschlossen wird. Dieses plattenförmige Teil ist lösbar mit dem Griff verbunden. Hierzu hat es sich bewährt, an der unteren Seite dieses plattenformigen Teils einen kurzen Gewindestutzen vorzusehen, der mit einer Schraube zusammenwirkt, die durch eine entsprechende öffnung der unteren Griffschale einzuführen und zu verschrauben ist. Es können ab-sr alle anderen Arten von Vorrichtungen hierfür eingesetzt werden, mit denen zwischen dem plattenformigen Teil und dem Griff 18sbarf- Verbindungen hergestellt werden können.Another angle lever is arranged in a corresponding opening in the handle. This opening begins advantageously at the free end of the handle of the Ondulierstabes and extends to the level of the water tank bottom Long after, while it is up to half its width in width of the handle. This opening of the handle shell is provided on its edge with support devices that serve as a support for the plate-shaped part with which this opening is locked. This plate-shaped part is detachable connected to the handle. To this end, it has proven useful to have a short one on the lower side of this plate-shaped part Provide threaded connector that interacts with a screw that passes through a corresponding opening of the lower The handle shell is to be inserted and screwed. All other types of devices can be used for this purpose with which 18sbarf connections can be made between the platelike part and the handle.

An seiner Oberfläche weist das plattenformige Teil seitlich zwei erhabene Halterungen auf, die in einem Abstand vomeinander angeordnet sind, der der Breite des Winkelhebels praktisch gleich ist. Etwa mittig angeordnet sind in diesen Halterungen zwei Bohrungen vorgesehen, deren Durchmesser dem (~) Durchmesser einer Drehachse gleich ist, die durch den Drehpunkt des Winkelhebels geht und diesen hält. Hierzu ist in dem kurzen Schenkel des Winkelhebels eine Bohrung vorgesehen, die von einer Seite des kurzen Schenkels zu dessen andere*" Seite verläuft und die Drehachse des Winkelhebels aufnimmt. Der kurze Sdi enkel läuft mit dem Boden des Wasserbehälters parallel und endet etwa in der Mitte dieses Bodens. Am Ende ist der kurze Schenkel des Winkelhebels auf seiner dem Bo-On its surface, the plate-shaped part has two raised holders laterally, which are arranged at a distance from one another which is practically the same as the width of the angle lever. Arranged roughly in the middle of these brackets are two bores, the diameter of which is equal to the (~) diameter of an axis of rotation that goes through the pivot point of the angle lever and holds it. For this purpose, a hole is provided in the short leg of the angle lever, which runs from one side of the short leg to its other side and accommodates the axis of rotation of the angle lever. The short leg runs parallel to the bottom of the water tank and ends roughly in the middle at the end of the short leg of the angle lever is on its

den des Wasserbehälters zugewandten Oberfläche vorteilhaft mit einem kleinen Fortsatz versehen, der mit seinem runden Kopf an dem Boden des Wasserbehälters anliegt.the surface facing the water container is advantageously provided with a small extension that is round with its Head rests against the bottom of the water tank.

An der Unterseite des langen Schenkels dieses Winkelhebels ist ferner eine Feder angeordnet, die vorteilhaft als Blattfeder ausgebildet ist und den Winkelhebel stets wieder in seine Ausgangsstellung zurückbringt. Dazu wirkt die mit ihrem einen Ende in die Unterseite des langen Schenkels des Winkelhebels eingelassene oder anderweitig befestigte Blatt- "\ 10 feder mit ihrem freien Ende gegen die Oberfläche des plattenförmigen Teils.On the underside of the long leg of this angle lever, a spring is also arranged, which is advantageously designed as a leaf spring and always brings the angle lever back into its starting position. By acting the one with its end in the bottom of the long arm of the angle lever embedded or otherwise attached sheet "\ spring 10 with its free end against the surface of the plate-shaped part.

Der lange Schenkel des Winkelhebels ist als Platte ausgebildet, die sich weitgehend in die Oberflächenkonturen des Griffes des Ondulierstabes einfügt. In dieser Platte kann ein Schieber vorgesehen sein, der in der Längsachse oder parallel zu dieser des langen Schenkels des Winkelhebels hin und her bewegt werden kann. Dieser Schieber weist auf seiner der Oberfläche des plattenförmigen Teils zugekehrten Oberfläche eine Nase auf, die je nach ihrer Stellung auf dem Winkelhebel einen maximalen Schwenkbereich des Winkelhebels fixiert. Diese Wirkung wird dadurch hervorgebracht, daß der '■-*) Winkelhebel sich den zum Ende des Griffes hin abfallenden Konturen des Ondulierstabgriffs anschmiegt. Auf diese Weise bildet der lange Schenkel des Winkelhebels eine schiefe Ebene, die in Richtung zum Heizstab des Ondulierstabes hin ansteigt. Der plattenförmige Verschlußteil, mit dem die Öffnung des Ondulierstabes verschlossen ist, hat dagegen eine Oberfläche, uie der Mittelachse des Ondulierstabgriffs praktisch parallel ist. Aufgrund der konstruktiven AusbildungThe long leg of the angle lever is designed as a plate which largely fits into the surface contours of the handle of the undulating rod. A slide can be provided in this plate, which can be moved back and forth in the longitudinal axis or parallel to this of the long leg of the angle lever. On its surface facing the surface of the plate-shaped part, this slide has a nose which, depending on its position on the angle lever, fixes a maximum pivoting range of the angle lever. This effect is brought about that the '■ - *) angle lever conforms to the end of the handle toward sloping contours of Ondulierstabgriffs. In this way, the long leg of the angle lever forms an inclined plane that rises in the direction of the heating rod of the undulating rod. The plate-shaped closure part with which the opening of the curling rod is closed, on the other hand, has a surface which is practically parallel to the central axis of the curling rod handle. Because of the constructive training

7380115 m 47380115 m 4

dieser Teile ist es nunmehr möglich, den Schieber bzw. dessen nach unten gerichtete Nase von der Oberfläche des plattenförmigen Teils zu entfernen, wenn der Schieber in Richtung nach dem Heizstab hin geschoben wird. Wird der Schieber dagegen in entgegengesetzter Richtung bewegt, so verringert sich der Abstand zwischen der Nase des Schiebers und der Oberfläche des plattenförmigen Teils mit zunehmender Annäherung an das freie Ende des Griffes.these parts, it is now possible to use the slide or its downwardly pointing nose to remove from the surface of the plate-shaped part when the slide is in the direction of is pushed towards the heating element. If, on the other hand, the slide is moved in the opposite direction, it is reduced Distance between the nose of the slider and the surface of the plate-shaped part with increasing approach to the free end of the handle.

Beim Niederdrücken des langen Schenkels des Winkelhebels / 10 wird dessen kurzer Schenkel gegen den Boden des Wasserbehälters gedrückt und aus diesem eine entsprechende Menge Wasser in die Ausflußleitung gefördert. Da der Abstand zwischen der Nase des Schiebers auf dem Winkelhebel und der Oberfläche des plattenförmigen Teils im wesentlichen auch den Schwenkbereich des Winkelheböls in seinem Maximum begrenzt, kann mit der Ver schiebung des Schiebers auf dem langen Schenkel des Winkelhebels die aus dem Wasserbehälter in den Heizstab hineingeförderte Wassermenge eingestellt werden·When the long leg of the angle lever / 10 is pressed down, its short leg is against the bottom of the water container pressed and from this a corresponding amount of water promoted into the outflow line. Since the distance between the nose of the slider on the bell crank and the surface of the plate-shaped part essentially also limits the pivoting range of the Winkelheböls in its maximum, can with the Ver Slide the slide on the long leg of the angle lever that is conveyed from the water tank into the heating rod The amount of water can be set

Nach dem freien Ende des Griffs zu kann in dessen Unterscha-Ie eine Halterung angeordnet sein, auf der eine DrehkupplungAfter the free end of the handle can be in its lower shell a bracket can be arranged on which a rotary coupling

für ein elektrisches Anschlußkabel befestigt werden kann. v. Xn diesem Bereich ist das plattenformige Teil so ausgebildet, daß es sich in seiner Form der Form des Gxlffendes im wesentlichen angleicht und über die inneren Teile der Drehkupplung hinübergreift. An dem drehbaren Teil dieser Drehkupplung ist die an dem freien Ende der Griffschalen eingeführte elektrische Zuleitung angeklemmt. Dieser drehbare Teil ist seinerseits mit einem weiteren Teil verbanden, der seinerseits an der Griffschale befestigt ist. An diesem Teil sind die zum Heizelement führenden Leitungen angeklemmt.can be attached for an electrical connection cable. v. In this area, the plate-shaped part is designed in such a way that that it is in its form the form of the Gxlffende in the essentially aligns and over the inner parts of the rotary joint reaches across. The electrical lead introduced at the free end of the handle shells is clamped to the rotatable part of this rotary coupling. This rotatable Part is in turn connected to another part, which in turn is attached to the handle shell. On this part the lines leading to the heating element are clamped.

- 10 -- 10 -

- 10 -- 10 -

Ein Beispiel einer neuerungsgemäßen Vorrichtung ist in den Figuren 1 und 2 schematisch dargestellt. Figur 1 zeigt einen Längsschnitt durch einen neuerungsgemHßen Ondulierstab, der aus dem Griff 1, dem Heizstab 2, dem Winkelhebel 3, dem Winkelhebel 4 mit Schieber 5 besteht, und dem Wasserbehälter 12, das plattenförmige Teil 6 und die Drehkupplung 7 mit der Anschlußleitung 8 aufweist. Das Heizelement 9 ist von dem Gazezylinder 17 umgeben, über dem das freie Ende der Ausflußleitung 13 endet. Den Außenmantel des Heizstabes 2 bildet das mit Öffnungen versehene Hantelrohr 18, das mit dem griffartig ausgebildeten Stopfen 21 verschlossen ist. Aa die äußere Oberfläche des Mantelrohres 18 legt sich der lange Schenkel 19 des Winkelhebels 3 anschmiegend an. Das Heizelement 9 des Heizstabes 2 wird über die Zuleitung 8, die Drehkupplung 7 und einen gegebenenfalls im Griff angeordneten Schalter mit Strom versorgt und heizt sich auf. Bei Benutzung des nunmehr aufgewärmten Ondulierstabes wird der Winkelhebel 3 betätigt und zwischen dessen langen Sehenkel 19 und dem Heizstab 2 eine Haarsträhne eingelegt und der Wlnkelhebei 3 losgelassen. Die zwischen dem langen Schenkel 19 des Winkelhebels 3 und dem äußeren Hantelrohr 18 des Heizstabs 2 eingeklemmte Haarsträhne wird dann auf den Heizstab 2An example of a device according to the invention is shown in Figures 1 and 2 shown schematically. Figure 1 shows a longitudinal section through a curling rod according to the invention, which consists of the handle 1, the heating rod 2, the angle lever 3, the angle lever 4 with slide 5, and the water tank 12, the plate-shaped part 6 and the rotary coupling 7 with the Has connecting line 8. The heating element 9 is of the Surrounding gauze cylinder 17 over which the free end of the outflow line 13 ends. The outer jacket of the heating rod 2 forms the dumbbell tube 18 which is provided with openings and which is closed with the stopper 21 designed like a handle. Aa the The long leg 19 of the angle lever 3 lies snugly on the outer surface of the jacket tube 18. The heating element 9 of the heating rod 2 is arranged via the supply line 8, the rotary coupling 7 and, if necessary, in the handle Switch energized and heats up. When using the curling rod that has now been warmed up, the angle lever becomes 3 actuated and inserted a strand of hair between its long leg 19 and the heating rod 2 and the Wlnkelhebei 3 released. Between the long leg 19 of the angle lever 3 and the outer dumbbell tube 18 of the heating rod 2 trapped hair strand is then placed on the heating rod 2

r aufgedreht, Hach dem Aufdrehen der Haarsträhne wird der Winkelhebel 4 betätigt, der mit seinem kurzen Schenkel auf den Boden des Wasserbehälters 12 einwirkt und diesen nach innen drückt. Durch diese Deformation des Wasserbehälters 12 wird dessen Volumen verkleinert und eine entsprechende Wassermenge durch den Schlauch 14 und das Ausflußrohr 13 in den Hohlraum zwischen dem Drahtgazezyliader 17 und de« äu&eren Bantel IS des Heizstabs 2 gedruckt. Bert Tssdsaapft diese Wassermenge and zieht in Fora von Dampf gleichmäßig aas den Öff- r untwisted, After the strand of hair has been untwisted, the angle lever 4 is actuated, which acts with its short leg on the bottom of the water container 12 and pushes it inward. This deformation of the water container 12 reduces its volume and a corresponding amount of water is pressed through the hose 14 and the outlet pipe 13 into the cavity between the wire gauze cylinder 17 and the outer jacket IS of the heating rod 2. Bert Tssdsaapft this amount of water and pulls in fora of steam evenly aas the opening

- 11 -- 11 -

- 11 -- 11 -

nungen des äußeren Heizstabmantels In die aufgewickelte Haarsträhne ein« Daran anschließend wird die aufgewickelte Haarsträhne vorteilhaft noch kurz auf dem Heizstab 2 des neuerungsgemäßen Cnäuliefsta&es belassen und dieser dann unter leichtem Abspreizen des Winkelhebels 3 seitlich aus der durch die Haarsträhne gebildeten Rolle herausgezogen.openings of the outer heating rod jacket. The wound strand of hair is then advantageously left briefly on the heating rod 2 of the heating rod 2 of the innovation according to the invention and then underneath slightly spreading the angle lever 3 laterally pulled out of the role formed by the strand of hair.

Der mit dem Gewicht 15 beschwerte biegsame Schlauch 14 bewirkt, daß das freie Ende des biegsamen Schläuche 14 stets an der tiefsten Stelle des Wasserbehälters 12 liegt und auf diese Weise unabhängig von der Lage des Ondulierstabes imThe flexible hose 14 loaded with the weight 15 has the effect that the free end of the flexible hose 14 is always is at the lowest point of the water tank 12 and in this way regardless of the position of the Ondulierstabes in Raum in die Wassermenge eintaucht, die in dem Wasserbehälter 12 noch verblieben ist.Space immersed in the amount of water that is still remaining in the water tank 12.

Zum Nachfüllen des Wasserbehälters 12 wird die Befestigungsschraube 20 gelost, so daß das platt«' ?örmige Teil mit demTo refill the water container 12, the fastening screw 20 is loosened so that the flat part with the Winkelhebel 4 aus dem Griff ar π Ondulxerstabes herausgehoben werden kann. Dadurch wird in dem Griff des Ondulierstabes eine Öffnung frei, durch welche der Wasserbehälter 12 ergriffen und aus dem Stutzen 11 herausgeschraubt werden kann. Nach Auffüllung des Wasserbehälters 12 wird dieserAngle lever 4 can be lifted out of the handle ar π Ondulxerstabes. As a result, an opening becomes free in the handle of the curling rod, through which the water container 12 can be grasped and screwed out of the nozzle 11. After filling the water tank 12 this is wieder fest in den Schraubstutzen 11 eingeschraubt und das plattenformige Teil 6 mittels der Schraube 20 in dem Griff befestigt.again firmly screwed into the screw socket 11 and the plate-shaped part 6 by means of the screw 20 in the handle attached.

Besonders vorteilhaft wird der neuerungsgemäße Ondulierstab nit einer Bffehkapplang 7 versehen, am deren drehbarem Teil die elektrische Zuleitung 8 angeschlossen ist. Der festeThe curling rod according to the invention is particularly advantageously provided with a Bffehkapplang 7 on its rotatable part the electrical lead 8 is connected. The firm one Teil dieser Drehkupplung 7 ist alt einer Halterung innerhalb des Griffes !,beispielsweise nit einer Sehr aiaPart of this rotary coupling 7 is a holder inside the handle, for example with a very aia

fest vexrfeaaäes· Aa dieses feststehenden Teil sind die in der schea»tische» Darstellung nicht gezeigten Zuleitungen zu demfirmly vexrfeaaäes · Aa this fixed part are those in the Schea »tische» representation not shown supply lines to the

- 12 -- 12 -

TSIfHf tt%i|TSIfHf tt% i |

elektrischen Heizelement 9 angeschlossen, die gegebenenfalls noch durch einen Schalter unterbrochen werden können.electrical heating element 9 connected, optionally can still be interrupted by a switch.

Die Verwendung der Drehkupplung 7 hat den Gebrauchsvortoil. daß der Ondulierstab um seine Längsachse gedreht werden kann, ohne daß die elektrische Leitung einer Drillbeanspiuchung ausgesetzt ist. Mit dem neuerungsgemäßen Ondulierstab ist es außerdem möglich, die auf den Heizstab aufgewickelte und mittels des Schwenkhebels festgeklemmte Haarsträhne während der Erwärmung mit Dampf zu befeuchten. Darüberhinaus bietet der neuerurigsgemaße Ondulierstab die Möglichkeit, diese Dampf-) menge sicher begrenzt und somit individuell auf das Haar abgestimmt einzustellen.The use of the rotary joint 7 has the advantage of use. that the undulating rod can be rotated about its longitudinal axis without the electrical line being subjected to torsional stress is exposed. With the curling rod according to the innovation It is also possible to use the strand of hair that is wound on the heating rod and clamped by means of the pivot lever during to moisten the heating with steam. In addition, the new curling rod offers the possibility to use this steam) quantity safely limited and thus individually adjusted to the hair.

- 13 -- 13 -

7*30115111 ty7 * 30115111 ty

Claims (5)

SchutzansprücheProtection claims 1. Ondulierstab, der aus einem Griff, einem damit fest verbundenen Heizstab und einem an dem Griff angelenkten Winkelhebel besteht, dessen längerer Teil sich schalenförmig an den Heizstab anschmiegt, wobei in dem Griff des Ondiiulierstabs ein Wasserbehälter aus elastisch flexiblem Material angeordnet ist, von dem eine Ausflußleitung in den ¹HoIiIrSUSi zwischen Keizstab&antel und Heizelement führt ₅ in dem gegebenenfalls ein aus Drahtgaze bestehender Zylinder lose angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß in einer entsprechenden Öffnung der Griffschale ein mit dieser lösbar verbundenes plattenförmiges Teil mit seitlichen Halterungen angeordnet ist, in denen die Drehachse eines Winkelhebels gehalten ist, dessen langer Schenkel etwa in Höhe der äußeren Oberfläche der Griffschale und dort von einer Blattfeder in die er Ausgangsstellung gehalten liegt, während der kurze Schenl ' mit dem Boden des Wasserbehälters parallel läuft und diesen üb?r einen am Schenkelende angeordneten Stift berührt·1. Ondulierstab, which consists of a handle, a permanently connected heating rod and an angle lever articulated to the handle, the longer part of which hugs the heating rod in the shape of a shell, with a water container made of elastically flexible material being arranged in the handle of the Ondulierstabs, of which an outflow line in Fig. ¹ HoIiIrSUSi between Keizstab & antel and heating element leads ₅ in which a cylinder made of wire gauze is loosely arranged, if necessary, characterized in that a plate-shaped part, detachably connected to this, is arranged in a corresponding opening of the handle shell with lateral holders in which the The axis of rotation of an angle lever is held, the long leg of which lies approximately at the level of the outer surface of the handle shell and there by a leaf spring in which it is held in the starting position, while the short leg 'runs parallel to the bottom of the water container and this over one arranged at the leg end Pen touch hears 2. Ondulierstab nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
Γ") 20 daß der Stift als Schraube ausgebildet ist, die in eine2. curling rod according to claim 1, characterized in that
Γ ") 20 that the pin is designed as a screw that is inserted into a mit entsprechendem Gewinde versehene Bohrung des kurzen Schenkels dieses Winkelhebels eingeschraubt ist.with a corresponding thread provided bore of the short leg of this angle lever is screwed. 3· Ondulierstab nach Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeich net, daß der längere Schenkel einen auf ihm längsverschieblieh angeordneten Schieber aufweist, der eine gegen die äußere Oberfläche des plattenförmigen Teils hinragende
Nase trägt.3 · Undulating rod according to claims 1 to 2, characterized in that the longer leg has a slide arranged on it longitudinally displaceable, the one protruding towards the outer surface of the plate-shaped part
Nose wears. - 14 -- 14 - 4. Ondulierstab nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das plattenförmige Teil auf seiner Unterseite einen Gewindestutzen aufweist, der mit einer Schraube zusammenwirkt, die durch eine entsprechende Bohrung in der gegenüberliegenden Seite der Griffschale geführt ist.4. Ondulierstab according to claims 1 to 3, characterized in that the plate-shaped part on its underside has a threaded connector which cooperates with a screw, which by a corresponding Bore is guided in the opposite side of the grip plate. 5. Ondulierstab nach Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die an dem freien Ende der Grifschale eingeführte elektrische Zuleitung an den drehbaren Teil5. Ondulierstab according to claims 1 to 4, characterized in that the at the free end of the grip shell introduced electrical lead to the rotatable part J 10 einer Drehkupplung angeklemmt ist, der seinerseits mit einem Teil, das an der Griffschale befestigt ist, verbunden ist, an dem die zum Heizelement führenden Leitungen angeklemmt sind. J 10 is clamped to a rotary coupling, which in turn is connected to a part which is attached to the handle shell, to which the lines leading to the heating element are clamped.