DE2231764A1

DE2231764A1 - ONDULATING ROD

Info

Publication number: DE2231764A1
Application number: DE2231764A
Authority: DE
Inventors: Geb Kruk Erika Doern
Original assignee: WILHELM KRUK NACHF KG
Current assignee: WILHELM KRUK NACHF KG
Priority date: 1972-06-29
Filing date: 1972-06-29
Publication date: 1974-01-10
Also published as: US3805811A

Description

DIPL.-CHEM. JOACHIM DRESSLER PATENTANWALT 5202 HENNEF/SIEG 1 · ALLNER, ZUM WEINGARTEN 11 DIPL.-CHEM. JOACHIM DRESSLER PATENTANWALT 5202 HENNEF / SIEG 1 ALLNER, ZUM WEINGARTEN 11

den 29. Mai 1972 850/72 Dr/grMay 29, 1972 850/72 Dr / gr

Wilhelm Kruk Nachf. KG., 43 Essen-BorbeckWilhelm Kruk Nachf. KG., 43 Essen-Borbeck

"Ondulierstab""Curling rod"

Ondulierstäbe, die aus einem Griff, einem runden Heizstab und einem am Griff angelenkten Hebel bestehen, sind bekannt. Der Griff dieser Ondulierstäbe ist meist aus Holz oder Kunststoff gefertigt. Er ist mit dem Heizstab fest und möglichst gegen Wärme isoliert verbunden. Der aus Metall bestehende Heizstab hat die Form eines Rohres, in dessen Hohlraum ein Heizelement angeordnet ist, das nach den beiden Offenenden des Heizstabs hin gegen Wärme isoliert sein muß. Das Heizelement kann darüberhinaus an seiner gesamten Oberfläche mit einem, den elektrischen Strom nicht leitenden, Material umgeben sein, das, wie beispielsweise Keramik, hitzebeständig sein muß. Das Heizelement ist in den meisten Fällen mit einer elektrischen Widerstandsheizung ausgerüstet, die über eine Anschlußleitung mit elektrischem Strom versorgt wird, welche in den Griff des Ondulierstabs eintritt und über einen dort angeordneten Schalter zum Heizelement führt. Mit dem Schalter kann die Stromzufuhr zu dem Heizelement unterbrochen werden. Die Öffnung an der Stirnseite des freien HeizstabendesCurling rods, which consist of a handle, a round heating rod and a lever hinged to the handle are known. The handle of these curling rods is mostly made of wood or plastic. It is firmly connected to the heating element and insulated against heat as much as possible. The metal heating rod has the shape of a tube, in the cavity of which a heating element is arranged is, which must be insulated against heat after the two open ends of the heating rod. The heating element can also cover its entire surface with a material that does not conduct electricity be surrounded, which, such as ceramic, must be heat-resistant. The heating element is in the In most cases equipped with an electrical resistance heater, which is connected to an electrical via a connection line Power is supplied, which enters the handle of the curling rod and arranged there Switch leads to the heating element. The switch can be used to interrupt the power supply to the heating element. The opening on the face of the free end of the heating rod

309882/0355309882/0355

ist in den meisten Fällen mit einem stopfenförmigen Formteil aus einem Material geringer Wärmeleitfähigkeit, wie
beispielsweise Kunststoff, verschlossen· Vorteilhaft ragt dieses Formteil noch aus dem Heizstab heraus und dient so als Hilfshandgriff, der die Handhabung des Ondulierstabes erleichtert. Der vorzugsweise an dem Griff des Ondulierstabs angelenkte Hebel besteht vorteilhaft aus Metall, wobei der kürzere Teil des Hebels an seiner vom Griff des
Ondulierstabs abgewandten Oberfläche mit einem gegen Wärme isolierenden Material, wie beispielsweise Kunststoff,
belegt sein kann. Der Hebel ist als flacher Winkel ausgebildet, dessen Scheitelpunkt die Anlenkung ist. Der längere Teil des Hebels, der sich nahezu über die gesamte Länge des Heizstabs erstreckt, ist schalenförmig ausgebildet
und schmiegt sich in der Ruhelage unter Federdruck eng an den Heizstab an·is in most cases with a plug-shaped molded part made of a material of low thermal conductivity, such as
For example, plastic, closed · This molded part advantageously protrudes from the heating rod and thus serves as an auxiliary handle, which makes it easier to handle the curling rod. The preferably articulated on the handle of the Ondulierstab lever is advantageously made of metal, the shorter part of the lever on its from the handle of the
The surface facing away from the undulating rod with a material that insulates against heat, such as plastic,
can be occupied. The lever is designed as a flat angle, the apex of which is the articulation. The longer part of the lever, which extends over almost the entire length of the heating rod, is cup-shaped
and hugs the heating element in the rest position under spring pressure

Durch manuellen Druck auf den kürzeren Teil des Hebels
kann der längere Teil des Hebels gegen den Federdruck von dem Heizstab abgespreizt werden» In dieser Stellung können dann Haarsträhnen zwischen den Hebel und den Heizstab eingelegt werden, die bei Aufhebung des manuellen Drucks
auf den kürzeren Teil des Hebels von dessen längeren Teil gegen den Heizstab gepreßt werden. Die Wärme des Heizstabs gibt den eingeklemmten Haarsträhnen eine dem Umfang des
Heizstabs angeglichene Form. Sobald diese Wirkung erreicht ist, werden nach Abspreizung des längeren Hebelteils die
eingeklemmten Haarsträhnen freigegeben und können von dem Heizstab entfernt werden. Um auf diese Weise eine Formveränderung des Haares zu erreichen, die über einen längeren Zeitraum anhält, ist es vorteilhaft, das Haar vor der Behandlung mit dem Ondulierstab leicht anzufeuchten. Es ist jedoch schwierig, diese Anfeuchtung des Haares gleichmäßigBy manually pressing the shorter part of the lever
the longer part of the lever can be spread apart from the heating rod against the spring pressure »In this position, strands of hair can be inserted between the lever and the heating rod
be pressed on the shorter part of the lever of the longer part against the heating rod. The warmth of the heating rod gives the trapped strands of hair the size of the
Shape matched to the heating element. As soon as this effect is achieved, after spreading the longer lever part, the
trapped hair strands released and can be removed from the heating rod. In order to achieve a change in shape of the hair in this way that lasts over a longer period of time, it is advantageous to slightly moisten the hair with the curling iron before treatment. However, it is difficult to moisturize this hair evenly

309882/03SS309882 / 03SS

und abgestimmt auf die jeweils von dem Heizstab des Ondulierstabs abgegebene Wärmemenge zu bewirken.and coordinated with the amount of heat given off by the heating rod of the curling rod.

Es wurde deshalb nach Möglichkeiten gesucht, die Befeuchtung des Haares so durchzuführen, daß sie auf die Wirkung des Ondulierstabs abgestellt ist.It was therefore looked for ways of moistening the hair to carry out in such a way that it affects the effect of the curling rod is turned off.

Es wurde ein Ondulierstab gefunden, der aus einem Griff, einem damit fest verbundenen runden Heizstab und einem an den Griff angelenkten Winkelhebel besteht, dessen längerer, schalenförmiger Teil sich über nahezu die gesamte Länge des Heizstabs erstreckt und sich unter Federdruck an diesen anschmiegt. Kennzeichnend für diesen Ondulierstab ist, daß in dem Griff ein mit einer verschließbaren Nachfüllöffnung versehener Wasserbehälter angeordnet ist, aus dem das Wasser in Teilmengen in eine mit dem Wärmebehälter verbundene Ausflußleitung gedrückt werden kann, die in einen Hohlraum zwischen dem Heizstabmantel und dem Heizelement führt und dort offen endet, wobei der Heizstabmantel auf seinem gesamten Umfang mit kleinen und im Abstand zueinander angeordneten Löchern versehen ist.A curling rod was found which consists of a handle, a round heating rod firmly connected to it and a there is an angle lever articulated to the handle, the longer, shell-shaped part of which extends over almost the entire length Extends length of the heating rod and hugs this under spring pressure. Characteristic for this curling rod is that a water container provided with a closable refill opening is arranged in the handle, from which the water can be pressed in partial quantities into an outflow line connected to the heating container, which leads into a cavity between the heating rod jacket and the heating element and ends there openly, the heating rod jacket is provided on its entire circumference with small and spaced holes.

Der erfindungsgemäße Ondulierstab weist in seinem Griff an dessen freien Ende einen Hohlraum auf, in dem der Wasserbehälter angeordnet ist. Dieser Hohlraum kann so ausgebildet sein, daß er selbst den dem Heizstab zugewender ten Teil des Wasserbehälters bildet, dessen freie Öffnung mit einem kalottenförmigen Teil aus einem elastisch verformbaren Material verbunden ist. Hierbei kann der Rand des Hohlraums mittels eines Gewindes mit dem Rand des kalottenförmigen Teils lösbar verbunden sein. Dazu muß der Rand des kalottenförmigen Teils jedoch so ausgebildet sein, daß er sich bei Druckeinwirkung auf den im ScheitelpunktThe curling rod according to the invention has in its handle at its free end a cavity in which the water container is arranged. This cavity can be designed so that it faces the heating rod itself th part of the water tank forms whose free opening with a dome-shaped part of an elastically deformable Material is connected. Here, the edge of the cavity can be connected to the edge of the dome-shaped space by means of a thread Partly be releasably connected. To do this, however, the edge of the dome-shaped part must be designed in such a way that that when pressure is applied to the vertex

— 4 —- 4 -

309882/0 355309882/0 355

oder In dessen Nähe liegenden Teil der Kalotte nicht so verformt, daß aus diesem Grund der Gewindeverschluß undicht wird. Um diese nachteilige Möglichkeit auszuschliessen, kann der Gewindeteil der Kalotte beispielsweise im Material ringförmig verstärkt sein oder an dem Rand der Kalotte mit einem Ring aus einem nur wenig oder überhaupt nicht elastischem Material versehen sein, der fest mit der Kalotte verbunden 1st.or the part of the calotte lying near it not so deformed that for this reason the thread lock is leaking. In order to rule out this disadvantageous possibility, For example, the threaded part of the dome can be reinforced in a ring shape in the material or at the edge of the The dome should be provided with a ring made of a material that is only slightly or not at all elastic and firmly attached to it the dome connected 1st.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung, in der ebenfalls der in dem Griff befindliche Hohlraum selbst den dem Heizstab zugewendeten Teil des Wasserbehälters bildet, kann der Rand des Hohlraums mit dem Rand des kalottenförmigen Teils aus einem elastisch verformbaren Material fest verbunden sein und der kalottenförmige Teil eine verschließbare Einfüllöffnung für Wasser aufweisen. Diese Einfüllöffnung ist vorteilhaft im Scheitelpunkt der Kalotte angeordnet und mit einem kurzen Schraubstutzen versehen, der durch eine entsprechende Schraubkappe oder einen entsprechenden Schraubstopfen verschlossen werden kann.According to another embodiment of the invention in which likewise the cavity located in the handle itself the part of the water container facing the heating rod forms, the edge of the cavity with the edge of the dome-shaped part can be made of an elastically deformable material be firmly connected and the dome-shaped part have a closable filler opening for water. This filling opening is advantageously arranged at the apex of the dome and has a short screw socket provided, which can be closed by a corresponding screw cap or screw plug can.

Bei einer anderen Ausführungsform des Ondulierstabs der Erfindung weist der Griff ebenfalls an seinem freien Ende einen Hohlraum auf, in dem ein Schraubverschluß fest angeordnet ist, der mit einem entsprechenden Schraubstutzen des Wasserbehälters zu einer lösbaren Verbindung zusammenwirkt und in dessen Mitte die Ausflußleitung befestigt ist, die durch den Schraubverschluß hindurchtritt. Der Griff weist hierzu vorteilhaft eine Zwischenwand oder einen Steg auf, worin der Schraubverschluß eingebettet ist. Im übrigen können die Wandungen des in dem Griff befindlichen Hohlraums, insbesondere der obere Rand dieses Hohlraums undIn another embodiment of the Ondulierstab In accordance with the invention, the handle also has a cavity at its free end in which a screw cap is fixedly arranged is, which cooperates with a corresponding screw socket of the water tank to form a releasable connection and in the middle of which the outflow conduit is fixed, which passes through the screw cap. The handle for this purpose advantageously has an intermediate wall or a web in which the screw cap is embedded. Furthermore can the walls of the cavity located in the handle, in particular the upper edge of this cavity and

309882/035S309882 / 035S

der Wasserbehälter in ihrer Form so aneinander angepaßt sein, daß die äußere Oberfläche des Griffs, sich in der äußeren Oberfläche des Wasserbehälterteils fortsetzt, der aus dem Hohlraum des Griffs herausragt. Dieser aus dem Hohlraum herausragende Teil hat vorteilhaft ebenfalls die Form einer Kalotte.the shape of the water tank must be matched to one another so that the outer surface of the handle is in the outer surface of the water container part continues, which protrudes from the cavity of the handle. This from the The part protruding from the cavity advantageously also has the shape of a spherical cap.

Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, den Wasserbehälter gesondert und etwas kleiner als den in dem Griff befindlichen Hohlraum auszubilden und den Hohlraum mit einer abnehmbaren Kappe zu verschließen, die auch den Wasserbehälter mit überdeckt. Bei Abnehmen der Kappe muß aus dem verbleibenden Griffteil der Wasserbehälter soweit herausragen, daß er erfaßt und aus dem verbleibenden Griffteil herausgedreht werden kann. Die abnehmbare Kappe kann mit dem übrigen Teil des Griffs mittels eines Gewindes verbunden sein. Es ist jedoch auch möglich, den Rand der Kappe mit einem angesetzten Rand zu versehen, der in eine entsprechende, den Rand des übrigen Griffteils umlaufende, Ausnehmung zu einer lösbaren Steckverbindung eingreift, welche gegebenenfalls durch seitlich eingesetzte Schrauben gesichert sein kann. Der Hohlraum in dem Griff kann hierbei einen von außen zu betätigenden und in seiner Längsachse gegen Federdruck beweglichen Druckknopf aufweisen, dessen in den Hohlraum hineinragendes Ende mit der Wandung des Wasserbehälters zusammenwirkt. Der Druckknopf kann in der seitlichen Wandung des in dem Griff befindlichen Hohlraums angeordnet sein und mit seinem in den Hohlraum hineinragenden Ende auf einer gebogenen Blattfeder aufliegen, die mit ihrem einen Ende an der Innenwand des Hohlraums befestigt ist, während sich das Federblatt mit seiner Biegung an die Wandung des Wasserbehälters anlegt. Der Druckknopf ist hierbei vorteilhaft so ausgebildet, daß er zunächst zylindrische Form hat, und zwar bis zu einem Absatz,However, there is also the possibility of the water tank separately and slightly smaller than the one in the handle Form cavity and close the cavity with a removable cap, which also includes the water tank covered with. When removing the cap, the water container must protrude from the remaining part of the handle so that that it can be detected and rotated out of the remaining handle part. The removable cap can be used with be connected to the remaining part of the handle by means of a thread. However, it is also possible to use the edge of the cap to be provided with an attached edge, which is in a corresponding, the edge of the rest of the handle part, Recess engages into a detachable plug connection, which is possibly by means of laterally inserted screws can be secured. The cavity in the handle can be operated from the outside and in its longitudinal axis have a push button movable against spring pressure, the end of which protrudes into the cavity with the wall of the water tank cooperates. The push button can be in the side wall of the cavity in the handle be arranged and rest with its end protruding into the cavity on a curved leaf spring, which is attached at one end to the inner wall of the cavity, while the spring leaf with its bend applied to the wall of the water tank. The push button is here advantageously designed so that it initially has a cylindrical shape, up to a shoulder,

- 6 309882/0365 - 6 309882/0365

an dem sich der Querschnitt des Druckknopfes vergrößert. Es entsteht an dem Absatz somit eine Fläche, die sich nach Einbau des Druckknopfs in eine entsprechende Bohrung in der Wandung des Hohlraums gegen die innere Oberfläche dieser Wandung legt. Unterhalb dieses Absatzes hat der Druckknopf entweder ebenfalls Zylinderform oder die Form eines Kegelstumpfes. Die Blattfeder wird vorteilhaft so angeordnet, daß sie zur Längsachse des Griffes im wesentlichen parallel liegt und mit ihrem, der verschließbaren Öffnung des Hohlraums zugeneigten, Ende an der Innenwand des Hohlraums beispielsweise mittels eines Stiftes oder einer Schraube befestigt ist. Der gebogene Teil der Blattfeder verläuft von dieser Befestigungsstelle aus gesehen vorteilhaft zunächst auf die Mittelachse des Griffs zu, bis die Wandung des Wasserbehälters nahezu erreicht ist und biegt dann de« Verlauf dieser Wandung folgend ab. Das freie Ende der Blattfeder kann über die Wandung hinausstehen oder von ihr abgebogen sein, um eine Verletzung der Wandung beim Niederdrücken der Feder zu vermeiden.on which the cross section of the push button increases. There is thus a surface on the shoulder that can be found in a corresponding hole after the push button has been installed lays in the wall of the cavity against the inner surface of this wall. Below this paragraph the Push button either also cylinder shape or the shape of a truncated cone. The leaf spring is advantageously so arranged that it lies essentially parallel to the longitudinal axis of the handle and with its, the lockable Opening of the cavity inclined, end on the inner wall of the cavity, for example by means of a pin or attached by a screw. The curved part of the leaf spring extends from this attachment point advantageous first towards the central axis of the handle until the wall of the water container is almost reached and then turn off following the course of this wall. The free end of the leaf spring can protrude beyond the wall or bent from it in order to avoid damaging the wall when the spring is pressed down.

Anstelle des Druckknopfs kann auch ein Schwenkhebel in einer entsprechenden Öffnung der Wandung des Hohlraums angeordnet sein. Dieser Schwenkhebel ist vorteilhaft an seinem, dem Heizstab zugewandten Ende mit einem beiderseits in die Wandung des Hohlraums hineinragenden Stift so befestigt, daß der Schwenkhebel um diesen Stift drehbar ist. An der Innenseite dieses Schwenkhebels kann eine Nase angeordnet sein, die mit der Blattfeder zusammenwirkt. Außerdem kann der Schwenkhebel an der Kante seines freien Endes einen leistenförmigen Einsatz aufweisen, der sich an die Innenseite der Wandung des Hohlraums anlegt, wenn der Hebel nicht gegen die Federkraft in den Hohlraum hineingedrückt ist. Die mit diesem Schwenkhebel zusammenwirkendeInstead of the push button, a pivot lever can also be arranged in a corresponding opening in the wall of the cavity be. This pivot lever is advantageous at its end facing the heating rod with one on both sides in the wall of the cavity protruding pin attached so that the pivot lever rotatable about this pin is. A nose which interacts with the leaf spring can be arranged on the inside of this pivot lever. In addition, the pivot lever can have a strip-shaped insert at the edge of its free end, which is attached to the inside of the wall of the cavity applies when the lever is not pressed against the spring force into the cavity is. The cooperating with this pivot lever

— 7 —- 7 -

309882/035S309882 / 035S

-7- 2231784-7- 2231784

Blattfeder kann mit ihrem einen Ende auch in der Nähe deβ Drehpunktes des Schwenkhebels an der Innenseite der Wandung des Hohlraums befestigt sein und sich im übrigen an die innere Oberfläche des Schwenkhebels anlegen. Anstelle der Blattfeder kann auf dem Stift, der zur Befestigung des Schwenkhebels dient, in einer entsprechenden ' Ausnehmung des Schwenkhebels auch eine Spiralfeder angeordnet sein, deren eines Ende sich gegen die Innenseite des Schwenkhebels und deren anderes Ende sich gegen die Innenseite der Wandung des Hohlraumes legen. Diese Anlegestellen für die beiden Enden der Spiralfeder sind so zu wählen, daß die Spiralfeder beim Niederdrücken des Schwenkhebels gespannt wird und, daß sie bei Beendigung des auf den Schwenkhebel ausgeübten Drucks den Schwenkhebel wieder nach außen in die ursprüngliche Ausgangsstellung drückt und festhält. In den beiden letztgenannten Ausführungsformen muß der Schwenkhebel direkt mit der Wandung des Wasserbehälters zusammenwirken, so daß ein Druck, der auf den Schwenkhebel ausgeübt wird, sich unmittelbar auf die Wandung des Wasserbehälters fortpflanzt.One end of the leaf spring can also be located near the pivot point of the pivot lever on the inside of the Be attached to the wall of the cavity and rest on the inner surface of the pivot lever. Instead of the leaf spring can be placed on the pin that is used to attach the pivot lever in a corresponding ' Recess of the pivot lever can also be arranged a spiral spring, one end of which is against the inside of the pivot lever and its other end lie against the inside of the wall of the cavity. These landing stages for the two ends of the spiral spring are to be selected so that the spiral spring when the swivel lever is depressed is tensioned and that when the pressure exerted on the pivot lever ends, the pivot lever is restored pushes outwards into the original starting position and holds. In the latter two embodiments the pivot lever must interact directly with the wall of the water tank, so that a pressure on the Swivel lever is exercised, propagates directly on the wall of the water tank.

Der Druckknopf kann auch in einer Bohrung der den Hohlraum im Griff verschließenden Kappe angeordnet sein, wobei der Druckknopf zwischen dem nach außen gerichteten Teil mit größerem Querschnitt und dem nach innen gerichteten und bis zur Wandung des Wasserbehälters reichenden Teil mit kleinerem Querschnitt einen Absatz aufweist, gegen den das eine Ende einer den schwächeren Teil des Druckknopfs umgebenden Spiralfeder anliegt, deren anderes Ende auf einen Absatz in der Bohrung der Kappe aufliegt. An seinem schwächeren Teil ist der Druckknopf noch mit einer Halterung, wie beispielsweise einem Splint oder einem Sprengring versehen, die mit der inneren Oberfläche der Kappe zusammenwirkt undThe push button can also be arranged in a bore of the cap closing the cavity in the handle, the Push button between the outward-facing part with a larger cross-section and the inward-facing part and up to the wall of the water tank reaching part with a smaller cross section has a shoulder against which one The end of a spiral spring surrounding the weaker part of the push button rests, the other end of which rests on a paragraph rests in the bore of the cap. On its weaker part, the push button is still with a holder, such as a cotter pin or snap ring which cooperates with the inner surface of the cap and

309882/0355309882/0355

den Knopf in der Bohrung der Kappe so festhält, daß er gegen den Federdruck in die Kappe hineingedrückt werden kann und nach Beendigung der Druckeinwirkung durch die Spiralfeder wieder in die Ausgangsstellung zurückgebracht wird. Das Eindrücken des Druckknopfs wirkt auch auf die Wandung des Wasserbehälters und verkleinert dessen Volumen, wodurch eine Teilmenge Wasser in die'Ausflußleitung gepreßt wird. Nach der Beendigung der Druckeinwirkung gewinnt der Wasserbehälter infolge der Elastizität seines Materials seine ursprüngliche Form wieder und saugt durch die Ausflußleitung eine entsprechende Menge Luft an. Der Druckknopf kann auch von einer Buchse umgeben sein, die mittels Gewinde in der Kappe gehalten ist und diese nach außen mit einem Randwulst überragt, der einen größeren Durchmesser als der Gewindeteil hat. Die äußere Oberfläche dieses Randwulstes ist vorteilhaft durch eine Riffelung oder Rändelung aufgerauht, die das Heraus- bzw. Hereindrehen der Buchse erleichtern soll. Diese Buchse dient zur Regulierung der Teilmenge an Wasser', die jeweils durch einen Knopfdruck aus dem Wasserbehälter in die Ausflußleitung gedrückt wird. Je weiter die Buchse aus der Kappe herausgedreht wird, umso kleiner ist die durch einen Knopfdruck geförderte Wassermenge·holds the button in the bore of the cap so that it can be pressed into the cap against the spring pressure and is returned to the starting position by the spiral spring after the application of pressure has ended. Pressing the push button also acts on the wall of the water container and reduces its volume, thereby a portion of the water is pressed into the discharge line. After the end of the pressure, the water tank wins due to the elasticity of its material its original shape again and sucks through the discharge line a corresponding amount of air. The push button can also be surrounded by a socket that is threaded is held in the cap and this protrudes outwardly with a bead that has a larger diameter than the Has threaded part. The outer surface of this edge bead is advantageously roughened by a corrugation or knurling, which is intended to make it easier to screw the socket out or in. This socket is used to regulate the partial quantity of water ', each of which is pressed from the water tank into the outflow line by pressing a button. The farther the socket is unscrewed from the cap, the smaller the amount of water pumped at the push of a button

In dem dem Heizstab zugewandten Teil des Wasserbehälters und gegebenenfalls in der in diesem Teil befindlichen Verschlußkappe ist als Ausflußleitung ein aus festem Material, wie beispielsweise Metall, bestehendes Rohr dicht befestigt, dessen eines Ende nur wenig in den Wasserbehälter hineinragt, wobei auf dieses Ende ein biegsamer Schlauch aufgeschoben ist, der an seinem freien Ende mit einem Gewicht beschwert ist. Der Schlauch, der beispielsweise aus Kunststoff bestehen kann, soll sich in seiner Länge bis zum anderen Ende des Wasserbehälters erstrecken. Das an dem freien In the part of the water tank facing the heating rod and possibly in the cap located in this part a pipe made of solid material, such as metal, is tightly fastened as an outflow line, one end of which protrudes only a little into the water tank, a flexible hose being pushed onto this end is weighted at its free end with a weight. The hose, for example made of plastic can exist, should extend in its length to the other end of the water tank. That about the free one

309882/0355309882/0355

Ende des Schlauches befestigte Gewicht hat die Wirkung, daß dieses Schlauchende immer an der tiefsten Stelle des Wasserbehälters sich befindet, wenn der Ondulierstab mit nach oben weisendem Heizstab von der nahezu oder vollständig waagrechten bis zu der senkrechten Stellung gehalten wird. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß der Schlauch auch dann Teilmengen an Wasser aufnehmen kann, wenn sich in dem Wasserbehälter nur noch eine geringe Wassermenge befindet.End of the hose attached weight has the effect that this hose end is always at the lowest point of the Water tank is located when the Ondulierstab with the heating rod pointing upwards from almost or completely horizontal to the vertical position. This ensures that the Hose can also hold partial amounts of water when there is only a small amount of water in the water tank is located.

In den Griff des erfindungsgemäßen Ondulierstabs tritt außerdem noch die elektrische Zuleitung ein, die gegebenenfalls über einen in dem Griff befestigten Schalter in den Heizstab führt und dort an das Heizelement angeschlossen ist, das in dem Hohlraum des rohrförmigen Heizstabes möglichst zentrisch befestigt ist. Der rohrförmige Heizstabmantel kann auf einen entsprechenden und mit dem Griff des Ondulierstabs ein Stück bildenden Stutzen aufgeschoben oder bei Vorhandensein von Gewinde aufgeschraubt sein. Der Heizstabmantel ist vorteilhaft aus Metall gefertigt und erfindungsgemäß auf seinem gesamten Umfang mit kleinen und im Abstand voneinander angeordneten Löchern versehen. Die Öffnung an der Stirnseite des Heizstabmantels ist mit einem stopfenförmigen Formteil aus einem Material geringer Wärmeleitfähigkeit verschlossen, das durch Gewinde oder mittels Schrauben in seiner Stellung festgehalten wird.In the handle of the curling rod according to the invention, the electrical supply line also enters, if necessary leads into the heating element via a switch attached to the handle and connected there to the heating element is, which is attached as centrally as possible in the cavity of the tubular heating rod. The tubular heating rod jacket can be pushed onto a corresponding connector that forms a piece with the handle of the undulating rod or be screwed on if there is a thread. The heating rod jacket is advantageously made of metal and according to the invention provided on its entire circumference with small and spaced holes. The opening on the face of the heating rod jacket is smaller with a plug-shaped molded part made of a material Thermal conductivity closed, which is held in place by threads or screws.

•Am Griff angelenkt findet sich außerdem ein Winkelhebel, dessen längerer, schalenförmiger Teil sich nahezu über die gesamte Länge des Heizstabes erstreckt und an diesen anschmiegt. Durch Niederdrücken des kürzeren Teils dieses Winkelhebels gegen einen Pederdruck kann der längere Teil von dem Heizstab abgespreizt werden.• There is also an angle lever hinged to the handle, whose longer, shell-shaped part extends almost over the entire length of the heating rod and clings to it. By pressing down the shorter part of this angle lever against a pedal pressure, the longer part be spread apart by the heating rod.

- 10 -- 10 -

309882/0355309882/0355

In dem Heizstab ist als Heizelement eine elektrische Widerstandsheizung zentrisch angeordnet. Dieses Heizelement kann im Griff oder in dem Heizstabmantel befestigt sein und ist von einem Mantel aus wärmebeständigem Material umgeben, das außerdem noch gegen elektrischen Strom isolieren muß. Als geeignet haben sich hierfür keramische Materialien erwiesen, denen die Form eines langgestreckten Zylinders gegeben 4-st, der mit seiner offenen Seite dem Griff zugewandt in dem Heizstab so angeordnet ist, daß zwischen der äußeren Oberfläche und dem Heizstabmantel ein Zwischenraum verbleibt. An dieser offenen Seite ist der Zylinder mit einem Randwulst versehen, der sich eng an die innere Oberfläche des Heizstabmantels anlegt und nur einen Einschnitt aufweist, durch den die Ausflußleitung des Wasserbehälters geführt ist. Das freie Ende des von dem Wasserbehälter ausgehenden Ausflußrohres endet in dem Zwischenraum, der von dem Isoliermantel und dem mit Löchern versehenen Heizstabmantel begrenzt ist. Bei eingeschaltetem Heizelement trifft die aus der Ausflußleitung austretende Teilmenge Wasser auf den aufgeheizten Isoliermantel und verdampft dort. Der entstandene Dampf tritt durch die in dem Heizstabmantel befindlichen Löcher aus und befeuchtet die um den Heizstab gewickelte Haarsträhne.The heating element in the heating element is an electrical resistance heater arranged centrally. This heating element can be attached in the handle or in the heating rod jacket and is surrounded by a jacket made of heat-resistant material, which also insulates against electrical current got to. Ceramic materials that have the shape of an elongated cylinder have proven to be suitable for this purpose given 4-st, the one with its open side to the handle facing in the heating rod is arranged so that there is a gap between the outer surface and the heating rod jacket remains. On this open side, the cylinder is provided with a bead that fits closely to the inner one Surface of the heating rod jacket applies and has only one incision through which the outflow line of the water tank is led. The free end of the outflow pipe from the water tank ends in the space, which is limited by the insulating jacket and the perforated heating rod jacket. When the The part of the water emerging from the outflow line hits the heated insulating jacket and the heating element evaporates there. The resulting steam exits through the holes in the heating rod jacket and is humidified the strand of hair wrapped around the heating rod.

Zur besseren Verteilung der aus der Ausflußleitung austretenden Wasserteilmenge und zur Sicherung der vollständigen Verdampfung kann in dem Zwischenraum zwischen dem Isolierkörper und dem Heizstabmantel ein aus Drahtgaze bestehender Zylinder lose angeordnet sein. Diese Drahtgaze verhindert außerdem, daß das aus der Ausflußleitung geförderte Wasser als solches aus den in dem Heizstabmantel befindlichen Löchern austritt.For better distribution of the emerging from the outflow line Partial amount of water and to ensure complete evaporation can be in the space between the insulating body and a cylinder made of wire gauze can be loosely arranged on the heating rod jacket. This wire gauze prevents also that the conveyed from the discharge line Water as such emerges from the holes in the heating rod jacket.

309882/035B309882 / 035B

In den Figuren 1 bis 5 sind als Beispiele verschiedene Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Ondulierstabes schematisch dargestellt.In FIGS. 1 to 5, various embodiments of the curling rod according to the invention are shown as examples shown schematically.

Figur 1 zeigt die seitliche Ansicht eines erfindungsgemäßen Ondulierstabs·, der aus dem Griff 1, dem Heizstab 2, dem Winkelhebel 3 und dem Formteil 4 besteht. Der Griff weist die Kappe 5 und eine den Druckknopf 6 umgebende .■ Buchse 7 mit geriffelter Randwulst auf. Die Stromzufuhr zu dem nicht dargestellten Heizelement in dem Heizstab 2 erfolgt über die Zuleitung 8, die in dem Griff 1 eintritt und über den Schalter 9 zu dem Heizelement führt. Der Mantel des Heizstabes 2 ist mit den Löchern 2a versehen. .Figure 1 shows the side view of a curling rod according to the invention, which consists of the handle 1, the heating rod 2, the angle lever 3 and the molded part 4 consists. The handle has the cap 5 and one surrounding the push button 6. ■ Bush 7 with fluted edge bead. The power supply to the heating element (not shown) in the heating rod 2 takes place via the supply line 8, which enters the handle 1 and leads via switch 9 to the heating element. The jacket of the heating rod 2 is provided with the holes 2a. .

Figur 2 ist eine Schnittdarstellung, des Ondulierstabes gemäß Figur 1, aus der für die gleichen Teile auch die Bezugsziffern in die Figur 2 übernommen sind· In dem Hohlraum des Griffs 1 ist in dem Steg 10 die Verschlußkappe 11 des Wasserbehälters 12 befestigt. Durch die Verschlußkappe 11 führt die Ausflußleitung 13,auf die in dem Wasserbehälter 12 der biegsame Schlauch 14 aufgesteckt ist, dessen freies Ende das Gewicht 15 trägt. Auf den Boden des Wasserbehälters 12 steht der Teil des Druckknopfs 6 auf, der mit dem Stift 16 gesichert ist. Die Feder 17 liegt mit ihrem einen Ende gegen den Absatz des Druckknopfs 6, während das andere Ende der Feder 17 auf den Absatz in der Buchse 7 abgestützt ist· In dem Heizstab 2 ist das Heizelement 18 angeordnet, das von dem isolierenden Zylinder 19 umgeben ist. In dem Zwischenraum zwischen Heizstabmantel 20 und dem isolierenden Zylinder 19 ist ein zu einem Zylinder gebogenes Stück Drahtgaze 21 lose eingelegt.Figure 2 is a sectional view of the curling rod according to FIG. 1, from which the reference numerals have also been taken over into FIG. 2 for the same parts · In the cavity of the handle 1, the cap 11 of the water container 12 is fastened in the web 10. Through the cap 11 leads the outflow line 13, onto which the flexible hose 14 is attached in the water container 12, the free end of which carries the weight 15. The part of the push button 6 stands on the bottom of the water container 12 which is secured with the pin 16. The spring 17 is at one end against the shoulder of the push button 6, while the other end of the spring 17 is supported on the shoulder in the socket 7. In the heating rod 2 is the heating element 18, which is surrounded by the insulating cylinder 19. In the space between the heating rod jacket 20 and the insulating cylinder 19, a piece of wire gauze 21 bent to form a cylinder is loosely inserted.

- 12 -- 12 -

309882/0355309882/0355

Außerdem führt die Ausflußleitung 13 in diesen Zwischenraum und endet hier. Der isolierende Zylinder 19 ist an seinem geschlossenen Ende mittels der Schraube 22 mit dem Formteil 4 verbunden.In addition, the outflow line 13 leads into this space and ends here. The insulating cylinder 19 is at its closed end by means of the screw 22 with the Molding 4 connected.

Figur 3 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ondulierstabs in Teildarstellung, in der der Hohlraum in dem Griff 1 selbst einen Teil des Wasserbehälters 12 bildet. Der Rand dieses Hohlraums ist mittels eines Gewindes mit dem aus elastisch verformbaren Material bestehenden kalottenförmigen Teil 23 verbunden, dessen Rand durch den umlaufenden Wulst 24 verstärkt ist.Figure 3 shows an embodiment of the invention Undulating rod in partial representation in which the cavity in the handle 1 itself forms part of the water container 12. The edge of this cavity is threaded with the elastically deformable material dome-shaped part 23 connected, the edge of which by the circumferential bead 24 is reinforced.

Figur 4 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ondulierstabs-in Teildarstellung, die der in Figur 3 sehr ähnlich ist. Mit dem Rand des in Griff 1 befindlichen Hohlraums ist der aus elastisch verformbarem Material bestehende kalottenförmige Teil 23 fest verbunden. Der kalottenförmige Teil 23 ist in diesem Fall in seinem Scheitelpunkt mit einer Einfüllöffnung 25 versehen, die mittels einer Schraubkappe verschlossen ist.Figure 4 shows an embodiment of the invention Undulating rod - in partial representation which is very similar to that in FIG. 3. With the edge of the one in handle 1 The dome-shaped part 23 made of elastically deformable material is firmly connected to the cavity. The dome-shaped Part 23 is provided in this case at its apex with a filling opening 25, which means a screw cap is closed.

Figur 5 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Ondulierstabs in Teildarstellung, bei dem in dem Hohlraum des Griffs 1 der Steg 10 mit der Verschlußkappe 11 befestigt ist, in die der Wasserbehälter 12 eingeschraubt ist. Durch die Verschlußkappe 11 führt die Ausflußleitung 13, auf die in dem Wasserbehälter 12 der biegsame Schlauch 14 aufgesteckt ist, dessen freies Ende das Gewicht 15 trägt. Der Hohlraum in dem Griff 1 ist durch die Kappe 5 verschlossen, die durch ein Gewinde mit den übrigen Griffteilen verbunden ist. In einer entsprechenden Öffnung der Wandung des Griffs 1 ist der Schwenkhebel 26 angeordnet, der mittels eines beiderseits in die Wandung des Griffs 1 hin-Figure 5 shows an embodiment of the invention Undulating rod in partial representation, in which the web 10 is attached to the closure cap 11 in the cavity of the handle 1 is into which the water tank 12 is screwed. The discharge line 13 leads through the cap 11, onto which the flexible hose 14 is attached in the water tank 12, the free end of which carries the weight 15. The cavity in the handle 1 is closed by the cap 5, which is threaded with the other handle parts connected is. In a corresponding opening in the wall of the handle 1, the pivot lever 26 is arranged, the by means of one on both sides in the wall of the handle 1

309882/Q355309882 / Q355

einragenden Stift befestigt ist* An der Innenseite dieses Schwenkhebels 26 ist eine Nase angeordnet', die mit der Blattfeder 27 zusammenwirkt. Der Schwenkhebel 26 weist außerdem an der Kante seines freien Endes einen leistenförmigen Ansatz 28 auf, der sich an die Innenseite der Wandung des Griffs 1 anlegt, wenn der Schwenkhebel 26 nicht gegen die Federkraft in den Hohlraum hineingedrückt ist. Die Blattfeder 2 7 ist in einen Schlitz des'Stegs eingesteckt und dort festgeklemmt.protruding pin is attached * to the inside of this A lug is arranged on the pivot lever 26 and cooperates with the leaf spring 27. The pivot lever 26 has also at the edge of its free end on a strip-shaped extension 28, which is attached to the inside of the Wall of the handle 1 applies when the pivot lever 26 is not pressed against the spring force into the cavity is. The leaf spring 27 is inserted into a slot of the web and clamped there.

Mit dem erfxndungsgemaßen Ondulierstab ist es nunmehr möglich, die auf den Heizstab aufgewickelte und mittels des Schwenkhebels fesgeklemmte Haarsträhne während der Erwärmung mit Dampf zu befeuchten, der aus der Teilmenge Wasser entsteht, die durch die jeweilige Druckvorrichtung aus dem Wasserbehälter in den Heizstab gefördert wird.With the wavering rod according to the invention, it is now possible, the strand of hair wound on the heating rod and clamped by means of the pivot lever during the To moisten heating with steam, which arises from the partial amount of water, which by the respective pressure device is conveyed from the water tank into the heating element.

- 14 -- 14 -

309882/0355309882/0355

Claims

PatentansprücheClaims

1. Ondulierstab bestehend aus einem Griff, einem damit fest verbundenen Heizstab und einem an dem Griff angelenkten Winkelhebel, dessen längerer, schalenförmiger Teil sich über nahezu die ganze Länge des Heiz-, stabs erstreckt und sich unter Pederdruck an diesen anschmiegt, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Griff ein mit einer verschließbaren Nachfüllöffnung versehener Wasserbehälter angeordnet ist, aus dem das Wasser in Teilmengen in eine mit dem Wasserbehälter verbundene Ausflußleitung gedrückt werden kann, die in einen Hohlraum zwischen dem Heizstabmantel und dem Heizelement führt und dort offen endet, wobei der Heizstabmantel auf seinem gesamtem Umfang mit kleinen und im Abstand zueinander angeordneten Löchern versehen ist.1. Ondulierstab consisting of a handle, a permanently connected heating rod and a hinged to the handle Angle lever, the longer, shell-shaped part of which extends over almost the entire length of the heating, rod extends and hugs this under peder pressure, characterized in that in the handle a water tank provided with a closable refill opening is arranged, from which the water can be pressed in partial quantities into an outflow line connected to the water tank, which in leads a cavity between the heating rod jacket and the heating element and ends there openly, the heating rod jacket provided on its entire circumference with small and spaced holes is.

2. Ondulierstab nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dieser in seinem Griff an dessen freiem Ende einen Hohlraum aufweist, in dem der Wasserbehälter angeordnet ist.2. Ondulierstab according to claim 1, characterized in that this one in its grip at its free end Has cavity in which the water tank is arranged.

3. Ondulierstab nach Ansprüchen 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum selbst den dem Heizstab zugewendeten Teil des Wasserbehälters bildet, dessen freie Öffnung mit einem kalottenförmigen Teil aus einem elastisch verformbaren Material verbunden ist.3. Ondulierstab according to claims 1 to 2, characterized in that the cavity itself facing the heating rod Forms part of the water tank, the free opening with a dome-shaped part of a elastically deformable material is connected.

4. Ondulierstab nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des Hohlraums mittels eines Gewindes mit dem Rand des kalottenförmigen Teils lösbar verbunden ist.4. Ondulierstab according to claim 3, characterized in that the edge of the cavity is releasably connected by means of a thread to the edge of the dome-shaped part.

- 15 -- 15 -

309882/0355309882/0355

5. Ondulierstab nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Gewindeteil des kalottenformigen Teils ringförmig verstärkt ist.5. Ondulierstab according to claim 4, characterized in that the threaded part of the dome-shaped part is annular is reinforced.

6. Ondulierstab nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des kalottenformigen Teils mit einem Ring aus nur wenig bzw. überhaupt nicht elastischem Material fest verbunden ist.6. Ondulierstab according to claim 4, characterized in that the edge of the Kalottenformigen part with a ring made of little or no elastic material is firmly connected.

7. Ondulierstab nach Anspruch.3, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand des Hohlraums mit dem Rand des kalottenformigen Teils fest verbunden ist und der kalottenförmige Teil eine verschließbare Einfüllöffnung aufweist.7. curling rod according to claim 3, characterized in that that the edge of the cavity is firmly connected to the edge of the dome-shaped part and the dome-shaped Part has a closable filler opening.

8. Ondulierstab nach Ansprüchen i bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem im Griff befindlichen Hohlraum ein Schraubverschluß fest angeordnet ist, der mit einem entsprechenden Schraubstutzen des Wasserbehälters zu einer lösbaren Verbindung zusammenwirkt und in dessen Mitte die Ausflußleitung befestigt ist, die durch den Schraubverschluß hindurchtritt.8. curling rod according to claims i to 2, characterized in that that in the cavity located in the handle a screw cap is fixedly arranged with a corresponding screw socket of the water tank cooperates to form a releasable connection and in the center of which is attached to the outflow line which passes through the screw cap.

9. Ondulierstab nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum in dem Griff mit einer abnehmbaren Kappe verschlossen ist und einen von außen zu betätigenden und in seiner Längsachse gegen Pederdruck beweg-, liehen Druckknopf aufweist, dessen in den Hohlraum hineinragendes Ende mit der Wandung des Wasserbehälters zu s ammenwirkt.9. Ondulierstab according to claim 8, characterized in that the cavity in the handle with a removable Cap is closed and an externally actuated and moved in its longitudinal axis against peder pressure, has borrowed push button, whose end protruding into the cavity with the wall of the water container acts to s ammenw.

10. Ondulierstab nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckknopf in einer seitlichen Wandung des in dem Griff befindlichen Hohlraums angeordnet ist und mit seinem in den Hohlraum hineinragenden Ende auf einer gebogenen Blattfeder aufliegt, die mit ihrem einen10. Ondulierstab according to claim 9, characterized in that the push button in a side wall of the in the handle located cavity is arranged and with its end protruding into the cavity on a curved leaf spring rests with its one

- 16 309882/0355 - 16 309882/0355

Ende an der Innenwand des Hohlraums befestigt ist, während sich das Pederblatt mit seiner Biegung an die Wandung des Wasserbehälters anlegt.End is attached to the inner wall of the cavity, while the Pederblatt with its bend to the Wall of the water tank creates.

11. Ondulierstab nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle des Druckknopfs ein Schwenkhebel in einer entsprechenden Öffnung der Wandung des Hohlraums angeordnet ist.11. Ondulierstab according to claim 10, characterized in that instead of the push button, a pivot lever in one corresponding opening of the wall of the cavity is arranged.

12. Ondulierstab nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Blattfeder mit ihrem einen Ende in der Nähe des Drehpunktes des Schwenkhebels an der Innenseite der Wandung des Hohlraums befestigt ist und sich im übrigen an die innere Oberfläche des Schwenkhebels anlegt, der tnit der Wandung des Wasserbehälters zusammenwirkt. 12. Ondulierstab according to claim 11, characterized in that the leaf spring with its one end in the vicinity of the pivot point of the pivot lever is attached to the inside of the wall of the cavity and is in rest on the inner surface of the pivot lever which cooperates with the wall of the water container.

13. Ondulierstab nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß anstelle der Blattfeder auf den Stift zur Befestigung des Schwenkhebels in einer entsprechenden Ausnehmung des Schwenkhebels eine Spiralfeder angeordnet ist, deren eines Ende gegen die Innenseite des Schwenkhebels und deren anderes Ende gegen die Innenseite der Wandung des Hohlraums anliegt, wobei der Schwenkhebel mit der Wandung des Wasserbehälters zusammenwirkt.13. Ondulierstab according to claim 12, characterized in that instead of the leaf spring on the pin for attachment of the pivot lever, a spiral spring is arranged in a corresponding recess of the pivot lever is, one end of which against the inside of the pivot lever and the other end against the inside of the Wall of the cavity rests, the pivot lever cooperating with the wall of the water container.

14. Ondulierstab nach Ansprüchen 8 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckknopf in einer Bohrung der den Hohlraum im Griff verschließenden Kappe angeordnet ist, wobei der Druckknopf zwischen dem nach außen gerichteten Teil mit größerem Querschnitt und dem nach innen gerichteten und bis zur Wandung des Wasserbehälters reichenden Teil mit kleinerem Querschnitt einen Absatz auf-14. Ondulierstab according to claims 8 to 9, characterized in that the push button in a bore of the Cavity in the handle closing cap is arranged, with the push button between the outwardly directed Part with a larger cross-section and the one facing inwards and reaching up to the wall of the water tank Part with a smaller cross-section

- 17 -,- 17 -,

309882/0355309882/0355

weist, gegen den das eine Ende einer den schwächeren Teil des Druckknopfs umgebenden Spiralfeder anliegt, deren anderes Ende auf einem Absatz in der Bohrung der Kappe aufliegt und der Druckknopf mit einer Halterung versehen ist, die mit der inneren Oberfläche der Kappe zu s ammenwi r k t.has against which one end of a spiral spring surrounding the weaker part of the push button rests, the other end of which rests on a shoulder in the bore of the cap and the push button with a holder is provided, which is to be mmenwi r k t with the inner surface of the cap.

15. Ondulierstab nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Druckknopf von einer Buchse umgeben ist, die mittels Gewinde in der Kappe gehalten ist und diese nach außen mit einem Randwulst überragt, der einen größeren Durchmesser als der Gewindeteil der Buchse hat,15. Ondulierstab according to claim 14, characterized in that the push button is surrounded by a socket which is held by means of a thread in the cap and this protrudes outwardly with a bead of a has a larger diameter than the threaded part of the bushing,

16. Ondulierstab nach Ansprüchen 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß in dem dem Heizstab zugewandten Teil als Ausflußleitung ein aus festem Material bestehendes Rohr dicht befestigt ist, dessen eines Ende nur wenig in den Wasserbehälter hineinragt, wobei auf dieses Ende ein biegsamer Schlauch aufgeschoben ist, der an seinem freien Ende mit einem Gewicht beschwert ist.16. curling rod according to claims 1 to 15, characterized in that that in the part facing the heating rod as an outflow line consisting of a solid material Tube is tightly attached, one end of which protrudes only a little into the water container, with this end a flexible hose is pushed on, which is weighted at its free end with a weight.

17. Ondulierstab nach Ansprüchen 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß das freie Ende der von dem Wasserbehälter ausgehenden Ausflußleitung in dem Zwischenraum endet, der von dem Isoliermantel und dem mit Löchern versehenen Heizstabmantel begrenzt ist.17. curling rod according to claims 1 to 16, characterized in that that the free end of the outflow line from the water tank ends in the space, which is limited by the insulating jacket and the perforated heating rod jacket.

18. Ondulierstab nach Ansprüchen 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Zwischenraum zwischen dem Isolierkörper und dem Heizstabmantel ein aus Drahtgaze bestehender Zylinder lose angeordnet ist.18. curling rod according to claims 1 to 17, characterized in that that in the space between the insulating body and the heating rod jacket made of wire gauze Cylinder is loosely arranged.

309882/0355309882/0355