DE7328959U - Plastic window sash frame - Google Patents

Description

Dr.R./Ln./Rz.Dr.R./Ln./Rz.

15 20215 202

Hans Udo Reichstadt (natürliche Person) 56 79 Dab ringhausen Schaffeld 11Hans Udo Reichstadt (natural person) 56 79 Dab ringhausen Schaffeld 11

6.7.1973 15 202 6.7.1973 15 202

V UDL t/lV UDL t / l

MrSchultheiß (natürliche Person) 505 Porz-Urbach Georgstr. 16MrSchultheiß (natural person) 505 Porz-Urbach Georgstr. 16

Kunststoff-Fensterflügel-RahmenPlastic casement frames

Gegenstand der Neuerung ist ein Kunststoff-Fensterflügel-Rahmen mit Glas-Halteleiste.The object of the innovation is a plastic window sash frame with a glass retaining strip.

732895913.12.73732895913.12.73

tCffllfltCffllfl

- 2 - 15 202 6.7.1973- 2 - 15 202 6.7.1973

Bei bekannten gattungsgemäßen Kunststoff-Fensterflügel-Rahmen erfolgt das Einglasen der Scheibe durch sogenanntes Unterklotzen. D.h. freie Abstände zwischen Scheibenrandkanten und Rahmeninnenflachen werden mittels geeigneter Distanzstücke ausgefüllt, so daß die Scheibe mit ihren Seitenkanten formschlüssig im Fensterflügel-Rahmen sitzt. Die seitliche Abstützung der Scheibe erfolgt auf ihrer einen Seite durch die ringsumlaufende vom Fensterflügel-Rahmen ausgebildete Stützleiste; auf der anderen Scheibenseite wird eine umlaufende Glas-Halteleiste in den Rahmen eingelegt und an letzterem befestigt, beispielsweise durch Aufklipsen oder Verschrauben usw. Die Fuge zwischen Glasscheibe und-den seitlichen Stütz- bzw. Halteleisten wird mit einer geeigneten Dichtungsmasse ausgefüllt. Diese Dichtungsmasse sorgt auch für die spielfreie seitliche Abstützung der Scheibe. Nachteilig hieran ist,daß das gesamte Gewicht der Scheibe über ihre Unterkante auf den unteren Fensterflügel-Rahmenabschnitt drückt. Dieses, bei verschiedenen Verglasungsarten beträchtliche Gewicht führt zu einer Deformierung des unteren Rahmenabschnittes, daIn known plastic window sash frames of the generic type, the pane is glazed by what is known as potting. In other words, free spaces between the edge of the pane and the inner surfaces of the frame are filled by means of suitable spacers, so that the side edges of the pane sit positively in the window sash frame. The side of the pane is supported on one side by the support strip running around the window sash frame; On the other side of the pane, a circumferential glass retaining strip is inserted into the frame and attached to the latter, for example by clipping or screwing, etc. The joint between the glass pane and the lateral support or retaining strips is filled with a suitable sealing compound. This sealing compound also ensures that the disc is laterally supported without play. The disadvantage here is that the entire weight of the pane presses over its lower edge on the lower window sash frame section. This weight, which is considerable with different types of glazing, leads to a deformation of the lower frame section

732895913.12,73732895913.12.73

- 3 - 15 202 6.7.1973- 3 - 15 202 6.7.1973

die gebräuchlichen Kunststoff-Fensterflügel-Rahmen eine leichte und verhältnismäßig materialschwache Ausgestaltung besitzen. Oft zeigt es sich auch, daß die Dichtungsmasse schon nach kurzer Zeit beispielsweise durch Austrocknung schadhaft wird und sowohl die dichtende Wirkung als auch die seitliche, spielfreie Halterung der Scheibe nicht mehr gewährleistet ist. Auch weisen die bekannten Profile Hinterschneidungen auf, so daß die Herstellung komplizierte Formen verlangt, insbesondere falls man nicht von stranggespreßten Profilleisten ausgeht.the usual plastic window sash frames a light and relatively weak design own. Often it also turns out that the sealant already does becomes damaged after a short time, for example by drying out, and both the sealing effect and the lateral, backlash-free mounting of the disc is no longer guaranteed. The known profiles also have undercuts so that the manufacture requires complicated shapes, especially if one is not extruded Profile strips goes out.

Aufgabe der Neuerung ist es, einen gattungsgemäßen Kunststoff-Fenster fluge !-Rahmen in herste1lungs technisch einfacher Weise so auszubilden, daß bei gebrauchsgunstiger Ausgestaltung insbesondere wegen fehlender Hinterschneidung das Ausformen als geschlossene Rahmenfigur möglich ist, andererseits ein leichtes Einglasen auch verschieden dicker Scheiben unter Erzielung einer seitlichen Verspannung der Scheibe durchführbar ist, also ohne daß die Scheibe mit ihrem gesamten Gewicht auf dem unteren Waagerecht-Schenkel ruhen müßte.The task of the innovation is to create a generic plastic window fluge! -frames in a technically simple manner to be trained in such a way that in the case of a useful design, in particular due to the lack of undercutting the molding as a closed frame figure is possible, on the other hand, a light glazing under panes of different thicknesses Achieving a lateral bracing of the disc can be carried out, that is, without the disc with its entire Weight should rest on the lower horizontal leg.

732895913. Ii 73732895913. II 73

- 4 - 15 202 6.7.19 73- 4 - 15 202 6.7.19 73

Diese Aufgabe ist neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der eine Schenkel des etwa Z-förmig profilierten Rahmens eine zur Scheibenseite hin offene Rinne aufweist und im Bereich des Z-Mittelabschnittes eine Längsnut vorgesehen ist zum Eintritt des Befestigungsschenkels der etwa winkelförmig profilierten Glas-Halteleiste, deren anderer Winkelschenkel auf seiner der Scheibe zugekehrten Seite eine entgegengesetzt offene Rinne ausbildet,welche Rinnen zum Eintritt der Halte-Rippen einer den Scheibenrand U-förmig umfassenden U-Dichtung aus Gummi- oder dergleichen dienen.This object is achieved according to the invention in that one leg of the approximately Z-shaped profiled frame has a channel open to the pane side and a longitudinal groove is provided in the area of the Z-middle section for the entry of the fastening leg of the approximately angularly profiled glass retaining strip, the other On its side facing the pane, the angle leg forms a channel open in the opposite direction, which channels serve for the entry of the retaining ribs of a U-shaped seal made of rubber or the like that surrounds the pane edge in a U-shape.

Ferner wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, daß der Befestigungsschenkel der Glas-Halteleiste in seiner Spannstellung querverstiftet ist.It is also proposed according to the innovation that the fastening leg the glass retaining strip is transversely pinned in its tensioned position.

Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der Neuerung zeigt sich darin, daß im Bereich des Z-Mittalbschnittes, an der der Längsnut gegenüberliegenden Flanke eine Haltenut vorgesehen ist für ein durch U-förmig umfassenden EingriffAnother advantageous feature of the innovation is that in the area of the Z mid-section, at the the longitudinal groove opposite flank a retaining groove is provided for a U-shaped encompassing engagement

732895913.1Z73732895913.1Z73

15 202 6.7.197315 202 6.7.1973

am Z-Mittelabschnitt sitzendes Außen-Dichtungsprofil.Outer sealing profile sitting on the Z-middle section.

Endlich erweist es sich neuerungsgemäß als günstig, daß das Dichtungsprofil den auswärts überragenden Wetterschenkel bildet.Finally, according to the innovation, it turns out to be favorable that the sealing profile forms the outwardly protruding weather leg.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Kunststoff-Fensterflügel-Rahmen vom erhöhtem Gebrauchswert geschaffen. Trotz der einfach herzustellenden, leichten Bauform ist ein hohes Maß an Formstabilität erzielt. Die Arbeit des Einglasens wird durch die neuerungsgemäße Lösung wesentlich erleichtert. Für den stabilen Einbau der Glasscheibe sind weniger Bauteile und wenige leichte, selbst vom Laien durchführbare Handgriffe nötig. Die U-Dichtung kann vor Einsetzen der Scheibe auf die Scheibenlängskante aufgesteckt werden, und zeigt hierbei sogar eine günstige Schutzwirkung. Besonders die Längskanten der Glasscheibe sind dann beim Einsetzen in den Rahmen durch mögliches Anecken nicht der Bruchgefahr ausgesetzt.As a result of such a configuration is a generic one Plastic window sash frames created with increased practical value. Despite the easy to manufacture, lightweight A high degree of dimensional stability is achieved in the design. The work of letting is made possible by the solution according to the innovation much easier. Fewer components and a few light ones are required for the stable installation of the glass pane Handles that can be carried out by laypeople are necessary. Before inserting the pane, the U-seal can be placed on the longitudinal edge of the pane be attached, and even shows a favorable protective effect. Especially the long edges of the glass pane are then not exposed to the risk of breakage when they are inserted into the frame due to possible knocks.

732895913.1Z73732895913.1Z73

Il Il Il I I I 1 I I I IIl Il Il I I I 1 I I I I

llil. ι Illil. ι I

I I I I ι ι II I I I ι ι I

till. .Ii Itill. .Ii I

(It. Ill(It. Ill

- 6 - 15 202 6.7.1973- 6 - 15 202 6.7.1973

Andererseits ergibt sich der Vorteil, daß die Scheibe durch die U-Dichtung spielfrei im Fensterflügel-Rahmen sitzt. Durch Aufstecken der Glas-Halteleiste ist die seitliche Fesselung gegeben. Pie Glasscheibe liegt dabei in vorteilhafter Weise nicht direkt auf dem Waagerecht-Abschnitt des Fensterflügel-Rahmens auf, sondern hängt seitlich verspannt derart in der U-Dichtung, daß zwischen Scheibenunterkante und U-Steg der U-Dichtung ein Freiraum verbleibt. Je stärker der durch die Glas-Halteleiste auftretende Spanndruck auf die U-Dichtung wirkt, desto fester und sicherer wird die Verspannung der Scheibe. Das Gewicht der Scheibe ruht dadurch nicht alleine auf dem Waagerechtschenld. des Rahmens, sondern verteilt sich auf mehrere Halteabschnitte, nämlich alle vier Rahmenschenkel. Ein großer Teil der Belastung wird von den durch ihre Vertikallage stärker belastbaren Senkrechtschenkel des Rahmens aufgenommen. Die Haltrippen der U-Dichtung bringen in Verbindung mit den Rinnen des Fensterflügel-Rahmens eine sichere, gebrauchsstabile sowohl in Vertikal- als auch in Querrichtung unverschieblich fixierte Lage der U-Dichtung. Die material-On the other hand, there is the advantage that the U-shaped seal allows the pane to sit in the window sash frame without play. By The lateral restraint is provided by attaching the glass retaining strip. Pie glass pane lies in an advantageous manner not directly on the horizontal section of the window sash frame, but hangs laterally braced in this way U-seal so that a space remains between the lower edge of the pane and the U-web of the U-seal. The stronger the through the Clamping pressure occurring on the U-seal on the glass retaining bar works, the tighter and safer the bracing of the pane becomes. The weight of the disc does not rest on its own on the horizontal small. of the frame, but spreads out on several holding sections, namely all four frame legs. Much of the load is borne by their vertical position more resilient vertical legs of the frame added. The retaining ribs of the U-seal connect with the grooves of the window sash frame a safe, stable in use, immovable in both vertical and transverse directions fixed position of the U-seal. The material

732895913.1Z73732895913.1Z73

I t II t I

1 I1 I.

- 7 - 15 202 6.7,1973- 7 - 15 202 6.7.1973

sparende, leichte Konstruktion des Rahmens wird hierbei in Verbindung mit dem Winkelschenkel der Glas-Halteleiste im besonders stark beanspruchten Z-Mittelabschnitt stabilisiert. Eine Montageerleichterung zeigt sich nicht nur beim Einbau einer Scheibe, sondern auch dann, wenn bspw. eine zerstörte Scheibe gegen eine neue ersetzt werden soll Hier entfallen dann die umständlichen Säuberungsarbeiten wie z.B. für das Entfernen der alten Dichtungsmasse zum exakten Einsetzen einer neuen Scheibe notwendig sind. Bei der neuerungsgemäßen Ausgestaltung besitzen die Haltemittel der Scheibe gleichzeitig die Dichtungsfunktion. Bei einem Austausch wird nach Entfernen der Glas-Halteleiste die U-Dichtung einfach abgezogen, und mit ihr sind dann auch im Kantenbereich übrig gebliebene Scheibenreste entfernt und die Einlagerungsstellen ohne Säuberungsarbeiten zum Einglasen der neuen Scheibe bereit. Die feste Verspannung der Scheibe bleibt hierbei durch die Querverstiftung der Glas-Halteleiste in jedem Falle gewährleistet. Außerdem ergibt sich die Möglichkeit, bei gleichen Bauteilen verschiedenartige Scheiben unterschiedlicher Stärke einzuglasen.Saving, lightweight construction of the frame is used in connection with the angle leg of the glass retaining strip Stabilized in the particularly heavily used Z-middle section. Assembly is made easier not only when installing a pane, but also when, for example, a If the destroyed pane is to be replaced with a new one, the cumbersome cleaning work is no longer necessary such as are necessary for removing the old sealant for the exact insertion of a new pane. at the design according to the innovation have the holding means the disc also has the sealing function. At a Exchange, after removing the glass retaining strip, the U-seal is simply pulled off, and with it you are then Remnants of the pane left over in the edge area are also removed and the storage areas without cleaning work ready for glazing the new pane. The fixed bracing of the disc remains due to the cross-pinning the glass retaining strip is guaranteed in any case. There is also the possibility of using the same components Glass of different types of panes of different thicknesses.

732895913.1Z 73732895913.1Z 73

- 8 - 15 202 6.7.1973- 8 - 15 202 6.7.1973

Die Glas-Halteleiste wird dann jeweils in der entsprechenden Spannstellung vjrstiftet. Das außensitzende Dichtungsprofil bringt noch den Vorteil einer Abdichtung an der Trennfuge zwischen Fensterflügel-Rahmen und Fensterrahmen, Der Wetterschenkel des Dichtungsprofiles ragt über diese Trennfuge hinaus und verhindert das direkte Eindringen von Niederschlagen wie Regen etc. Der dichtene Abschnitt des Dichtungsprofiles braucht also lediglich ein Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. Mangels jeder Hinterschneidung am Profil des Rahmens und der Glasleiste können beide in einfachen, insbesondere schieberlosen Formen als fertige Rahme entsprechender Größe aus geeignetem Kunststoff geformt werden, so daß ein Zusammensetzen des Rahmens aus Einzelabschnitten entfällt.The glass retaining strip is then pinned in the corresponding clamping position. The outside sealing profile also has the advantage of sealing the parting line between the window sash frame and the window frame, the weather bar of the sealing profile protrudes beyond this parting line and prevents the direct penetration of deposits like rain etc. The sealed section of the sealing profile only needs moisture to penetrate to prevent. In the absence of any undercut on the profile of the frame and the glazing bead, both can be made in simple, In particular, molds without slider are formed as a finished frame of appropriate size from suitable plastic, so that an assembly of the frame from individual sections not applicable.

Der Gegenstand der Neuerung ist anhand eines Ausführungsbeispieles zeichnerisch näher veranschaulicht. Es zeigen:The object of the innovation is based on an exemplary embodiment illustrated in more detail. Show it:

Fig. 1 ein mit dem neuerungsgemäßen Kunststoff-Fensterflügel Rahmen- ausgestattetes Fenster in Ansicht undFig. 1 with the innovation according to the plastic window sash Frame-equipped window in view and

- 9 - 15 202 δ.7.1973- 9 - 15 202 δ.7.1973

Fig. 2 einen Querschnitt im Bereich der unteren waagrechten Rahmenabschnitte.2 shows a cross section in the area of the lower horizontal frame sections.

Das Fenster 1 besteht aus einem Fensterrahmen 2, welchem über Scharniere 3 ein schwenkbarer Fensterflügel 4 zugeordnet ist.The window 1 consists of a window frame 2, which A pivotable window sash 4 is assigned via hinges 3.

Die Verriegelung des Fensterflügels erfolgt durch die Verriegelungshandhabe 5. Der Fensterflügel ist von dem im Querschnitt etwa Z-förmig profilierten Fensterflügel-Rahmen 6 gebildet. Dieser ist als fertiger geschlossener Rahmen in einer entsprechenden Form aus geeignetem Kunststoff hergestellt.The window sash is locked by the locking handle 5. The window sash is from the formed in cross-section approximately Z-shaped profiled window sash frame 6. This is more closed than a paver Frame made in a suitable shape from suitable plastic.

Der Flügel-Rahmen 6 besitzt oberhalb seine Z-Mittelabschnittes 7 eine innenseitig der Flanke 6' verlaufende Rinne 8. Ferner weist der Flügel-Rahmen 6 im Bereich seines Mittelabschnittes 7 eine Längsnut 9 auf.The sash frame 6 has its Z-middle section above 7 a channel 8 running on the inside of the flank 6 '. Furthermore, the sash frame 6 has in the area its central section 7 has a longitudinal groove 9.

In den Flügel-Rahmen 6 ist eine U-Dichtung 10 eingelegt. Die U-Dichtung 10 besitzt an ihren Seitenwänden längsgerichtete Halterippen 11,11', Die Halteripppe 11' liegtA U-seal 10 is inserted into the sash frame 6. The U-seal 10 has longitudinally directed on its side walls Holding ribs 11, 11 ', the holding rib 11' is located

732895913.1273732895913.1273

- 10 - 15 202 6.7.1973- 10 - 15 202 6.7.1973

hierbei in der Rinne 8 des Flügel-Rahmens 6 ein. Unterseitig stützt sich die U-Dichtung auf einen Träger 12 ab.here in the channel 8 of the sash frame 6 a. Underside the U-seal is supported on a carrier 12.

In den offenen U-Raum der U-Dichtung,welcher Stützvorsprünge 13 ausbildet, ist eine Scheibe 14 eingesetzt. Die U-Dichtung 10 verspannt durch den Druck einer mit ihrem Winkelschenkel 15' in die Längsnut 9 einliegenden, winkelförmig profilierten Glas-Halteleiste 15 die Scheibe 14 so zwischen den U-Schenkeln 10·, 10", daß zwischen dem Dichtungs-U-Stei? 10'' ' und Scheibenunterkante 14' ein Freiraum verbleibt. Die den Verspannungsdruck herbeiführende Glas-Halteleiste 15 ist im Bereich ihres Winkelschenkels 15' über einen Stift 16 mit dem Z-Mittelabschnitt 7 des Fensterflügel-Rahmens 6 verbunden und bildet an ihrem vertikalen Winkelschenkel 15'· innenseitig eine Rinne 17 aus, in welche die eine Halterippe 11 der U-Dichtung 10 einliegt.In the open U-space of the U-seal, which support projections 13 forms, a disk 14 is used. The U-seal 10 braced by the pressure of a their angle leg 15 'in the longitudinal groove 9 inset, angularly profiled glass retaining strip 15 the Washer 14 so between the U-legs 10 ·, 10 ", that between the sealing U-Stei? 10 '' 'and lower edge of the pane 14 'remains a free space. The tension pressure causing glass retaining strip 15 is in the area of its angle leg 15 'via a pin 16 with the Z-middle section 7 of the window sash frame 6 and forms on its vertical angle leg 15 ′ on the inside a channel 17, in which the one retaining rib 11 of the U-seal 10 rests.

An der Längsinnenseite der Flanke 6" des Fensterflügel-Rahmens 6 sind zwei Führungsleisten 18,18' ausgeformt, welche einen Abstand zwischen sich belassen, in welchemOn the longitudinal inside of the flank 6 "of the window sash frame 6 two guide strips 18,18 'are formed, which leave a distance between them, in which

732895913.1Z73732895913.1Z73

- 11 - 15 202 6.7.1973 - 11 - 15 202 6.7.1973

bei entsprechender Ausgestaltung eine nicht näher veranschaulichte Treibstange hochkantge führt wird.with a corresponding configuration, one which is not illustrated in more detail Driving rod is guided on edge.

Im Bereich des Mittelabschnittes 7 befindet sich an der einen Flanke 6· eine Haltenut 19, in welche der eine Schenkel 20' eines Dichtungsprofiles 20 einliegt, dessen anderer Schenkel 20'' so angeordnet ist, daß beide Schenkel 20',20" einen Vorsprung 21 des Z-Mittelabschnittes 7 U-förmig umspannen. Unterhalb des einen Schenkels 20" geht vom Dichtungsprofil 20 ein Dichtungsschenkel 22 aus, welcher sich innenseitig der einen Flanke 2' des Fensterrahmens 2 bei geschlosenem Fensterflügel 4 anlegt. Im oberen Abschnitt des Dichtungsprofiles 20 ist hingegen ein nach außen überstehender, den Fensterrahmen 2 überragender Wetterschenkel 23 ausgeformt. Der Wetterschenkel 23 bildet für die Fuge zwischen Fensterrahmen 2 und Fensterflügel-Rahmen 6 einen Prallschutz gegen Niederschläge.In the area of the central section 7 there is a retaining groove 19 on one flank 6, into which the one Leg 20 'of a sealing profile 20 rests, the other leg 20 '' is arranged so that both legs 20 ', 20 "have a projection 21 of the Z-middle section 7 U-shaped span. Below the one leg 20 ″, a sealing leg 22 extends from the sealing profile 20, which on the inside of one flank 2 'of the window frame 2 when the window sash 4 is closed. In the upper section of the sealing profile 20 is, however, an outwardly protruding, the window frame 2 protruding weather leg 23 formed. The weather leg 23 forms a joint between the window frame 2 and the window sash frame 6 Impact protection against precipitation.

7328959i3.t2737328959i3.t273

Claims (1)

Il IlIl Il ι Iiι ii 9 III9 III • ι it• ι it ι ι ιι ι ι Il IJIl IJ - 12 - 15 202 6.7.1973 - 12 - 15 202 6.7.1973 AnsprücheExpectations 1.) Kunststoff-Fensterflügel-Rahmen mit Glas-Halteleiste, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Schenkel (6¹) des etwa Z-förmig profilierten Rahmens (6) eine zur Scheibenseite hin offene Rinne (8) aufweist und im Bereich d?s Z-Mittelabschnittes (7) eine Längsnut (9) vorgesehen ist zum Eintritt de*⁷- Befestigungsschenkels (15¹) der etwa winkelförmig profilierter. Glas-Halteleiste (15) deren anderer Winkelschenkel (15*·) auf seiner der Scheibe zugekehrten Seite eine entgegengesetzt offene Rinne (17) ausbildet, welche Rinnen (8,17) zum Eintritt der Halterippen (11,11') einer den Scheibenrand U-förmig umfassenden U-Dichtung (10) aus Gummi oder dergleichen dienend1.) Plastic window sash frame with glass retaining strip, characterized in that one leg (6 ¹ ) of the approximately Z-shaped profiled frame (6) has a channel (8) open towards the pane and in the area d? S Z-middle section (7) a longitudinal groove (9) is provided for the entry of the * ⁷ - fastening leg (15 ¹ ) of the approximately angularly profiled. Glass retaining strip (15) whose other angle leg (15 * ·) forms an oppositely open channel (17) on its side facing the pane, which channels (8,17) for the entry of the retaining ribs (11,11 ') of a pane edge U -shaped comprehensive U-seal (10) made of rubber or the like serving 732895913.1Z73732895913.1Z73 - 13 - 15 202 6.7.1973- 13 - 15 202 6.7.1973 <,.) Kunststoff-Fensterflügel-Rahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungsschenkel (15^f) der Glas-Halteleiste (15) in seiner Spannstellung querverstiftet ist. / <,.) Plastic window sash frame according to claim 1, characterized in that the fastening ^{leg (15 f} ) of the glass retaining strip (15) is transversely pinned in its clamping position. / 3.) Kunststoff-Fensterflügel-Rahmen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Z-Mittelabschnitt.es (7) an der der Längsnut (9) gegenüberliegenden Flanke (6^?) eine Haltenut (19) vorgesehen ist für ein durch U-förmig umfassenden Eingriff ani Z-Mittelabschnitt (7) sitzendes Außen-Dichtungsprofil (2o).3.) Plastic window sash frame according to claim 1, characterized in that in the area of the Z-Mittelabschnitt.es (7) on the longitudinal groove (9) opposite flank (6 ^? ) A retaining groove (19) is provided for a through U-shaped encompassing engagement on the Z-middle section (7) seated outer sealing profile (2o). 4.) Kunststoff-Fensterflügel-Rahmen nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekeilkennzeichnet, daß das Dichcungsprofil (20) den auswärts überragenden Wetterschenkel (2 3) bilde ti.4.) Plastic window sash frame according to claim 1 and 3, characterized in that the sealing profile (20) the outwardly protruding weather leg (2 3) forms ti. 732895913.1Z73732895913.1Z73