DE7208525U - SEALING AND ALIGNMENT DEVICE FOR SHIELD REMOVAL OF PITS - Google Patents

Description

HOFFMANN · ^tTDjUE: «S: PARTNJERHOFFMANN · ^ tTDjUE: «S: PARTNJER

* ί* ί

PATENTANWÄLTE DR.ING.E.HOFFMANN · DIP 1.-1 N G*. W. E ItVe ■ *DR. r'eV. NAT. K.HOFFMAN N · DIPL.-ING.W. LEH N D-8000 MDNCHEN 81 · ARAB E LLASTR ASS E 4 (STERNHAUS) · TELEFON (089) 911087 ■ TELEX 05-29619 (PATHE)PATENTANWÄLTE DR.ING.E.HOFFMANN DIP 1.-1 N G *. W. E ItVe ■ * DR. r'eV. NAT. K.HOFFMAN N DIPL.-ING.W. LEH N D-8000 MDNCHEN 81 · ARAB E LLASTR ASS E 4 (STERNHAUS) · TELEPHONE (089) 911087 ■ TELEX 05-29619 (PATHE)

1.) BANYASZATI KUTATO INTEZET, Budapest/Ungarn 2.) VARPALOTAI SZENBAnyAK, Värpalota/Ungarn 3.) ORSZAGOS BANYAG£:PGYARTO VALLALAT, Budapest/Ungarn1.) BANYASZATI KUTATO INTEZET, Budapest / Hungary 2.) VARPALOTAI SZENBAnyAK, Värpalota / Hungary 3.) ORSZAGOS BANYAG £: PGYARTO VALLALAT, Budapest / Hungary

Abdichtungs- und Ausrichtvorrichtung für den SchildausbauSealing and alignment device for shield support

von Grubenof pits

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtungsund Ausrichtvorrichtung für den Schildausbau von Gruben, welche über Abdichtungsplatten zur Abdichtung von zwischen nebeneinander angeordneten Schildausbaugestellen vorhandenen Spalten verfügt, wobei die Platten hangenden- und versatzseitig auf dem Bruchschild/ Versatzschild und Hangendenschild des Schildausbaugestells verschiebbar in koaxialen Führungsrohren gestützt befestigt sind, und die An-The present invention relates to a sealing and alignment device for the support of shields in pits, which, via sealing plates, are used to seal off shield support frames that are arranged next to one another Has columns, with the panels hanging and offset side on the breakage plate / offset plate and hanging plate of the shield support frame are slidably supported in coaxial guide tubes, and the attachment

7208525 24.08787208525 24.0878

schlagplatten der Spaltabdichtplatten an die Seitenwand des benachbarten Schildausbaugestells gepreßt sind.strike plates of the gap sealing plates are pressed against the side wall of the adjacent shield support frame.

Wie bekannt, ist der Strebbau eine der am häufigsten verwendeten, zur Massengewinnung am besten geeigneten Abbaumethoden. Zum Ausbau des abgebauten Hohlraumes werden verschiedene Metallbaukonstruktionen verwendet, von denen sich in letzter Zeit besonders der Schildausbau weit verbreitet hat.As is well known, longwall mining is one of the most widely used and most suitable mining methods. Various metal structures are used to expand the excavated cavity used, of which shield support has become particularly widespread recently.

Die Hauptteile. ·. der vor dem Abbaustoß in Reihe aufgestellten Schildausbaugestelle des Schildausbaus sind die auf der Strebsohle vertikal zum Stoß gleitende Liegendenschwelle, der auf deren versatzseitigem Ende lösbar befestigte Versatzschild, der auf dem von der Liegendenschwelle auskragenden Ende des Versatzschildes um eine gelagerte Achse drehbar befestigte Bruchschild, welcher von den auf der Liegendenschwelle gestützten hydraulischen Stempeln in der gewünschten Höhe unterstützt wird. Auf dem auslegerartig auskragenden Ende des Bruchschildes befindet sich eine vertikal schwenkbare Hangendkappe, die während der Gewinnung des Hangenden unterstützt und den stempelfreien Stoß sichert. Auf dem abbaustoßseitigen Ende der Liegendenschwelle befindet sich in einem entsprechend ausgebildeten Tragrahmen eine zum Abbaustoß parallele Fördereinrichtung, z.B. ein Kettenförderer. Beim Schildausbau der Strebe sind infolge der kleineren oder größeren Unebenheiten des Hangenden oder des Liegenden die Spalten zwischen den Schildgliedern, ob horizontal oder vertikal betrachtet, geometrisch niemals parallel. Soll also die Abdichtung derSpalten gesichert werden, so muß eine Konstruktionslösung bei der Aufhängung der Spaltabdichtplatten gefunden werden, die bei der Auflage der Abdichtplatten aufeinander eine Winke!verschiebung sowohl in vertikaler, wie auch in horizontaler Ebene ermöglicht. Zu diesem Zwecke werdenThe main parts. ·. the one lined up in front of the working face Shield support racks for shield support are those on the longwall face horizontal sleeper sliding vertically to the joint, the offset shield releasably attached to its end on the offset side, which is attached to the end of the offset shield protruding from the sleeper, so that it can rotate about a mounted axis Breakage shield, which is supported by the hydraulic rams supported on the sleeper at the desired height will. A vertically pivotable hanging end cap is located on the cantilever-like cantilevered end of the fracture shield supports the extraction of the hanging wall and ensures the punch-free joint. On the end of the lying threshold on the side of the mine face there is a conveyor device parallel to the working face in a correspondingly designed support frame, e.g. a chain conveyor. When the strut is being expanded, there are minor or major bumps in the hanging wall or of the lying, the gaps between the shield members, whether viewed horizontally or vertically, never geometrically parallel. If the sealing of the gaps is to be ensured, a structural solution must be found for the suspension of the gap sealing plates be found that when the sealing plates are placed on top of each other, there is an angular shift in both vertical and vertical directions also made possible in the horizontal plane. Be for this purpose

r·? .τr ·? .τ

am Bruchschild und am Versatzschild, in gewissen Fällen auch an der Hangendkappe versatzseitig und hangendseitig Spaltabdichtplatten verwendet.on the breakage plate and on the offset plate, in certain cases also on the hanging end cap on the offset side and the slope end side gap sealing plates used.

Die Spaltabdichtplatten sind hangend- und versatzseitig auf der Hangendkappe, dem Bruchschild und dem Versatzschild des Schildausbaugestells in koaxialen Führungsrohren gestützt befestigt. Bei den bekannten Lösungen werden sie durch "Federn gestützt. Ein Nachteil dieser bekannten Lösungen ist, daß die Ausrichtung der Schildausbaugestelle zum Stoß mit den Stützfedern unmöglich ist. Im Falle eines unebenen Liegenden ist auch die Spaltabdichtung unsicher, weil die Abdichtplatte der Verschiebung der Gestelle nicht folgen kann.The gap sealing plates are hanging and offset on the side the hanging end cap, the breakage shield and the offset shield of the shield support frame, supported in coaxial guide tubes. In the known solutions they are supported by "springs. A disadvantage of these known solutions is that the Alignment of the shield support frames to the joint with the support springs is impossible. In the case of an uneven surface, is The gap sealing is also unsafe because the sealing plate cannot follow the displacement of the frames.

Das Ziel der Erfindung ist die Ausbildung einer Spaltabdichtungsund Ausrichtvorrichtung für den Schildausbau von Gruben, die auch im Falle eines unebenen Liegenden die volle Spaltabdichtung gewährleistet und zugleich die Ausrichtung der Schildglieder zum Stoß ermöglicht.The aim of the invention is to provide a gap seal Alignment device for the support of shields in pits, which completely seals the gap even in the case of an uneven surface guaranteed and at the same time enables the alignment of the shield members to the joint.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß. in der Symmetrieachse der zu jeder Platte gehörenden ineinander verschiebbaren koaxialen Führungsrohre eine Schiebestange angeordnet ist, deren eines Ende mit einer Kolbenstange eines an der inneren Wand des Schildausbaugestells schwenkbar befestigten hydraulischen RiehtZylinders, und deren anderes Ende mit der Anschlagplatte der Spaltabdichtplatte über Gelenke verbunden ist.This aim is achieved according to the invention in that. in the axis of symmetry belonging to each plate in one another displaceable coaxial guide tubes arranged a push rod one end of which is pivotally attached to a piston rod on the inner wall of the shield support frame hydraulic straightening cylinder, and its other end is connected to the stop plate of the gap sealing plate via joints.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß mindestens ein hydraulischer Richtzylinder auf dem abbauseitigen Ende des Schildausbaugestells und mindestens ein Richtzylinder auf dem versatzseitigen Ende des Schildausbaugestelles angeordnet ist und daß jeder hydraulische Richtzylinder mit einem gesonderten Steuerorgan versehen ist.Furthermore, it is advantageous that at least one hydraulic straightening cylinder on the mining-side end of the shield support frame and at least one straightening cylinder is arranged on the offset-side end of the shield support frame and that each hydraulic straightening cylinder is provided with a separate control element.

7208525 21.01787208525 21.0178

Ferner ist es zweckmäßig, daß die Sperrscheibe mit einem Ansatz mit Bohrung versehen ist, durch welche ein in eine auf der Anschlagplatte ausgebildete Warze eingepaßter Gelenkdübel hindurchgeführt ist.It is also useful that the locking disc with a Approach is provided with a bore through which a hinge dowel fitted into a stud formed on the stop plate is passed through.

Es ist zwar bereits bekannt, durch senkrecht zur Schreitrichtung wirkende Schubkolbengetriebe zwei benachbarte Ausbaugestelle gegeneinander abzustützen (GB-PS 1 054 651). Die Schubkolbengetriebe dienen dort jedoch zur Anpassung an den jeweils zwischen zwei Schildgliedern gegebenen Abstand und nicht dazu, auch bei unebenen Liegenden eine volle Spaltabdichtung zwischen benachbarten Schildgliedern und zugleich eine genaue Ausrichtung jedes Schildgliedes zum Stoß zu ermöglichen. Letzteres wird schon dadurch verhindert, daß die Schubkolbentriebe nicht gelenkig angeordnet sind. Bei einer anderen bekannten Einrichtung (DT-AS 1 243 613) sind ebenfalls senkrecht zur Schreitrichtung wirkende Schubkolbengetriebe bekannt, mit welchen die zwischen zwei Kappenpaaren eines Schildgliedes befindliche Schreitkappe gegenüber den Kappenpaaren schräg zur Schreitrichtung eingestellt werden kann. Hierdurch kann zwar die Schreitrichtung beeinflußt werden, jedoch erfolgt keine gegenseitige genaue Ausrichtung der Schildglieder zum Stoß, da eine gegenseitige einstellbare Abstützung der Schildglieder fehlt. Da außerdem auch hier Abdichtungsplatten zum Abdichten von zwischen den Schildgliedern vorhandenen. Spalten fehlen, dienen die Schubkolbentriebe hier ebenfalls nicht zur Verbesserung der Spaltabdichtung auch bei unebenen Liegenden.Although it is already known, two adjacent support frames are provided by push-piston gears acting perpendicular to the walking direction support against each other (GB-PS 1 054 651). However, the thrust piston gears are used there to adapt to the respective between spacing between two shield sections and not a full gap seal between them, even if they are uneven adjacent shield members and at the same time to enable precise alignment of each shield member to the impact. The latter will this already prevents the thrust piston drives from being articulated are arranged. In another known device (DT-AS 1 243 613) are also perpendicular to the direction of walking acting thrust piston mechanism known, with which the located between two pairs of caps of a shield member The walking cap can be adjusted at an angle to the walking direction compared to the pairs of caps. This allows the walking direction Are influenced, but there is no mutual exact alignment of the shield members to the joint, since a mutual There is no adjustable support for the shield links. Since also here sealing plates for sealing between the shield members existing. If there are no gaps, the piston drives are used here also not to improve the gap sealing even with uneven surfaces.

Bei der erfindungsgemäßen Abdichtungs- und Ausrichtvorrichtung überdecken die Spaltabdichtplatten mit Sicherheit die Spalten, die zwischen den während der Gewinnung ihren Platz verändernden Schildausbaugestellen frei bleiben und verhindern das Durchfallen von Steinstücken. Die Spaltabdichtplatten sind dem Wesen nach L-förmig gebogene oder geschweißte Stahlplatten. Die Längsseiten der Platten verschieben sich durch die EinwirkungIn the case of the sealing and aligning device according to the invention cover the gap sealing plates with certainty the gaps that change their place between the during the extraction Shield support frames remain free and prevent pieces of stone from falling through. The gap sealing plates are the Essentially L-shaped bent or welded steel plates. The long sides of the panels shift as a result of the action

7208525 24.08.787208525 08/24/78

der hydraulischen Arbeitszylinder auf dem Versatzschild bzw. | Bruchschild, bzw. auf der Hangend-kappe der Gestelle des Schild- | ausbaus. Die andere Seite der L-förmigen Spaltabdichtplatte ist | als Anschlagplatte ausgebildet, die auf Einwirkung der genannten | Kräfte auf die von Stahlplatten gebildete Seitenwand des benach- | harten Schildausbaugestells aufstößt. Auf diese Weise schützen | die .Spaltabdichtplatten den mit dem Schildausbaugestell·: ausgebauten Arbeitsraum gegen die von oben oder von der Versatzseite eindringenden Steinstücke, ohne die Befahrungs- und Arbeits- ; möglichkeiten im Arbeitsraum im geringsten zu behindern. fthe hydraulic working cylinder on the offset plate or | Break shield, or on the hanging cap of the frame of the shield | expansion. The other side of the L-shaped gap sealing plate is | designed as a stop plate, which on the action of said | Forces on the side wall of the adjacent | formed by steel plates hard shield support frame. How to protect | the .gap sealing plates with the shield support frame ·: removed Working space against the stone pieces penetrating from above or from the offset side, without the access and work; to hinder possibilities in the work area in the slightest. f

Eine weitere Aufgabe der Spaltabdichtplatten ist das seitliche Ausrichten der Schildausbaugestellreihe, das vor allem in geneigtgelagerten oder -welligen Flözen von Bedeutung ist, in wel chen sich die Schildausbaugestelle zueinander seitlich verschieben können. Die zu den Seitenplatten, gepreßten Anschlagplatten verhindern oder verringern zumindest derartige Ver- . Schiebungen. Gemäß der Erfindung wird das Ausrichten der seitlichen Verschiebungen der Schildausbaugestelle durch die an die Spaltabdichtplatten angeschlossenen hydraulischen Richtzylinder ausgeführt.Another task of the gap sealing plates is the side Alignment of the shield support frame series, which is particularly important in inclined or wavy seams, in wel chen the shield support frames can move laterally to each other. The stop plates pressed to the side plates prevent or at least reduce such traffic. Shifts. According to the invention, the alignment of the lateral Displacements of the shield support frames due to the hydraulic straightening cylinders connected to the gap sealing plates executed.

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Kombination des Spaltabdichtorgans und der Richtzylinder bestehen darin, daß die Richtzylinder an einem geschützten Ort angeordnet sind, daher durch nachfallende Steine nicht beschädigt werden und trotzdem einen ungehinderten Verkehr in beiden Richtungen ermöglichen. Die Richtzylinder schließen sich bei Einschaltung der Spaltabdichtplatten an den benachbarten Schildgliedern verschiebbar an. Demzufolge wird vermieden, daß die Richtzylinder infolge einer seitlichen Verschiebung beschädigt werden.The advantages of the combination according to the invention of the gap sealing element and the straightening cylinder consist in that the straightening cylinders are arranged in a protected place, therefore by falling stones are not damaged and still allow unhindered traffic in both directions. The straightening cylinder when the gap sealing plates are switched on, they are displaceably connected to the adjacent shield members. As a result it is avoided that the straightening cylinders are damaged as a result of a lateral displacement.

7208525 24.08.787208525 08/24/78

Ein weiterer Vorteil der Erifndung ist es, daß die Spaltabdichtung zwischen den Schildausbaugestellen und die Ausrichtung der Schildausbaugestelle durch Kombination der Abdichtungsund Ausrichtvorrichtungen mit einfachen Mitteln erzielt wird,.die die Grubenbedingingen erfordern.Another advantage of the invention is that the gap seal between the shield support frames and the alignment of the shield support frames by combining the sealing and Alignment devices is achieved with simple means. Which require the pit conditions.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert und beschrieben:In the following an embodiment of the invention is explained and described in more detail with reference to the drawings:

Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht des Schildausbaus,Fig. 1 shows a side view of the shield support,

Fig. 2 zeigt einen Schnitt in der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 shows a section in the line II-II of Fig. 1,

Fig. 3 zeigt einen Schnitt längs der Linie III-III der Fig. 1, und .Fig. 3 shows a section along the line III-III of Fig. 1, and.

Fig.Fig.

zeigt eine schematische Draufsicht auf Schildausbaugestelle des in Fig. 1 dargestellten Schildausbaues.shows a schematic plan view of shield support frames of the one shown in FIG Shield extension.

Ein Bruchschild 1 der aus Stahlplatten ausgebildeten Schildausbaugestelle ist von auf der LiegendenschwelIe stehenden hydraulischen Stempeln 3 verstellbar unterstützt. Die zwischen den einzelnen Schildausbaugestellen vorhandenen Spalten 4 werden durch L-förmige Spaltabdichtplatten 5abgedeckt. Die oberen Seiten der Spaltabdichtplatten 5 folgen der Form des Bruchschildes 1 und sind auf dessen oberer Platte 6 verschiebbar befestigt. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, sind die unteren Seiten 7 der Spaltabdichtplatten 5 als Anschlagplatten ausgebildet und werden an die Seitenwände 8 der benachbarten Schildausbaugestelle mit Zugfedern 9 mit großer Kraft angepreßt. Die Zugfedern 9 sind auf die in Fig. 3 dargestellte Weise in ineinander verschiebbaren koaxialen Führungsrohren 10 und 11 derart untergebracht, daß sich ein Ende der Zugfeder 9 an der Sperrscheibe 12 des am Bruchschild 1 befestigten Führungsrohres 10, das andere Ende dagegen an der Sperrscheibe 13 des beweglichen inneren Führungsrohres 11 abstützt. Ein Ansatz 14 dieserA breakage shield 1 of the shield support frames formed from steel plates is from standing on the lying threshold hydraulic rams 3 adjustable supports. The gaps between the individual shield support frames 4 are covered by L-shaped gap sealing plates 5. The upper sides of the gap sealing plates 5 follow the shape of the Fractional shield 1 and are slidably attached to its upper plate 6. As can be seen from Fig. 3, the lower sides are 7 of the gap sealing plates 5 are designed as stop plates and are attached to the side walls 8 of the adjacent shield support frames pressed with tension springs 9 with great force. The tension springs 9 can be displaced into one another in the manner shown in FIG. 3 coaxial guide tubes 10 and 11 housed in such a way that one end of the tension spring 9 on the locking disk 12 of the guide tube 10 attached to the fracture shield 1, the the other end, however, is supported on the locking disk 13 of the movable inner guide tube 11. One approach 14 of these

7208525 24.08:787208525 08/24: 78

ifif

i Ii I

letzteren Sperrscheibe 13 enthält eine Bohrung 15, durch welche ein in eine Warze 16 der Anschlagplatte 7 locker eingepaßter Gelenkdübel 17 hindurchge.führt ist. Auf diese Weise wird zwischen der Anschlagplatte 7 und der Sperrscheibe des inneren Führungsrohres 11 eine Gelenkverbindung hergestellt, die das zur Abdeckung der zwischen dem in Fig. 4 dargestellten, schräg stehenden mittleren Schildausbaugestell und den benachbarten Gestellen ausgebildeten unregelmäßigen Spalten notwendige Spiel aufweist.the latter locking disk 13 contains a bore 15 through which a loosely fitted into a boss 16 of the stop plate 7 Joint dowel 17 is passed through. In this way, between the stop plate 7 and the locking disc of the inner guide tube 11 produced an articulated connection which is used to cover the between the in Fig. 4 shown, inclined central shield support frame and the adjacent frames formed irregular Has columns necessary clearance.

.Zu je einer Anschlagplatte 7 gehören mindestens zwei Zugfedern 9, deren Angriffspunkte sich zweckmäßigerweise in der Nähe der stoßseiügen bzw. versatzseitigen Enden der Anschlagplatten befinden. In der Symmetrieachse der Zugfeder 9 ist eine Schiebestange 18 angeordent, deren eines Ende an einer Stange 21 des Kolbens 20 des hydraulischen, an der Wand des Schildgliedes gelenkig befestigten Arbeitszylinders 19, und deren anderes Ende an der Sperrplatte 13 des beweglichen inneren Führungsrohres 11 befestigt ist. Der hydraulische Arbeitszylinder 19 übt über die Schiebestange 18 auf die Anschlagplatte 7 eine Druckkraft aus, wodurch ein Ausrichten der Schildausbaugestellreihe parallel zum Stoß durchgeführt werden kann. ■For each stop plate 7 belong at least two Tension springs 9, the points of application of which are expediently in the vicinity of the abutting or offset ends of the Stop plates are located. In the axis of symmetry of the tension spring 9, a push rod 18 is arranged, one of which End on a rod 21 of the piston 20 of the hydraulic working cylinder articulated to the wall of the shield member 19, and the other end thereof attached to the locking plate 13 of the movable inner guide tube 11 is. The hydraulic working cylinder 19 exerts a pressure force on the stop plate 7 via the push rod 18, as a result of which an alignment of the shield support frame row can be carried out parallel to the joint. ■

Xn ähnlicher Weise wie die oben beschriebene Spaltabdichtplatte 5 werden die Abdichtplatten 5 der Hangendkappe "A" bzw. des Versatzschildes "B" des Schildausbaugestelles ausgebildet.In a manner similar to the above-described gap sealing plate 5, the sealing plates 5 of the hanging end cap "A" or the Offset shield "B" of the shield support frame formed.

Die hydraulischen Arbeitszylinder 19 werden durch ein in den Zeichnungen nicht dargestelltes Steuerorgan betätigt. Das Steuerorgan betätigt die Kolben 20 je nach seiner Stellung gesondert oder gleichzeitig.The hydraulic working cylinders 19 are actuated by a control element not shown in the drawings. The Control element actuates the piston 20 separately or simultaneously, depending on its position.

7208525 24,08787208525 24.0878

Von den in Fig. 4 dargestellten drei Schildausbaugestellen befinden sich das rechte und linke Gestell in einem zwischen dem Hangenden und dem Liegenden verspannten Zustand, während das Mittlere gegenüber den beiden Seitlichen schräg gestellt ist. In diesem Fall wird, wenn nach Entspannung des schräg gestellten Schildausbaugestelles in den hydraulischen Arbeitszylinder 19, welcher im Bereich des unteren Randes der Figur liegt, ein Druckmedium einströmt, der Arbeitszylinder 19 aus der in der Figur linksseitigen Stellung nach rechts ausgefahren, wodurch sich das mittlere Schildausbaugestell parallel zu den beiden seitlichen einstellt. Nach diesem Ausrichten wird bei gleichzeitiger Betätigung der beiden Arbeitszylinder 19 der Abstand des mittleren Schildausbaugestelles von den seitlichen Schildausbaugestellen eingestellt.Of the three shield support frames shown in FIG. 4, the right and left frames are in between the hanging and the recumbent tense state, while the middle one is inclined to the two sides is. In this case, if after relaxation of the inclined shield support frame in the hydraulic working cylinder 19, which is in the area of the lower edge of the figure, a pressure medium flows in, the working cylinder 19 extended to the right from the position on the left in the figure, whereby the middle shield support frame adjusts parallel to the two lateral ones. After this alignment, the two working cylinders are actuated at the same time 19 the distance between the middle shield support frame and the side shield support frames is set.

7208525 24.08.787208525 08/24/78

Claims (4)

S C hu t z ans ρ r ü eheS C hu t z ans ρ r ü ehe 1. Abdichtungs- und Ausrichtvorrichtung für den Schildausbau von Gruben, welche über Abdichtungsplatten zur Abdichtung von zwischen nebeneinander angeordneten Schildgliedern vorhandenen Spalten verfügt, wobei die Platten hangenden- und versatzseitig auf dem Bruchschild, Versatzschild und der Hangendkappe des Schildausbaugestells verschiebbar in koaxialen Führungsrohren gestützt befestigt sind, und die Anschlagplatteh der Spaltabdichtplatten an die Seitenwand des benachbarten Schildausbaugestells gepreßt sind, dadurch gekennzeichnet, daß in der Symmetrieachse der'zu jeder Platte (5) gehörenden, ineinander verschiebbaren koaxialen Führungsrohre \(10 und 11) eine Schiebestange (18) angeordnet ist, deren eines Ende mit einer Kolbenstange (21) eines an der inneren Wand des Schildausbaugestelles schwenkbar befestigten hydraulischen Richtzylinders (19), und deren anderes Ende mit der Anschlagplatte (7) der Spaltabdichtplatte (5) über Gelenke (13a bzw. 17) verbunden ist.1. Sealing and alignment device for shield support of pits, which have sealing plates for sealing between shield members arranged next to one another existing columns, with the panels hanging and offset side on the breakage plate, offset plate and the hanging end cap of the shield support frame are slidably mounted supported in coaxial guide tubes, and the stop plate of the gap sealing plates on the side wall of the adjacent shield support frame are pressed, characterized in that in the axis of symmetry der'zu each plate (5) belonging to one another and displaceable coaxial guide tubes \ (10 and 11) a push rod (18) is arranged, one end of which is pivotable with a piston rod (21) one on the inner wall of the shield support frame attached hydraulic straightening cylinder (19), and the other end with the stop plate (7) of the gap sealing plate (5) Joints (13a or 17) is connected. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein hydraulischer Richtzylinder (19) auf dem abbaustoßseitigen Ende des Schildausbaugestelles und mindestens ein Richtzylinder auf dem versatzseiti- ^ gen Ende des Schildausbaugestelles angeordnet ist und daß jeder hydraulische Richtzylinder (19) mit einem gesonderten Steuerorgan versehen ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that at least one hydraulic straightening cylinder (19) on the end of the shield support frame on the working face and at least one straightening cylinder on the offset side ^ is arranged towards the end of the shield support frame and that each hydraulic straightening cylinder (19) with a separate control member is provided. 7208525 24.01787208525 24.0178 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in den koaxial zueinander angeordneten Führungsrohren (10 und 11) in Richtung der Symmetrieachse der Führungsrohre eine Zugfeder (9) angeordnet ist, die die Schiebestange (18) umgibt, wobei ein Ende der Zugfeder (9) an einer Sperrscheibe (12) des am Bruchschild3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the coaxial to each other arranged guide tubes (10 and 11) in the direction of the axis of symmetry of the guide tubes a tension spring (9) surrounding the push rod (18), one end the tension spring (9) on a locking disc (12) on the fracture shield (I) befestigten Führungsrohres (10), und das andere Ende an einer Sperrscheibe (13) des beweglichen inneren Führungsrohres(I) attached guide tube (10), and the other end to a locking disk (13) of the movable inner guide tube (II) befestigt ist.(II) is attached. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch g e k e η η zeichnet, daß die Sperrscheibe (13) mit. einem Ansatz (14) mit Bohrung (15) versehen ist, durch welche ein in eine auf der Anschlagplatte (7) ausgebildete Warze (16) eingepaßter Gelenkdübel (17) hindurchgeführt ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that g e k e η η records that the locking disc (13) with. one approach (14) is provided with a bore (15) through which a protrusion (16) formed on the stop plate (7) is fitted Hinge dowel (17) is passed. 7208525 24.08-787208525 08/24-78