DE717486C - Axially adjustable tool holder for multi-spindle drilling machines - Google Patents

Description

Axial einstellbarer Werkzeugträger für Mehrspindelbohrmaschinen Bei Bohrmaschinen, bei denen ein gemeinsamer Kopf o. dgl. mehrere Bohrspindeln trägt, ist es bekanntlich erforderlich, für jede Bohrspindel eine Ausgleichvorrichtung vorzusehen, um nach erfolgtem Nachschleifen der einzelnen Bohrer (bei der sich die Länge der Bohrer zueinander verändert) eine Einstellung zu ermöglichen, die sämtliche Bohrerspitzen wieder in die gleiche Ebene bringt. -Zu diesem Zwecke ist es üblich, den eigentlichen zylindrischen Werkzeugträger, der als sog. Innenkegel ausgebildet sein kann, in der Spindel längs verschiebbar, aber undrehbar anzuordnen und seine Lage mit Hilfe einer Mutter zu regeln, die mit dem auf ihm angeordneten Flachgewinde zusammenarbeitet. Dabei entsteht die Aufgabe, einmal, schon während der Verstellung zu verhüten, daß das im Träger steckende Werkzeug aus der Spindel nach unten herausrutscht, und zum anderen, die Mutter nach endgültiger Einstellung so zu sichern, daß sie diese Einstellung trotz Erschütterungen usw. beibehält.Axially adjustable tool carrier for multi-spindle drilling machines Drilling machines in which a common head or the like carries several drilling spindles, it is well known that a compensating device is required for each drilling spindle to be provided after regrinding of the individual drills (in which the Length of the drill changed to each other) to enable an adjustment, all Bring the drill tips back into the same plane. - For this purpose it is customary the actual cylindrical tool carrier, which is designed as a so-called inner cone can be longitudinally displaceable in the spindle, but non-rotatable and its To regulate the position with the help of a nut with the flat thread arranged on it cooperates. The task arises, once, during the adjustment to prevent the tool stuck in the carrier from slipping downwards out of the spindle, and on the other hand, after the final cessation, to secure the mother in such a way that she maintains this setting despite vibrations etc.

Diese Aufgabe ist bisher in verschiedener Weise gelöst worden. Bei einer bekannten Ausführungsform ist zu diesem Zwecke die Anordnung getroffen, daß man durch von der Seite durch die Spindel eindringende Schrauben einen Druck auf den gegen das Werkzeug ragenden Einsatzkörper ausübte. Diese Lösung hat den Nachteil nicht nur der einseitigen Druckbeanspruchung des Werkzeugträgers, sondern sie bringt auch noch die Gefahr mit sich, daß die Richtung der Längsachse des Bohrers unerwünscht verändert wird.This problem has been solved in various ways so far. at In a known embodiment, the arrangement is made for this purpose that pressure is applied by screws penetrating through the spindle from the side exercised the insert body protruding against the tool. This solution has the disadvantage not only the one-sided compressive stress on the tool carrier, but it brings there is also the risk that the direction of the longitudinal axis of the drill is undesirable is changed.

Bei einer anderen Ausbildung führte man die Feststellung durch eine zentrale Schraube herbei, die nach dem Herausnehmen des Bohrwerkzeuges in die zentrale Aussparung des Werkzeugträgers eingeführt und dann in eine zentrale Bohrung des Spindelkopfes eingeschraubt wird. Es machte sich dabei nach Einregulierung der richtigen Höhenlage der Bohrerspitze das Herausnehmen des Bohrers erforderlich, um die Befestigungsschraube in den Werkstückträger einführen zu können. Abgesehen davon, daß diese Handhabung umständlich ist, bringt sie auch noch die Gefahr einer nachherigen Veränderung der geschehenen Einstellung mit sich. Bei einer anderen bekannten Einrichtung, bei der sich zwar die Verstellung des Werkzeugträgers mit Hilfe der Einstellmutter leicht vornehmen läßt, fehlt jedoch eine Möglichkeit, die Einstellmutter in jeder beliebigen Lage zu sichern.In another training, the determination was carried out through a central screw, which after removing the drilling tool in the central Inserted recess of the tool carrier and then into a central bore of the The spindle head is screwed in. It did so after adjusting the correct one Elevation of the drill bit requires removal of the drill to secure the fastening screw to be able to introduce into the workpiece carrier. Apart from that this handling is cumbersome, it also brings the risk of a subsequent change in the happened attitude with itself. At another known facility, in which the adjustment of the tool carrier with the help of the adjusting nut can be easily done, however, lacks a way of adjusting the adjusting nut in each secure any location.

Bei einer weiteren bekannten Einrichtung besteht wiederum die Gefahr, daß der Schaft des Werkzeugträgers beim Anziehen der Einstellmutter axial durchgebogen wird.In another known device, there is again the risk of that the shaft of the tool carrier is axially bent when the adjusting nut is tightened will.

Es ist auch eine Einrichtung an Gelenkspindel-Bohrmaschinen bekannt, bei der mit Hilfe einer Einstellmutter die Höhenlage einer in einer Führungsplatte angeordneten Büchse verändert wird. Die jetteilige Lage der Einstellmutter nach dem Anziehen kann <furch eine Schlitzschraube gesichert werden.A device on articulated spindle drills is also known, with the help of an adjusting nut the height of a in a guide plate arranged sleeve is changed. Check the position of the adjusting nut in jets can be secured with a slotted screw after tightening.

Diese Einrichtung -weicht jedoch vom Erfindungsgegenstand wesentlich ab, weil die Führungsplatte und die an ihr festgelegte Einstellmutter stillstehen, während beim Erfindungsgegenstand die Feststellmutter mit der Bohrspindel in Umdrehung versetzt wird.However, this device differs significantly from the subject matter of the invention because the guide plate and the adjusting nut attached to it are stationary, while in the subject matter of the invention, the locking nut rotates with the drill spindle is moved.

Erfindungsgemäß ist daher die Anordnung getroffen, daß auf das Bohrspindelende eine korbartige -Mutter aufgeschraubt ist, die mit dem Korbboden die Stellmutter unter,-reift und festklemmt, -wobei die Stellmutter durch seitliche Fensterausschnitte in der Korbmutter bedient -werden kann.According to the invention, therefore, the arrangement is made that on the drill spindle end a basket-like nut is screwed on and the adjusting nut with the basket bottom under, -ripe and stuck, -wherein the adjusting nut through side window cutouts can be operated in the basket nut.

Auf diese Weise wird eine zufriedenstellende Sicherung der Einstellmutter nach dem Einstellvorgang erzielt. Die Einstellung läßt sich rasch und mühelos vornehmen. Es ist auch nicht nötig, irgendwelche Teile aus der Vorrichtung herauszunehmen und wieder einzusetzen. Während des Einstellvorganges braucht auch nicht der einzustellende Teil am Herausfallen gehindert werden, und es tritt auch nicht beim Feststellen des Werkzeugträgers in der eingestellten Lage eine axiale Beanspruchung desselben ein. Außerdem liegt aber infolge der Ausbildung der Sicherungsmutter mit Fensterausschnitten die Einstellmutter vollkommen geschützt, so daß auch nicht eine versehentliche und unbeabsichtige Drehung der Einstellmutter möglich ist.In this way a satisfactory locking of the adjusting nut is obtained achieved after the adjustment process. The setting can be made quickly and easily. It is also not necessary to remove any parts from the device and reinstall. The one to be set does not need to be set during the setting process Part are prevented from falling out, and it does not occur when it is locked of the tool carrier in the set position an axial stress on the same a. In addition, however, is due to the design of the lock nut with window cutouts the adjusting nut is completely protected, so that no accidental and unintentional rotation of the adjusting nut is possible.

Der Erfindungsgegenstand ist in einem Ausführungsbeispiel dargestellt.The subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment.

Abb. r zeigt einen vertikalen Querschnitt. Abb. -2 zeigt in Ansicht die Korbmutter und die Einstellmutter.Fig. R shows a vertical cross section. Fig. -2 shows in view the basket nut and the adjusting nut.

In der in üblicher Weise angetriebenen Bohrspindel z steckt eine Hülse 2, die an ihrem unteren Teile außen mit einem flachen Gewinde j ausgerüstet ist. Diese Hülse -wird durch einen Keil .1, der in einer Längsnut der Innenaussparung der Bohrspindel r gleiten kann, an Verdrehung gehindert. Auf dem Flachgewinde läuft die Gewindemutter 6. durch deren Verdrehung in der einen Richtung also die Hülse ? eingestellt werden kann. Diese Hülse ist mit der bekannten konischen Aussparung ; (Innenkegel) ausgerüstet, in die das entsprechend konisch gehaltene Werkstückende eingesteckt wird.A sleeve is inserted in the drilling spindle z, which is driven in the usual way 2, which is equipped on the outside with a shallow thread j on its lower part. This sleeve - is supported by a wedge .1, which is in a longitudinal groove of the inner recess the drill spindle r can slide, prevented from rotating. Runs on the flat thread the threaded nut 6. by rotating it in one direction, that is, the sleeve ? can be adjusted. This sleeve has the well-known conical recess ; (Inner cone) into which the correspondingly conical workpiece end is plugged in.

Erfindungsgemäß ist nun eine Sicherungsmutter 8 vorgesehen, die auf dem Außengewinde c) am unteren Ende der Gewindespindel r läuft und die mit einem ringförmigen Innenvorsprung Io versehen ist, mit dem sie die Einstellmutter 6 untergreift. Die Sicherungsmutter hält also die Hülse 2 in ihrer Lage fest, so daß sie nicht aus der Spindel r herausrutschen kann, und sie sichert gleichzeitig durch Anpressen des ringförmigen Vorsprunges Io an die Einstellmutter 6 deren einmal gegebene Einstellung.According to the invention a lock nut 8 is now provided, which on the external thread c) runs at the lower end of the threaded spindle r and with a annular inner projection Io is provided with which it engages under the adjusting nut 6. The lock nut thus holds the sleeve 2 in place so that it does not can slip out of the spindle r, and it secures at the same time by pressing of the annular projection Io to the adjusting nut 6 its once given setting.

Zweckmäßig ist es, -wenn, -wie aus Abb. ersichtlich (die im stark vergrößerten Maßstab die Sicherungsmutter zeigt), diese mit zwei einander diametral gegenüberstehenden Fenstern II ausgerüstet ist, und zwar in dein Bereiche der Einstellmutter 6, die in bekannter Weise finit den Schlüssellöchern Iz ausgerüstet ist. Durch diese Fenster hindurch kann man also an der :Mutter 6 angreifen und ihre Einstellung herbeiführen, und es bedarf nur einer ganz geringen Verdrehung der Sicherungsmutter S, um sie in eine Stellung zu bringen, bei welcher die Einstellmatter 6 für Verdrehung freigegeben ist, -wie umgekehrt, tun sie in eine Stellung zu bringen, bei -welcher die Einstellmutter 6 festgeklemmt ZZ-irr].It is useful -if, -as can be seen from Fig. (Which in the strong enlarged scale shows the lock nut), these with two diametrically opposed to each other opposite windows II is equipped, namely in your areas of the adjusting nut 6, which is finitely equipped with the keyholes Iz in a known manner. Through this So through the window you can: attack mother 6 and cause her to stop, and it only needs a very slight twist of the lock nut S to get it to bring into a position in which the setting mat 6 is released for rotation is, -as vice versa, do bring it into a position at -which the adjusting nut 6 clamped ZZ-irr].

Claims (1)

PATENTANSPRUCH: Axial einstellbarer Werkzeugträger für Bohrmaschinen mit mehreren an einem gemeinsamen Träger drehbar, jedoch in axialer Richtung unverschiebbar gelagerten Bohrspindeln, bei der jeder Werkzeugträger in der zugehörigen Spindel längs verschiebbar, aber undrehbar angeordnet ist und eine feststellbare Einstellrnutter trägt, dadurch gekennzeichnet, dal auf das Bohrspindelende (i) eine korbartige Mutter (8) aufgeschraubt ist. die mit dein Korbboden die Stellmutter (6) unter-' reift und festklemmt, Zwobei die Stellmutter (6) durch seitliche Fensterausschnitte (zi) in der Korbrntttter (8) bedient werden kann.PATENT CLAIM: Axially adjustable tool carrier for drilling machines with several rotatable on a common carrier, but immovable in the axial direction mounted drilling spindles, with each tool carrier in the associated spindle Is arranged longitudinally displaceable but non-rotatable and a lockable adjustment nut carries, characterized in that a basket-like nut on the drill spindle end (i) (8) is screwed on. which ripens under the adjusting nut (6) with the bottom of the basket and clamps, the adjusting nut (6) through the side window cut-outs (zi) can be operated in the basket feeder (8).