DE7138654U - Device to prevent the contamination of rooms - Google Patents
Device to prevent the contamination of roomsInfo
- Publication number
- DE7138654U DE7138654U DE7138654U DE7138654DU DE7138654U DE 7138654 U DE7138654 U DE 7138654U DE 7138654 U DE7138654 U DE 7138654U DE 7138654D U DE7138654D U DE 7138654DU DE 7138654 U DE7138654 U DE 7138654U
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- opening
- access tunnel
- tunnel
- flange
- decontamination
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000011109 contamination Methods 0.000 title description 6
- 238000005202 decontamination Methods 0.000 claims description 14
- 230000003588 decontaminative Effects 0.000 claims description 14
- 238000007689 inspection Methods 0.000 claims description 3
- 230000000875 corresponding Effects 0.000 claims description 2
- 230000001681 protective Effects 0.000 description 5
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 230000002588 toxic Effects 0.000 description 1
- 231100000331 toxic Toxicity 0.000 description 1
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 1
Landscapes
- Residential Or Office Buildings (AREA)
Description
GESELLSCHAFT FÜR Karlsruhe, den 6. Oktober 1971 ^/SOCIETY FOR Karlsruhe, October 6, 1971 ^ /
KERNFORSCHUNG MBH PLA 71/45 Ga/szNUCLEAR RESEARCH MBH PLA 71/45 Ga / sz
Die Neuerung betrifft eine Einrichtung zur Verhinderung der Kontamination von Räumen, die z.B. an heiße Zellen und eine Kontaminationsdusche für in den heißen Zellen verseuchte Schutzanzüge von Personen und/oder Gegenstände angrenzen.The innovation relates to a device to prevent contamination of rooms that are close to hot cells and a contamination shower, for example for protective suits contaminated by people and / or objects in the hot cells.
Bei Tätigkeiten von Personen in kontaminierten oder toxisch verseuchten Räumen müssen auf Sicherheitsgründen diese Personen in Schutzanzüge gekleidet sein. Diese Schutzanzüge werden jedoch bei derartigen Arbeitsverrichtungen genau wie evtl. verwendete Gerätschaften, wie z.B. Reparaturwerkzeuge, verseucht. Da die kontaminierten Räumlichkeiten bisher nur über Schleusen oder dergleichen mit nicht kontaminierten Räumen verbunden sind, d.h. von Personal nur über diese betreten oder verlassen werden können, hat dies nach Beendigung der Arbeitsverrichtungen zur Folge, daß die sauberen Räume kontaminiert werden. Um diese Verseuchung herabzumindern, müssen diese Personen bzw. deren Schutzanzüge und die Gerätschaften vorzugsweise in einer Feuchtdekontamination bzw. in einem Dekonta-For activities of people in contaminated or toxic contaminated areas Rooms, these people must be dressed in protective suits for safety reasons. However, these protective suits are at such work activities as well as any equipment used, such as repair tools, contaminated. Since the contaminated premises so far only with locks or the like not connected to contaminated rooms, i.e. by personnel only can be entered or exited via this, this has the consequence that the clean ones after completion of the work Spaces become contaminated. In order to reduce this contamination, these persons or their protective suits and equipment must preferably in a damp decontamination or in a decontamination
rainationsduschraum gesäubert werden. Doch können diese Dekontaminationsduschräume oder-Zellen meist aus Platzgründen nicht in unmittelbarer Nähe der Öffnungen zu den kontaminierten Räumen aufgestellt werden, so daß auf dem Weg von kontaminiertem Raum zur Dusche eine Kontamination des zwischen den beiden Räumen liegenden l.f*iYif*T.r.— oder Aufenthaltsraumea nicht au verhindern ist.Raination shower room to be cleaned. However, for reasons of space, these decontamination shower rooms or cells can usually not be set up in the immediate vicinity of the openings to the contaminated rooms, so that on the way from the contaminated room to the shower there is no contamination of the door or lounge area between the two rooms au is prevent.
Die Neuerung hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, eine Möglichkeit zu schaffen, daß Personen und Gerätschaften, auch über verwinkelte Wege,von einem kontaminierten Raum in einen Dekontaminationsraum gelangen können, ohne einen Lebens- und Aufenthaltsraum zu verseuchen.The innovation has therefore made it its business, a possibility to create that people and equipment, even over winding paths, from a contaminated room to a decontamination room can reach without contaminating a living space and recreation area.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt neuerungsgemäß dadurch, daß ein Begehungstunnel variabler Gestalt mit einem eine Öffnung in einer Wand des Begehungstunnels umgebenden und aufziehbaren Flansch dicht an eine Durchtrittsöffnung der heißen Zelle und über eine weitere öffnung, die von dicht schließenden Kragen umgeben ist, in einer anderen Viand des Begehungstunnels an den Eingang der Dekontaminationsdusche anschließbar ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist die Öffnung mit dem Flansch an einer Seitenwandung und die Öffnung mit dem Kragen an einer Stirnseite angeordnet. This object is achieved according to the invention in that an access tunnel of variable shape with a flange surrounding an opening in a wall of the access tunnel and pullable close to a passage opening of the hot cell and via a further opening, which is surrounded by tightly fitting collars, in another Viand of the access tunnel can be connected to the entrance of the decontamination shower. In a preferred embodiment of the innovation, the opening with the flange is arranged on a side wall and the opening with the collar is arranged on an end face.
Die Neuerung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels mittels der Figur näher erläutert.The innovation is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment by means of the figure.
In der Figur ist der Begehungstunnel 1 von der Gestalt eines Quaders bzw. eines abgestumpften Keils. Seine eine Stirnseite 2, die beiden Seitenwandungen 3 und 4 sowie der Boden 5 und die Decke 6 sind dicht miteinander verbunden bzw. aus einem einzigen Stück aus Plastikfolie hergestellt. Die Kanten sind homogen verschweißt bzw. verklebt. Zur Aufrechterhaltung der Form des Begehungstunnels I ist innerhalb ein Gestell 7 aus z.B. zusammenschraubbaren Metallschienen angeordnet, die vorzugsweise entlang der Kanten des Begehungstunnels verlaufen. Die Abmessungen der Schienen des Gestelles 7 können dabei verändert werden, so daß der Begehungstunnel 1 höher oderIn the figure, the access tunnel 1 is in the form of a cuboid or a truncated wedge. Its one end face 2, the two side walls 3 and 4 as well as the floor 5 and the ceiling 6 are tightly connected to each other or made from a single piece of plastic film. The edges are homogeneously welded or glued. To maintain the shape of the inspection tunnel I is arranged within a frame 7 of e.g. screwable metal rails, which preferably run along the edges of the access tunnel. The dimensions of the rails of the frame 7 can be changed so that the access tunnel 1 is higher or
713865.-:. ι 7Λ713865.- :. ι 7Λ
länger gehalten werden kann, da das Material des Begehungstunnels 1 elastisch ist. Der Boden 5 des Begehungstunnels ist vorzugsweise doppelt, hergestellt.can be held longer because the material of the access tunnel 1 is elastic. The floor 5 of the access tunnel is preferred double, manufactured.
In der einen Seitenwandung 4 des Begehungstunnels 1 ist eine Öffnung 8 eingelassen, welche von einem Flansch 9 umgeben ist, der dicht mit der Seitenwandung 4 verbunden i»L. Ea besteht vorzugsweise ebenfalls aus Plastikmaterial. Über den Flansch ist ein straff angezogener Gummiring 10 aufgezogen bzw. aufgeklebt. Der Flansch kann über einen entsprechenden Flansch 19 (nur teilweise eingezeichnet) gezogen werden, der an der Öffnung einer heißen Zelle 18 (nicht näher dargestellt) angeordnet ist. Der Gummiring 10 preßt dann den Flansch 9 dicht an den Flansch 19 der Öffnung der heißen Zelle an.In one side wall 4 of the access tunnel 1 there is an opening 8 let in, which is surrounded by a flange 9 which is tightly connected to the side wall 4 i »L. Ea preferably exists also made of plastic material. A tightly tightened rubber ring 10 is pulled or glued over the flange. The flange can be pulled over a corresponding flange 19 (only partially shown), which is attached to the opening of a hot cell 18 (not shown in more detail) is arranged. The rubber ring 10 then presses the flange 9 tightly against the flange 19 of the opening of the hot cell at.
Die der Stirnseite 2 gegenüberliegende Stirnseite des Begehungstunnels 1 ist zu einer Öffnung 11 ausgebildet. Diese Öffnung 11 ist der Öffnung ei:ies Dekontaminationsraumes bzw. einer Dekontaminationsdusche 17 (schanktisch dargestellt) angepaßt. An den vier Kanten der öffnung 11 sind jeweils ein Kragen 12 bis 15 dicht angebracht, welche in regelmäßigen Abständen Doppelknopfe aufweisen. Diese Doppelknöpfe 16 können durch entsprechend angeordnete Öffnungen in der Außenumrandung der nicht näher dargestellten Dekontaminationsdusche 17 hindurchgeführt werden und verbinden somit den Dekontaminationsraum mit dem Begehungstunnel 1. Die Kragen 12 bis sind ebenfalls vorzugsweise aus elastischem Material hergestellt und können sogar zu einem einheitlichen Kragen ausgebildet sein.The face of the access tunnel opposite the face 2 1 is formed into an opening 11. This opening 11 is the opening of a decontamination room or a decontamination shower 17 (shown in the bar). On the four edges a collar 12 to 15 are attached tightly to the opening 11, which have double buttons at regular intervals. These double buttons 16 can through correspondingly arranged openings in the outer border of the decontamination shower, not shown in detail 17 are passed through and thus connect the decontamination room with the access tunnel 1. The collars 12 to are also preferably made of elastic material and can even be formed into a uniform collar.
Der Begehungstunnel 1 braucht nicht unbedingt eine Quader- oder Keilform zu besitzen, er kann auch von zylinderförmiger Gestalt sein. Dann allerdings muß die Öffnung 8 bzw. der Flansch 9 über einen weiteren Anschlußstutzen an der Ummantel ung des Zylinderkörpers angeordnet werden. Es ist aber auch denkbar die Öffnung 8 an der Stirnseite 2 bzw. an der Decke 6 anzubringen.The inspection tunnel 1 does not necessarily need a cuboid or To have a wedge shape, it can also be of a cylindrical shape be. Then, however, the opening 8 or the flange 9 must have a further connection piece on the casing ung of the cylinder body to be ordered. However, it is also conceivable to attach the opening 8 to the end face 2 or to the ceiling 6.
-A--A-
713865M-5 ι.713865M-5 ι.
-A--A-
Werden die Schienen des Gestelles 7 beim Passieren von kontaminierten Gerätschaften bzw. von Schutzanzügen durch den Begehungstunnel 1 ebenfalls kontaminiert, so können diese innerhalb des Begehungstunnels 1 abgebaut und ebenfalls im Dekontaminationsduschraum 17 gesäubert werden. Es ist auch denkbar, daß die Öffnung 8 in der Seitenwandung 4 bzw. die öffnung 11 in der Stirnseite nach Begehen von innerhalb des Begehungstunnels 1 bzw. des Duschraumes 17 mit einer sauberen Plastikfolie verschlossen werden kann. Der Begehungstunnel 1 ist dann von der heißen Zelle 18 bzw. von der Dekontaminationsdusche 17 trennbar. Are the rails of the frame 7 contaminated when passing Equipment or protective suits are also contaminated through the access tunnel 1, so they can be dismantled within the access tunnel 1 and also in the decontamination shower room 17 to be cleaned. It is also conceivable that the opening 8 in the side wall 4 or the opening 11 in the end face after being walked on can be closed from within the access tunnel 1 or the shower room 17 with a clean plastic film. The access tunnel 1 can then be separated from the hot cell 18 or from the decontamination shower 17.
Claims (6)
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE7138654U true DE7138654U (en) | 1972-01-05 |
Family
ID=1273107
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE7138654U Expired DE7138654U (en) | Device to prevent the contamination of rooms |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE7138654U (en) |
-
0
- DE DE7138654U patent/DE7138654U/en not_active Expired
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE8415210U1 (en) | PERSONAL LOCK | |
| EP0149127B1 (en) | Repairs- and assembling-carriage for nuclear installations | |
| DE7138654U (en) | Device to prevent the contamination of rooms | |
| DE2806011A1 (en) | PERSONAL CONTROL CELL | |
| DE2449119C2 (en) | Shower cubicle | |
| DE2839045C2 (en) | Nuclear facility | |
| DE612140C (en) | Device to keep approaching gas plumes away in air raids | |
| DE2309185C2 (en) | Lock box | |
| DE1839778U (en) | QUICK CLOSURE DEVICE FOR INLET AND EXHAUST AIR LINES FOR PROTECTIVE BUILDINGS AND REACTORS. | |
| DE2431633C2 (en) | Bed for small pets | |
| DE950884C (en) | System for carrying out examinations of a large group of people | |
| DE7417439U (en) | ||
| DE8425870U1 (en) | Movable shower equipment | |
| DE2853087C3 (en) | Closure element for assembly openings provided in the walls or ceilings of nuclear facilities | |
| DE1239836B (en) | Air blast protection construction | |
| DE1851767U (en) | AIR PROTECTION CONTAINER. | |
| DE1811345A1 (en) | Space-saving single-cell arrangement in buildings, preferably in changing rooms in bathrooms | |
| DE3720863C2 (en) | ||
| DE8026665U1 (en) | DOOR FOR SHIELDING OUT SPACES IN WHICH WORKING WITH A SPLASHING MEDIUM | |
| DE29517909U1 (en) | Security gate for people and materials for work areas isolated from the environment | |
| DE1256334B (en) | Removable sealed lock chamber for radioactively contaminated manipulation rooms | |
| DE7434541U (en) | Shower cubicle | |
| DE6931415U (en) | PROTECTIVE VENTILATION DEVICE | |
| DE2149631A1 (en) | FLEXIBLE EMERGENCY LADDER FOR FIRE AND DISASTER IN HIGH-RISE BUILDINGS | |
| DE1909137U (en) | MOVABLE, SOUND-INSULATING PARTITION ELEMENT. |