DE2839045C2 - Nuclear facility - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine kerntechnische Anlage mit einer Fenster umfassenden Abschirmwand zwischen den radioaktiven Teilen und einem Bedienungsraum, wobei im Bereich der radioaktiv.η Teile ein kleinerer Luftdruck als im Bedienungjrsum erzeugt wird.The invention relates to a nuclear installation a screening wall comprising windows between the radioactive parts and a control room, whereby a lower air pressure is generated in the area of the radioactive parts than in the operating period.

Bei der aus der Zeitschrift »Ke itechnik«, 12. Jahrgang, Heft 2, Seiten 67 bis 69 bekannten Anlage der obengenannten Art handelt es sich um heiße Zellen für die Behandlung fester radioaktiver Abfälle. Die Abschirmwand stellt dabei den einzigen Strahlenschutz gegen die von radioaktiven Teilen ausgehende Strahlung dar. Die Zellen sind nicht luftdicht abgetrennt, so daß ausdrücklich nur die Behandlung kleiner Mengen von offenen Alpha-Aktivitäten möglich ist. Im Bereich der heißen Zellen wird aber ein Unterdruck von etwa 20 mm Wassersäule aufrechterhalten. Dies geht offenbar deswegen, weil die Räumlichkeiten verhältnismäßig klein sind. Die Abmessungen betragen nur wenige Meter.In the case of the 12th year from the magazine »Ke itechnik«, Issue 2, pages 67 to 69 known system of the above type are hot cells for the treatment of solid radioactive waste. The shielding wall provides the only radiation protection against the radiation emanating from radioactive parts. The cells are not separated airtight, so that explicitly only the treatment of small amounts of overt alpha activities is possible. In the area however, a negative pressure of around 20 mm water column is maintained in the hot cells. Apparently this is possible because the space is relatively small. The dimensions are only a few Meter.

Die Erfindung will dagegen die Lagerung radioaktiver Teile verbessern, die in einem wassergefüllten Lagerbecken untergebracht sind. Diese Becken haben Querschnitte von vielen Hundert Quadratmetern. Deshalb hat man sich bisher bei der Abschirmung, insbesondere von verbrauchten Brennelementen, auf das Wasser als Abschirmmaterial verlassen. Anders ausgedrückt hat man solche Lagerbecken bisher in den Kernkraftwerken ohne besondere Abschirmungen für das Bedienungspersonal ausgeführt, das sich in der Beckenhalle ohne Behinderung durch Trennwände bewegen konnte. Einen Bedienungsraum gab es somit nicht.The invention, on the other hand, aims to store radioactive materials Improve parts that are housed in a water-filled storage pool. These basins have Cross-sections of many hundreds of square meters. That is why up to now the shielding especially of spent fuel assemblies, rely on water as a shielding material. Different Expressed one has so far such storage basins in the nuclear power plants without special shields for the operating staff can move around in the pool hall without being obstructed by partition walls could move. There was therefore no service room.

Die Erfindung sucht eine Lösung für die Aufgabe, den Personaleinsatz in kerntechnischen Anlagen der oben·" genannten Art zu verbessern, weil insbesondere in EntsörgüngseinrichtUngdn das Personal häufig oder sogar ständig in solchen Beckenhallen arbeiten muß, in der die Atmosphäre trotz der Abschirmung durch das Wasser strahlungslechnisch nicht völlig einwandfrei ist.The invention seeks a solution to the problem To improve the use of personnel in nuclear facilities of the type mentioned above, because in particular in Disposal facility the staff often or even has to work constantly in such pool halls in which the atmosphere despite the shielding by the Water is not completely correct in terms of radiation technology.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,According to the invention, this object is achieved by

daß die radioaktiven Teile in an sich bekannter Weise in einem wassergefüllten Lagerbecken in einer Beckenhal-Ie untergebracht sind, daß der Bedienungsraum innerhalb der Beckenhalle als ein durch Abschirmwände abgetrennter Gang ausgebildet ist, der am Rand des Lagerbeckens verläuft, und daß der Gang in an sich bekannter Weise eine Belüftungseinrichtung zur Versorgung mit aktivitätsfreier Luft aufweistthat the radioactive parts in a known manner in a water-filled storage basin in a Beckenhal-Ie are housed that the service room within the pool hall as a by shielding walls separate passage is formed, which runs on the edge of the storage pool, and that the passage in itself has a known manner a ventilation device for supplying activity-free air

Mit der Erfindung wird in der Beckenhalle ein besonderer Raum geschaffen, der nicht nur strahlungstechnisch abgeschirmt sondern durch eine besondere Belüftung auch in seiner Luftatmosphäre so strahlungsfrei gehalten wird, daß er von dem Bedienungspersonal ohne besondere Schutzmaßnahmen ständig betreten werden kann. Dies ergibt die gewünschte Verbesserung in strahlungstechnischer Hinsicht und macht es in Entsorgungsanlagen überhaupt erst möglich, d<;n durch zulässige Personendosisraten bestimmten Personalaufwand in tragbaren Grenzen zu halten.With the invention, a special space is created in the pool hall, which is not only radiative shielded but also so radiation-free in its air atmosphere thanks to special ventilation is held that it is constantly entered by the operating personnel without special protective measures can be. This gives the desired improvement in terms of radiation technology and makes it into Disposal facilities only possible, d <; n through permissible personal dose rates to keep certain personnel expenses within acceptable limits.

Der Gang kann vorteilhaft zwischen zwei benachbarten Lagerbecken liegen. Er kann Steuereinrichtungen für Handhabungsmaschinen enthalten, die den Lagerbecken zugeordnet sind. Solche Steuereinrichtungen können auch drahtlose Fernbedienungseinrichtungen umfassen.The corridor can advantageously be located between two adjacent storage pools. He can control devices for handling machines assigned to the storage basins. Such control devices may also include wireless remote control devices.

Zur näheren E".rlärterung der Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung ein Ausführungsbeispiel beschrieben, die einen vertikalen Schnitt durch das Betongebäude einer Entsorgungsanlage zeigtFor a more detailed explanation of the invention, reference is made to the accompanying drawing describes an embodiment, which is a vertical section through the Shows concrete building of a waste disposal facility

Das Gebäude 1 enthält zwei benachbarte Brennelement-Lagerbecken 2 und 3, in denen die zu lagernden verbrauchten Brennelemente z. B. von Druckwasser-The building 1 contains two adjacent fuel assembly storage pools 2 and 3, in which the to be stored spent fuel elements z. B. of pressurized water

r> reaktoren in Lagerstellen 4 aufbewahrt werden. Die Lagerbecken 2 und 3 sind bis zu einem Flüssigkeitsspiegel 5 mit Wasser gefüllt Darüber fahren Handhabungsmaschinen 7 und 8, die Laufkatzen 9 mit Teleskopmasten 10 aufweisen und symmetrisch zueinander angeordnet sind.r> reactors are stored in storage locations 4. the Storage basins 2 and 3 are filled with water up to a liquid level 5 10 and are arranged symmetrically to one another.

Die Figur zeigt deutlich, daß im Verlauf der Wand 11 zwischen den benachbarten Becken 2 und 3 ein Gang 12 angeordnet ist, der Betonwände 13 aufweist, so daß eine strahlungstechnische Abschirmung gegeben ist. Der Gang 12 liegt oberhalb des Wasserspiegels 5. Er besitzt auf beiden Seiten f enster 14 und 15 aus Bleiglas, die eine Beobachtung der Becken 2 und 3 gestatten.The figure clearly shows that in the course of the wall 11 a corridor 12 between the neighboring basins 2 and 3 is arranged, the concrete walls 13, so that a radiation shield is given. Of the Corridor 12 is above the water level 5. It has windows 14 and 15 made of lead glass on both sides, the one Allow observation of pools 2 and 3.

Der Gang 12 ist ferner mit einer nicht dargestellten Belüftungseinrichtung versehen, die ihn von außen mit Frischluft versorgt. Dadurch erhält der Gang 12 gegenüber der Beckenhalle 16 einen geringen Überdruck, so daß mit Sicherheit keine kontaminierte Luft eindringen kann. Anstelle von Frischluft kann auch Luft angesaugt werden, die über Filter geführt ist, damit bei einem Sicherheitseinschluß ohne Verbindung mit der Außenluft für die gewünschte Aktivitätsfreiheit gesorgt ist.The corridor 12 is also provided with a ventilation device, not shown, which it from the outside with Fresh air supplied. As a result, the corridor 12 receives a slight overpressure compared to the pool hall 16, so that no contaminated air can enter with certainty. Instead of fresh air, air can also be used be sucked in, which is passed through filters, so in the event of a safety containment without connection with the Outside air ensures the desired freedom of activity.

In dem Gang 12 sind Steuereinrichtungen 17 untergebracht, so daß die Handhabungsmaschinen 7 und 8 unmittelbar aus dem Gang 12 vom Personal gesteuert werden können, das sich darin frei. z. B. ohne behindernde, weil strahlungsabsehirmende dicke Schutzkleidung bewegen kann.In the aisle 12 control devices 17 are housed so that the handling machines 7 and 8 can be controlled directly from the aisle 12 by the staff who are free in it. z. Bean obstructive, because radiation-shielding thick protective clothing can move.

Unter dem Gang 12 können weitere Gänge 18 vorgesehen werden- Diese können ebenfalls mit Fenstern 19 Versehen sein, so daß auch unter Wasser eine Beobachtung der Brennelemente und der Gestelle 4 möglich istUnder the aisle 12, further aisles 18 can be provided - these can also be included Windows 19 should be provided so that the fuel assemblies and the racks can also be observed under water 4 is possible

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (3)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kerntechnische Anlage mit einer Fenster umfassenden Abschirmwand zwischen den radioaktiven Teilen und einem Bedienungsraum, wobei im Bereich der radioaktiven Teile ein kleinerer Luftdruck als im Bedienungsraum erzeugt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die radioaktiven Teile in an sich bekannter Weise in einem wassergefüllten Lagerbecken in einer Beckenhalle untergebracht sind, daß der Bedienungsraum innerhalb der Beckenhalle (16) als ein durch Abschirmwände (13) abgetrennter Gang (12) ausgebildet ist, der am Rand des Lagerbeckens (2, 3) verläuft, und daß der Gang (12) in an sich bekannter Weise eine Belüftungseinrichtung zur Versorgung mit aktivitätsfreier Luft aufweist.1. Nuclear facility with a shielding wall encompassing windows between the radioactive ones Parts and a control room, with a smaller one in the area of the radioactive parts Air pressure than is generated in the control room, characterized in that the radioactive Parts in a manner known per se in a water-filled storage pool in a pool hall are housed that the control room within the pool hall (16) as a by shielding walls (13) separate passage (12) is formed which runs on the edge of the storage basin (2, 3), and that the corridor (12) has a ventilation device in a manner known per se for the supply of activity-free Has air. 2. Kerntechnische Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gang (12) zwischen zwei benachbarten Lagerbecken (2, 3) liegt.2. Nuclear plant according to claim 1, characterized in that the passage (12) lies between two adjacent storage basins (2, 3). 3. Kermechnische Anlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gang (12) Steuereinrichtungen (17) für Handhabungsmaschinen (7, 8) enthält, die dem Lagerbecken (2, 3) zugeordnet sind.3. Kermechnische installation according to claim 1, characterized in that the aisle (12) control devices (17) for handling machines (7, 8), which are assigned to the storage pool (2, 3).