DE7137606U - Device for cleaning a collecting rake arranged at the bottom of the inlet to a wastewater treatment plant with a straight rake rear side - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Abreinigung eines auf dem Grund des Zulaufes zu einer Abwasserreinigungsanlage angeordneten Auffangrechens mit einer geradlinig verlaufenden Rechenrückseite.Device for cleaning a collecting rake arranged at the bottom of the inlet to a wastewater treatment plant with a straight rake rear side.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abreinigung eines auf dem Grund des Zulaufes zu einer Abwasserreinigungsanlage angeordneten Auffangrechens mit einer geradlinig verlaufenden Rechenrückseite.The invention relates to a device for cleaning a collecting rake arranged at the bottom of the inlet to a wastewater treatment plant with a straight rake rear side.

Es sind Abreinigungsanlagen für diese Zwecke bekannt, bei denen in Strömungsrichtung betrachtet, ein durch einen Kammträger getragener und an diesem bewegbar angeordneter Kamm in dem Rechen zur Abreinigung von unten nach oben durch entsprechende Antriebs- oder Hubmittel geführt und dort durch geeignete Maßnahmen entleert wird.Cleaning systems for this purpose are known in which, viewed in the direction of flow, a comb carried by a comb carrier and movably arranged on this is guided in the rake for cleaning from bottom to top by appropriate drive or lifting means and emptied there by suitable measures.

Nachteile dieser Konstruktion sind, daß durch den in Strömungsrichtung in den Rechen eingreifenden Kamm flexible Fremdkörper durch den Rechen gezwängt werden. Dies gilt insbesondere für Textilien oder dgl. Auch kann durch schwimmende Festteile ein sicherer Eingriff des Kammes in den Rechen verhindert oder aufgehoben werden. Beide Möglichkeiten führen zwangsläufig zu einer unnötigen Belastung der nachgeordneten Kläranlage und sind oft Ursprung von Beschädigungen der apparativen Einrichtungen.Disadvantages of this construction are that flexible foreign bodies are forced through the rake by the comb engaging the rake in the direction of flow. This applies in particular to textiles or the like. A secure engagement of the comb in the rake can also be prevented or canceled by floating fixed parts. Both possibilities inevitably lead to an unnecessary burden on the downstream sewage treatment plant and are often the source of damage to the apparatus.

Desweiteren sind sogenannte Bogenrechen bekannt, bei denen, wie beispielsweise durch die FR-PS 1 588 400 beschrieben, ein um das Zentrum eines kreisbogenförmig ausgebildeten Rechens, d.h. um einen auf dem Zulaufgrund angeordneten Drehpunkt, ein Abreinigungskamm so angeordnet ist, daß dessen einzelne Zähne durch den Rechen entgegen der Anströmrichtung greifen.Furthermore, so-called arch rakes are known in which, as described for example by FR-PS 1 588 400, a cleaning comb is arranged around the center of a circular arc-shaped rake, ie around a pivot point arranged on the inlet base, so that its individual teeth can pass through grab the rake against the direction of flow.

Diese an und für sich fortschrittliche Konzeption ist jedoch einmal durch den Nachteil der Begünstigung des Überströmens bzw. Überschwemmens der Abfallstoffe bei höherem oder unruhigerem Wasserstand in der Zulaufrinne behaftet, da der Bogenauslauf mit der Strömungsrichtung des Wassers identisch ist und zum anderen durch dieThis concept, which is progressive in and of itself, has the disadvantage of favoring the overflow or flooding of the waste materials when the water level in the inlet channel is higher or less steady, since the arched outlet is identical to the direction of flow of the water and, on the other hand, by the

Notwendigkeit, die Rundförderung des Anschwemmgutes über den Rechen hinweg, durch eine etwa senkrecht zum Wasserspiegel in Richtung zum Ablaufband oder ähnl. transportierende zusätzliche Fördervorrichtung zu ergänzen. Nur so können unterschiedliche Wasserstände und der Höhenunterschied zur Abtransportstelle des Rechengutes berücksichtigt werden.Necessity, the circular conveyance of the precoat over the rake, by an approximately perpendicular to the water level in the direction of the drainage belt or similar. to supplement transporting additional conveyor device. This is the only way to take into account different water levels and the difference in height to the removal point of the screenings.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine kombinierte Rechen-Kamm-Konstruktion zu finden, die durch sicheren Eingriff des Kammes und dessen Ausbildung eine vollständige Abreinigung des Rechens von mehr oder weniger, bereits durch die Strömung in den Rechen gedrückten flexiblen Bestandteilen und von leicht beweglichen Schwimmteilen ermöglicht, ohne daß die bei Bogenrechen zu berücksichtigende Gefahr einer Unterstützung der Neigung des Rechengutes zum Überschwemmen durch den in Stromrichtung verlaufenden Kammauslauf gegeben ist und ohne Zwang zur Verwendung eines zusätzlichen, im wesentlichen senkrecht fördernden Gerätes.The present invention is therefore based on the object of finding a combined rake-comb construction which, through secure engagement of the comb and its formation, completely cleans the rake of more or less flexible components already pressed by the flow in the rake and of Easily movable floating parts made possible without the risk of supporting the tendency of the screenings to flood through the ridge spout running in the direction of flow and without the need to use an additional, essentially vertical conveying device.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Abreinigung von in Zuläufen zu Abwasserreinigungsanlagen angeordneten Auffangrechen sieht deshalb vor, daß ein entlang der geraden Rechenrückfront bewegbarer Kamm mit Überstand von hinten, d.h. entgegen der Anströmrichtung A durch den Rechen greift und daß der Kammträger als ein in beiden Richtungen D/E bewegliches Hebezeug ausgebildet ist, das im Bereich seiner oberen Endstellung eine Richtungsumkehrung für den Kamm in Entleerungsstellung aufweist.The inventive device for cleaning of collecting racks arranged in inlets to wastewater treatment plants therefore provides that a comb that can be moved along the straight back of the rake and protrudes from the rear, ie against the direction of flow A, engages through the rake and that the comb carrier acts as one in both directions D / E movable hoist is formed, which has a direction reversal for the comb in the emptying position in the region of its upper end position.

Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß der Kamm grundsätzlich alle, dem Rechen anlagernde Schmutzteile, gleichgültig, ob sie schwimmend, schwebend, auf dem Grund liegend, fest oder flexibel sind und gleichgültig, ob sie sich vor oder zwischen den Rechenzähnen befinden, mit Sicherheit im Verlauf der von unten nach oben gradlinig führenden Kammbewegung erfasst werden.Through this training it is achieved that the comb basically all dirt accumulating on the rake, irrespective of whether they are floating, floating, lying on the ground, solid or flexible and irrespective of whether they are are in front of or between the rake teeth, can be detected with certainty in the course of the comb movement leading in a straight line from bottom to top.

Die Ausbildung des Kammträgers sieht vor, daß dieser entlang des Rechens als ein in beiden Richtungen beliebig bewegliches Hebezeug ausgebildet ist, das im Bereich seiner Endstellung gleichzeitig Wender für den Kamm in Entleerungsstellung ist. Die Entleerungsstelle des Kammes ist dabei in einer solchen Höhe über dem Normalwasserspiegel vorgesehen, daß auch bei Hochwasserstand eine Beeinträchtigung des Abtransportes des Rechengutes nicht gegeben ist.The design of the comb carrier provides that it is designed along the rake as a hoist which can be moved in any direction in both directions and which, in the region of its end position, is simultaneously a turner for the comb in the emptying position. The emptying point of the ridge is provided at such a height above the normal water level that the removal of the screenings is not impaired even at high water levels.

Die Parallelführung des Kammes durch den Kammträger mit der Rückfront des Rechens sichert in jedem Höhenbereich des Rechens dessen vollständige Abreinigung und die Ausbildung des Kammträgers
<NichtLesbar>
für den Kamm, dessen einfache Entleerung in ein vorzugsweise fahrbares Behältnis. Die Rechenhöhe wird vorzugsweise mit der Kanaltiefe etwa identisch gewählt, sodaß ein ungestörter Durchfluß, wie er beispielsweise nach der FR-PS möglich sein kann, in jedem Fall unterbunden wird.The parallel guidance of the comb through the comb carrier with the rear of the rake ensures complete cleaning and the formation of the comb carrier in every height range of the rake
<Notreadable>
for the comb, which can be easily emptied into a preferably mobile container. The rake height is preferably chosen to be approximately identical to the channel depth, so that an undisturbed flow, as can be possible, for example, according to the FR-PS, is prevented in any case.

Es ist weiter vorgesehen, daß der Kammträger nach rückwärts, d.h. in Strömungsrichtung bzw. um einen im Bereich des Zulaufgrundes angeordneten Drehpunkt nach rückwärts verschwenkbar oder parallel zu seiner Normallage nach rückwärts verschiebbar ist, wobei für diese umkehrbare Bewegung beliebige Mittel vorgesehen sind.It is further provided that the comb carrier can be pivoted backwards, i.e. in the direction of flow or around a pivot point located in the area of the inlet base, or can be moved backwards parallel to its normal position, any means being provided for this reversible movement.

Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß die Entleerung des Kammes räumlich vom Rechen versetzt stattfindet, was im Hinblick auf den Abtransport des oft sperrenden Anschwemmgutes und der für diesen Abtransport erforderlichen Fläche und deren Einplanung in die Gesamtlage, vorteilhaft ist. Um ein sicheres Erfassen des Anschwemmgutes zu erreichen, ist vorgesehen, daß die Kammzähne, von der Waagrechten abweichend, leicht nach oben gerichtet sind.This measure ensures that the emptying of the comb takes place spatially offset from the rake, which is advantageous with regard to the removal of the often blocking alluvial material and the area required for this removal and its planning in the overall situation. In order to achieve a reliable gripping of the alluvial material, it is provided that the comb teeth, deviating from the horizontal, are directed slightly upwards.

Die Erfindung wird durch beigefügte schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Abreinigung von Auffangrechen beispielhaft näher erläutert.The invention is explained in more detail by way of example by means of the attached schematic representation of a device for cleaning collecting rakes.

Der Rohwasserzulauf zum Rechen 1 erfolgt in Strömungsrichtung A. Der Rechen 1 verbreitert sich dabei in seinem zum Zulauf gerichteten Teil kontinuierlich und ist leicht in Strömungsrichtung geneigt, sowie in dieser Stellung auf der Kanalsohle fixiert.The raw water inlet to the rake 1 takes place in the direction of flow A. The rake 1 widens continuously in its part facing the inlet and is slightly inclined in the direction of flow, and is fixed in this position on the canal bottom.

In den Rechen 1 greift der Kamm 2, entgegengesetzt der Strömungsrichtung A, wobei die Kanalsohle 5 in diesem Bereich so ausgebildet ist, daß die leicht nach oben gerichteten Zähne des Kammes 2 mit einer in Strömungsrichtung A nach unten verlaufenden, vom Sohlenplanum abgesetzten Neigung 6 in etwa identisch ist, sodaß in Normalstellung 7 der Kamm 2 keine Unterspülung durch Fremdkörper zulässt.In the rake 1, the comb 2 engages in the opposite direction of the flow direction A, the channel bottom 5 in this area being designed in such a way that the slightly upwardly directed teeth of the comb 2 with a downward slope 6 in the direction of flow A and offset from the sole subgrade is roughly identical, so that in normal position 7 the comb 2 does not allow any underwashing by foreign bodies.

Der Kammträger 3 ist planparallel zur Rechenneigung in zwei Laufschienen 8 durch zwei versetzt angeordnete, mit dem Kammträger 3 direkt oder über Konsole verbundene Laufrollenpaare 9/10 getragen. Die Laufrollen 9/10 sind dabei in ihrem Abstand zueinander so befestigt, daß die Aufhängung des Kammträgers 3 statisch ausgewogen ist, sodaß ein Kippen oder Kanten mit Sicherheit vermieden wird.The comb carrier 3 is supported plane-parallel to the rake inclination in two running rails 8 by two offset roller pairs 9/10 connected to the comb carrier 3 directly or via a console. The rollers 9/10 are fixed at their distance from one another so that the suspension of the comb carrier 3 is statically balanced, so that tilting or edges are avoided with certainty.

Der Vortrieb des Kammträgers 3 in Entleerungsstellung bzw. dessen Rücktrieb in Normalstellung erfolgt durch zwei wechselseitig beaufschlagte Druckluftzylinder 11.The propulsion of the comb carrier 3 in the emptying position or its return in the normal position takes place by two compressed air cylinders 11 which are acted on alternately.

Der Kammträger 3 ist als Kettenförderer ausgebildet, wobei das Heben in Richtung E oder Senken in Richtung D des Kammes durch einen polumschaltbaren Elektromotor mit Endlagen - Aus- und Umschaltung erfolgt. Die Einschaltung in Richtung "Heben" wird entweder manuell oder durch ein Zeitschaltwerk bewirkt. Für die Einschaltung in Richtung "Senken" wird Impuls durch den oberen Endlagenschalter in Position 12 über ein einstellbares zweites Zeitglied gegeben.The comb carrier 3 is designed as a chain conveyor, with the comb being raised in direction E or lowering in direction D by a pole-changing electric motor with end positions - switching off and switching. Switching on in the "lifting" direction is effected either manually or by a timer. To switch on in the "lowering" direction, an impulse is given by the upper limit switch in position 12 via an adjustable second timer.

Der Kamm 2 wird im oberen Bereich des Kammträgers 3 um etwa 180° gewendet, wobei dieser in den Behälterwagen 4 entleert.The comb 2 is turned by approximately 180 ° in the upper region of the comb carrier 3, with the latter being emptied into the container trolley 4.

Die ausgezogene Darstellung des Kammträgers 3 zeigt dessen Normalstellung 7 einschließlich die des Kammes 2. Die gestrichelt gezeichnete Darstellung zeigt die Entleerungsstellung 12 des Kammes 2.The solid illustration of the comb carrier 3 shows its normal position 7 including that of the comb 2. The illustration shown in dashed lines shows the emptying position 12 of the comb 2.

Der Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Abreinigung von Auffangrechen 1 erfolgt so, daß in den, auf dem Grund des Zulaufes 6 befestigten Rechen 1 der Kamm 2 entgegengesetzt der Strömungsrichtung greift und dieser, in jeweils beliebig zu wählenden unterschiedlichen zeitlichen Abständen oder voreingestellten Intervallzeiten den Rechen 1 von unten nach oben abreinigt, wobei unmittelbar nach dem Austritt des Kammes 2 aus dem Wasser bzw. aus dem Rechen 1 und bei noch nicht abgeschlossenem Gesamthub Impuls für den Rücktrieb bzw. die Rückschwenkung des Kammträgers 3 gegeben wird, bis die gewünschte Position des Kammträgers 3 für die Entleerung des Kammes 2 durch dessen Wendung um ca. 180° erreicht ist und daß mit Erreichung dieser Stellung vorzugsweise unter Zwischenschaltung eines einstellbaren Zeitgliedes, die Antriebe für Kammträger 3 und Kamm 2 in Richtung zu deren Normalstellung einsetzen.The operation of the device according to the invention for cleaning the collecting rake 1 takes place in such a way that in the rake 1 attached to the bottom of the inlet 6, the comb 2 engages in the opposite direction to the flow direction and this rakes the rake 1 at different time intervals or preset interval times that can be selected as desired cleaned from bottom to top, immediately after the exit of the comb 2 from the water or from the rake 1 and if the total stroke has not yet been completed, an impulse for the return drive or the backward pivoting of the comb carrier 3 is given until the desired position of the comb carrier 3 for emptying the comb 2 is reached by turning it by about 180 ° and that when this position is reached, preferably with the interposition of an adjustable timing element, the drives for comb carrier 3 and comb 2 use in the direction of their normal position.

Claims (3)

1. Vorrichtung zur Abreinigung eines auf dem Grund des Zulaufes zu einer Abwasserreinigungsanlage angeordneten Auffangrechens mit einer geradlinig verlaufenden Rechenrückseite, dadurch gekennzeichnet, daß ein entlang der geraden Rechenrückfront (1) bewegbarer Kamm (2) mit Überstand von hinten, d.h. entgegen der Anströmrichtung (A) durch den Rechen (1) greift und daß der Kammträger (3) als ein in beiden Richtungen (D-E) bewegliches Hebezeug ausgebildet ist, das im Bereich seiner oberen Endstellung (12) eine Richtungsumkehrung für den Kamm (2) in Entleerungsstellung aufweist.1. A device for cleaning a collecting rake arranged at the bottom of the inlet to a sewage treatment plant with a rectilinear rake back, characterized in that a comb (2) movable along the straight rake back front (1) protruding from the rear, ie against the direction of flow (A ) engages through the rake (1) and that the comb carrier (3) is designed as a lifting device which can be moved in both directions (DE) and has a direction reversal for the comb (2) in the emptying position in the region of its upper end position (12). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kammträger (3) bei Stellung des Kammes (2) außerhalb des Rechens (1) in Strömungsrichtung (A) verschiebbar oder nach dieser Richtung verschwenkbar ist, wobei für diese umkehrbare Bewegung beliebige Mittel vorgesehen sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the comb carrier (3) in the position of the comb (2) outside the rake (1) in the flow direction (A) is displaceable or pivotable in this direction, any means being provided for this reversible movement are. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammzähne von der Waagrechten abweichend leicht nach oben gerichtet sind.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the comb teeth are directed slightly upwards deviating from the horizontal.