Verdunklungseinrichtung für Geleuchte öffentlicher Beleuchtung Die
Entwicklung der letzten Jahre auf dem Gebiete der Einschränkung der Straßenbeleuchtung
hat gezeigt, @daß die bisher vorgeschlagenen Einrichtungen vielfach unzweckmäßig,
recht verwickelt und teuer und ferner nicht widerstandsfähig genug waren, um den
an sie ,gestellten Anforderungen bei der Auswechselung und Lagerung zu genügen.Darkening device for lights in public lighting The
Development in the field of street lighting restriction in recent years
has shown @ that the facilities proposed so far are often inexpedient,
quite intricate and expensive, and also not tough enough to handle the
for them to meet the requirements for replacement and storage.
Mit ider Erfindung ist eine Verdunkelungseinrichtung geschaffen, die
allen diesen Erfordernissen in besonders einfacher Weise Rechnung trägt. Die Erfindung
besteht darin, eine an sich bekannte, aus undurchsichtigem Werkstoff hergestellte
und etwa in Höhe der Lichtquelle mit Reihen feiner, direktes Licht durchlassender
öffnungen versehene Abblendkappe stufenförmig auszubilden und die Reihen feiner
öffnungen in den etwa vertikal verlaufenden Teilen. der Stufen se anzubringen, daß
die unteren Reihen je dicht unter horizontal verlaufenden Teilen der Stufen liegen.
Durch diese Anordnung ist es gelungen, unter besonders wirksamer Abblendung nach
eben seine sehr gleichmäßige Bodenhelligkeit von besonders geringer Intensität zu
erzielen, bei gleichzeitiger Erreichung der für den Verwendungszweck so dringend
gewünschten Intensität (der Richtwirkung.With the invention, a darkening device is created which
takes all of these requirements into account in a particularly simple manner. The invention
is a known per se, made of opaque material
and about at the level of the light source with rows of fine, direct light transmitting
to design the dimming cap provided with openings in a stepped manner and the rows finer
openings in the approximately vertical parts. of the steps se to attach that
the lower rows are each close to horizontal parts of the steps.
This arrangement made it possible to move down with particularly effective glare
its very even ground brightness of particularly low intensity
achieve, while achieving the for the intended purpose so urgently
desired intensity (the directivity.
Verdunkelungseinrichtungen, bei denen die Abblendeinrichtungen in
Form von Platten, Scheiben Moder Kappen ausgebildet sind und in ihrem vertikalen
Teil seit feinen Aussparungen,oder Löchern versehen wurden, sind bereits bekannt.
Sie zeigen aber nicht die Vorteile der Erfindung.Blackout devices in which the dimming devices are in
Form of plates, discs moder caps are formed and in their vertical
Part of the fact that fine recesses or holes have been provided are already known.
But they do not show the advantages of the invention.
In den Abbildungen ist en. Ausführungsbeispiel der neuen Einrichtung
dargestellt, und zwar zeigt Abb. r eine mit der neuen Einrichtung ausgerüstete Gaslampe
und Abb. 2 die in der Abb. i verwendete Kappe, im vergrößerten Maßstabe herausgezeichnet.
In
der Abb. i bedeutet i das Gehäuse der Lampe, 2 den Reflektor, der auf seiner Innenseite
in üblicher Weise zur Erhöhung der Strahlung hellfarbig emailliert oder metallisch
blank ausgeführt ist. Inder Mitte der Lampe befindet sich die Brennkammer 3, die
unten die Mundstücke q. mit den darin hängenden Glühkörpern 5 trägt. Die Kappe 6,
die vorzugsweise aus Blech hergestellt ist und außen und innen dunkelfarbig, also
schwarz, blau oder in irgendeiner anderen zweckentsprechenden dunklen Farbe gehalten
ist, besitzt einen Auflagenrand 7, der sich auf den Reflektor 2 legt, so daß die
Kappe an Stelle der Glasglocke in das Geleucht eingesetzt werden kann. Die Kappe
besitzt mehrere Lochreihen 8, 9 und i o. Oberhalb der Lochreihen 9 und io befindet
sich je eine Stufung i i und 12. Der untere Teil der Kappe besitzt - keinerlei Lochungen.
Die einzelnen Löcher der Lochreihen 8, 9 und i o sind von ungewöhnlicher Kleinheit.
Versuche haben ergeben, daß sie auf keinen Fall größer als 2 MM sein dürfen, um
die unten eingehend beschriebene Wirkung zu erzielen. Natürlich können an Stelle
runder Löcher auch Schlitze oder ähnliches von geringer Breite verwendet werden.
Die Wirkungsweise der neuen Kappe ist folgende: Durch die obere Lochreihe S (es
können auch mehrere gleichartig oder ähnlich angeordnete Lochreihen sein) wird der
Reflektor 2 angestrahlt. Das vom Reflektor reflektierte Licht kann nur in stark
diffuser Form nach unten fallen, da die Lochreihe 8 wie auch alle anderen ja nur
aus sehr kleinen Löchern besteht. Dagegen kann das aus dieser Lochreihe herauskommende
Licht niemals seitlich aus der Lampe heraustreten, da die Lochreihe 8 seitlich von
dem Reflektor umschlossen bzw. von oben her überdeckt wird. Durch die Anordnung
der Stufen i i und 12 kann wiederum das aus den Lochreihen 9 und io herauskommende
Licht nicht auf den Reflektor fallen, sondern wird vielmehr immer erst in größerer
Entfernung wirksam, wo es wiederum als stark geschwächtes Licht auf die Straße fällt.
'Dadurch, daß die der Lichtquelle zunächst liegende Straßenfläche diffus vom Reflektor
aus und die weiter liegende Fläche direkt aus den Lochreihen 9 und i o aus beleuchtet
wird, wird eine gewisse Gleichmäßigkeit der an sich sehr schwachen Beleuchtung erzielt.
Durch Wahl einer entsprechenden Anzahl von Lochreihen mit Stufen bzw. Änderung der
Lochdurchmesser kann die Beleuchtungsstärke und Gleichmäßigkeit in gewünschten Grenzen
verändert und örtlichen Verhältnissen angepaßt werden. Dabei ist die Richtwirkung
der Lochreihen 9 und i o (die Lochreihe 8 ist aus größerer seitlicher Entfernung
nicht mehr sichtbar) eine ganz vorzügliche. Ein besonderer Vorzug der neuen Einrichtung
ist ihre große bauliche Einfachheit, die eine sehr einfache Herstellung durch Stanzen
und nachfolgendes Rundlocher gestattet. Für den praktischen Gebrauch der Vorrichtung
ist es vorteilhaft, daß diese nur aus einem einzigen entsprechend geformten Stück
bestehen kann, während andere bekannte Vorrichtungen mit eingebauten Tellern und
ähnlichen versehen sind, die durch besondere Stege mit der unten offenen Abblendkappe
verbunden sind und die natürlich nicht die Widerstandsfähigkeit aufweisen, wie die
neue, nur aus einem einzigen Stück bestehende Kappe, die noch dazu unten vollständig
geschlossen ist. Auch das Ineinanderschachteln derartiger Kappen ist bei Verwendung
der neuen Kappe durch deren entsprechende Durchbildung vorteilhafter und wirksamer
durchführbar, da sie, verglichen mit den bisher bekannten Ausführungen, eine wesentlich
geringere Stapelhöhe benötigen.In the pictures is en. Embodiment of the new facility
shown, namely Fig. r shows a gas lamp equipped with the new device
and Fig. 2 the cap used in Fig. i, drawn out on an enlarged scale.
In
of fig. i i means the housing of the lamp, 2 the reflector, which is on its inside
enamelled or metallic in the usual way to increase the radiation
is executed blank. In the middle of the lamp is the combustion chamber 3, the
below the mouthpieces q. with the incandescent bodies 5 hanging therein. The cap 6,
which is preferably made of sheet metal and dark colored outside and inside, that is
black, blue or any other suitable dark color
is, has a support edge 7, which lies on the reflector 2, so that the
Cap can be used in place of the bell jar in the lamp. The cap
has several rows of holes 8, 9 and i o. Located above the rows of holes 9 and io
There is a gradation i i and 12 each. The lower part of the cap has no holes whatsoever.
The individual holes in the rows of holes 8, 9 and i o are unusually small.
Tests have shown that they must in no case be larger than 2 MM in order to
to achieve the effect described in detail below. Of course you can in place
round holes, slots or the like of narrow width can also be used.
The new cap works as follows: Through the upper row of holes S (es
can also be several rows of holes arranged in the same or similar manner) the
Reflector 2 illuminated. The light reflected by the reflector can only be strong
In a diffuse shape, the row of holes 8, like all the others, is only
consists of very small holes. On the other hand, the coming out of this row of holes can
Light never emerge from the side of the lamp, as the row of holes 8 is on the side of
the reflector is enclosed or covered from above. By the arrangement
of the stages i i and 12 can in turn come out of the rows of holes 9 and io
Light does not fall on the reflector, but rather becomes larger and larger
Effective removal, where it falls on the street as severely weakened light.
'By the fact that the road surface which is initially the light source is diffuse from the reflector
and the area lying further is illuminated directly from the rows of holes 9 and i o
a certain uniformity of the very weak lighting is achieved.
By choosing a corresponding number of rows of holes with steps or changing the
Hole diameter can adjust the illuminance and uniformity within the desired limits
changed and adapted to local conditions. Here is the directional effect
the rows of holes 9 and i o (the row of holes 8 is from a greater lateral distance
no longer visible) a very excellent one. A particular advantage of the new facility
is their great structural simplicity that makes it very easy to manufacture by stamping
and subsequent round punch permitted. For the practical use of the device
it is advantageous that this only consists of a single correspondingly shaped piece
may exist, while other known devices with built-in plates and
similar are provided, which are provided by special bars with the anti-glare cap open at the bottom
and which of course do not have the resilience as the
new, only one-piece cap, which is also completely below
closed is. Nesting of such caps is also in use
the new cap is more advantageous and effective due to its corresponding design
feasible, since it is an essential component compared to the previously known designs
need a lower stacking height.