DE705135C - Device for determining the transparency of liquids - Google Patents

Description

Vorrichtung zur Bestimmung der Durchsichtigkeit von Flüssigkeiten Es sind Vorrichtungen zur Bestimmung der Durchsichtigkeit von Flüssigkeiten mit zwei in einem Abstand angeordneten einander entgegengeschalteten Sperrschichtzellen beliannt, welche von einer gemeinsamen Lichtquelle gleichzeitig erregt werden. Eine Probe der Flüssigkeit, deren Durchsichtigkeit zu bestimmen ist, wird zwischen der Lichtquelle und der einen Sperrschicbtzelle angeordnet, während zwischen der Lichtquelle und der anderen Sperrschichtzelle eine verstellbare Blende angeordnet ist, welche mit einer Shleseskala versehen ist.Device for determining the transparency of liquids There are devices for determining the transparency of liquids with two junction cells arranged in opposition to one another and arranged at a distance beliannt, which are excited simultaneously by a common light source. One Sample of the liquid, the transparency of which is to be determined, is placed between the Light source and the one barrier layer arranged while between the light source and an adjustable shutter is arranged on the other junction cell, which is provided with a reading scale.

Die Erfindung besteht darin, daß bei dieser bekannten Vorrichtung die Blende aus einer ortsfesten Platte mit einer Lichtdurcíltrittsöfftiting von unregelmäßiger Gestalt besteht und eine mit der Anzeigevorrichtung verbundene drehbare Platte angeordnet ist, die teilweise und allmählich die Lichtdurchtrittsöffnullg der Blende abdeckt, derart, daß eine Ableseskala von gleichförmiger Teilung verwendbar ist. The invention consists in that in this known device the aperture from a stationary plate with a Lichtdurcíltrittsöfftiting of there is irregular shape and a rotatable connected to the display device Plate is arranged, which partially and gradually the Lichtdurchtrittsöffnullg the diaphragm covers in such a way that a reading scale of uniform graduation can be used is.

Hierdurdl wird die Bestimmung der Durchsichtigkeit von Flüssigkeiten wesentlich erleichtert und auch bedeutend genauer, da sich eine gleichförmige Teilung genauer ablesen läßt als eine ungleichförmige. This is where the determination of the transparency of liquids is made much easier and also much more accurate, as there is a uniform division can be read more accurately than a non-uniform one.

Es ist allerdings schon bekanntgeworden, Irisblenden mit einem von ihrer üblichen kreisförmigen Blendenöffnung abweichenden Profilausschnitt zu versehen, um der Ahleseskala irgendeine gewünschte Eigenschaft zu verleihen, wie z. B. sie mit gleichförmigen Teilstrichen zu versehen. Ist nun bei einer Irisblende der Profilausschnitt einmal festgelegt, so behält dieser Profilausschnitt während der Verstellung der Blende seine Gestalt stets bei, und es verändert sich lediglich die Größe des Ausschnittes. Auch haben Irisblenden den Nachteil, daß ihre Ableseskala stets auf einem Bruchteil eines Kreisumfanges zusammengedrängt ist, was eine genaue Ablesung erschwert. Schließlich sind Irisblenden infolge der großen Anzahl ihrer Segmeute, insbesondere wenn sie einen Profilausschnitt bilden sollen, kompliziert und teuer. However, it has already become known that iris diaphragms with one of to provide a profile cutout that differs from their usual circular aperture, to impart any desired property to the awl scale, such as e.g. B. them to be provided with uniform graduation marks. Is now the profile cutout for an iris diaphragm once set, this profile section retains during the adjustment of the Always fade in its shape, and only the size of the section changes. Iris diaphragms also have the disadvantage that their reading scale is always on a fraction of a circumference is compressed, which makes an accurate reading difficult. In the end are iris diaphragms due to the large number of their segments, especially if they to form a profile section, complicated and expensive.

Die Vorrichtung der Erfindung läßt sich ferner leicht auf ihre Genauigkeit nachprüfen, so daß irgendeine Abxveichung in der Einstellung oder Einteilung der Ableseskala berichtigt werden kann, bevor die eigentliche Messung vorgenommen wird. The device of the invention can also be easily checked for accuracy check so that there is any divergence in the setting or classification of the The reading scale can be corrected before the actual measurement is taken.

Die vorliegellde Erfindung wird dadurch weiter ausgestaltet, daß die Lichtdurchlaßöffnung aus einem kreisförmigen Teil mit einer seitlichen schlitzartigen Erweiterung besteht, welche beiden Teile durch den spiralförmigen Umfangsrand der drehbar gelagerteil Platte allmählich bis auf einen frei bleibenden Restbetrag abdeckbar sind. Eine weitere Verbesserung besteht darin, daß die drehbare Blendenplatte an einer Welle befestigt ist. an welcher auch einer Trommel sitzt. an deren Umfangsfläche sich die Ableseskala befindet. The present invention is further developed in that the light passage opening from a circular part with a lateral slit-like Extension consists of which two parts through the spiral-shaped peripheral edge of the rotatably mounted part plate gradually covered up to a remaining free balance are. Another improvement is that the rotating diaphragm plate is on attached to a shaft is. on which also a drum sits. the reading scale is located on the circumferential surface.

Die Vorrichtung der Erfindung ist insbesondere Für Blutuntersuchungen geeignet, jedoch lassen sich mit ihr auch die Dichtigkeiten von Farben, Firnissen, Ölen, Farblacken und vielen anderen Flüssigkeiten bestimmen. The device of the invention is particularly useful for blood tests suitable, but it can also be used to determine the impermeability of paints, varnishes, Determine oils, colored lacquers and many other liquids.

In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand einer Vorrichtung zur Bestimmung der Durchsichtigkeit erläutert. In the drawing, the invention is based on a device for Determination of transparency explained.

Abb. 1 ist eine Draufsicht der Vorrichtung, wobei jedoch einige Teile herausgebrochen und andere Teile im Schnitt dargestellt sind. Fig. 1 is a top plan view of the device, but showing some parts broken out and other parts shown in section.

Abb. 2 ist ein Querschnitt der Vorrichtung nach Linie 2-2 der Abb. 1. Fig. 2 is a cross-section of the device taken along line 2-2 of Fig. 1.

Abb. 3 ist ein Querschnitt nach Linie 3-3 der Abb. 2, und zwar ist insbesondere die verstellbare Blende für die eine Sperrschichtzelle dargestellt, und Abb. 4 ist ein Diagramm, welches die Arbeitsweise der Vorrichtung erläutert. Fig. 3 is a cross-section on line 3-3 of Fig. 2, namely in particular the adjustable diaphragm for the one barrier cell is shown, and Fig. 4 is a diagram explaining the operation of the device.

Das Gehäuse 1 der Vorrichtung ist gemäß der Abb. 3 mit einem nach aufwärts schwingbaren deckelartigen Teil 2 versehen, welcher durch Scharniere 3 befestigt ist. Im Innern des Gehäuses 1 ist an dem Boden desselben ein metallischer Kasten 6 mit einer Lichtquelle 5 von hoher Leuchtstärke angeordnet. The housing 1 of the device is shown in Fig. 3 with a provided upwardly swingable cover-like part 2, which by hinges 3 is attached. Inside the housing 1 is a metallic one at the bottom of the same Box 6 arranged with a light source 5 of high luminosity.

Der Kasten 6 hat an gegenüberliegenden Seiten Öffnungen 7 und 8, die mit Linsen 9 und 10 ausgerüstet sind.The box 6 has openings 7 and 8 on opposite sides, which are equipped with lenses 9 and 10.

Im Innern des Gehäuses @ sind ferner an gegenüberliegenden Seiten der Lampe 5 Sperrschichtzellen 11 und 12 angeordnet. Die Zelle 11 befindet sich in einer Abteilung 13 eines metallischen Kasteiis 14, und die Zelle 12 befindet sich in einem metallischen Kasten 15. Der Kasten 14 hat zwei Zwischenwände 16 und 17, zm getrennte Abteilungen 13, 18 und 19 zu bilden. Diese Zwischenwände und die innere Endwand 14a des Kastens 14 sind mit in Eindeckung liegenden Löchern 20 versehen, um die von der Lampe ausgehenden Lichtstrahlen zur Sperrschichtzelle 11 zu leiten. Die Lichtstrahlen gehen durch die Linse 9 hindurch und werden in konzentrierter Form auf die lichtempfindliche Platte der Zelle 11 geworfen. In ähnlicher Weise ist der Kasten 15 mit einer Öffnung 21 in seiner inneren Seitenwand versehen, damit die Lichtstrahlen von der Lampe 5 zur Sperrschichtzelle 12 gelangen können, und zwar gehen diese Lichtstrahlen durch die Linse 10 hindurch und werden auf die lichtempfindliche i<lattc der Zelle i2 konzentriert. Inside the housing @ are also on opposite sides of the lamp 5 junction cells 11 and 12 arranged. Cell 11 is located in a compartment 13 of a metallic box 14, and the cell 12 is located in a metallic box 15. The box 14 has two partitions 16 and 17 to form separate compartments 13, 18 and 19. These partitions and the inner end wall 14a of the box 14 are provided with overlapping holes 20, to guide the light rays emanating from the lamp to the junction cell 11. The light rays pass through the lens 9 and become more concentrated Form thrown onto the photosensitive plate of cell 11. In a similar way the box 15 is provided with an opening 21 in its inner side wall so that the light rays from the lamp 5 can reach the barrier cell 12, and Although these light rays go through the lens 10 and are sensitive to light i <lattc of cell i2 concentrated.

Im Innern des Kastens 15 ist an einer waagerechten Welle 30 eine trot@melartige Anzeigevorrichtung 31 mit einer Skala 32 befestigt. An einer Seite dieser Trommel 31 befindet sich eine Schnurscheibe 33, die an der Welle 30 starr befestigt ist und von einer Schnur 34 umschiungen ist, welche auch um eine Schnurscheibe 35 herumläuft, die sich an dem unteren Ende einer kurzen Welle 36 befindet, die in einer Platte 37 drehbar gelagert ist. Diese Platte 37 ist an der Deckwand des Kastens 15 befestigt. An dem oberen Ende der Welle 36 befindet sich ein Knopf 38, der zum Verdrehen der Schnurscheibe 35 und damit zuni Verdrehen der Welle 30 dient. An demjenigen Ende der Welle 30, welches in der Nähe der inneren Endwand des Kastens 15 liegt, ist eine Blendenscheibe 40 befestigt, welche teilweise die Lichteintrittsöffnung 21 abdecken kann, um so die Lichtmenge zu veränclern, welche von der Lampe 5 zu der Sperrschichtzelle 12 geht. Gemäß der Abb. 3 ist die Blendenscheibe 40 mit einer Umfangskante versehen, deren radialer Abstand sich allmählich vergrößert, und zwar um eine Entfernung, welche beinahe so groß wie die Breite der Öffnung 21 ist. Diese Öffnung 21 hat gemäß der Abb. 3 die Gestalt eines Schlüsselloches mit einem kreisförmigen äußeren Teil 21a an einer seitlichen schlitzartigen Erweiterung 21b, welche radial nach einwärts zum Drehpunkt der Scheibe 40 gerichtet ist und sich allmählich verbreitert. Inside the box 15 is a horizontal shaft 30 is a trot @ mel-like display device 31 with a scale 32 attached. On one side In this drum 31 there is a cord pulley 33 which is rigidly attached to the shaft 30 is attached and is wrapped by a cord 34, which is also around a pulley 35 runs around, which is located at the lower end of a short shaft 36, the is rotatably mounted in a plate 37. This plate 37 is on the top wall of the Box 15 attached. At the top of the shaft 36 is a button 38, which is used to rotate the cord pulley 35 and thus to rotate the shaft 30. At that end of the shaft 30 which is near the inner end wall of the box 15, a diaphragm disk 40 is attached, which partially forms the light inlet opening 21 can cover so as to change the amount of light, which from the lamp 5 to the junction cell 12 goes. According to Fig. 3, the aperture disk 40 is with a Provided circumferential edge, the radial distance increases gradually, namely by a distance almost as great as the width of the opening 21. These Opening 21 has the shape of a keyhole with a circular one according to FIG. 3 outer part 21a on a lateral slot-like extension 21b, which radially is directed inward to the pivot point of the disc 40 and gradually widens.

Die Anordnung ist derart getroffen, daß die Blendenscheibe 40 in der einen Endlage (Abb. 3) die gesamte Öffnung 21 freilegt und bei Verdrehung entgegen der Uhrzeigerrichtung allmählich die Öffnung 21 bis auf einen frei bleibenden Restbetrag abdeckt.The arrangement is made such that the aperture plate 40 in the an end position (Fig. 3) exposes the entire opening 21 and counteracts it when rotated the clockwise direction gradually the opening 21 except for a remaining amount covers.

An der mittleren Abteilung I8 des Kastens 14 ist eill Halter für einen klaren Glasbehälter 45 angeordnet, in welchen die zu messende Flüsskigkeit eingefüllt wird. Seitlich hiervon ist ein Raum, in welchen eine Glasplatte 46 von genormter Farbre eingesetzt werden kann. At the middle section I8 of the box 14 there is a holder for a clear glass container 45 is arranged in which the liquid to be measured is filled. To the side of this is a space in which a glass plate 46 from standardized color can be used.

Diese Glasplatte 46 wird lediglich zu Anfang benutzt, um die Einrichtung zu kalibrieren, und wird dann entfernt, wenn die Dichtigkeit der Farbre der Flüssigkeit in dem Behälter 45 bestimmt werden soll.This glass plate 46 is only used initially for the device to calibrate, and is then removed when the tightness of the color of the liquid is to be determined in the container 45.

Gemäß der Erfindung ist entweder die Blendenplatte 40 oder die Öffnung 21 so geformt, daß die Öffnungsbewegung der Blende direkt proportional einer gleichförmig unterteilten Skala ist, die sich an der Anzeigevorrichtung oder an damit verbundenen Teilen befindet, so daß man die Dichtigkeit der gemessenen Flüsssigkeit in Prozenten ablesen kann. Eine ungleichförmige Ableseskala ist infolge zusammengedrängter feilstriche schwierig abzulesen, und eine derartige Skala ist auch nicht sehr empfindlich, insbesondere wenn dunkle Flüssigkeiten gemessen werden. According to the invention, either the diaphragm plate 40 or the opening is 21 shaped so that the opening movement of the diaphragm is directly proportional to a uniform subdivided scale, which is on the display device or on associated with it Divide is located so that you can get the density of the measured liquid in percent can read. A non-uniform reading scale is due to crowded file lines difficult to read, and such a scale is not very sensitive either, especially when measuring dark liquids.

In der Abb. 4 ist in gestrichelten Linien diejenige Abweichung von einer richtigen Ablesung angedeutet, welche auftreten würde, wenn man eine Öffnung 21 von gleichförmiger Gestalt verwenden würde. Diese Ablesung kann jedoch durch eine gerade Linie ersetzt werden, wenn man der Öffnung 21 die in der Abb. 3 dargestellte Gestalt gibt. Zwecks Erreichung einer derartigen geraden Linie muß die Öffnung 21 vorzugsweise aus einem svmmetrischen Teil 21a bestehen, welch letzterer von der Blendenscheibe allmählich abgedeckt werden kann. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn man diesen zungenartigen Teil 21h allmählich nach auswärts verbreitert, d. h. von dem symmetrischen Teil hinweg, so daß eine schlüssellochartige Öffnung entsteht. In Fig. 4, that deviation from is shown in dashed lines a real one Reading indicated which would occur if one would use an aperture 21 of uniform shape. This reading can however, be replaced by a straight line when you look at the opening 21 in the Fig. 3 gives the shape shown. In order to achieve such a straight line the opening 21 must preferably consist of a symmetrical part 21a, which the latter can gradually be covered by the diaphragm disc. The best results are achieved when this tongue-like part 21h gradually outwards widened, d. H. away from the symmetrical part, so that a keyhole-like Opening arises.

Eine Dichtigkeitsmessung wird folgendermaßen vorgenommen: Zuerst wird eine Kalibrationsprüfung vorgenommen, indem man den Glasbehälter 45 mit destilliertem Wasser füllt, und dann, wenn die Skala 31 auf Null gesetzt ist, wird die Verstellmutter 50 so lange verdreht, bis die Platte 49 eine Lage einnimmt, in welcher die Erregung der Zelle 11 derartig ist, daß die Nadel 29 des Galvanometers 28 genau auf Null weist. Hierauf wird das destillierte Wasser in den Behälter 4i durch die zu untersuchende Flüssigkeit ersetzt. Hierdurch wird dann die Beleuchtung der Zelle ii abgeschwächt, und der Zeiger des Galvanometers schwingt aus seiner Nullage heraus, und zwar je nachdem, wie groß die Dichtigkeit der Flüssigkeit ist. Es wird dann der Knopf 38 der Blende 40 verdreht, um die lielichtung der Zelle 12 zu verringern, bis das Galvanometer wieder auf Null zeigt. Wenn dieses geschehen ist, dann liest man die Anzeigevorrichtung 3I ab, und zwar an der Skala 32, und diese Ablesung stellt ein AIaß der Dichtigkeit der Flüssigkeit dar. Diese Ablesung wird mit einer genormten Tabelle o. dgl. verglichen, um das richtige Maß der Dichtigkeit zu erhalten. A tightness measurement is carried out as follows: First A calibration check is made by placing the glass container 45 with distilled Water fills, and then, when the scale 31 is set to zero, the adjusting nut 50 rotated until the plate 49 assumes a position in which the excitation of the cell 11 is such that the needle 29 of the galvanometer 28 is exactly at zero shows. Thereupon the distilled water is in the container 4i by the to be examined Liquid replaced. This then weakens the illumination of cell ii, and the pointer of the galvanometer swings out of its zero position, ever according to how tight the liquid is. It then becomes button 38 the diaphragm 40 is rotated in order to reduce the light exposure of the cell 12 until the galvanometer points back to zero. When this has happened, one reads the display device 3I off, on the scale 32, and this reading represents a measure of the tightness of the liquid. This reading is compared with a standardized table or the like. to get the right degree of tightness.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: I. Vorrichtung zur Bestimmung der Durchsichtigkeit von Flüssigkeiten mit zwei in einem Abstand angeordneten, einander entgegengeschalleten Sperrschichtzellen, welche von einer gemeinsamen Lichtquelle gleichzeitig erregt werden, und mit einer verstellbaren. mit einer Al)leseskala versehenen Blende zwischen der einen Zelle und der Lichtquelle, dadurch gekennzeichnet, daß die Blende aus einer ortsfesten Platte mit einer Lichtdurchtrittsöffnung (21) von unregelmäßiger Gestalt besteht und eine mit der Anzeigevorrichtung verhundene drehbare Platte angeordnet ist, die teilweise und allmählich die Lichtdurchtrittsöffnung der Blende abdeckt, derart, daß eine Ableseskala (32) von gleichförmiger Teilung verwendbar ist. PATENT CLAIMS: I. Apparatus for determining transparency of liquids with two spaced apart, sounded against each other Junction cells, which are excited by a common light source at the same time be, and with an adjustable. aperture with an all) reading scale between the one cell and the light source, characterized in that the aperture is off a stationary plate with a light passage opening (21) of irregular Shape exists and arranged a rotatable plate connected to the display device which partially and gradually covers the light passage opening of the diaphragm, such that a reading scale (32) of uniform graduation can be used. 2. Vorrichtung nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtdurchlaßöffnug (21) aus einem kreisförmige Teil (21a) mit einer seitlichen, schlitzartigen Erlveiterung (21b) besteht, weiche beiden Teile durch den spiralförmigen Uni fangs rand der drehbar gelagerten Platte (40) allmählich bis auf einen frei bleibenden Restbetrag abdeckbar sind. 2. Apparatus according to claim I, characterized in that the Lichtdurchlaßöffnug (21) from a circular part (21a) with a lateral, slot-like enlargement (21b) consists, soft both parts through the spiral-shaped Uni fangsrand of the rotatable stored plate (40) gradually covered up to a remaining free remaining amount are. 3. Vorrichtung nach Anspruch I und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbare Blendenplatte (40) an einer Welle (30) befestigt ist, an welcher auch eine Trommel (31) sitzt, an deren Umfangsfläche sich die Ableseskala (32) befindet. 3. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that the rotatable diaphragm plate (40) is attached to a shaft (30), to which also a drum (31) is seated, on the circumferential surface of which the reading scale (32) is located.