DE1101797B - Colorimeter - Google Patents

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Farbmeßgerät aus durch Spektralfilter abgedeckten Fotoelementen, bei dem der Meßwert durch Dreh- oder Schiebeblenden eingestellt wird, die so bewegt werden, daß beim Überstreichen der lichtempfindlichen Gesamtflächen unabgedeckte lichtempfindliche Restflächen verbleiben. Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die wirksamen Größen der Restflächen durch Abdeckflächen veränderbar sind. Diese Abdeckflächen dienen dem Ausgleich der durch die unterschiedliche allgemeine und spektrale Empfindlichkeit zweier Fotoelemente hervorgerufenen Abweichungen von vorgegebenen Skalen. Im besonderen ist es zweckmäßig, die Anordnung so zu treffen, daß die Größe der Restflächen mittels justierbarer, feststellbarer oder in Abhängigkeit von der Bewegung der Dreh- oder Schiebeblenden einstellbarer Abdeckvorrichtungen veränderbar ist. Hierbei kann mit Vorteil die Abdeckung der Restflächen mit den Blenden mechanisch so gekuppelt sein, daß die Abdeckung nach einer vorgegebenen Bewegungs- oder Formfunktion sich mit der Bewegung der Blenden zwangläufig verändert. The invention relates to a colorimeter from photo elements covered by spectral filters, in which the The measured value is set by means of rotary or sliding screens, which are moved so that when the cursor is passed over of the photosensitive total areas uncovered photosensitive residual areas remain. The essence of the invention consists in that the effective sizes of the remaining areas can be changed by covering areas are. These cover areas are used to compensate for the different general and spectral Sensitivity of two photo elements caused deviations from given scales. In particular it is advisable to make the arrangement so that the size of the remaining areas by means of adjustable, cover devices that can be locked or adjusted as a function of the movement of the rotating or sliding panels is changeable. The covering of the remaining surfaces with the panels can be advantageous here be mechanically coupled so that the cover according to a predetermined movement or shape function inevitably changes with the movement of the diaphragms.

Zur Messung des Farbcharakters einer Beleuchtung werden normalerweise zwei gegeneinander geschaltete Fotoelemente benutzt, von denen eines mit einem geeigneten Blaufilter und das andere mit einem geeigneten Rotfilter abgedeckt ist, wobei die Meßwerte durch die Bewegung einer Abdeckblende eingestellt werden. Die Stellung der Blende, bei der das Meßinstrument stromlos wird, gibt ein Maß für die zu messende Farbtemperatur an.To measure the color character of a lighting, two are normally switched against each other Photo elements are used, one with an appropriate blue filter and the other with an appropriate one Red filter is covered, the measured values being set by moving a cover panel will. The position of the diaphragm at which the measuring instrument is de-energized is a measure for the measuring color temperature.

Die Fertigung von Geräten mit fester Skaleneinteilung ist dadurch erschwert, daß die spektrale und allgemeine Empfindlichkeit der Fotoelemente schwankt. Dabei wird der Meßfehler um so größer, je weiter der Meßpunkt sich dem Skalenende nähert.The manufacture of devices with a fixed scale is made more difficult by the fact that the spectral and general sensitivity of the photo elements varies. The measurement error is all the greater, the closer the measuring point approaches the end of the scale.

Es ist ein Meßgerät zur Bestimmung der Durchlässigkeit bzw. der Absorption von durchsichtigen Körpern bekannt, wobei die Messung darauf beruht, daß das Licht einer beliebig wählbaren Lichtquelle einmal ungefiltert auf ein Fotoelement trifft und das andere Mal nach Passieren des zu messenden Körpers auf ein zweites Fotoelement gelangt. Das Fotoelement für das ungefilterte Licht wird abgedeckt, bis beide Fotoelemente gleichen Strom liefern. Die beiden Fotoelemente sind so hintereinander geschaltet, daß der Zeiger eines Galvanometers bei Gleichheit der Fotoströme sich auf Null einstellt. Diese Meßmethode ist somit unterschiedlich von der erfindungsgemäßen Methode der Farbtemperaturmessung bei einem Farbmeßgerät, bei dem stets dasselbe Licht, und zwar das zu messende Licht, auf beide Fotoelemente fällt. Beide Fotoelemente werden erfindungsgemäß zum Angleich an eine vorgegebene Skala abgedeckt.It is a measuring device for determining the permeability or absorption of transparent Bodies known, the measurement being based on the fact that the light from an arbitrarily selectable light source once hits a photo element unfiltered and the other time after passing the body to be measured arrives at a second photo element. The photo element for the unfiltered light is covered until both Photo elements deliver the same current. The two photo elements are connected in series that the The pointer of a galvanometer is set to zero when the photocurrents are equal. This measurement method is thus different from the method according to the invention of color temperature measurement in a color measuring device, in which the same light, namely the light to be measured, falls on both photo elements. Both According to the invention, photo elements are covered for adjustment to a predetermined scale.

FarbmeßgerätColorimeter

Anmelder:.Applicant :.

LIFA LichtülterfabrikLIFA light bulb factory

Inhaber Oskar Kellner,Owner Oskar Kellner,

Augsburg, Neusässer Str. 25Augsburg, Neusässer Str. 25

Oskar Kellner, Augsburg,
ist als Erfinder genannt wordenOskar Kellner, Augsburg,
has been named as the inventor

Ein anderes vorbekanntes Farbtemperatur-Meßgerät bedient sich zur Messung nur eines einzigen Fotoelementes. Dies bedingt zwei Messungen, während erfindungsgemäß die Verwendung von mindestens zwei Fotoelementen Voraussetzung ist. Dadurch wird es möglich, in einem Meßvorgang das gesuchte Meßergebnis zu erhalten.Another previously known color temperature measuring device uses only a single one for measurement Photo element. This requires two measurements, while according to the invention the use of at least two photo elements is a prerequisite. This makes it possible to obtain the desired measurement result in one measurement process to obtain.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise und schematisch dargestellt, und zwar als reines Anordnungsprinzip-Schaubild, worin bedeuten,The invention is shown in the drawing, for example and schematically, as a pure arrangement principle diagram, in which mean

Fig. 1 Seitenansicht der Fotoelementenanordnung mit Drehblende und parallel geführten Restflächenabdeckungen, Fig. 1 side view of the photo element arrangement with rotating screen and parallel remaining surface covers,

Fig. 2 Grundriß der Anordnung nach Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of the arrangement according to FIG. 1,

Fig. 3 und 4 Draufsicht der Blendenbetätigungsnokken und3 and 4 plan view of the diaphragm actuation cams and

Fig. 5 Grundriß einer Anordnung entsprechend Fig. 1 und 2 bei fester Lagerung der durch Schwenkung justierbaren Blenden.Fig. 5 is a plan view of an arrangement corresponding to FIGS. 1 and 2 with the fixed mounting by pivoting adjustable bezels.

In den beiden Schaubildern der Fig. 1 und 2 sind zwei gemeinsame, einen Vollkreis bedeckende Fotoelemente 1 und 2 angenommen, in deren Mittelpunkt die Welle 3 gelagert ist, die eine 180° überdeckende Drehblende 4 trägt. Die Fotozellen 1 und 2 weisen die beiden Restflächen 5 und 6 auf. Auf der Welle 3 sind zwei, in den Fig. 3 und 4 im Grundriß dargestellte Nocken 7 und 8 befestigt, die über ein Hebel- bzw. Stangensystem 9 und 10 Schiebeblenden 11 und 12 betätigen. Die Betätigung kann in der Weise erfolgen, daß die Stangen 9 und 10 an ihrem freien Ende Rollen 13 und 14 tragen, so daß beim Drehen der Blende 4 und damit der Nocken 7 und 8 die Rollen 13 und 14 und somit die Blenden 11 und 12 eine Auswärtsbewegung als Funktion der Nockenform ausführen. Die Federn 15 und 16 führen die Blenden 11 und 12 beim Zurückdrehen der Nocken 7 und 8 zurück. Es ist verständlich, daß auch eine Zwangsführung für die Blen-In the two diagrams of FIGS. 1 and 2, there are two common photo elements covering a full circle 1 and 2 assumed, in the center of which the shaft 3 is mounted, the 180 ° overlapping Rotary bezel 4 carries. The photocells 1 and 2 have the two remaining surfaces 5 and 6. Are on shaft 3 two, in Figs. 3 and 4 shown in plan cams 7 and 8 attached, which via a lever or Operate rod system 9 and 10 sliding panels 11 and 12. The actuation can be carried out in such a way that that the rods 9 and 10 carry rollers 13 and 14 at their free end, so that when the diaphragm 4 is rotated and thus the cams 7 and 8, the rollers 13 and 14 and thus the diaphragms 11 and 12 move outwards as a function of the cam shape. The springs 15 and 16 lead the diaphragms 11 and 12 at Turn back the cams 7 and 8. It is understandable that forced guidance for the diaphragm

109 529/333109 529/333

den 11 und 12 anwendbar ist. Bei Drehung der Welle 3 in Richtung des Pfeiles 21 gemäß Fig. 2 wird die Blende 11 betätigt, wodurch die Abdeckung der Restfläche 6 geöffnet wird. Dabei erfährt die Abdeckung der Restfläche 5 keine Veränderung, da der Nocken 8 in diesem Winkelbereich eine konzentrische Randbegrenzung aufweist, wie Fig. 3 zeigt. Erfolgt Drehung entgegen der Richtung des Pfeiles 21, dann treten die umgekehrten "Verhältnisse ein.11 and 12 is applicable. When the shaft rotates 3 the diaphragm 11 is actuated in the direction of arrow 21 in FIG. 2, thereby covering the remaining area 6 is opened. The cover of the remaining surface 5 does not experience any change, since the cam 8 has a concentric edge delimitation in this angular range, as FIG. 3 shows. There is rotation contrary to the direction of arrow 21, then the opposite "conditions occur.

In Fig. 5 ist schematisch der Grundriß einer erfindungsgemäßen Anordnung für den Fall dargestellt, daß die Restflächenabdeckungen fest, aber justierbar angeordnet sind, und zwar bei Anwendung von zwei um die Drehpunkte 17' und 18' schwenkbaren Flügeln 17 und 18, die die Restflächen 19 und 20 der Fotoelemente 1 und 2 zum Zwecke der Justierung auf eine vorgegebene Meßskala ein- und feststellbar mehr oder weniger überdecken.In Fig. 5 is a schematic plan view of an inventive Arrangement shown for the case that the remaining surface covers are fixed, but adjustable are arranged, namely when using two about the pivot points 17 'and 18' pivotable wings 17 and 18, the remaining areas 19 and 20 of the photo elements 1 and 2 for the purpose of adjustment to a given measuring scale can be set and determined more or cover less.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: 1. Farbmeßgerät aus durch Spektralfilter abgedeckten Fotoelementen, bei dem der Meßwert1. Colorimeter made of photo elements covered by spectral filters, in which the measured value 20 durch Dreh- oder Schiebeblenden eingestellt wird, die so bewegt werden, daß beim Überstreichen der lichtempfindlichen Gesamtflächen unabgedeckte lichtempfindliche Restflächen verbleiben, dadurch gekennzeichnet, daß die wirksamen Größen der Restflächen veränderbar sind. 20 is set by rotating or sliding panels, which are moved so that uncovered light-sensitive residual areas remain when sweeping over the light-sensitive total areas, characterized in that the effective sizes of the remaining areas can be changed. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Restflächen mittels justierbarer, feststellbarer oder in Abhängigkeit von der Bewegung der Dreh- oder Schiebeblenden einstellbarer Abdeckvorrichtungen veränderbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the size of the remaining areas by means of adjustable, lockable or adjustable depending on the movement of the rotating or sliding panels Covering devices is changeable. 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung der Restflächen mit den Blenden mechanisch so gekuppelt ist, daß die Abdeckung nach einer vorgegebenen Bewegungsader Formfunktion sich mit der Bewegung der Blenden zwangläufig verändert.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cover of the remaining surfaces with the Blind is mechanically coupled so that the cover after a predetermined movement artery shape function with the movement of the Apertures inevitably changed. In Betracht gezogene Druckschriften:.
Deutsche Patentschriften NV. 812 967, 705 135;
Prospekt der Firma Dr. Lange, Universal-Kolorimeter II, Gebrauchsanweisung S. 6;
Photogr. Rundschau vom 1.12.1940, S. 362.Documents considered :.
German patents NV. 812 967, 705 135;
Prospectus of the company Dr. Lange, Universal Colorimeter II, Instructions for Use, p. 6;
Photogr. Rundschau dated December 1, 1940, p. 362. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings Θ 109 529/333 2.61Θ 109 529/333 2.61