DE7042721U - See machine for labeling and wrapping the neck of the required bottle standing upright - Google Patents

Description

pat-h'i-hupat-h'i-hu

Maschine sum Et ike tfcie pen und Umhüllen dor Iläl : rechtstehend geförderter· Flaschen.Machine sum Et ike tfcie pen and wrapping dor Iläl: bottles conveyed on the right.

Die Neuerung betrifft eine Maschine zum Etikettieren und /oder Umhüllen der Hälse aufrechtstehend geförderter Flaschen mit einer Behandlungsstation zum Andrücken bzw.Einfalten der Flaschenhalsumhüllungen.The innovation relates to a machine for labeling and / or wrapping the necks of bottles conveyed in an upright position with a treatment station for pressing or folding the bottle neck wrappers.

Es wurde bereits eine Maschine zum Umhüllen von Flaschenhälsen vorgeschlagen, deren Behandlungsstatiiη eine über zwei Umlenkräder geführte Rollenkette aufweist. Mit dieserThere was already a machine for wrapping bottle necks suggested whose treatment status one over Has two pulleys guided roller chain. With this

vorbeibewegt und dabei um ihre eigene A ^hse gedreht. Gberhalb der Rollenkette ist in Höhe de^r Flaschenhälse ein über frei drehbare Rollen laufendes endloses Band mit einer elastischen Oberfläche vergesehen, au!' dem sich die Flaschen abwälzen. Dabei wird der auf dem Flaschenhals haftende Teil von vorher in der Maschine um die Flas "hen gelegten Fclienzus chnitt'::. angedrückt, während der über den Flaschenverschluß ü¹ ■ -stehende Teil zur Flaschenmitte hin zusammengedrängt u* -ingefaltet wird.moved past and turned around its own axis. Gberhalb the roller chain is vergesehen over a freely rotatable rollers running endless belt with an elastic surface amounting de ^r bottle necks, au! ' that the bottles roll over. Here, the adhesive on the bottle neck portion of previously hen in the machine to the Flas "set Fclienzus chnitt '::. Pressed while the above through the bottle closure ¹ ■ -stehende part huddled together towards the center of the bottle u -ingefaltet *.

Mit dieser Anordnung läßt eich zwar ein rauherer Umfalten und Andrücken der Umhüllungen erreichen, sie ist 2C jedoch nicht ganz problemlos,. Infolge der Biegung ¹^n der. Umlenkstellen kann das Band nicht mit der hinsichtlich der hohen Beanspruchung durch die abwälzenden Flaschen erwünschten großen Festigkeit bzw. Härte ausgeführt wer-With this arrangement, a rougher folding over and pressing of the covers can be achieved, but it is not entirely problem-free. As a result of the bend ¹ ^ n the. The belt cannot be designed with the required high strength or hardness due to the high stress caused by the rolling bottles.

den. Ein starker Verschleiß ist die Folge. Darüberhinaus besitzt die Bplnndlungsstation und damit; die Maschine eine große Länge, war, eich beim Einbau der Maschine in Kellereianlaren störend auswirken kann.the. The result is heavy wear. Furthermore owns the unification station and with it; the machine a great length, was calibrated when installing the machine in Cellar larvae can have a disruptive effect.

r¹ νui'i'iciitung bekannt,r ¹ νui'i'iciitung known,

bei der auf einer Förderkette stehende Flaschen durch ein neben der Kette angeordnetes umlaufendes Band an einer feststehenden Reibleiste vorbeibewegt und in Umdrehung versetzt werden. Zum Zuspitzen des den Flaschenverschluß überragenden Teils der Folienzuschnitte sind in Höhe des Flaschenkopfs zwei Schwammgummirollen mit gegenüber der Flaschenachse geneigten Achsen angeordnet, zwischen denen die Flaschen durchlaufen. Die Einwirkungsdauer dieser Rollen ist naturgemäß sehr kurz und die Folien werden dem-in the case of the bottles standing on a conveyor chain by a rotating belt arranged next to the chain on one fixed friction bar moved past and set in rotation will. To point the part of the film blanks protruding beyond the bottle closure are in the amount of Bottle head two sponge rubber rollers with opposite the Bottle axis arranged inclined axes between which the bottles pass. The duration of these roles is naturally very short and the slides are therefore

^5 entsprechend nur schwach und unregelmäßig eingefaltet.^ 5 accordingly only weakly and irregularly folded.

B Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Etikettieren und/oder Umhüllen der Hälse aufrechtstehend geförderter Flaschen zu schaffen, die kompakt aufgebaut ist und ein sauberes Andrücken bzw. Einfalten der Umhüllungen bei geringem Verschleiß des Andrückelements ermöglicht.B The innovation is therefore based on the task of a machine for labeling and / or wrapping the necks of upright bottles conveyed to create the compact structure and a clean pressing or folding in of the covers with little wear of the pressing element enables.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Maschine eine die Flaschen in an sich bekannter V/eise formschlüssig auf einer Kreisbahn bewegende und dabei um ihre eigene Achse drehende Fördereinrichtung und ein innerhalb dor· Kreisbahn drehbar angeordnetes, mit einem elastischen Belag versehenes scheibenartiges Andrückelement aufweist, dornen Außendurchmeoser annähernd dem Durchmesser der Kreisbahn entspricht.This object is achieved according to the invention in that the machine positively locks the bottles in a known manner conveyor device moving on a circular path and thereby rotating about its own axis, and an inside dor · circular path rotatably arranged, with an elastic Has disc-like pressure element provided with a covering, outer diametres spike approximately the diameter of the circular path is equivalent to.

3C i_nf. ir-> 1er Fortfalls der Biegebeanspruchung kann für den eln.'-f, isch^n B^lng den Andrückelements ein verschleißfesterer M.Ttoriil rowählt werden. Andererseits ergibt der kreis-3C i _n f. Ir-> 1er discontinuation of the bending stress, a more wear-resistant M.Toriil can be chosen for the eln .'- f, isch ^ n B ^ along the pressure element. On the other hand, the circular

bzw. kreisbogenförmige V.'ep; der Flaschen eine Vorkürzung der Baulänge der Behandlungsstation bei pjleicher Länge
der Behandlungsstrecke.or circular arc-shaped V.'ep; of the bottles a shortening of the overall length of the treatment station with the same length
the treatment route.

Andrüokelement derart ausgebildet bzw. angeordnet, daß es mit seinem Umfang in den Weg der Flaschenköpfe bzw. der Umhüllung hineinragt, wobei der elastische Belag im Bereich überhalb der» Flaschenkopfs oder des Flaschenverschlusses einen nach außen verlaufenden, konische ι Toil aufweist. Durch diese Maßnahmen wird ein besonders starkes Andrücken ermöglicht.Andrüokelement designed or arranged such that it is with its circumference in the path of the bottle heads or the Sheath protrudes, with the elastic covering in the area above the »bottle head or the bottle cap has an outwardly extending, conical toilet. These measures make a particularly strong one Pressing enabled.

Das Andrü kelement ka;,·; nach weiteren ne; emäßen
Merkmalen konzentrisch oder geringfügig ex. .i.-ch zum Mittelpunkt der Kreisbahn gelagert werdon. Bei der ex-The pressure element ka;, ·; after another ne; would be
Features concentric or slightly ex. .i.-ch are stored at the center of the circular path. At the ex-

zentrischen Anordnung dringt die Flasche mit der Umhüllung allmählich in den elastischen Belag ein, während bei der konzentrischen Anordnung die Flasche sofort voll in den Belag hineingedrückt wird. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Achse des Andrückelements gegenübercentric arrangement penetrates the bottle with the envelope gradually into the elastic coating, while with the concentric arrangement the bottle is immediately fully in the covering is pressed in. Another possibility is to have the axis of the pressure element opposite

der Flaschenachse geringfügig zu neigen, um einen weichen Einlauf zu erhalten.the bottle axis to incline slightly to a soft To get enema.

Am zweckmäßigsten ist es, das Andrückelement frei drehbar auszubilden, um ein einwandfreier Abwälzen der Flaschen auf dem elastischen Belag zu ermöglichen. Es kann jedoch auch ein Antrieb des Andrückelements, verzugsweise mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit wie die der Flaschenhälse, erfolgen.It is most expedient for the pressure element to be freely rotatable train in order to enable the bottles to roll smoothly on the elastic covering. However, it can also a drive of the pressure element, preferably with the same peripheral speed as that of the bottle necks, take place.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung ist das Andrückelement über einem Transportstern, vorzugsweise über dem ^jG Auslaufstern der Maschine, der die Flaschen z.B, vonAccording to a further feature of the innovation, the ^{pressure element} is above a transport star, preferably above the jG outlet star of the machine, which the bottles, for example, from

einem umlaufenden Transporttisch an eine Plattenkette odera rotating transport table to a plate chain or

einen weiteren Transportstern übergibt, angeordnet. Dem Trinsportstern sind in bekannter Weise ortsfeste Reibflächen zugeordnet, die am Flaschenumfang angreifen und die Flaschen dadurch in Umdrehung versetzen. In gleicheranother transport star passes, arranged. The Trinsportstern have stationary friction surfaces in a known manner assigned that attack the bottle circumference and This will cause the bottles to rotate. In the same

eineone

rads Verwendung finden.rads use.

Zur näheren Erläuterung der Neuerung wird im folgenden ein Ausführungsbeispiel anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:To explain the innovation in more detail, an exemplary embodiment is described below with reference to the drawing. Show it:

"¹O Fig.1 die schematische Draufsicht einer Etikettiermaschine mit einer Einrichtung zum Umhüllen von Flaschenhälsen, " ¹ O Fig.1 the schematic plan view of a labeling machine with a device for wrapping bottle necks,

Fig. 2 ien Schnitt A-B nach Fig. 1, Fig. 3 iinen Ausschnitt aus der Maschine nach Fig. 1 mit inem anders gestalteten Andrückelement.2 shows a section A-B according to FIG. 1, FIG. 3 shows a detail from the machine according to FIG in a differently designed pressure element.

Die Etikettiermaschine ι nach Fig. 1 und 2 weist ein Gehäuse 2 auf, in dem die Antriebn- und Steuereinrichtungen untergebracht sind. Die zu etikettierenden und/oder zu umhüllenden Flaschen, von denen nur exnige dargestellt sind, gelangen auf einer Plattenkette 3 in die Maschine und werden von einer Einteilschnecke 4 auf konstanten Abstand gebracht. Ein Einlaufstern 5 übernimmt die Flaschen und führt sie auf einen rotierenden Flaschentisch 6. Dort stehen die Flaschen auf nicht dargestellten steuerbaren Drehtellern und werden durch gleichfalls nicht dargestellte auf den Flaschenverschluß drückende Stempel fixiert. Die Flaschenlaufen an eii.er Etikettier·, inrichtung 7 bekannter Bauart vorbei, wo sie mit je einem beleimten Metallfolienzuschnitt und eventuell mit Etiketten versehen werden. DieThe labeling machine according to FIGS. 1 and 2 has a housing 2, in which the drive and control devices are housed. The ones to be labeled and / or to Enveloping bottles, of which only a few are shown, enter the machine on a plate chain 3 and are brought to a constant distance by a feed screw 4. An inlet star 5 takes over the bottles and leads them to a rotating bottle table 6. There the bottles are on controllable ones, not shown Turntables and are fixed by also not shown on the bottle cap pressing stamp. the Bottles run on a labeling machine, in device 7 known Type over, where they each with a glued metal foil blank and possibly provided with labels. the

3C g_n den Flaschen haftenden Zuschnitte werden durch eine Anzahl von feststehenden Bürsten 8 und drehbaren Schwammrollen 9 rund um den Flaschenhals gelegt. Da der Verschluß der3C g _n the bottles adhesive blanks are approximately defined by a number of fixed brushes 8 and rotatable sponge rollers 9 around the bottle neck. Since the closure of the

auf dem Flaschentisch stehenden Flaschen von den Stempeln verdeckt wird, kennen die Folienzuschnitte nicht vollständig umgelegt werdtu und es ist eine weitere Behänd lung außerhalb des Flasche, . ~isch.es notwendig.Bottles standing on the bottle table from the stamps is covered, know the foil blanks are not completely folded over and it is a further treatment outside the bottle,. ~ it is necessary.

Die Neuerung ist nicht auf die vorstehend beschriebene Etikettiermaschine beschränkt. Sie kann in Etikettieroder Stanniolierinaschinen Jeglicher Bauart Anwendung finden.The novelty is not related to the one described above Labeling machine limited. It can be used in labeling or foil wrapping machines of all types Find.

Dem Flaschentisch 6 ist in an sich bekannter V/eise ein Auslaufstern 10 nachgeschaltet, der drehfest auf einer im Gehäuse 2 gelagerten Welle Ή sitzt. Die Welle 11 wird durch ein nicht gezeigtes Getriebe synchron zum Flaschentisch 6 angetrieben. An den Aussparungen 12 des Auslaufsterns 10 sind Rollen 13 zur drehbaren Aufnahme der Flaschen vorgesehen.Bei Verwendung eines reibungsarmen Materials für den Transportstern kann auch auf die Rollen verzichtet werden. Der Transportstern 1O wird teilweise von einer ortsfesten Führung 14 umgeben, die mit einem elastischen Friktionsbelag 15 versehen int. Die FIasehen werden dadurch während ihrer Bewegung mit dem Transportstern um ihre eigene Achse gedreht. Zur Unterstützung der Flaschen ist zwischen dem Flaschentisch 6 und der Plattenkette 3 eine ortsfeste Auflage 16 angeordnet.The bottle table 6 is a known per se Downstream outlet star 10, the non-rotatable on a The shaft Ή mounted in the housing 2 is seated. The shaft 11 is synchronized with the bottle table by a gear (not shown) 6 powered. At the recesses 12 of the outlet star 10 rollers 13 are provided for the rotatable mounting of the bottles. When using a low-friction Material for the transport star can also be dispensed with on the rollers. The transport star 1O is partially surrounded by a stationary guide 14, which is provided with an elastic friction lining 15 int are thereby during their movement with the transport star rotated on its own axis. To support the bottles is between the bottle table 6 and the Plate chain 3 a stationary support 16 is arranged.

Auf einem Zapfen ""7 der Welle 11 sitzt frei drehbar eine Scheibe 18, die am Umfang mit einem elastischen Belag 19 z.B. aus Schwammgummi, versehen ist. Der Belag 19 ist derart ausgebildet, daß die Flaschenhälse im Bordch der Umhüllung in ihn eindringen. Dabei wird der nach oben überstehende Teil der Umhüllung durch den Gegendruck der, Belags zur Flaschenmitte hin zusammengedrückt und gefaltet. Besonders günstig ist er;, wenn der Belag einen überhalb des Flaschenverschlusses schräg nach außen ver-On a pin "" 7 of the shaft 11 sits a freely rotatable Disc 18, which on the circumference with an elastic coating 19 e.g. made of sponge rubber. The topping 19 is designed such that the bottle necks in the Bordch the Wrapping penetrate into him. The upwardly protruding part of the envelope is affected by the counterpressure of the, The topping is compressed and folded towards the center of the bottle. It is particularly favorable if the topping is angled outwards above the bottle cap.

laufenden konischen 3ereicu "19' aufweist. Da die Scheibe "¹S frei drehbar ist, kann sie sich der Umfangsgeschwindigkeit der am ihre eigene Achse rotierender Flaschen anpassen, cc da£ ein einwandfreies Abwälzen zwischen flasche und Be- ^ lag stattfindet. Die Folie wird fest an den Flaschenhals gedrückt, wobex eine gute Verbindung des Klebstoffe mit der Flasche auftritt. Las Behandlungselement wird deshalb auch bei der Verarbeitung von Folienzuschnitten, die den Flaschenversohlufi oben freilassen, mit Erfolg eingesetzt.current conical 3ereicu "19 'has. Since the disk" ¹ S is freely rotatable, it can adapt to the peripheral speed of rotating on its own axis bottles, cc £ as a perfect rolling between the bottle and loading ^ was taking place. The film is pressed firmly against the bottle neck, whereby a good bond of the adhesive with the bottle occurs. The treatment element is therefore also used with success in the processing of foil blanks that leave the bottle open at the top.

Soli die Scheibe 18 angetrieben werden, so kann dies z.B. über die Welle 11, die fest mit der Scheibe verbunden wird, geschehen. Der Transportstern 10 wird dann drehbar auf der V/o lie 11 gelagert und über eine Hohlwelle angetrieben. If the disk 18 is to be driven, this can e.g. via the shaft 11, which is firmly connected to the disc, done. The transport star 10 is then rotatable mounted on the V / o lie 11 and driven via a hollow shaft.

Dem Auslaufstern 10 können zum Glätten der Folie weitere Behandlungselemente nachgeschaltet werden, die jedoch nicht dargestellt sind.The outlet star 10 can further smooth the film Treatment elements are connected downstream, which, however, are not shown.

Eine andere Ausbildung des scheibenförmigen Behandlungselements ist in Fig. 3 gezeigt. Der Aukendurchmesser des Belags 19" ist hier etwas kleiner als in Fig. 1, während die Drehachse der Scheibe 18 gegenüber der Drehachse des Sterns 10 geringfügig exzentrisch angeordnet ist. Damit wird orreicht, daß die Flaschen kontinuierlich in den Belag ein- und auslaufen. In diesem Fall kann die ScheibeAnother embodiment of the disk-shaped treatment element is shown in FIG. 3. The outer diameter of the Lining 19 "is a little smaller here than in Fig. 1, while the axis of rotation of the disk 18 is arranged slightly eccentrically with respect to the axis of rotation of the star 10. In order to it is sufficient that the bottles are continuously in the topping run in and out. In this case, the disc can

?^vj beispielsweise auf einer feststehenden Achse für den Stern 11, die mit einem exzentrischen Zapfen versehen ist, gelagert werden. Auch ist es möglich, die Scheibe unabhängig vom Transportstern 10 auf einer über die Flaschen greifenden Halterung zu lagern und eventuell mit einem eigenen Antriebsmotor zu versehen. ? ^v j for example on a fixed axis for the star 11, which is provided with an eccentric pin, are stored. It is also possible to store the disk independently of the transport star 10 on a holder that extends over the bottles and possibly to provide it with its own drive motor.

Die Neuerung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern es sind verschiedene konstruktive Abänderungen möglich; so kann z.B. das AndrückelementThe innovation is not limited to the exemplary embodiment described, but there are various constructive ones Changes possible; for example, the pressure element

überhalb des Urolenk}ades einer Rollenkette, welche die Flaschen vom Flaschentisch übernimmt, angeordnet werden. '' -οα ist es denkbar., auf der ocheibe des Andrückelementsabove the Urolenk} ades a roller chain, which the Bottles from the bottle table can be arranged. '' -οα it is conceivable., on the washer of the pressure element

rterhalb des elastischen Belags Borsten anzubringen, welche die Umhüllung; im Bereich des Flaschenhalses plättento attach bristles above the elastic covering, which the cladding; Flatten in the area of the bottle neck

Claims (8)

SGHUTZANS' RÜCHESGHUTZANS 'SMELL '' ..,/ Maschine zum Etikettieren und/oder Umhüllen der Hälse aufrechtstehend geförderter Flaschen mit einer Behandlungsstation zum Andrücken bzw. Glätten der Umhüllung, gekennzeichnet durch eine die Flaschen in "bekannter Weise formschlüssig auf einer Kreisbahn bewegende und dabei um ihre eigene Achse drehende Fördereinrichtung OO, ^4-I 15) unr" durch ein innerhalb der Kreisbahn drehbar angeordnetes, mit einem elastischen Belag 09) versehenes Andrückelement (18), dessen Außendurchmesser annähernd dem Durchmesser der Kreisbahn entspricht.'' .., / machine for labeling and / or wrapping the necks Bottles conveyed upright with a treatment station for pressing or smoothing the wrapping, characterized by one the bottles in "known manner." positively moving on a circular path and thereby conveyor device OO rotating on its own axis, ^ 4-I 15) unr "by a rotatable within the circular path, with an elastic covering 09) provided pressure element (18), the outer diameter of which is approximately corresponds to the diameter of the circular path. 2.) Maschine nach Anspruch ι, dadurch gekennzeichnet, daß das Andrückelement O8,19) derart ausgebildet bzw. angeordnet ist, daß es mit seinem Umfang in den Weg der Flaschen bzw. der Umhüllung hineinragt.2.) Machine according to claim ι, characterized in that the Pressure element O8, 19) designed or arranged in this way is that it protrudes with its circumference in the path of the bottles or the envelope. 3·) Maschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der elastische Belag O9) im Bereich überhalb des Flaschenkopfes bzw. des Flaschenverschlusses einen nach außen verlaufenden konischen Teil ('9') aufweist.3) Machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the elastic covering O9) in the area above the The bottle head or the bottle cap has an outwardly extending conical part ('9'). 4-.) Maschine nach Anspruch 1 , 2 oder 3, dadurch rekennzeichnet, daß das Andrückeletncnt 08,^9) konzentrisch zum Mittelpunkt der Kreisbahn gelagert ist.4-.) Machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that the pressure element 08, ^ 9) is concentric to the center the circular path is stored. 5.) Maschine nach Anspruch ", 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Andrückelement ("9",1B) gerinp;fürig exzentrisch zum Mittelpunkt der Kreisbahn gelagert ist.5.) Machine according to claim ", 2 or 3, characterized in that that the pressure element ("9", 1B) is low; slightly eccentric is stored at the center of the circular path. J ft..J ft .. 6.) Maschine.· nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekonnzeichnet, daß das Andrückelement (18,19) f"*ei dreh-Lar aasgebildet ist.6.) Machine. · According to one of claims 1 to 5, characterized in that that the pressing element (18,19) f "* egg rotating-Lar is formed. 7.) faschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Andrückeletnent 08,19) regierend antr-eibbar ausgebildet ist.7.) machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the Andrückeletnent 08,19) ruled is designed to be drivable. 8.) Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß das Andrückelement 08,19) über einem Transportstern, vorzugsweise über dem Auslaufstern.(10) engworu.neο xsu, u.eüi id an sxcii ucicanni.er wexss oruSicoi am Flaschenumfang angreifende Reibflächen 05) zugeord net sind.8.) Machine according to one of claims 1 to 7 »characterized in that that the pressure element 08,19) over a Transport star, preferably above the discharge star. (10) engworu.neο xsu, u.eüi id an sxcii ucicanni.er wexss oruSicoi Friction surfaces 05) acting on the circumference of the bottle are assigned.