DE7015016U - LEAK DETECTOR FOR LIQUID TANK. - Google Patents

Description

Dipi.-Landw. ρ. ThielmannDipi.-Agr. ρ. Thielmann

Patentingenieur
Biedenkopf, Am Eschenberg 14Patent engineer
Biedenkopf, Am Eschenberg 14

Manfred Roth, 3 561 Mornshausen/ Kreis BiedenkopfManfred Roth, 3 561 Mornshausen / Biedenkopf district

Leckanzeigegerät für FlüssigkeitsbehälterLeak detector for liquid containers

Die Neuerung betrifft ein Leckanzeigegerät für Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für doppelwandige Haushalts-Heizöltanks und Heizöltanks mit Auffangwanne.The innovation concerns a leak detector for liquid containers, especially for double-walled domestic heating oil tanks and heating oil tanks with a drip tray.

Es sind Leckanzeigegeräte für doppelwandige Flüssigkeit?, Lagertanks, insbesondere Heiz öl-Lagertanks bekannt, ITt₁ üei handelt es sich um Vorrichtungen, welche anzeigen, wenn die Innenwand des Tanks ein von außen nicht sichtbares Leck bekommen hat, so daß die gelagerte Flüssigkeit in den Hohlraum zwischen den beiden Tankwänden ^pließt.There are leak detectors for double-walled liquid ?, storage tanks, especially heating oil storage tanks are known, ITt ₁ üei are devices that indicate when the inner wall of the tank has got a leak that is not visible from the outside, so that the stored liquid in the Cavity between the two tank walls ^p reads.

Die bekanntesten Ausführungen solcher Vorrichtungen besteuen in einem einfachen Sichtfenster an einer gut zugänglichen Stelle im unteren Bereich der Tank-Außenwand. Eine andere weit verbreitete Vorrichtung besteht in einem an der Tank-Außenwand angebrachten Sichtrohr, in dem etwa ausgeflossene LagerflüssigThe most popular designs of such devices are taxable in a simple viewing window at an easily accessible point in the lower area of the tank outer wall. Another widely used The device consists of a sight tube attached to the outer wall of the tank, in which any storage fluid that has flowed out

7Θ1501623.7.7Θ7Θ1501623.7.7Θ

keit nach dem Gesetz der kommunizierenden Röhren hochsteigt. Diese Vorrichtungen sind jedoch bei sogenannten Erdtanks nicht anwendbar.according to the law of communicating tubes. However, these devices are in so-called underground tanks not applicable.

Es i8t auch pin anderes Leckanzeigegerät bekannt, welches aus einer in den Hohlraum zwischen den Tankwänden hineinreichenden, mit einer undurchsichtigen Flüssigkeit gefüllten Sichtröhre besteht. Das untere Ende ist mit einem Stopfen verschlossen, der sich in der Lagerflüssigkeit auflöst, jedoch gegenüber der Flüssigkeit in der Sichtröhre beständig ist. In der Sichtröhre ist meist noch ein auffällig gefärbtes Längsband angeordnet. Zuweilen ist auch die der Schauseite gegenüberliegende Wand der Sichtröhre selbst mit einer auffälligen Markierung versehen. Sobald sich der Hohlraum zwisch len Tankwänden mit der Lagerflüssigkeit, beispielsweise Heizöl, anfüllt, löst sich der Stopfen am unteren Ende der Sichtröhre auf, die darin enthaltene undurchsichtige Flüssigkeit fließt aus, und die auffällige Markierung in der Sichtröhre wird sichtbar.It is also known to pin another leak detector which from one which reaches into the cavity between the tank walls and is filled with an opaque liquid Sight tube consists. The lower end is closed with a stopper which dissolves in the storage liquid, however is resistant to the liquid in the sight tube. There is usually a noticeably colored longitudinal band in the viewing tube arranged. Sometimes the wall of the viewing tube opposite the viewing side is also conspicuous with a conspicuous one Marking provided. As soon as the cavity between len If the tank walls are filled with the storage liquid, for example heating oil, the stopper at the lower end of the sight tube comes loose The opaque liquid it contains flows out and the conspicuous marking in the sight tube becomes visible.

Ein solches Leckanzeigegerät ist nicht unbedingt zuverlässig. So kann zum Beispiel der Stopfen am unteren Ende der Sichtröhre auch aus einem anderen Grunde undicht werden. Es kommt dann zu Fei?l-Leckanzeigen, die erst nach dem kostspieligen Ausbau des Lagertanks als solche zu erkennen sind.Such a leak detector is not necessarily reliable. For example, the stopper at the lower end of the sight tube leak for another reason as well. There are then faulty oil leak indications, which only after the costly removal of the storage tank can be recognized as such.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein einfaches zuverlässiges und dabei billiges Leckanzeigegerät zu schaffen, welches auch für kleinere Haushalts-HeizÖltanks nicht zu teuer ist.The innovation is therefore based on the task of creating a simple, reliable and inexpensive leak detector, which is also not too expensive for smaller household heating oil tanks is.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einem Leckanzeigegerät für doppelwandige Flüssigkeitsbehälter, insbesondere Haushalts-Heiz Öltanks, welches aus einer in den Hohlraum zwischen der inneren und der äußeren Tankwand senkrecht angeordneten, oben aus dem Tank herausragenden und bis dicht über den Tankboden reichenden Röhre besteht.To solve this problem, the invention is based on one Leak detection device for double-walled liquid containers, in particular Household heating oil tanks, which are made from a vertical space in the cavity between the inner and outer tank walls arranged, protruding from the top of the tank and reaching just above the tank bottom tube.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in der oben und unten offenen Röhre ein Schwimmstab leicht gleitend angeordnet ist, dessen oberes Ende eine auffällig sichtbare Markierung aufweist, wobei am oberen Ende der Röhre eine auf den Schwimmstab wirkende Rückgleitsperre angeordnet ist.The object is achieved according to the invention in that a floating rod is easily inserted in the tube which is open at the top and bottom is slidably arranged, the upper end of which has a conspicuously visible marking, wherein at the upper end of the tube a back slide lock acting on the floating rod is arranged.

Die Erfindung ist anhand einer sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung näher erläutert. Der Gegenstand ist in einem Längsschnitt dargestellt.The invention is explained in more detail with reference to a drawing showing it for example. The object is in a longitudinal section shown.

Das erfindungsgemäße Leckanzeigegerät besteht aus einer an beiden Enden offenen Röhre 1, die in dem Hohlrarm 2 zwischen den Wänden 3 und 4 eines doppelwandigen Heizöl-Lagertanks senkrecht angeordnet ist. Sie ragt oben aus dem Lagertank heraus und reicht unten bis dicht über den Boden der Außenwand 4. In der Röhre 1 ist ein Schwimmstab 5 aus einem äußerst leichten Kunststoff-Hartschaum leicht gleitend angeordnet. Um den Reibungswiderstand des Schwimmstabes 5 in der Röhre 1 so gering wie möglich zu halten, ist er kantig, in diesem Fall vierkantig, ausgebildet. Im unteren Bereich ist der Schwimmstab 5 mit einem flüssigkeitsdichten und ölfesten Überzug 6 versehen, damit sich der Kunststoff schaum nicht mit der Zeit vollsaugen kann, wenn eine Leckanzeige längere Zeit nicht bemerkt wird. Dieser Überzug 6 kann aus einem Lacküberzug oder auch aus einer dünnen Plastikhülle bestehen.The leak detector according to the invention consists of a tube 1 which is open at both ends and which is in the hollow arm 2 between the Walls 3 and 4 of a double-walled heating oil storage tank are vertical is arranged. It protrudes from the top of the storage tank and extends down to just above the bottom of the outer wall 4. In the In tube 1, a floating rod 5 made of an extremely light rigid plastic foam is arranged to slide easily. To the frictional resistance of the floating rod 5 in the tube 1 as low as possible, it is angular, in this case square, educated. In the lower area, the floating rod 5 is provided with a liquid-tight and oil-resistant coating 6 so that the plastic foam cannot soak up over time if a leak indicator is not noticed for a long time. This Coating 6 can consist of a lacquer coating or a thin plastic cover.

Τ015Θ1623.7.78Τ015Θ1623.7.78

Im Falle eines Lecks in der Tankinnenwand 3 i ebt sich der Schwimmstab 5, so daß sein oberes Ende aus der Röhre 1 herausragt. Damit dies deutlich sichtbar ist, weist das obere Ende des Schwimmstabes 5 eine auffällige Markierung 7, beispielsweise einen Leuchtfarbanstrich auf.In the event of a leak in the tank inner wall 3 i, the floating rod 5 levels out so that its upper end comes out of the tube 1 protrudes. So that this is clearly visible, the upper end of the floating rod 5 has a conspicuous marking 7, for example a luminous paint on it.

Damit eine einmal erfolgte Leckanzeige nicht wieder unbemerkt zurückgehen kann, beispielsweise dann, wenn auch die äußere Tankwand 4 undicht ist, weist das obere Ende der Röhre 1 eine Rückgleitsperre auf, die ein selbsttätiges Zurückgleiten des Schwimmstabes 5 verhindert. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Rückgleitsperre darin, daß der Schwimmstab 5 mit einer Taille versehen ist, beispielsweise dergestalt, daß ein mehr oder weniger großes Mittelstück aus einem dünnen Stab oder Hohlstab 5a besteht, der das untere Ende 5b und das obere Ende 5c mit der Markierung 7 verbindet. Wenn bei einem Tankleck der Ölstand in dem Hohlraum zwischen den Tankwänden oder in der Auffangwanne einmal so weit gestiegen ist, daß das obere Ende 5c des Schwimmstabes 5 aus der Röhre 1 herausgehoben ist, ist ein Zurückgleiten nicht mehr möglich, weil dieses dann auf dem Rand der Röhre 1 aufsetzt.So that a leak indication once made cannot go back unnoticed, for example if the external one is also displayed Tank wall 4 is leaking, the upper end of the tube 1 has a back slide lock that allows the automatic sliding back Floating rod 5 prevented. In the embodiment shown here, the reverse slide lock is that the Floating rod 5 is provided with a waist, for example such that a more or less large center piece is made a thin rod or hollow rod 5a which connects the lower end 5b and the upper end 5c with the marking 7. If, in the event of a tank leak, the oil level in the cavity between the tank walls or in the drip pan has risen as much is that the upper end 5c of the floating rod 5 is lifted out of the tube 1, sliding back is no longer possible because this then touches down on the edge of the tube 1.

Um zu verhindern, daß der Schwimmstab 5 bei der Handhabung des Gerätes, beispielsweise während des Transportes oder der Montage, aus der Röhre 1 herausfällt, ist im Bereich des Mittelstüekes 5a des Schwimmstabes in der Wand der Röhre 1 ein Fixierstift 8, beispielsweise in Form einer Schraube, angeordnet, der radial in die Röhre 1 hineinragt. Dieser Fixiersttft läßt eine Bewegung des Schwimmstabes 5 in der Röhre 1 über eine Länge des Mittelstüekes 5a zu.To prevent the floating rod 5 when handling the device, for example during transport or the The assembly, from which the tube 1 falls out, is in the area of the central piece 5a of the floating rod in the wall of the tube 1 a fixing pin 8, for example in the form of a screw, is arranged, which protrudes radially into the tube 1. This fixer allows a movement of the floating rod 5 in the tube 1 over a length of the middle piece 5a.

Am oberen Ende des Schwimmstabes 5 ist zusätzlich ein Deckel 9 angeordnet, der beim eingebauten Gerät im normalen ZustandAt the upper end of the floating rod 5, a cover 9 is also arranged, which is in the normal state when the device is installed

auf dem oberen Rand der Röhre 1 dicht aufliegt und diese so gegen Eindringen von Schnur! i ί -thützt und ein ungewolltes Hinabgleiten des Sc^wimrnstahfts .\> ve hindert.rests tightly on the upper edge of the tube 1 and protects it against the ingress of cord! i ί -thanks and an unintentional sliding down of the jacket. \> ve prevents.

Das erfindungsgemäße Leckanzeigegerät hat gegenüber den b^ kannten röhrenförmigen Leckanzeigegeräten noch den weiteren Vorteil, daß nicht nur ein Leck schlechthin angezeigt wird; man kann auch erkennen, wie hoch die Lagerflüssigkeit bereits in dem Hohlraum zwischen den Tankwänden steht. Dies ist wichtig, weil vor dem Auswechseln des defekten Tanks gegebenenfalls nicht nu r der Tankinnenraum selbst, sondern auch der Hohlraum zwischen den Wänden entleert werden muß.The leak detector according to the invention has compared to the b ^ knew tubular leak detection devices also have the further advantage that not only a leak is simply displayed; you can also see how high the storage liquid is already in the cavity between the tank walls. This is important because before replacing the defective tank if necessary not only the interior of the tank itself, but also the cavity between the walls has to be emptied.

701501823.7.70701501823.7.70

Claims (6)

SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS 1. T ^anzeigegerät für doppelwandige Flüssigkeitsbehälter, ins- i ondere für doppelwandige Haushalts-Heizöltanks, bestehend aus einer in dem Hohlraum zwischen der inneren und der äußeren Tankwand senkrecht angeordneten, oben aus dem Tank herausragenden und bis dicht über den Boden der äußeren Tankwand reichenden Röhre, dadurch gekennzeichnet, daß in der an beiden E. _.n offenen Röhre (1) ein Schwimmstab (5) leicht gleitend angeordnet ist, dessen oberes Ende ein«- auffällige und gut sichtbare Markierung (7) aufweist, wobei an der Röhre (1) eine auf den Schwimmstab (5) wirkende Rückgleitsperre angeordnet ist.1. T ^ display device for double-walled liquid containers, in particular for double-walled domestic heating oil tanks, consisting of a vertically arranged in the cavity between the inner and outer tank wall, protruding from the top of the tank and reaching just above the bottom of the outer tank wall Tube, characterized in that in the tube (1) open at both E. _.n a floating rod (5) is arranged to slide easily, the upper end of which has a "- conspicuous and clearly visible marking (7), with on the tube (1) a back slide lock acting on the floating rod (5) is arranged. 2. Leckanzeigegerät nach Anspruch 1, darlurchgekennzeichnet, daß der Schwimnrxstab (5) aus einer kantigen Kunststoff Kartschaumleiste besteht, deren unteres Ende mit einem flüssigkeitsdichten und gegenüber der gelagerten Flüssigkeit beständigen Überzug (6) versehen ist.2. Leak detection device according to claim 1, characterized by that the Schwimnrxstab (5) made of an angular plastic card foam strip consists, the lower end with a liquid-tight and opposite to the stored liquid resistant coating (6) is provided. 3. Leckanzeigegerät nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Markierung (7) am oberen Ende des Schwimmstabes (5) aus einem fluoreszierenden oder Leuchtfarben-Anstrich besteht.3. Leak detection device according to claim 1 and 2, characterized in that that the marking (7) at the upper end of the floating rod (5) made of a fluorescent or luminescent paint consists. 4. Leckanzeigegerät nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmstab (5) mit einer Taille ausgebildet ist, derart, daß sein Mittelteil von einem dünnen Stab oder Hohlstab (5a) gebildet ist, der den unteren Teil des Schwimmstabes (5b) mit dem oberen Teil (5c) verbindet.4. Leak detection device according to claim 1 to 3, characterized in that that the floating rod (5) is formed with a waist, such that its central part of a thin rod or hollow rod (5a) is formed which connects the lower part of the floating rod (5b) with the upper part (5c). 5. Leckanzeigegerät nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Mittelteils (5a) an der Röhre (1) ein Fixierstift (8) angeordnet ist, welcher radial in das Röhreninnere hineinra t,5. Leak detection device according to claim 1 and 4, characterized in that that in the area of the central part (5a) on the tube (1) a fixing pin (8) is arranged, which is radial into the inside of the tube, 6. Leckanzeigegerät nach Anspruch 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf dem oberen Ende des Schwimmstabes (5) eine deckelartige Scheibe (9) anger dnet ist, deren Durchmesser größer ist, als der Innendurchmesser der Röhre (1).6. Leak detection device according to claim 1 to 5, characterized in that that on the upper end of the floating rod (5) a lid-like disc (9) is anger dnet, the diameter of which is larger than the inner diameter of the tube (1).