DE586917C - Liquid level indicator - Google Patents

Description

Flüssigkeitsstandsanzeiger Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes in,Behältern, die den. Zweck hat, bei der Entnahme von Flüssigkeit z. B. mittels Pumpe von der Erreichung eines gewissen Tiefstandes derselben ab auf die bei weiterer Entnahme eintretende völlige Entleerung und die Notwendigkeit der Auffüllung aufmerksam zu machen. Eine solche Einrichtung ist in allen nicht durchsichtigen Behältern dann zweckmäßig, wenn das jeweilige Flüssigkeitsniveau z. B. infolge unterirdischer Lagerung -des Behälters nicht durch Einrichtungen wie die bekannten F lüssigkeitsstandsanzeiger in Form kommunizierender Röhren erkennbar gemacht werden kann.Liquid level indicator The invention relates to a device to display the liquid level in, containers that have the. Has the purpose of removal of liquid z. B. by means of a pump of the reaching of a certain low point the same from the complete emptying occurring with further removal and the Need to draw attention to the replenishment. Such a facility is in all non-transparent containers then expedient, if the respective liquid level z. B. as a result of underground storage -the container not by facilities such as the well-known liquid level indicators in the form of communicating tubes can be seen can be made.

Es sind bereits Einrichtungen bekannt, bei welchen zur Entnahme der Flüssigkeit aus dem Behälter z. B. mittels Pumpe zwei Rohre vorgesehen sind, von welchen das eine nahe bis zum Behälterboden reicht, das andere dagegen in einer gewissen. Höhe über dem Boden mündet. Wird mit Hilfe, eines Umschaltorgans zunächst das kürzere Rohr benutzt, so wird die Förderung unterbrochen, sobald der Flüssigkeitsspiegel bei dessen Mündung angelangt-ist, und durch diese Unterbrechung wird angezeigt, daß eine Nachfüllung erforderlich ist. Nach Umschaltung auf das längere Rohr ist es dagegen möglich, auch noch den Rest der Flüssigkeit dem Behälter zu -,entnehmen.. Gemäß der Erfindung wird der Nachteil dieser Einrichtungen, nämlich daß mit der Tiefstandsanzeige eine Unterbrechung der Förderung verbunden ist, durch eine besondere Ausbildung des. Umschalt- bzw. Absperrorgans vermieden.There are already facilities known in which to remove the Liquid from the container z. B. by means of a pump two pipes are provided by which one reaches close to the bottom of the container and the other in one conscience. Height above the ground. Is initially with the help of a switching device If the shorter pipe is used, the pumping is interrupted as soon as the liquid level drops has reached its mouth, and this interruption indicates that refilling is required. After switching to the longer pipe it is on the other hand, it is possible to remove the rest of the liquid from the container. According to the invention, the disadvantage of these devices, namely that with the Depression indicator an interruption of promotion is connected by a particular Formation of the switching or shut-off element avoided.

Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel. veranschaulicht. Fig. i zeigt das Absperrorgan in Seitenansicht und teilweise, im Schnitt, Fig.2 in einem Querschnitt und Fig.3 in Verwendung bei der Füllung eines Meßgefäßes mittels Pumpe, durch welche Flüssigkeit einem geschlossenen Behälter entnommen wird.The subject of the invention is shown in one embodiment in the drawing. illustrated. Fig. I shows the shut-off device in side view and partially, in Section, Fig.2 in a cross section and Fig.3 in use when filling a Measuring vessel by means of a pump, through which liquid a closed container is removed.

Aus dem Behälter i soll Flüssigkeit beliebiger Art, z. B. Benzin, Petroleum, Wein, Bier o. dgl., entnommen werden. 'Der Behälter hat die Form eines zylindrischen Fasses aus Blech und befindet sich z. B. im Straßenniveau oder unter der Erde bzw. im Keller, während das durchsichtige Meßgefäß 2 z. B. unmittelbar am Behälter i auf einem Träger 3 oder entfernt davon, z. B. in einem höheren Stockwerk, untergebracht ist. Die Anlage kann z. B. als kleine Tankstation in einem Verkaufsgeschäft untergebracht sein, wobei sich der Behälter i im Keller und das Meßgefäß 2 samt Pumpe im Verkaufsraum befindet.From the container i liquid of any kind, z. B. gasoline, Petroleum, wine, beer or the like can be removed. 'The container has the shape of a cylindrical barrel made of sheet metal and is located, for. B. at street level or below the earth or in the basement, while the transparent measuring vessel 2 z. B. immediately on the container i on a carrier 3 or remotely therefrom, e.g. B. on a higher floor, is housed. The system can, for. B. as a small filling station in a retail store be housed, the container i in the basement and the measuring vessel 2 together Pump is located in the sales room.

Die Beförderung des Faßinhaltes kann durch Saugen mittels der Pumpe 4 oder auch durch Druck auf die Flüssigkeitsoberfläche mittels indifferenter Gase, z. B. Kohlensäure, erfolgen. Das Absperrorgan, welches sich unterhalb der Pumpe in der Entnahmeleitung 5 befindet, besteht z. B. aus einem Hahn 6, dessen Küken in bekannter Weise eine Längsbohrung 7 mit der Durchführungsöffnung e besitzt, die entweder in Richtung des Rohres 5 oder quer dazu gestellt werden kann und auf diese Weise den Durchfluß der Flüssigkeit gestattet oder sperrt.The contents of the barrel can be conveyed by suction using the pump 4 or also by pressure on the liquid surface by means of indifferent Gases, e.g. B. carbonic acid. The shut-off device, which is located below the Pump is located in the extraction line 5, there is z. B. from a tap 6, whose Chick has a longitudinal bore 7 with the feed-through opening e in a known manner, which can be placed either in the direction of the pipe 5 or across it and on in this way allows or blocks the flow of the liquid.

Bei geöffnetem Hahn kann mittels der Pumpe q. Flüssigkeit in das Meßgefäß 2 befördert werden, welches durch den Auslauf 9 in bekannter Weise ein vorbestimmbares Flüssigkeitsquantum abgibt: Zugleich mit dem Entnahmerohr 5 mündet in das Absperrorgan ein zweites Rohr io, dessen Länge in bekannter Weise so bemessen ist, daß der Abstand seiner Mündung vom Boden denjenigen Flüssigkeitsstand bestimmt, bei dessen Erreichung eine Anzeige erwünscht ist. Gemäß der Erfindung erhält dieses Rohr jedoch einen im Verhältnis zum Querschnitt des Entnahmerohres nur sehr geringen Querschnitt, weil es für den Durchtritt von Luft bestimmt ist.When the tap is open, the pump q. Liquid in the measuring vessel 2 are conveyed, which through the outlet 9 in a known manner a predeterminable Liquid quantum releases: At the same time as the extraction pipe 5 opens into the shut-off device a second tube io, the length of which is dimensioned in a known manner so that the distance its mouth from the bottom determines that liquid level when it is reached an advertisement is desired. According to the invention, however, this pipe receives one Only a very small cross-section in relation to the cross-section of the extraction pipe, because it is intended for the passage of air.

Das Hahngehäuse ist ferner erfindungsgemäß mit einer Bohrung 12 versehen, an welche das Rohr io angeschlossen ist und welcher eine Bohrung 13 .im Halmküken entspricht.According to the invention, the tap housing is also provided with a bore 12 to which the pipe is connected and which corresponds to a bore 13 in the straw plug.

In der aus den Fig. i und 2 ersichtlichen Stellung kommuniziert die Öffnung 13 mit der Öffnung 12, wobei sich gleichzeitig der Hahn in Offenstellung befindet. Wird nun mittels der Pumpe Flüssigkeit befördert, so wird, sobald das Flüssigkeitsniveau die Rohrmündung i i erreicht hat, durch die Pumpe auch Luft durch das Rohr io angesaugt, welche zugleich mit der Flüssigkeit in das Meßgefäß 2 tritt und durch Blasen sichtbar und durch gurgelndes Geräusch hörbar wird und somit eine Anzeige für das erreichte Flüssigkeitsniveau bildet. Die Bedienungsperson wird dadurch darauf aufmerksam gemacht, daß das Gefäß zum größten Teil bzw. bis zu einem vorbestimmten Flüssigkeitsrest entleert ist.In the position shown in FIGS. I and 2, the communicates Opening 13 with opening 12, at the same time the tap is in the open position is located. If liquid is now conveyed by means of the pump, as soon as the Liquid level has reached the pipe mouth i i, air is passed through the pump the tube is sucked in, which enters the measuring vessel 2 at the same time as the liquid and becomes visible through bubbles and audible through gurgling noise and thus a Display for the liquid level reached. The operator becomes thereby drawn attention to the fact that the vessel for the most part or up to a predetermined Liquid residue has been emptied.

Bei Drehung des Hahnkükens um 9o° ist sowohl die Entnahmeleitung 5 wie das Rohr io abgesperrt. Soll jedoch nach Anzeige des Flüssigkeitsstandes durch die geförderte Luft auch der unterhalb der Mündung des Rohres io befindliche Flüssigkeitsinhalt abgesaugt werden, so ist das Hahnküken aus der ursprünglichen Offenstellung um i8o° zu drehen, wobei die Flüssigkeit aus dem Entnahmerohr 5 durch das Küken treten kann, der Durchtritt weiterer Luft durch das Rohr io jedoch verhindert ist. Bei entsprechend kleiner Bemessung der Bohrung 13 im Hahnküken genügt aber natürlich, wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist, auch eine geringe Verdrehung des letzteren für den Abschluß dieser Bohrung, ohne daß der Durchtritt der Flüssigkeit durch die Öffnung 8 des Hahnkükens und die weitere Förderung unterbunden ist.When the stopcock is rotated by 90 °, both the extraction line 5 and the pipe io are shut off. However, if the liquid content below the mouth of the pipe is to be sucked off after the liquid level has been displayed by the conveyed air, the cock plug must be turned from the original open position by 180 °, whereby the liquid can pass from the extraction pipe 5 through the plug, however, the passage of further air through the pipe is prevented. With a correspondingly small dimensioning of the bore 13 in the cock plug, of course, as can be seen from FIG is prevented.

Die gleiche Wirkung tritt ein, wenn der Behälter i mit Druckgas gefüllt ist, welches. die Flüssigkeit in die Rohrleitungen treibt; auch in diesem Fall tritt bei Freigabe der Mündung i i des Rohres io durch .den auf den gewünschten Stand gesenkten Flüssigkeitsspiegel Druckgas in-die befreite Mündung ii ein.The same effect occurs when the container i is filled with compressed gas is which. the liquid floats into the pipelines; also occurs in this case when releasing the mouth i i of the tube io through .den to the desired level lowered liquid level pressurized gas into the freed mouth ii a.

Claims (1)

PATENTANSPRUCH Flüssigkeitsstandsanzeiger mit zwei Rohren, die mit ihren unteren Enden verschieden tief in die Flüssigkeit eintauchen und mit ihren oberen Enden in eine an eine Förderleitung angeschlossene, beispielsweise als Dreiwegehahn ausgebildete Absperrvorrichtung münden, die derart ausgebildet ist, daß in ihrer einer. Endstellung das tiefer eintauchende Rohr mit der Förderleitung in offener Verbindung steht, während in ihrer Mittelstellung beide Rohre gegen die Förderleitung abgeschlossen sind; dadurch gekennzeichnet, daß die Absperrvorrichtung derart ausgebildet und der Durchmesser des weniger tief eintauchenden Rohres gegenüber dem Durchmesser des anderen Rohres derart klein ist, daß in der anderen Endstellung der Absperrvorrichtung nicht nur in bekannter Weise das weniger tief eintauchende, sondern auch das tiefer eintauchende Rohr mit der Förderleitung in offener Verbindung steht und auch nach dem Absinken der Flüssigkeit bis zu dem unteren Ende des weniger tief eintauchenden Rohres die Förderung nicht aufhört.PATENT CLAIM Liquid level indicator with two tubes that are connected to immerse their lower ends in the liquid to different depths and with their upper ends in a connected to a delivery line, for example as a three-way valve trained shut-off device which is designed such that in their one. End position the deeper immersed pipe with the delivery line in the open Connection stands, while in their middle position both pipes against the delivery line Are completed; characterized in that the shut-off device is designed in this way and the diameter of the shallower submerged pipe versus the diameter of the other pipe is so small that in the other end position of the shut-off device not only the less deeply immersed, but also the deeper one immersing pipe is in open connection with the delivery line and also after the sinking of the liquid to the lower end of the less deeply immersed Rohres the promotion does not stop.