DE7001626U - LIGHTING DEVICE. - Google Patents

Description

Patentanwälte DlpJ.-l.-g.! "ι ¹V^bPatent Attorneys DlpJ.-l.-g.! "ι ¹ V ^ b

München 2, Rosentat 7
Tel. 26*989Munich 2, Rosentat 7
Tel. 26 * 989

19. Jan. 1370Jan. 19, 1370

LUCIM PAUL MICHEL, Villiers-Saint-Fargeau/Frankr,LUCIM PAUL MICHEL, Villiers-Saint-Fargeau / France,

BeleuchtungsvorrichtungLighting device

Die Erfindung betrifft eine dichte Beleuchtungsvorrichtung, die insbesondere in Böden, Mauern, Decken oder beliebigen Baukörpern eingelassen werden kann.The invention relates to a sealed lighting device, which is used in particular in floors, walls, ceilings or any building structure.

Diese Beleuchtungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem die Beleuchtungskörper aufnehmenden, durch sine oder mehrere durchsichtige Tafeln abgeschlossenen Körper und ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Tafel bzw. die Tafeln durch einen in dem Körper der Vorrichtung herrschenden Unterdruck befestigt sind.This lighting device consists essentially of a lighting fixture receiving, body closed by one or more transparent panels and is characterized according to the invention that the panel or panels by a negative pressure prevailing in the body of the device are attached.

Der Unterdruck in dem Körper der Vorrichtung wird selbsttätig über ein Ventil erzeugt, das den Luftaustritt zuläßt, jedoch ein Wiedereintreten von Luft verhindert. Der Unterdruck kann auch durch Absaugung mithilfe einer Pumpe erzeugt oder verstärkt werden.The negative pressure in the body of the device is generated automatically via a valve that exits the air allows, but prevents re-entry of air. The negative pressure can also be achieved by suction generated or amplified using a pump.

Durch diesen Unterdruck werden die über eine Dichtung auf ihrem Sitz aufliegenden Tafeln fest gegen diese Dichtung gedrückt, wodurch die Vorrichtung einwandfrei abgedichtet wird.Due to this negative pressure, they are sealed over a seal panels lying on their seat pressed firmly against this seal, whereby the device is properly sealed.

Auf der beiliegenden Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Es zeigen:On the accompanying drawing are two embodiments of the device according to the invention shown. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung, wobei Teile im Querschnitt dargestellt sind.Fig. 1 is a perspective view of a lighting device according to the invention, wherein Parts are shown in cross section.

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung. Fig. 2 shows a cross section through another embodiment a lighting device according to the invention.

Der Körper 1 der dargestellten Beleuchtungsvorrichtung besteht aus einer rechteckigen Wanne, in der Sitze 2 ausgespart sind. Auf diesel Sitzen liegt über eine elastische Dichtung 4- eine durchsichtige Tafel $ auf.The body 1 of the illustrated lighting device consists of a rectangular tub in the seats 2 are recessed. On these seats there is an elastic seal 4- a transparent one Board $ on.

Der Körper 1 kann aus bewehrtem oder nicht bewehrtem Beton* Metall, Kunststoff oder jedem beliebigen anderen der Bestimmung der Vorrichtung und ihren Einbaubedingungen entsprechenden Werkstoff bestehen.The body 1 can be made of reinforced or non-reinforced concrete * metal, plastic or any other material for the purpose of the device and its installation conditions.

Die Tafel 3 besteht aus Glas oder einem anderen durchsichtigen Werkstoff.The panel 3 is made of glass or another transparent one Material.

Diese Tafel wird durch Unterdruck an dem Körper befestigt. Zu diesem Zweck ist in dem Körper 1 ein Rückschlagventil 5 vorgesehen, das über einen Kanal 6 mit dem Inneren des Körpers in Verbindung steht. This board is attached to the body by negative pressure. For this purpose, a check valve 5 is provided in the body 1, which is in communication with the interior of the body via a channel 6 .

Im Inneren des Körpers 1 sind die Beleuchtungskörper, beispielsweise Lampen 7 vorgesehen, die auf vergossenen Haltern 8 aufliegen. Die Lampen 7 werden über eine in dem Körper vorgesehene, dichte elektrische Durchführung gespeis·* .In the interior of the body 1, the lighting fixtures, for example lamps 7, are provided rest on potted holders 8. The lamps 7 are provided in the body via a seal electrical feedthrough powered *.

Die Abdichtung durch Unterdruck wird auf folgende Weise erhalten. Zunächst wird auf den bestückten Körper 1 die Tafel 3 aufgelegt. Das Ventil 5 gestattet hierbei den Austritt des durch Auflegen der Fließe eingeschlossenen Luftüberschusses. Wird die Beleuchtung eingeschaltet, so wird die in dem Körper 1 befindliche Luft durch die Lampen 7 erhitzt. Dadurch wird ein Überdruck erzeugt und wird das Austreten von überschüssiger Luft durch das Ventil 5 bewirkt. Nach Ausschalten des Lichts und Abkühlung bleibt in dem Körper 1 ein Unterdruck bestehen, der die Dichtigkeit der Dichtung 4 verstärkt.The vacuum seal is obtained in the following manner. First, on the populated Body 1 placed on panel 3. The valve 5 here allows the exit by placing the rivers trapped excess air. If the lighting is switched on, the in the The air located in the body 1 is heated by the lamps 7. This creates an overpressure and becomes causes excess air to escape through valve 5. After switching off the light and Cooling, a negative pressure remains in the body 1, which increases the tightness of the seal 4.

Wenn im Inneren der Vorrichtung ein stärkerer Unterdruck erforderlich ist, kann dieser durch eine elek trisch oder manuell betätigte Pumpe, die an das Ventil 5 angelegt wird, erzeugt werden. If a greater negative pressure is required inside the device, it can be produced by an elec tric or manually operated pump that is applied to the valve 5.

-4--4-

Das Ventil 5 kann zur Aufhebung des Unterdrücke von außen betätige werden, so daß die Tafel abgenommen werden kann und die verschiedenen Organe zugänglich mecht.The valve 5 can be used to cancel the negative pressure of be operated externally so that the panel can be removed and the various organs accessible mecht.

Eine derartige abgedichtete Vorrichtung eignet sich für eingebaute Beleuchtungen.Such a sealed device is suitable for built-in lighting.

Die auf Fig. 1 dargestellte Vorrichtung ist insbesondere zum Einbau in Böden ausgebildet, wobei sie eine gegen Witterung und äußere Einwirkungen geschützte Beleuchtung liefert. Diese Vorrichtung kann jedoch ebenso auch in Wände oder Decken eingelassen werden.The device shown in Fig. 1 is designed in particular for installation in floors, with it provides lighting that is protected against weather and external influences. This device however, it can also be embedded in walls or ceilings.

Fig. 2 zeigt eine ähnlich ausgebildete, Jedoch zweiseitige Beleuchtungsvorrichtung. Diese besitzt einen beispielsweise rechteckigen Körper 10 in Form eines boden- und deckellosen Gehäuses. Auf der Oberseite des Körpers 10 liegt auf Sitzen 12 über eine Dichtung eine durchsichtige Tafel 11 auf. An seiner Unterseite liegt auf Sitzen 15 über eine Dichtung 16 eine zweite durchsichtige Tafel 14 auf.Fig. 2 shows a similarly designed, but two-sided lighting device. This has one for example rectangular body 10 in the form of a bottom and coverless housing. On the top of Body 10 rests on seats 12 on a transparent panel 11 via a seal. At its bottom lies on seats 15 via a seal 16 a second one transparent panel 14.

Im Inneren dieses Körpers sind Lampen 17 an isolierenden Sockeln 18 befestigt. Sie werden über eine in dem Körper 10 vorgesehene, dichte elektrische Durchführung gespeist.Inside this body, lamps 17 are attached to insulating bases 18. You will have an in the body 10 provided, sealed electrical feedthrough fed.

Ferner ist ein Rückschlagventil 19 vorgesehen, das über einen Kanal 20 mit dem Inneren des Körpers 10 in Verbindung steht. Bei 21 können Dichtungen oder andere Sperrorgane vorgesehen sein.Furthermore, a check valve 19 is provided, which communicates with the interior of the body 10 via a channel 20 stands. At 21 seals or other locking devices can be provided.

70 Ol62670 Ol626

Wie bei der auf Pig. 1 dargestellten Vorrichtung wird der "bestückte Körper 10 durch Auflegen der durchsichtigen Tafeln 11 und 14 über Dichtungen 13 bzw. 16 auf die jeweiligen Sitze geschlossen. Die in dem Körper
eingeschlossene überschüssige Luft entweicht über das Ventil 19 und durch spätere Erwärmung tritt ein weiterer Luftüberschuß aus, wodurch der zur dichten Befestigung der durchsichtigen Tafeln erforderliche Unterdruck erzeugt wird.Like the one on Pig. 1, the "equipped body 10" is closed by placing the transparent panels 11 and 14 on the respective seats via seals 13 and 16, respectively. The in the body
Trapped excess air escapes through the valve 19 and, as a result of later heating, a further excess air escapes, as a result of which the negative pressure required for the tight fastening of the transparent panels is generated.

Ein zusätzlicher Unterdruck kann gegebenenfalls durch eine an das Ventil 19 angelegte Pumpe erzeugt werden.An additional negative pressure can optionally be generated by a pump applied to the valve 19.

Die auf Fig. 2 dargestellte Vorrichtung eignet sich
zur Beleuchtung von Brücken, Bühnen und dergleichen,
wobei sie eine doppelte Beleuchtung nach oben und unten bewirkt.The device shown in Fig. 2 is suitable
for lighting bridges, stages and the like,
whereby it causes a double illumination upwards and downwards.

7ÖÖlß2ß7ÖÖlß2ß

Claims (4)

-6-g c hutzansprüche-6-g c protection claims 1. Dichte Beleuchtungsvorrichtung, insbesondere einbaubare Beleuchtungsvorrichtung, bestehend aus einem die Beleuchtungskörper, wie Lampen und dgl., aufnehmenden Körper und einer oder mehreren durchsichtigen Tafeln, dadurch gekennzeichnet, daß die Tafel bzw. die Tafeln (3, 11, 14) an dem Körper (1, 10) durch einen in diesem herrschenden Unterdruck befestigt sind..,1. Dense lighting device, in particular a built-in lighting device, consisting of one the lighting fixtures, such as lamps and the like., Receiving body and one or more transparent ones Boards, characterized in that the board or boards (3, 11, 14) on the body (1, 10) are fastened by a negative pressure prevailing in it .., 2. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der aus Beton, Metall oder Kunststoff bestehende Körper (1, 10) einen sich längs des Umfanges erstreckenden Sitz (2, 13, 15), auf welchem die Tafel (3, 11, 14) über eine elastische Dichtung (4, 13, 16) aufliegt, sowie ein an dem Körper vorgesehenes, mit dessen Innerem in Verbindung stehendes Rückschlagventil (5, 19) aufweist./ 2. Lighting device according to claim 1, characterized in that made of concrete, metal or plastic existing body (1, 10) a seat (2, 13, 15), on which the board (3, 11, 14) rests via an elastic seal (4, 13, 16), as well as a has non-return valve (5, 19) provided on the body and communicating with its interior. 3. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterdruck im Inneren der Vorrichtung durch Absaugung mittels einer elektrisch oder manuell betätigten, an das Rückschlagventil (5, 19) angelegten Pumpe erzeugt oder verstärkt werden kann./3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the negative pressure inside the device by suction by means of an electrically or manually operated, to the check valve (5, 19) applied pump can be generated or amplified. 4. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (10) auf zwei Seiten offen ist und zwei durch Unterdruck dicht befestigte Tafeln (11, 14) erhält./4. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the Body (10) is open on two sides and contains two panels (11, 14) tightly fastened by negative pressure. / Ψ Ψ t · 9Ψ Ψ t 9 t· · · βt · · · β -7--7- 5· Beleuchtungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Beleuchtungskörper (7, 17) über eine in dem Korper
(1, 10) vorgesehene, vergossene dichte Durchführung gespeist sind.5 · Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lighting body (7, 17) via one in the body
(1, 10) provided, sealed sealed implementation are fed.