Wasserstandsfernanzeiger für Dampfkessel Die Erfindung betrifft einen
Wasserstandsferranzeiger für Dampfkessel, bei dem in abgestuften Höhen elektrische-
Anzeigevorrichtungen beeinflussende- - Elektroden angeordnet sind. Es sind bereits
solche Wasserstandsanzeiger bekanntgeworden, bei denen die Anzeige selbst durch
Elektroden geschieht, die in den Hochdruckdampfkessel hineinragen. Die Schwierigkeit
für den praktischen' Gebrauch besteht besonders darin, daß der Kessel jeweils an
den anzuzeigenden Wasserstandshöhen zur Aufnahme der Elektrode angebohrt werden
muß, was nicht nur umständlich ist, sondern für Hochdruckdampfkessel zum mindesten
gefährlich, wenn nicht in vielen Fällen sogar unmöglich wird. Nach einer anderen
Ausführung dieser Art taucht eine Anzahl von Elektroden, die gegeneinander isoliert
sind, entsprechend ihrer Länge verschieden tief in einen mit dem Dampfkessel kommunizierenden
Behälter. Durch das Wasser werden hierbei die Stromkreise derjenigen Elektroden
geschlossen, deren nicht isolierte Enden vom Wasser umspült werden. Durch den Stromschluß
werden Signaleinrichtungen, z. B. in Form von Glühlampen, ein-oder ausgeschaltet.
Eine besondere Schwierigkeit liegt bei der bekannten Ausführung darin, daß der über
dem Wasser befindliche Dampf an der Oberfläche des Behälters, der zur Aufnahme der
Elektrode dient, kondensiert. Durch diesen Kondensatfluß ist keine eimvandfreie
Gewähr für die Isolierung der im Dampfraum befindlichen unisolierten Enden der Elektroden
gegeben.Remote water level indicator for steam boilers The invention relates to a
Water level indicator for steam boilers, in which electrical-
Display devices influencing - electrodes are arranged. There are already
such water level indicator has become known, in which the display itself through
Electrodes that protrude into the high pressure steam boiler. The difficulty
for practical use is particularly that the boiler is on
The water level to be displayed must be drilled to accommodate the electrode
must, which is not only cumbersome, but at least for high-pressure steam boilers
dangerous, if not impossible in many cases. After another
Execution of this type dips a number of electrodes that are insulated from each other
are, depending on their length, different depths in a communicating with the steam boiler
Container. The circuits of those electrodes are created by the water
closed, the non-insulated ends of which are washed by water. Because of the short circuit
signaling devices, e.g. B. in the form of incandescent lamps, switched on or off.
A particular difficulty with the known design is that the over
the water in the steam on the surface of the container, which is used to hold the
Electrode is used, condenses. This condensate flow is not a wall-free one
Guarantee of the insulation of the uninsulated ends of the electrodes located in the vapor space
given.
Diese Schwierigkeit wird durch die Erfindung dadurch behoben, daß
die Elektroden in der Kesseltrommel selbst angeordnet werden. Hier ist jede Möglichkeit
einer Kondensatbildung ausgeschlossen. Um die Elektroden in der Kesseltrommel anordnen
zu können, bestehen sie gemäß der Erfindung aus Ringen und sind unter Zwischenschaltung
von Isolation zu einem dampfdichten Hohltab zusammengebaut. Infolgedesqen ist im
Gegensatz zu den bekannten
Ausführungen nur eine einzige, gegen
den Dampfraum abzudichtende Öffnung erforderlich. Eine weitgehende beliebige Unterteilung
des Meßbereiches ist bei geringstem Raumbedarf möglich. Zum Schutze dieses Hohlstabes
gegen äußere Beschädigungen wie auch gegen Verunreinigungen durch den auf der Oberfläche
des Kesselwassers schwimmenden Schaum ist der Hohlstab bei der Erfindung zweckmäßig
von einem durchlöcherten Schutzrohr umgeben, das gleichzeitig als Gegenelektrode
dient.This problem is solved by the invention in that
the electrodes are arranged in the boiler drum itself. Every option is here
the formation of condensation is excluded. To arrange the electrodes in the boiler drum
to be able to, they consist of rings according to the invention and are interposed
assembled by insulation to form a vapor-tight hollow rod. As a result, im
Contrast to the known
Executions only one, against
the opening to be sealed off is required. A largely arbitrary subdivision
of the measuring range is possible with the smallest space requirement. To protect this hollow rod
against external damage as well as against contamination by the on the surface
of the foam floating in the boiler water, the hollow rod is useful in the invention
surrounded by a perforated protective tube that doubles as a counter electrode
serves.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.
In einer Öffnung eines Kessels ist ein Hohlstab r eingesetzt und über
einen Flansch z mit dem Kessel befestigt. Dieser Hohlstab x trägt an seinem unteren
Ende abwechselnd Ringe 3, die als Elektroden ausgebildet sind, und Ringe 4, die
aus Isolierwerkstoff, z. B. aus Glimmer oder Bakelit, bestehen. Diese; Ringe werden
dampfdicht durch eine im Innern des Hohlstabes liegende Zugstange 5 und '.Mutter
6 miteinander verbunden. Die Elektrodenringe 3 sind jeweils über elektrische Leitungen
7 mit einer entsprechenden Signalvorrichtung verbunden, die beispielsweise in an
sich bekannter Weise aus einer Reihe von übereinander angeordneten Glühlampen besteht,
von denen jede einzelne mit einem in entsprechender Höhenlage liegenden Elektrodenring
3 elektrisch verbunden ist. Dieser Hohlstab wird von einer Hülse 8 umgeben, die
mit Löchern 9 versehen ist und die Gegenelektrode bildet. Durch die Hülle 8 mit
den Löchern 9 wird erreicht, daß der Wasserstand im Innern des Rohres 8 die gleiche
Höhe wie im Kessel besitzt, daß aber Unreinigkeiten ferngehalten werden und daß
der Innenteil gegen äußere Beschädigungen geschützt ii,@gt.In an opening of a kettle a hollow rod r is inserted and over
a flange z attached to the boiler. This hollow rod x carries on its lower
End alternately rings 3, which are designed as electrodes, and rings 4, the
made of insulating material, e.g. B. made of mica or Bakelite. These; Will be rings
Vapor-tight thanks to a tie rod 5 and nut located in the interior of the hollow rod
6 connected to each other. The electrode rings 3 are each via electrical lines
7 connected to a corresponding signal device, for example in at
as is known, consists of a row of incandescent lamps arranged one above the other,
each of which has an electrode ring at a corresponding height
3 is electrically connected. This hollow rod is surrounded by a sleeve 8 which
is provided with holes 9 and forms the counter electrode. Through the sheath 8 with
the holes 9 it is achieved that the water level inside the tube 8 is the same
Has height as in the kettle, but that impurities are kept away and that
the inner part is protected against external damage ii, @ gt.
Durch das Kesselwasser wird der Stromkreis derjenigen Elektroden geschlossen,
die vom Wasser umspült «erden.. Die darüberliegenden Elektroden haben keinen Stromschluß,
weil sie sich im Dampfraum befinden und der Dampf nicht genügend leitet. Ein unerwünschter
Stromschluß durch die oberhalb des Wasserspiegels liegenden Elektroden 3 infolge
Kondensation ist nicht zu befürchten. Die Höhe des Wasserspiegels wird also bestimmt
angezeigt.The boiler water closes the circuit of those electrodes
those bathed in water «earth. The electrodes above have no current connection,
because they are in the steam room and the steam is not conducting enough. An undesirable one
Current circuit through the electrodes 3 lying above the water level as a result
Condensation is not to be feared. The height of the water level is thus determined
displayed.