DE698481C - Roll film camera - Google Patents

Description

Rollfilmkamera Die Erfindung betrifft Rollfilmkameras mitsymmetrisch angeordneten, von außen verstellbaren Formathlenden. Bei solchen Kameras ist es ;bekannt, bei der Verstellung der Formatblenden nur die dem eingestellten Format zugehörigen Beobachtungsmarken irrt Rückwandfenster sichtbar zu machen, so daß Fehlschaltungen verhindert w_ erden, wobei je- doch der Benutzer ständig- die Filmmarken beobachten muß. Ferner ist bereits vorgeschlagen worden, nach jeder Bildlänge wirkende Sperrwerke anzuordnen, die durch Umschaltung bei der Formatblendeneinstellung ermöglichen, verschiedene Filmlängen mit Vorschubsperre zu fördern und damit die Kamera für verschiedene Formate verwendbar zu machen, ohne daß der Benutzer die Filmmarken beobachten muß.Roll film camera The invention relates to roll film cameras with symmetrically arranged format ends that can be adjusted from the outside. In such cameras, it is, known in the adjustment of the masking strips only associated the set format Watch Trademarks wrong to make rear window visible, so that switching errors w_ ground prevented, but with JE user ständig- the film marks must observe. Furthermore, it has already been proposed to arrange effective locking mechanisms after each image length, which enable by switching the format aperture setting to promote different film lengths with feed lock and thus make the camera usable for different formats without the user having to observe the film brands.

Bei 'den letztgenannten Lösungen tritt jedoch bei dem Übergang von dem .einen auf das andere Format ein Filmverlust auf, der seinen Grund darin hat, daß bei der Verbindung der Sperrvorrichtung -mit der Umstellung der symmetrischen Formatblenden nicht nur zwei verschiedene Bildlängen entsprechend dem eingestellten Format zu fördern sind, sondern eine von den Förderlängen der Formate abweichende Filmlänge als Übergangsschaltung zu bewirken ist.In the latter solutions, however, occurs at the transition from the one on the other format a film loss, which is due to it, that when connecting the locking device -with the conversion of the symmetrical Format panels not only have two different image lengths according to the set Format are to be promoted, but one that deviates from the promotional lengths of the formats Film length is to be effected as a transitional circuit.

Nach der Erfindung .wird :der verlustfreie übergang von einem Format auf ein .anderes dadurch erreicht, daß beim Verstellen der Formatblenden zwangsläufig der mechanisch nach jeder Bdldlänge begrenzte Eilmscnaltweg. mittels eines Wechselgetriebes dem- neuen Format entsprechend geändert und außerdem bei jedem Formatwechsel um die halbe Differenz der den beiden Formaten entsprechenden Schaltwege vergrößert oder verkleinert wird, so daß .die Bildabschnitte sich mit immer gleichbleibenden Zwischenräumen aneinanderreihen. Selbstverständlich läßt sich die erfindungsgemäße Umschaltvorrichtung für zwei Formate sowohl für Kameras mit oder ohne wechselseitiger Sperrung zwischen Filmfortschalturig und Verschlußauslösung verwenden.According to the invention. Will: the lossless transition from one format on another achieved that when adjusting the format panels inevitably the express route, which is mechanically limited after each belt length. by means of a change gear changed accordingly with the new format and also with each format change half the difference between the switching paths corresponding to the two formats is increased or is reduced in size so that .the image sections are always the same Line up the spaces. Of course, the Switching device according to the invention for two formats both for cameras with or without reciprocal blocking between film advancement and shutter release use.

Die Erfindung ist ,an einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt: Abb. i die Kamera von der Seite mit Ansicht des Filmsperrgetriebes, Abb. 2 die Kamera von der Rückseite mit abgenommenem Kameradeckel und dem Filmsperrgetriebe von der Seite, AM. 3 das Kameragehäuse im Schnitt mit Ansicht des mit der Getriebeumschaltung gekuppelten Antriebes der Formatblenden, Abb. 4 eine vergrößerte Ansicht des Filmsperrgetriebes, Abb: 5 eine Seitenansicht nach Abb. 4 mit teilweisem Schnitt, -Abb. 6 einen Schnitt VI-VI nach der Abb. 4, Abb. 7 einen Schnitt VII-VII nach der Abb. 4, Abb. 8 eine teilweise Ansicht der Kamera wie Abb. 3, jedoch mit umgeschalteten Formatblenden für die Bildgröße 6X6 ein.The invention is shown in an exemplary embodiment, namely: Fig. I the camera from the side with a view of the film locking gear, Fig. 2 the camera from the rear with the camera cover removed and the film locking gear from the side, AM. 3 the camera housing in section with a view of the format shutter drive coupled with the gear change-over, Fig. 4 an enlarged view of the film locking mechanism, Fig: 5 a side view according to Fig. 4 with partial section, -Fig. 6 a section VI-VI according to Fig. 4, Fig. 7 a section VII-VII according to Fig. 4, Fig. 8 a partial view of the camera as in Fig. 3, but with switched format apertures for the image size 6X6.

Im Filmraum 3 der Kamera i ist eine Friktionswalze 6 gelagert, die kauf ihrer Achse 15 ein Zahnrad 16 trägt. Das Zahnrad 16 greift in Zahnräder 17 und i9 ein,: deren Achsen 18 und 2o in der M.onfageplätte 45 der Kameraseitenwand befestigt sind (vgl. Abb. 6 .und 7). Die Achsen i8 und 2o tragen weitere Zahnräder 2i und 22. Durch je eine Kupplung a3 und 24 können die Zahnräder z7 und 21 sowie i9 und 22 miteinander verbunden werden.In the film space 3 of the camera i, a friction roller 6 is mounted, the purchase of its axis 15 a gear 16 carries. The gear wheel 16 engages in gear wheels 17 and i9: whose axes 18 and 2o are fastened in the mounting plate 45 of the camera side wall (see Fig. 6 and 7). The axes i8 and 2o carry further gears 2i and 22. The gears z7 and 21 as well as i9 and 22 can be connected to one another by a coupling a3 and 24.

Das Zahnrad 2,1 greift in ein Zahnrad 31 ein; mit dem ein Sperrad 42 verbunden ist. Das Rad 31 kämmt mit dem Zahnrad 32 und dieses mit dem Zählrad 33, das eine Schaltscheibe 13 mit einer Rast 12 besitzt (vgl. Abb, i und 4). Auf der Schaltscheibe 13 gleitet ein Sperrhebel io, der durch eine Zugfeder 34 beeinflußt wird und eine Nase 35 trägt, die mit einem Sperrad ii der Abwickelspule zusammenarbeitet. Das Zahnrad 22 steht mit- einem Zahnrad 36 in Eingriff und bewegt- durch eine Stift-Schlitzverbindung 37 und 38 ein -Zahnrad 39. Dasselbe treibt über das Zwischenrad 32 .die Zählscheibe 33 an.The gear 2.1 meshes with a gear 31; with a ratchet wheel 42 is connected. The wheel 31 meshes with the gear 32 and this with the counting wheel 33, which has a switching disk 13 with a detent 12 (see. Fig, i and 4). on the switching disk 13 slides a locking lever io which is influenced by a tension spring 34 and carries a nose 35 which cooperates with a ratchet wheel ii of the supply reel. The gear 22 is in engagement with a gear 36 and moves through a pin-and-slot connection 37 and 38 a gearwheel 39. The same drives the counting disk via the intermediate wheel 32 33 at.

Die Einrichtung wird durch ein Schaltorgan 9 mit den: Schaltmuffen 25 und 26 umgeschaltet. - Unter dem Schaltorgan 9, das durch einen Handknopf 3o betätigt wird, befindet sich eine Klinke 44 die mit dem Sperrrad 42 und einem fest in der Montageplatte 45 angeordneten Kurventeil 43 zusammenwirkt: Auf der Achse 29 der Schaltteile 9, 30 ist im Innern der Kamera i :ein Zahnrad 51 befestigt. Dasselbe treibt über Zwischenräder 52 und 53 ein Zahnrad 54 an. Das Zahnrad 54 bewegt kurbelartig zwei Schieber 57 und 58, die zwei innerhalb des Bildfensters scharnierartig angelenkte Formatblenden 47 und 48 betätigen.The device is switched over by a switching element 9 with the: switching sleeves 25 and 26. - Under the switching element 9, which is operated by a hand button 3o, there is a pawl 44 which interacts with the ratchet wheel 42 and a cam part 43 fixed in the mounting plate 45: on the axis 29 of the switching parts 9, 30 is inside the camera i: a gear 51 attached. The same drives a gear 54 via intermediate gears 52 and 53. The gear 54 moves two slides 57 and 58 in the manner of a crank, which actuate two format panels 47 and 48 which are hingedly connected within the picture window.

Die Wirkungsweise der Erfindung ist folgende: Der Film wird in bekannter Weise bei geöffneter Kamerarückwand in die Kamera i eingelegt, die volle Filmspule in die Spulenkammer 2; die leere in die Spülenkammer 3. Der Papierschutzstreifen wird über eine - Gleitrolle 4, das Bildfenster 5 #und eine Friktionswalze 6 nach der leeren Spule geführt und in deren Schlitz in bekannter Weise eingefädelt. Nach einigen Umdrehungen des Filmschlüssels 7 kann die Rückwand 8 geschlossen und der Filmvorlauf aufgespult werden; bis :die Zahl i im roten Filmfenster erscheint. Das Aufspulen des Schutzstreifens geschieht bei Entkupplung des Filmgetriebes von der Friktionswälie, was bei .einer Mittelstellung des Schaltorganes 9 erreicht wird: Ist der erste Bildabschnitt in die Aufnahmestellung gebracht, so wird die Schaltscheibe 13, die in bekannter Weise mit einem Differentialzählwerk verbunden sein kann, ebenfalls auf die Stellung i gebracht. In dieser Stellung fällt der Sperrhebel io einesteils in die genannte Schaltscheibe und anderenteils in das Sperrad i.i der Filmabwickelspule ein und sperrt diese.The mode of operation of the invention is as follows: The film is known in the art With the back of the camera open, the full film reel is inserted into the camera i into the bobbin chamber 2; the empty one into the sink chamber 3. The protective paper strip is followed by a - sliding roller 4, the picture window 5 # and a friction roller 6 out of the empty bobbin and threaded into its slot in a known manner. To a few turns of the film key 7, the rear wall 8 can be closed and the Film advance can be wound up; until: the number i appears in the red film window. That The protective strip is wound up when the film gear is disconnected from the Friction curve, which is achieved with a middle position of the switching element 9: If the first image section is brought into the recording position, the switching disk is 13, which can be connected to a differential counter in a known manner, also brought to position i. In this position, the locking lever io falls on the one hand into said indexing disk and in the other part into the ratchet wheel i.i of the film unwinding reel and locks it.

Es sei beispielsweise eine Aufnahme 6X9 vorzunehmen. Hierzu wird das Schaltorgan 9 in eine Lage gebracht; wie sie die Abb. i bis 3 darstellt. Wird nach Aushebung des Sperr-Nebels io aus dem Sperrad ii und aus .der Rast i2 der Schaltscheibe 13 der Filmschlüssel 7 gedreht, so erfolgt durch den Filmstreifen eine Mitnahme der Friktionswalze 6. Zur sicheren Mitnahme ist die Walze 6 mit kleinen Zähnen 1q. versehen, und Federn drücken den Film gegen diese Zähne. Die Zahnräder 517 und ig haben verschiedene Zähnezahlen und bilden demnach verschiedene übersetzungen. Nach Abb. i bis 3 ist mittels des Schaltorgans 9 und der Schaltmuffe 25 das Zahnradpaar 17 und 21 miteinander gekuppelt. Die vom Zahnrad 16 bewirkte Bewegung des Rades 17 wird über die Klauenkupplung23 dem Zahnrad 2i vermittelt. Letzteres erteilt seine Bewegung über die Zwischenräder 3i und 32 dem Zählrad 33, welches mit der Schaltscheibe 13 fest verbunden ist. Der Filmtransport wird so lange fortgesetzt, bis die Schaltscheibe 13 eine Umdrehung vollendet hat und der Sperrhebel iö in die Rast 12 einfallen kann, wobei gleichzeitig die Nase 35 des Hebels io in das Sperrrad ii der Abwickelspule :einfällt und somit den Filmschlüssel? an der Weiterdrehung hindert. Die Übersetzung zwischen dem Trieb 6 der Friktionswalze 16 und dem Zählrad 3S ist so :gewählt, :da! jede Umdrehung der Schaltscheibe 13 einer Bildlänge für das Format 6X9 - entspricht. Dieser Vorgang wiederholt sich bei jeder Aufnahme in .dem Formt 6X9. Soll -die Reihenfolge unterbrächen und eine oder mehrere Aufnahmen eines anderen Formates, z. B. 6X:6, vorgenommen werden, so wird die Filrntransportvörrichtung umgeschaltet.For example, take a 6X9 exposure. For this purpose, the Switching element 9 brought into a position; as shown in Figs. i to 3. Will after Lifting of the locking fog io from the ratchet wheel ii and from the detent i2 of the switching disk When the film key 7 is rotated 13, the film strip carries it along the friction roller 6. For safe driving, the roller 6 is equipped with small teeth 1q. provided, and springs press the film against these teeth. The gears 517 and ig have different numbers of teeth and therefore form different ratios. To Fig. I to 3 is by means of the switching member 9 and the switching sleeve 25, the gear pair 17 and 21 coupled together. The movement of the wheel caused by the gear wheel 16 17 is conveyed to the gear 2i via the dog clutch23. The latter gives his Movement via the intermediate gears 3i and 32 to the counting wheel 33, which is connected to the indexing disc 13 is firmly connected. The film transport continues until the indexing disc 13 has completed one revolution and the locking lever iö can fall into the detent 12, at the same time the nose 35 of the lever io in the ratchet wheel ii the supply reel: comes in and thus the film key? prevents further rotation. The translation between the drive 6 of the friction roller 16 and the counting wheel 3S is so: chosen,: there! each revolution of the indexing disk 13 of one image length for the format 6X9 - corresponds. This process is repeated with every recording in .dem Formt 6X9. Should - interrupt the sequence and one or more recordings of another Formats, e.g. B. 6X: 6, are made, the film transport device switched.

Das Schaltorgan 9 wird -mittels des Handknopfes 3ö entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, in die Stellung, die Abb.4 bis 7 zeigen, d. h. die Schaltmuffe 26 bewegt sich über das Zahnrad z9, wodurch letzteres entgegen der Feder 28 niedergedrückt wird und sich mit Hilfe der Klauenkupplung 24 mit dem unteren Zahnrad 22 verbindet, während sich die Kupplung 23 löst und :damit die Zahnräder 17 und äz entkuppelt. Die Umschaltung des Schaltorgans 9 von 6 X 9 auf 6 X 6 oder umgekehrt, kann vor oder nach der Verschlußlösung vorgenommen werden. Das Zahnrad 16 der Friktionswalze 6 bewegt jetzt beim Filmtransport das Zahnrad i9 und über die Klauenkupplung 24 das Zahnrad 22; von diesem wird die Bewegung über das Zahnrad 36, die Stift- und Schlitzverbindung 37, 38, das Rad 39, und das Zwischenrad 32 auf das Zählrad 33; übertragen. Die Stift- und Schlitzverbindung zwischen den Zahnrädern 3.6 und 39 dient dazu, den: Ausgleich im Filmtransport zu schaffen, der .durch den Wechsel von auf das 6X6-Format notwendig ist. Im, ersten Teil des Bildwechsels wird nun die Drehung der Friktionswalze 6 nur bis zum Zahnrad 36 übertragen, während die Zahnräder 39, 32 und das Zählrad 33 so lange stehenbleiben, bis der Stift 37 den Schlitz 38 des Rades 39 durchwandert hat. Dieser Weg entspricht der Hälfte der Gesamtdifferenz zwischen der Bildgröße eines 6X9- und eines 6X6=Formates. Hat der Stift 37 das Schlitzende erreicht, so erfolgt erst jetzt die Mitnahme des Zahnrades 39 und somit der Räder 32 und 33. Durch die Übersetzung der Räder 16 und rg, die kleiner gewählt ist als die der Räder 16 und 17, entspricht nunmehr einer Umdrehung des Zählrades 33 mit der Schaltscheibe 13 der Filmtransport einer Bildlänge für das Format 6X6 cm. Ist eine Aufnahme im Format 6 X 6 cm :gemacht, so kann auch wieder eine Aufnahme im Format 6X9 cm erfolgen. Zu diesem Zweck muß der Film um die Hälfte der Gesamtdifferenz zwischen dem 6X9- und .dem 6X6-Format zurückgehalten werden. Dieser Vorgang spielt sich wie folgt ab (s. Abb. 4 und 6). Wird zwecks Umschaltung von einer 6X6-Aufnahme " auf eine 6X9-Aufnahme das Schaltorgan 9 im Uhrzeigersinn bewegt (Ab:b. q.), so fällt,die an ihm befestigte Sperrklinke 41, sobald sie den größeren Radius der Kurve 43 verlassen hat, unter der Wirkung der Feder 46 in das Sperrad42 ein und bewegt dieses und das Zwischenrad 311 in der Drehrichtung. Das Zwischenrad 31 dreht seinerseits das Zwischenrad 32 und das Zählrad 33 mit der Schaltscheibe 13, so daß der-Rast 12 ein Vorschub erteilt wird. Auf der anderen Seite wird durch das Zwischenrad 32 das Zahnrad 39. um die Länge des Schlitzes. 38 wieder zurückgedreht. Vor Beendigung der Schaltbewegung des Schaltorgans 9 läuft die Sperrklinke 41 wieder auf die Kurve 43 auf, wird aus dem Sperrad 42 ausgehoben und beendet -die dem Zählrad 33 erteilte Voreilung, die wie oben erwähnt, .der halben Differenz zwischen der Bildlänge eines 6X9- und 6X6-Formates entspricht. Das Schaltorgan -9 wird nun noch bis zur Endstellung bewegt, d. h., bis sich hie Schaltmuffe 25 über dem Zahnrad 17 befindet und dieses mit Hilfe der Klauenkupplung 23 mit dem Zahnrad 2i verbindet. Nun erfolgt -_ durch Drehen des Filmschlüssels 7 der Transport des Filmbandes, welches' die Friktionswalze 6 und somit die Räder 16, 17, 24 31, 32 und das Zählrad 33 antreibt, so lange, bis abermals die Umdrehung des Schaltrades 13 vollendet ist und der Sperrhebel io in- die Rast 12- - und in das Sperrad i i einfallen kann.The switching element 9 is rotated counterclockwise by means of the hand knob 3ö, in the position shown in Fig.4 to 7, that is, the sleeve 26 moves over the gear z9, whereby the latter is pressed against the spring 28 and with the help of the The claw clutch 24 connects to the lower gear 22, while the clutch 23 is released and: thus the gears 17 and az are decoupled. The switching of the switching element 9 from 6 X 9 to 6 X 6 or vice versa can be carried out before or after the lock is released. The gear wheel 16 of the friction roller 6 now moves the gear wheel i9 during film transport and the gear wheel 22 via the claw clutch 24; from this the movement via the gear wheel 36, the pin and slot connection 37, 38, the wheel 39, and the intermediate wheel 32 on the counting wheel 33; transfer. The pin and slot connection between the gears 3.6 and 39 is used to: Create compensation in the film transport, which is necessary when changing from to the 6X6 format. In the first part of the image change, the rotation of the friction roller 6 is only transmitted to the gear wheel 36, while the gear wheels 39, 32 and the counting wheel 33 remain stationary until the pin 37 has passed through the slot 38 of the wheel 39. This distance corresponds to half of the total difference between the image size of a 6X9 and a 6X6 format. Once the pin 37 has reached the end of the slot, the gear 39 and thus the wheels 32 and 33 are only carried along. The gear ratio of the wheels 16 and rg, which is selected to be smaller than that of the wheels 16 and 17, now corresponds to one revolution of the counting wheel 33 with the indexing disk 13 the film transport of an image length for the format 6X6 cm. If a picture in the format 6 x 6 cm: has been taken, you can take another picture in the format 6 x 9 cm. To do this, the film must be retained by half the total difference between the 6X9 and 6X6 formats. This process takes place as follows (see Fig. 4 and 6). If the switching element 9 is moved clockwise (Ab: bq) for the purpose of switching from a 6X6 recording "to a 6X9 recording, the pawl 41 attached to it falls under the effect as soon as it has left the larger radius of the curve 43 the spring 46 in the Sperrad42 and moves this and the idler gear 311 in the direction of rotation. the intermediate gear 31 in turn rotates the idler gear 32 and the counter wheel 33 to the indexing disk 13 so that the detent 12 is given a feed. on the other hand the toothed wheel 39 is rotated back again by the length of the slot 38 by the intermediate wheel 32. Before the end of the switching movement of the switching element 9, the pawl 41 runs back onto the curve 43, is lifted out of the ratchet wheel 42 and terminates the counting wheel 33 Granted advance which, as mentioned above, corresponds to half the difference between the image length of a 6X9 and 6X6 format e 25 is located above the gear 17 and connects this with the aid of the dog clutch 23 with the gear 2i. Now, by turning the film key 7, the film tape is transported, which 'drives the friction roller 6 and thus the wheels 16, 17, 24 31, 32 and the counting wheel 33 until the rotation of the indexing wheel 13 is completed again the locking lever io can fall into the detent 12 - and into the ratchet wheel ii.

Zum Zwecke der Veränderung,des Bildausschnitts sind im Innern der -Kamera i Formatblenden 47 und 48 eingebaut und bei 49 und. 5o scharnierartig .angebracht. Die Einund- Ausschaltung der Blenden 47, 48 erfolgt zwangsläufig beim Umstellen des. Schaltorgans 9 auf :das gewünschte Format, und zwar bei der Einschaltung der Blenden über die Zahnräder 51, 52, 53, 54 und die mit dem Zahnrad 54 durch Stift-Schlitzverbindungen 55, 56 kurbelartig verbundenen Schieber 57, 58. Die dabei in entgegengesetzter Richtung verschobenen Schieber 57, 58. greifen mit ihren umgekröpften Enden 59 und 6o an Armen 61 und 62 der Blenden 47 und 48 an und bewegen diese in den Bildraum (vgl. Abb. 8): In der anderen Bewegungsrichtung, also bei der Umstellung auf das .größere Format, werden die Blenden 47 und 48 durch Federn 63 und 64 (s. Abb. 2) aus dem Bildraum entfernt, wobei sie den Schiebern 57 und 58 folgen. Die 'lösbare Verbindung der Schieber 57, 58 und der Blenden 47, 48 ermöglicht den Blenden," beim Schließen der Kamera und damit Zusammenlegen des Kamerabalges entgegen der Federn 63, 6:4 in .den Bildraum auszuweichen, aus dem sie beim öffnen der Kamera durch die Federwirkung in die ursprüngliche Lage zurückbewegt werden.For the purpose of change, the image section are inside the -Camera i built-in aperture 47 and 48 and at 49 and. 5o hinge-like. The switching on and off of the diaphragms 47, 48 inevitably takes place when changing over Des. Switching organ 9 on: the desired format, namely when switching on the Cover over the gears 51, 52, 53, 54 and those with the gear 54 by pin-and-slot connections 55, 56 crank-like connected slider 57, 58. The while in the opposite direction shifted slides 57, 58. engage with their bent ends 59 and 6o Arms 61 and 62 of the diaphragms 47 and 48 and move them into the image space (cf. Fig. 8): In the other direction of movement, i.e. when switching to the larger one Format, the panels 47 and 48 are removed from the by springs 63 and 64 (see Fig. 2) Image space removed, following the sliders 57 and 58. The 'detachable connection the slide 57, 58 and the shutters 47, 48 allow the shutters to "close" of the camera and thus folding the camera bellows against the springs 63, 6: 4 in. to avoid the pictorial space from which they were open the camera be moved back into the original position by the spring action.

" Zum Schutz .der gesamten Einrichtung gegen äußere Einflüsse oder sonstige Beschädigungen ist ein Deckel 65 angeordnet, der alle zu dem Filmsperrgetriebe gehörenden Teile in sich einschließt. Die Umschaltung für zwei Formate, - die auch für Kameras mit gegenseitiger Sperrung der Auslösevorrichtung und der Filmschaltvorrichtung verwendbar ist, läßt sich auch verwenden für den Fall, daß die Verschlußauslösung auf dem Laufbaden angeordnet ist."To protect .the entire device against external influences or other damage, a cover 65 is arranged, which encloses all parts belonging to the film locking mechanism. The switchover for two formats, - which can also be used for cameras with mutual locking of the release device and the film switching device can also be used in the event that the shutter release is arranged on the walking bath.

Claims (7)

PATRNTANSPRÜCFIR: i. Rollfilmkamera mit symmetrisch angeordneten, von außen verstellbaren Formatblenden, dadurch gekennzeichnet, daß beim Verstellen der Formatblenden zwangsläufig der mechanisch nach jeder Bildlänge begrenzte Filmschaltweg mittels eines Wechselgetriebes dem neuen Format entsprechend geändert und außerdem bei jedem Formatwechsel um die halbe Differenz der den beiden Formaten entsprechenden Schaltwege vergrößert oder verkleinert wird; so daß die Bildabschnitte sich mit immer gleichbleibenden Zwischenräumen aneinanderreihen. PATTERN CLAIM: i. Roll film camera with symmetrically arranged, externally adjustable format panels, characterized in that when adjusting the format panels inevitably the film switching path, which is mechanically limited after each frame length changed by means of a change gear according to the new format and also with each format change by half the difference between the two formats Switching travel is increased or decreased; so that the image sections are with line up always constant spaces. 2. Rollfilmkamera nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß zur Begrenzung des Schaltweges nach jeder Bildlänge eine vom Filmband über eine Meßwalze ge-@ steuerte Sperrvorrichtung (iö; i2, 13) dient, deren, Steuerorgan (33,I3) bei der Formatumschaltung auf eine andere Übersetzung. zur Meßwalze umgeschaltet wird und dabei eine zusätzliche Ausgleichsbewegung bzw. Leerlaufverzögerung erhält. 2. Roll film camera according to claim i, characterized in that to limit the switching path after each image length a locking device controlled by the film tape via a measuring roller (iö; i2, 13) serves whose, control element (33, I3) when changing the format to a different translation. is switched to the measuring roller and an additional compensating movement or Receives idle delay. 3. Rollfilmkamera nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Leerlaufverzögerung des Steuerorgans (33, 13) der Sperrvorrichtung durch zwei übereinanderliegende Räder (36, 39) der Kraftübertragung von der Meßwalze erreicht wird, die durch Stiftschlitzverbinaung (37, 38) miteinander verbunden sind. 3. Roll film camera according to claim 2, characterized in that the idling delay of the control member (33, 13) of the locking device is achieved by two superimposed wheels (36, 39) of the power transmission from the measuring roller, which are connected to each other by pin slot connection (3 7, 38) are. 4. Rollfilmkamera nach- Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Schaltglied (9) für die Formatänderung ein Klinkenwerk: (4i, 42) verbunden ist, das bei der Umschaltung auf großes Format die Zusatzbewegung des Steuerorgans (33, 13) der Sperrvorrichtung bewirkt. 4. roll film camera according to claim z, characterized in that with the switching element (9) a ratchet mechanism for the format change: (4i, 42) is connected, which in the Switching to large format, the additional movement of the control member (33, 13) of the locking device causes. 5. Rollfilmkamera nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet; daß beim Umschalten auf großes Format das Sperrad (42) des Klinkenwerkes durch die Klinke (4I) erst mitgenommen wird, nachdem die Klinke (4i) eine Steuerkurve (43) verlassen hat. 5. roll film camera according to claim 4, characterized in that; that when switching on large format the ratchet wheel (42) of the ratchet mechanism through the pawl (4I) first is taken after the pawl (4i) has left a control cam (43). 6. Rollfilmkamera nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die durch Stiftschlitzverbindüng (37, 38) miteinander gekuppelten Räder (3,6, 39) im Leerlauf den Antrieb von einem Zwischenrad (32) der Kraftübertragung zum Steuerorgan (33, 13) über das Schlitzrad (39) erhalten; während bei der Einschaltung dieser Räder zur Bewegung des Sperrwerks der Antrieb von der Meßwalze über das Stiftrad (36) erfolgt, so daß bei den beiden umschaltbaren Übersetzungen diese Räderverschiedene Drehrichtungen aufweisen. 6. roll film camera according to claim 3, characterized in that the through pin slot connection (37, 38) coupled to each other wheels (3,6, 39) idle the drive from an intermediate wheel (32) of the power transmission to the control member (33, 13) via the Slotted wheel (39) obtained; while when these wheels are switched on to move the locking mechanism, the drive from the measuring roller takes place via the pin wheel (36), so that these wheels have different directions of rotation for the two switchable gear ratios. 7. Rollfilmkamera nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet; daß durch Umlegen des Schaltgliedes (9) des Wechselgetriebes verstellbare Schieber (57, 58) de Formatblenden (47, 48) nur in einer Bewegungsrichtung zwangsläufig mitnehmen, während in: der anderen Bewegungsrichtung die FormätbleAden unter Federwirkung (63, 64) den Schiebern folgen.7th Roll film camera according to claim i, characterized in that; that by flipping the switching element (9) of the gearbox adjustable slides (57, 58) de format panels (47, 48) only necessarily take along in one direction of movement, while in: the other direction of movement the format shelves follow the slides under the action of a spring (63, 64).