DE69706125T2 - Contactor with electromagnetic actuation and manual actuation - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Schütz mit elektromagnetischer Betätigung und mit Handbetätigung vom Typ Leistungsschütz allgemein oder vom Typ Schütz für Billigtarifzeiten im besonderen, das ein am Gehäuse montiertes Handbetätigungsorgan, das die Umstellung in den Modus "gesteuerter Betrieb" gestattet, und/oder ein Schauzeichen aufweist, das die Überwachung des Erregungszustands der Spule des Kreises zur elektromagnetischen Steuerung gestattet.The invention relates to a contactor with electromagnetic operation and manual operation of the power contactor type in general or of the off-peak contactor type in particular, comprising a manual control element mounted on the housing allowing switching to the "controlled operation" mode and/or an indicator allowing monitoring of the excitation state of the coil of the electromagnetic control circuit.

Die Erfindung betrifft insbesondere eine neue mechanische Anordnung, durch welche diese verschiedenen Funktionen sowohl hinsichtlich Wirksamkeit und Zuverlässigkeit, als auch hinsichtlich des Herstellungspreises auf vorteilhafte Weise miteinander kombiniert werden.The invention relates in particular to a new mechanical arrangement by which these different functions are combined in an advantageous manner both in terms of effectiveness and reliability, as well as in terms of manufacturing cost.

Aus der Schrift FR 2 383 480 ist ein Schütz mit zweifacher Betätigung des oben beschriebenen Typs bekannt, das insbesondere dafür ausgelegt ist, ein Elektrogerät, wie beispielsweise einen Wassererhitzer, zu versorgen, das bevorzugt und automatisch in den vom Strohlieferanten eingeräumten Niederlast- und Billigtarifzeiten arbeitet. Ein solches Schütz besitzt in einem Gehäuse einen gesteuerten Elektromagnet, dessen Magnetkreis einen feststehenden Teil, der eine Spule trägt, und einen häufig Anker genannten beweglichen Teil besitzt. Der Anker wird durch den feststehenden Teil angezogen, wenn die Spule versorgt wird. Er ist mit einer beweglichen Einrichtung gekoppelt, die mindestens ein Kontaktelement eines an das Empfangsgerät angeschlossenen Hauptstromkreises trägt. Im allgemeinen besitzt die bewegliche Einrichtung mindestens zwei solche Kontaktelemente, und zwar eines für den Anschluss an den mit der Phase verbundenen Draht und eines für den Anschluss an den mit dem Nulleiter verbundenen Draht. Der beweglichen Einrichtung sind elastische Mittel zugeordnet, die sie auf den Anker zu in einer Richtung beaufschlagen, in der sie bestrebt sind, diesen vom feststehenden Teil des Magnetkreises zu entfernen. Mit anderen Worten, wenn der Anker von dem Magnetkreis angezogen wird, bewegt er die bewegliche Einrichtung und damit das oder die Kontaktelemente, indem er sich der Einwirkung dieser elastischen Mittel widersetzt, die also auf den Anker eine elastische Rückholkraft ausüben.From the document FR 2 383 480 a double-actuated contactor of the type described above is known, which is particularly designed to supply an electrical appliance, such as a water heater, which operates preferentially and automatically during off-peak and low-cost periods granted by the straw supplier. Such a contactor comprises, in a housing, a controlled electromagnet, the magnetic circuit of which comprises a fixed part carrying a coil and a moving part, often called an armature. The armature is attracted by the fixed part when the coil is supplied. It is coupled to a moving device carrying at least one contact element of a main circuit connected to the receiving device. In general, the moving device comprises at least two such contact elements, one for connection to the wire connected to the phase and one for connection to the wire connected to the The moving device is associated with elastic means which urge it towards the armature in a direction which tends to remove it from the fixed part of the magnetic circuit. In other words, when the armature is attracted to the magnetic circuit, it moves the moving device and therefore the contact element or elements, resisting the action of these elastic means which therefore exert an elastic return force on the armature.

Ferner enthält das Gehäuse ein im allgemeinen verschiebbares Handbetätigungsorgan, das mindestens zwischen zwei stabilen Stellungen beweglich ist, und zwar beispielsweise einer Stellung "automatischer Betrieb" und einer Stellung "gesteuerter Betrieb".The housing also contains a generally slidable manual operating member which is movable between at least two stable positions, for example an "automatic operation" position and a "controlled operation" position.

Im allgemeinen kann das Handbetätigungsorgan auch in eine dritte stabile Stellung oder Abschaltstellung gebracht werden, in der der Kreis zur Versorgung der Spule offen ist. In der Stellung "automatischer Betrieb" ist der Anker mechanisch frei, aber seine Stellung wird durch den Versorgungszustand der Spule bedingt. Beispielsweise ist der Hauptstromkreis geschlossen (bzw. offen), wenn die Spule versorgt wird. Man bildet auf diese Weise einen normalerweise offenen oder normalerweise geschlossenen Hauptstromkreis. Gemäß einer Abwandlung besitzt der Stromkreis zwei Paare von feststehenden Kontaktstücken für jeden Leiter des Hauptstromkreises, womit ein Umkehrschalter gebildet werden kann.In general, the manual control can also be placed in a third stable or cut-off position, in which the circuit supplying the coil is open. In the "automatic operation" position, the armature is mechanically free, but its position is determined by the supply state of the coil. For example, the main circuit is closed (or open) when the coil is supplied. In this way, a normally open or normally closed main circuit is formed. According to a variant, the circuit has two pairs of fixed contacts for each conductor of the main circuit, which makes it possible to form a reversing switch.

Wenn dagegen das Handbetätigungsorgan in einer Stellung "gesteuerter Betrieb" ist, wird die Stellung des Ankers direkt durch die Einwirkung einer an dem Handbetätigungselement vorgesehenen Abschrägung über einen mit dieser zusammenwirkenden verschwenkbaren Hebel bestimmt. Der Hauptstromkreis ist dabei in einem bestimmten, zuvor festgelegten Zustand (geschlossen oder offen) und die Versorgung der Spule hat keinen Einfluss auf den Zustand des Hauptstromkreises.If, however, the manual control is in a "controlled operation" position, the position of the armature is directly controlled by the action of a provided bevel via a pivoting lever that interacts with it. The main circuit is in a certain, predetermined state (closed or open) and the supply of the coil has no influence on the state of the main circuit.

Im Fall eines klassischen Leistungsschützes wird die Stellung "gesteuerter Betrieb" im allgemeinen durch einen Fachmann eingestellt, der in die Anlage eingreift. Im Fall eines Schützes für Billigtarifzeiten dagegen ist der automatische Betrieb so ausgelegt, dass der Stromverbrauch im wesentlichen und soweit es geht, während der Niederlastzeiten, d. h. während der Nacht, stattfindet. Vom Stromlieferanten erzeugte Impulse gestatten die Festlegung des betreffenden Zeitabschnitts. Für den Benutzer kann es jedoch erforderlich sein, das Elektrogerät auch außerhalb des Zeitabschnitts der Niederlastzeiten in Betrieb zu nehmen, und zu diesem Zeitpunkt stellt er das Handbetätigungsorgan auf die Stellung "gesteuerter Betrieb" um. Es ist jedoch ein automatisches Rückkehrsystem vorgesehen, das dem Benutzer die Rückstellung des Handbetätigungsorgans in die Stellung "automatischer Betrieb" erspart. Diese Rückkehr in die Stellung automatischer Betrieb wird durch das Signal gesteuert, das den Beginn des Billigtarif-Zeitabschnitts markiert.In the case of a conventional power contactor, the "controlled operation" position is generally set by a specialist who intervenes in the installation. In the case of a low-cost contactor, on the other hand, the automatic operation is designed so that the majority of the electricity is consumed during the off-peak periods, i.e. at night. Pulses generated by the electricity supplier allow the period in question to be set. However, the user may need to start the electrical appliance outside the off-peak period, and at that time he or she switches the manual control to the "controlled operation" position. However, an automatic return system is provided which saves the user from having to return the manual control to the "automatic operation" position. This return to the automatic operation position is controlled by the signal marking the start of the low-cost period.

Zu diesem Zweck wird der Anker in dieser Stellung "gesteuerter Betrieb" in einem kleinen Abstand von dem feststehenden Teil des Magnetkreises gehalten. Dies ermöglicht einen Zusatzweg des Ankers zum Zeitpunkt der Sendung des Signals, das den Billigtarif-Zeitabschnitt markiert. Diese Zusatzweg gestattet es, den mit dem Anker zusammenwirkenden verschwenkbaren Hebel freizugeben und den Anker loszulassen, der, beaufschlagt durch eine Feder, in seine Stellung "automatischer Betrieb" zurückkehrt.For this purpose, the armature is kept in this "controlled operation" position at a small distance from the fixed part of the magnetic circuit. This allows an additional travel of the armature at the time of sending the signal that marks the low-fare period. This additional travel allows the pivoting lever that works together with the armature to be released and the armature to be released, which, when acted upon by a spring, returns to its "automatic operation" position.

Bei allen diesen Typen von Schützen mit doppelter Betätigung ist es wünschenswert, über ein Schauzeichen zu verfügen, das die Sichtbarmachung der vom Anker eingenommenen Stellung und damit des Zustands des Hauptstromkreises gestattet.For all these types of double-acting contactors, it is desirable to have an indicator allowing the position occupied by the armature and, consequently, the state of the main circuit to be visualised.

Die Erfindung schlägt eine neue Anordnung vor, die alle diese Funktionen kombiniert.The invention proposes a new arrangement that combines all these functions.

Die Erfindung betrifft insbesondere ein Schütz mit elektromagnetischer Betätigung und mit Handbetätigung, umfassend in einem Gehäuse einen gesteuerten Elektromagnet, dessen Magnetkreis einen feststehenden Teil, der eine Spule trägt, und einen "Anker" genannten beweglichen Teil aufweist, der mit einer beweglichen Einrichtung gekoppelt ist, die mindestens ein Verbindungselement eines Hauptstromkreises betätigt und der erste elastische Mittel zugeordnet sind, die sie auf den Anker zu in einer ersten Richtung beaufschlagen, in der sie bestrebt ist, diesen vom feststehenden Teil des Magnetkreises zu entfernen, und ein Handbetätigungsorgan, das zwischen mindestens zwei stabilen Stellungen beweglich ist, und zwar einer Stellung "automatischer Betrieb", in der die den Zustand des Hauptstromkreises bedingende Stellung des Ankers durch den Zustand der Versorgung der Spule bestimmt ist, und einer Stellung "gesteuerter Betrieb", in der die Stellung des Ankers, die den Hauptstromkreis in einen bestimmten Zustand bringt, direkt durch die Einwirkung einer von dem Handbetätigungsorgan getragenen Steuerkurve auf einen mit dem Anker zusammenwirkenden verschwenkbaren Hebel bestimmt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel auf dem Anker verschwenkbar montiert ist und einen ein Schauzeichen bildenden Flügel aufweist, der unter der Einwirkung der Steuerkurve auf den Hebel, mindestens wenn das Handbetätigungsorgan in die Stellung "gesteuerter Betrieb" gebracht ist, vor ein Fenster verschwenken kann.The invention relates in particular to a contactor with electromagnetic actuation and with manual actuation, comprising in a housing a controlled electromagnet, the magnetic circuit of which has a fixed part carrying a coil and a movable part called "armature" coupled to a movable device which actuates at least one connecting element of a main circuit and to which are associated first elastic means which urge it towards the armature in a first direction in which it tends to move it away from the fixed part of the magnetic circuit, and a manual actuation member which is movable between at least two stable positions, namely an "automatic operation" position in which the position of the armature which determines the state of the main circuit is determined by the state of the supply to the coil, and a "controlled operation" position in which the position of the armature which brings the main circuit into a given state is determined directly by the action of a control cam carried by the manual actuation member on a pivotable lever cooperating with the armature, characterized in that the lever on the Anchor pivotably mounted and has a wing forming a display symbol which can pivot in front of a window under the action of the control cam on the lever, at least when the manual control element is in the "controlled operation" position.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bildet das Handbetätigungsorgan einen Schieber, der zwischen zwei parallelen Wänden des Gehäuses beweglich ist, und weist ein Bedienungselement auf, das mit einem breiten Ansatz fest verbunden ist, der vor einer Öffnung des Gehäuses beweglich ist und diese verschließt. Das Fenster, durch welches das Schauzeichen sichtbar ist, ist in diesem Ansatz vorgesehen und bewegt sich mit diesem in derselben Öffnung des Gehäuses. Auf diese Weise können die das Gehäuse bildenden Elemente für jeden Schütztyp mit oder ohne ein Schauzeichen dieselben sein. Sie können also aus denselben Formen hervorgehen.According to a preferred embodiment, the manual control device forms a slide that can move between two parallel walls of the housing and has an operating element that is firmly connected to a wide lug that can move in front of an opening in the housing and closes it. The window through which the indicator is visible is provided in this lug and moves with it in the same opening in the housing. In this way, the elements forming the housing can be the same for each type of contactor with or without an indicator. They can therefore be made from the same molds.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform hat der Hebel, der das Schauzeichen trägt und auf den das Handbetätigungsorgan einwirkt, die allgemeine Form eines Reiters mit zwei parallelen und im wesentlichen symmetrischen Schenkeln, die durch dieses Schauzeichen miteinander verbunden sind. Diese beiden Schenkel tragen auf ihren einander gegenüberstehenden Innenseiten zwei in einer Linie liegende Drehzapfen, die in Löcher oder in eine Querbohrung des Ankers eingesteckt sind. Diesem Hebel sind zweite elastische Mittel zugeordnet, die ihn in einer Richtung beaufschlagen, in der sie bestrebt sind, das Schauzeichen unsichtbar zu halten, d. h. in Richtung Entfernung vom Fenster. Diese zweiten elastischen Mittel, im vorliegenden Fall eine einfache Schraubenfeder, werden ggf. zur Rückstellung des Handbetätigungsorgans in die Stellung "automatischer Betrieb" verwendet. Wenn die Feder zwischen dem Hebel und einem festen Punkt des Gehäuses eingehängt ist, ist die Rückkehr in die Stellung "automatischer Betrieb" nur durch Eingreifen des Benutzers oder eines Fachmanns möglich. Wenn die Feder dagegen zwischen den Hebel und das Handbetätigungsorgan selbst eingeschaltet ist, bewirkt das Zeitgebersignal, das der Stromlieferant zu Beginn einer Niederlastperiode sendet, den Zusatzweg des Ankers, der den Hebel freigibt, welcher sich verschwenkt und über die Feder das Handbetätigungsorgan in die Stellung "automatischer Betrieb zurückbringt.According to an advantageous embodiment, the lever carrying the indicator and on which the manual control acts has the general shape of a rider with two parallel and substantially symmetrical arms connected by this indicator. These two arms carry, on their opposite inner sides, two pivots in line and inserted into holes or a transverse bore in the armature. Associated with this lever are second elastic means which act on it in a direction in which they tend to keep the indicator invisible, that is to say, away from the window. These second elastic means, in this case a simple helical spring, are used, if necessary, to return the manual control to the "automatic operation"position. If the spring is hooked between the lever and a fixed point on the casing, the return to the "automatic operation" position is only possible with the intervention of the user or a professional. If, on the other hand, the spring is hooked between the lever and the manual control itself, the timing signal sent by the electricity supplier at the start of a low load period causes the additional travel of the armature, which releases the lever, which pivots and, via the spring, returns the manual control to the "automatic operation" position.

Weitere Einzelheiten der Erfindung und weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von zwei Ausführungsbeispielen von Schützen mit doppelter Betätigung gemäß dem Prinzip der Erfindung, wobei auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. In dieser Zeichnung zeigen:Further details of the invention and further advantages are apparent from the following description of two embodiments of contactors with double actuation according to the principle of the invention, with reference to the accompanying drawing. In this drawing:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Schützes mit automatischer Betätigung und Handbetätigung für Niederlastzeiten, das in der Stellung "ausgerückter automatischer Betrieb" dargestellt ist,Fig. 1 is a side view of a contactor according to the invention with automatic operation and manual operation for low load times, shown in the "disengaged automatic operation" position,

Fig. 2 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 1 desselben Schützes in der Stellung "eingerückter automatischer Betrieb",Fig. 2 a similar view to Fig. 1 of the same contactor in the "engaged automatic operation" position,

Fig. 3 eine ähnliche Ansicht wie Fig. 2, die das Schütz in der Stellung "gesteuerter Betrieb" zeigt,Fig. 3 is a view similar to Fig. 2 showing the contactor in the "controlled operation" position,

Fig. 4 eine Fig. 3 entsprechende Ansicht, die das Schütz in der Abschaltstellung zeigt,Fig. 4 is a view corresponding to Fig. 3 showing the contactor in the cut-off position,

Fig. 5 eine Teilseitenansicht desselben Schützes nach dem Teilschnitt V-V von Fig. 6, die den Kreis zur Versorgung der Spule des Elektromagnets in Abschaltstellung zeigt,Fig. 5 is a partial side view of the same contactor according to the partial section V-V of Fig. 6, showing the circuit for supplying the coil of the electromagnet in the open position,

Fig. 6 eine Teildraufsicht gemäß Pfeil VI Von Fig. 5,Fig. 6 is a partial plan view according to arrow VI of Fig. 5,

Fig. 7 eine Ansicht ähnlich Fig. 6 in Stellung "automatischer Betrieb",Fig. 7 a view similar to Fig. 6 in position "automatic operation",

Fig. 8 eine Ansicht ähnlich Fig. 6 in Stellung "gesteuerter Betrieb",Fig. 8 a view similar to Fig. 6 in the "controlled operation" position,

Fig. 9 eine perspektivische Ansicht des ein Schauzeichen bildenden Hebels,Fig. 9 is a perspective view of the lever forming an indicator,

Fig. 10 eine Draufsicht, die zwei nebeneinander montierte Leistungsschütze gemäß einer Abwandlung der Erfindung zeigt und den besonderen Aufbau des Handbetätigungsorgans und seiner verschwenkbaren Schutzabdeckung zeigt,Fig. 10 is a plan view showing two contactors mounted side by side according to a modification of the invention and showing the special structure of the manual operating element and its pivoting protective cover,

Fig. 11 eine auseinandergezogene perspektivische Ansicht des Handbetätigungsorgans eines Schützes gemäß Fig. 10,Fig. 11 is an exploded perspective view of the manual operating element of a contactor according to Fig. 10,

Fig. 12 eine schematische Teilansicht einer Abwandlung undFig. 12 is a schematic partial view of a modification and

Fig. 13 eine Fig. 7 entsprechende Ansicht, die eine andere Abwandlung zeigt.Fig. 13 is a view corresponding to Fig. 7 showing another modification.

Die Fig. 1 bis 9 zeigen ein zweifach betätigbares Schütz 11, das insbesondere dafür ausgelegt ist, ein elektrisches Gerät, das vorzugsweise und automatisch in den Niederlastzeiten mit billigem Tarif arbeitet, mit dem Stromversorgungsnetz zu verbinden. Ein solches Gerät kann beispielsweise ein Wassererhitzer mit Warmwasserspeicher oder ein Speicherheizsystem sein.Figures 1 to 9 show a double-actuated contactor 11, which is particularly designed to connect an electrical device, which preferably and automatically operates during low-load periods with a cheap tariff, to the power supply network. Such a device can be, for example, a water heater with a hot water storage tank or a storage heating system.

Im Fall eines Wassererhitzers beispielsweise wird die Erhitzung des Wasservorrats durch die Versorgung eines im Gehäuse angeordneten Elektromagnets 13 gesteuert. Dieser Elektromagnet besitzt einerseits einen feststehenden Teil 14, der eine Spule 16 und einen Teil 18 des Magnetkreises aus Blechen einschließt, und andererseits einen beweglichen Teil 20, im nachstehenden Anker genannt, der aus einem Stapel von Blechen besteht und den restlichen Magnetkreis des Elektromagnets bildet. Dieser bewegliche Teil ist im vorliegenden Fall auf einer feststehenden Achse 22 des Gehäuses verschwenkbar montiert. Wenn die Spule 16 von einem elektrischen Strom durchflossen ist, zieht das erzeugte Magnetfeld den Anker 20 in die in Fig. 2 dargestellte Stellung.In the case of a water heater, for example, the heating of the water supply is controlled by the supply of an electromagnet 13 arranged in the housing. This electromagnet has, on the one hand, a fixed part 14 which encloses a coil 16 and a part 18 of the magnetic circuit made of sheets, and, on the other hand, a mobile part 20, hereinafter called the armature, which consists of a stack of sheets and which encloses the rest of the magnetic circuit of the electromagnet. In the present case, this movable part is pivotably mounted on a fixed axis 22 of the housing. When an electric current flows through the coil 16, the magnetic field generated draws the armature 20 into the position shown in Fig. 2.

Das seiner Schwenkachse entgegengesetzte Ende des Ankers ist mit einem Fühler 25 einer beweglichen Einrichtung 26 in Kontakt, die so montiert ist, dass sie sich in dem Gehäuse des Schützes längs eines geradlinigen Wegs bewegt. Zu diesem Zweck ist die bewegliche Einrichtung 26 in einer Gleitstruktur geführt, die im Inneren des Gehäuses ausgeformt ist. Dieses besteht aus zwei Schalen 28 aus isolierendem Kunststoff, die aufeinander gesteckt sind und unter anderem ein Skelett 29 ebenfalls aus geformtem isolierendem Kunststoff einschließen, das als Träger für den Elektromagnet 13, für Anschlussklemmen und für interne elektrische Leiter dient. Die Ausbildung der beiden Schalen und des inneren Skeletts wird hier nicht in allen Einzelheiten beschrieben, da sie nicht zur Erfindung gehört.The end of the armature opposite its pivot axis is in contact with a sensor 25 of a mobile device 26 which is mounted so as to move along a rectilinear path in the housing of the contactor. For this purpose, the mobile device 26 is guided in a sliding structure formed inside the housing. This consists of two shells 28 made of insulating plastic which are fitted one on top of the other and enclose, among other things, a skeleton 29 also made of molded insulating plastic which serves as a support for the electromagnet 13, for connection terminals and for internal electrical conductors. The design of the two shells and the internal skeleton is not described here in detail since it is not part of the invention.

In Kammern dieses Skeletts 29 sind Anschlussklemmen eingesetzt: zwei eingangsseitige Anschlussklemmen 30, die dazu bestimmt sind, an das Stromversorgungsnetz angeschlossen zu werden, und zwar die eine an die Phase und die andere an den Nulleiter, zwei ausgangsseitige Anschlussklemmen 32, die dazu bestimmt sind, an das zu versorgende elektrische Gerät angeschlossen zu werden, und zwei Steueranschlussklemmen 34 für den Anschluss eines Kreises zur Steuerung der Versorgung der Spule 16 des Elektromagnets 13. Es ist zu bemerken, dass in der Zeichnung bei jedem Paar dieser Anschlussklemmen nur eine sichtbar ist, da diese Anschlussklemmen parallel in einer Ebene quer zur Bildebene angeordnet sind. Der Hauptstromkreis im Inneren des Gehäuses ist folgendermaßen ausgebildet: Die eingangsseitigen Klemmen 30 sind durch zwei flache und parallele Leiter 36 mit zwei festen Kontaktstücken 38 verbunden. Die ausgangsseitigen Klemmen 32 sind ebenfalls durch zwei flache Leiter 39 mit zwei festen Kontaktstücken 40 verbunden.Connecting terminals are inserted into chambers of this skeleton 29: two input-side connecting terminals 30 intended to be connected to the power supply network, one to the phase and the other to the neutral conductor, two output-side connecting terminals 32 intended to be connected to the electrical device to be supplied, and two control connecting terminals 34 for connecting a circuit for controlling the supply of the coil 16 of the electromagnet 13. It should be noted that in the drawing, only one of each pair of these connecting terminals is visible, since these connecting terminals are arranged in parallel in a plane transverse to the plane of the image. The main circuit inside the housing is designed as follows: The input terminals 30 are connected to two fixed contact pieces 38 by two flat and parallel conductors 36. The output terminals 32 are also connected to two fixed contact pieces 40 by two flat conductors 39.

Die bewegliche Einrichtung trägt und betätigt zwei Verbindungselemente, die zwei parallele Stäbe 42 bilden, die jeweils zwei Kontaktstücke 44, 45 tragen, die gegenüber den festen Kontaktstücken 38, 40 angeordnet sind. Wenn die bewegliche Einrichtung 26 durch den Anker 20 bewegt wird, wenn dieser den Magnetkreis schließt, kommen die Kontaktstücke 44, 45 der Stangen 42 an den festen Kontaktstücken 38, 40 zum Anliegen, so dass die elektrische Verbindung zwischen den Klemmen 30 und 32 über die Leiter des oben beschriebenen Hauptstromkreises hergestellt ist. Es handelt sich hierbei also um ein Doppelschütz, das normalerweise offen ist, d. h. einen Stromkreis besitzt, der sich schließt, wenn die Spule 16 gespeist wird. In unterbrochenen Linien sind die Änderungen dargestellt, die vorgenommen werden, um ein normalerweise geschlossenes Schütz zu bilden. In diesem Fall sind die festen Kontaktstücke auf die andere Seite der Stäbe verlegt, und diese wurden umgedreht, so dass sich der Hauptstromkreis öffnet, wenn sich der Anker bewegt, um den Magnetkreis des Elektromagnets zu schließen. Indem man zwei zusätzliche Zugangsklemmen vorsieht und indem man die beiden Leitertypen kombiniert, kann man auch das Äquivalent eines doppelten Umkehrschalters bilden.The moving device carries and operates two connecting elements forming two parallel rods 42, each carrying two contact pieces 44, 45 arranged opposite the fixed contact pieces 38, 40. When the moving device 26 is moved by the armature 20, when the latter closes the magnetic circuit, the contact pieces 44, 45 of the rods 42 come into contact with the fixed contact pieces 38, 40, so that the electrical connection is established between the terminals 30 and 32 via the conductors of the main circuit described above. This is therefore a double contactor which is normally open, i.e. has a circuit which closes when the coil 16 is energized. The changes made to form a normally closed contactor are shown in dashed lines. In this case, the fixed contacts are moved to the other side of the rods and these have been reversed, so that the main circuit opens when the armature moves to close the magnetic circuit of the electromagnet. By providing two additional access terminals and by combining the two types of conductors, one can also form the equivalent of a double reversing switch.

Der beweglichen Einrichtung 26 sind erste elastische Mittel 46 zugeordnet, und zwar im vorliegenden Fall eine Schraubenfeder, die so angeordnet ist, dass sie die bewegliche Einrichtung auf den Anker 20 zu in einer Richtung beaufschlagt, in der sie bestrebt ist, diesen vom feststehenden Teil 14 des Magnetkreises zu entfernen. Dieser Zustand ist insbesondere in Fig. 1 gezeigt.The movable device 26 is associated with first elastic means 46, namely in the present case a helical spring, which is arranged in such a way that it Device is acted upon towards the armature 20 in a direction in which it tends to remove it from the fixed part 14 of the magnetic circuit. This state is shown in particular in Fig. 1.

Das Gehäuse enthält ein Handbetätigungsorgan 48, das verschiebbar ist und zwischen drei stabilen Stellungen beweglich ist, und zwar einer Stellung "automatischer Betrieb", in der ein Element 49 zur manuellen Bedienung sich in der Mitte einer rechteckigen Öffnung 50 des Gehäuses befindet, eine Stellung "gesteuerter Betrieb", in der das Bedienungselement 49 sich an einem Ende des Fensters befindet, wie in Fig. 3 dargestellt ist, und eine Abschaltstellung, in der das Bedienungselement 49 sich am anderen Ende des Fensters befindet, wie in Fig. 4 dargestellt ist.The housing contains a manual control member 48 which is slidable and movable between three stable positions, namely an "automatic operation" position in which a manual control element 49 is located in the center of a rectangular opening 50 in the housing, a "controlled operation" position in which the control element 49 is located at one end of the window as shown in Fig. 3, and a shutdown position in which the control element 49 is located at the other end of the window as shown in Fig. 4.

Der feststehende Teil 14 des Elektromagnets besitzt einen Spulenkörper 54 aus geformtem isolierendem Kunststoff, auf den die Spule 16 aufgewickelt ist, und der Teil 18 des Magnetkreises besteht aus einem Stapel von E-förmigen Blechen. Eine der Steuerklemmen 34 ist über einen flachen Leiter 52 an einen vom Spulenkörper 54 getragenen Schuh 53 angeschlossen, an den ein Ende der Wicklung angeschweißt ist. Das andere Ende der Wicklung ist an einen anderen feststehenden Schuh 56 angeschweißt, der von einer Verlängerung der anderen Wange des Spulenkörpers 54 getragen wird (vgl. Fig. 5). Der andere Steueranschluss ist an einen flachen Leiter 58 angeschlossen, der sich längs der Innenseite des Gehäuses bis in Nähe des Schuhs längs einer Seite des Handbetätigungsorgans 48 erstreckt. Das Ende dieses Leiters liegt im wesentlichen in derselben Ebene wie ein Endteil des Schuhs 56 und ist von diesem durch ein isolierendes Teil 60 getrennt (Fig. 6). Das Handbetätigungsorgan trägt seitlich ein metallisches Teil 62, Läufer genannt, das zwei elastische Schenkel besitzt, die miteinander einen stumpfen Winkel bilden. Einer der Schenkel ist mit dem mit dem Steueranschluss 34 verbundenen Leiter 58 in gleitendem Kontakt und der andere Schenkel ist entweder mit dem isolierenden Teil 60 oder mit dem Endteil des Schuhs 56 in gleitendem Kontakt, und zwar je nach der Stellung des Handbetätigungsorgans.The fixed part 14 of the electromagnet has a bobbin 54 of molded insulating plastic on which the coil 16 is wound, and the part 18 of the magnetic circuit consists of a stack of E-shaped sheets. One of the control terminals 34 is connected by a flat conductor 52 to a shoe 53 carried by the bobbin 54, to which one end of the winding is welded. The other end of the winding is welded to another fixed shoe 56 carried by an extension of the other cheek of the bobbin 54 (see Fig. 5). The other control terminal is connected to a flat conductor 58 which extends along the inside of the housing to near the shoe along one side of the manual actuator 48. The end of this conductor lies substantially in the same plane as one end portion of the shoe 56 and is separated therefrom by an insulating member 60 (Fig. 6). The manual actuator carries a metallic part 62, called a slider, which has two elastic legs which form an obtuse angle with one another. One of the legs is in sliding contact with the conductor 58 connected to the control terminal 34 and the other leg is in sliding contact either with the insulating part 60 or with the end part of the shoe 56, depending on the position of the manual actuator.

Genauer gesagt, wenn das Handbetätigungsorgan in der Stellung "automatischer Betrieb" oder in der Stellung "gesteuerter Betrieb" ist, ist der Läufer 62 nämlich mit dem Endteil des Schuhs 56 und mit dem mit dem Steueranschluss verbundenen flachen Leiter 58 in Kontakt. In diesem Zustand kann die Spule des Elektromagnets gespeist werden, wenn man zwischen den beiden Anschlüssen 34 eine Steuerspannung anlegt.More precisely, when the manual control is in the "automatic operation" position or in the "controlled operation" position, the slider 62 is in contact with the end of the shoe 56 and with the flat conductor 58 connected to the control terminal. In this state, the coil of the electromagnet can be powered by applying a control voltage between the two terminals 34.

Wenn das Handbetätigungsorgan dagegen in der Abschaltstellung (Fig. 5 und 6) ist, bleibt der Läufer mit einem seiner Schenkel mit dem Leiter 58 in Kontakt, der andere Schenkel kommt jedoch mit dem isolierenden Teil 60 in Kontakt. In diesem Zustand kann die Spule nicht mehr gespeist werden.On the other hand, when the manual control device is in the off position (Figs. 5 and 6), the rotor remains in contact with the conductor 58 with one of its legs, but the other leg comes into contact with the insulating part 60. In this state, the coil can no longer be supplied with power.

Sowohl auf dem Leiter 58, als auch auf dem Fuß 56 sind Halteerhebungen 64, 65 vorgesehen, um eine gewisse Einrastung der drei Stellungen des Handbetätigungsorgans 48 zu schaffen. Auf diese Weise ist der Anker 20 in der Abschaltstellung bezüglich des Handbetätigungsorgans 48 mechanisch frei, aber wird durch die bewegliche Einrichtung 26, die durch die Feder 46 beaufschlagt wird, in einer vom feststehenden Teil des Elektromagnets entfernten Stellung gehalten. Ein Steuersignal ist ohne Wirkung auf den Elektromagnet.Both on the conductor 58 and on the foot 56, holding projections 64, 65 are provided in order to create a certain locking of the three positions of the manual operating element 48. In this way, the armature 20 is mechanically free in the switch-off position with respect to the manual operating element 48, but is held in a position remote from the fixed part of the electromagnet by the movable device 26, which is acted upon by the spring 46. A control signal has no effect on the electromagnet.

In der Stellung "automatischer Betrieb" ist der Anker 20 weiterhin bezüglich des Handbetätigungsorgans 48 mechanisch frei, da aber die Spule versorgt werden kann, ist die Stellung des Ankers durch den Versorgungszustand der Spule 16 bedingt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die beiden parallelen Zweige des Hauptstromkreises (Phase und Null) geschlossen, wenn die Spule gespeist wird, da der Anker 20 von dem feststehenden Teil 14 des Magnetkreises des Elektromagnets angezogen wird und die bewegliche Einrichtung 26 entgegen der Kraft der Feder 46 zurückdrückt. Wenn die Spule nicht versorgt wird, bleibt der Anker 20 unter der Einwirkung der beweglichen Einrichtung 26, die durch die Feder 46 zurückgedrückt wird, von dem feststehenden Teil des Elektromagnets entfernt, und damit ist der Hauptstromkreis offen.In the "automatic operation" position, the armature 20 remains mechanically free with respect to the manual actuator 48, but since the coil can be powered, the position of the armature is conditioned by the power supply state of the coil 16. In the embodiment shown, the two parallel branches of the main circuit (phase and zero) are closed when the coil is powered, since the armature 20 is attracted to the fixed part 14 of the magnetic circuit of the electromagnet and pushes the moving device 26 back against the force of the spring 46. When the coil is not powered, the armature 20 remains away from the fixed part of the electromagnet under the action of the moving device 26, which is pushed back by the spring 46, and the main circuit is therefore open.

Wenn schließlich das Handbetätigungsorgan 48 in der Stellung "gesteuerter Betrieb" ist, wirkt dieses direkt auf den Anker 20 ein, wie es im nachstehenden ausführlich beschrieben wird, und bewegt ihn in Richtung auf den feststehenden Teil 14 des Magnetkreises bis in eine Stellung, in der die Kontaktstücke der Verbindungsstäbe auf den festen Kontaktstücken 38, 40 zum Aufliegen kommen, wodurch der Hauptstromkreis geschlossen wird.Finally, when the manual actuator 48 is in the "controlled operation" position, it acts directly on the armature 20, as will be described in detail below, and moves it towards the fixed part 14 of the magnetic circuit to a position in which the contacts of the connecting rods come to rest on the fixed contacts 38, 40, thus closing the main circuit.

Es ist jedoch zu bemerken, dass in dieser Stellung "gesteuerter Betrieb", wenn die Spule nicht versorgt ist, die Stellung, die dem Anker 20 durch das Handbetätigungsorgan 48 aufgezwungen wird, so ausgelegt ist, dass ein kleiner Zusatzweg d (Fig. 3) möglich bleibt. Mit anderen Worten, wenn das Handbetätigungsorgan in der Stellung "gesteuerter Betrieb" ist, ist der Hauptstromkreis zwar geschlossen, aber der Anker 20 kommt erst dann am feststehenden Teil des Magnetkreises in Anschlag, wenn die Spule 16 versorgt ist.It should be noted, however, that in this "controlled operation" position, when the coil is not powered, the position imposed on the armature 20 by the manual actuator 48 is designed to allow a small additional travel d (Fig. 3). In other words, when the manual actuator is in the "controlled operation" position, the main circuit is closed, but the armature 20 does not come into contact with the fixed part of the magnetic circuit until the coil 16 is powered.

Diese Möglichkeit eines Zusatzweges wird, wie aus dem nachstehenden hervorgeht, ausgenutzt, um die ferngesteuerte Rückkehr des Handbetätigungsorgans 48 in die Stellung "automatischer Betrieb" zu gestatten. Diese Rückkehr findet zu Beginn der Billigtarifzeit statt, die auf die manuelle Einrückung in die Stellung "gesteuerter Betrieb" folgt.This possibility of an additional path is used, as will be seen below, to allow the remote-controlled return of the manual control element 48 to the "automatic operation" position. This return takes place at the beginning of the low-tariff period following the manual engagement in the "controlled operation" position.

Das Handbetätigungsorgan 48 besitzt zwei seitliche Rippen 68, die in entsprechende Gleitführungen eintreten, die innen auf den Wänden des Gehäuses vorgesehen sind, und einen Ansatz 70, auf dem das Bedienungselement vorsteht. Dieser Ansatz bewegt sich also vor der Öffnung 50 des Gehäuses; er ist so bemessen, dass er diese Öffnung in jeder Stellung des Handbetätigungsorgans verschließt. Dieses besitzt ferner zwei parallele Wangen 72, die zu beiden Seiten des Ankers 20 angeordnet sind und jeweils eine Steuerkurve 74 in Form einer Abschrägung bilden, die auf einen mit dem Anker zusammenwirkenden verschwenkbaren Hebel 76 einwirken. Genauer gesagt ist dieser Hebel auf dem Anker 20 verschwenkbar montiert und gemäß einem wichtigen Merkmal besitzt er einen ein Schauzeichen bildenden Flügel 78, der vor ein Fenster 80 verschwenkt werden kann, und zwar unter der Einwirkung der beiden parallelen Steuerkurven 74, die auf den Hebel 76 einwirken, wenn das Handbetätigungsorgan betätigt wird, um in die Stellung "gesteuerter Betrieb" gebracht zu werden.The manual control element 48 has two lateral ribs 68 which enter into corresponding sliding guides provided on the inside of the walls of the housing and a lug 70 from which the control element protrudes. This lug therefore moves in front of the opening 50 of the housing; it is sized so as to close this opening in any position of the manual control element. The latter also has two parallel cheeks 72 arranged on either side of the armature 20 and each forming a control cam 74 in the form of a bevel which acts on a pivoting lever 76 which cooperates with the armature. More precisely, this lever is mounted so as to pivot on the armature 20 and, according to an important characteristic, it has a wing 78 forming an indicator which can be pivoted in front of a window 80 under the action of the two parallel control cams 74 which act on the lever 76 when the manual control member is actuated to bring it into the "controlled operation" position.

Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht der gesamte Hebel 76 aus geformtem Kunststoff von vorteilhafterweise roter Farbe. Das Fenster 80, durch welches das Schauzeichen sichtbar ist, ist in dem Ansatz 70 des verschiebbaren Handbetätigungsorgans vorgesehen und bewegt sich mit diesem in der Öffnung 50 des Gehäuses. Der Ansatz 48 besteht aus opakem Werkstoff ebenso wie das Gehäuse 11, aber das in dem Ansatz vorgesehene Fenster 80 ist mit einem transparenten Element 82 ausgestattet, durch welches das farbige Schauzeichen erscheint. Alle diese Elemente sind in Fig. 11 deutlicher zu sehen, die ein sehr ähnliches Handbetätigungsorgan 48a zeigt. Wie man insbesondere in Fig. 9 sieht, hat der Hebel 76 die allgemeine Form eines Reiters mit zwei zueinander parallelen und im wesentlichen symmetrischen L-förmigen Schenkeln, die durch das Schauzeichen 78 miteinander verbunden sind. Die beiden Schenkel tragen auf ihren einander gegenüberstehenden Innenseiten zwei in einer Linie liegende Drehzapfen 86, die in eine Querbohrung des Ankers eingesteckt sind. Der ein Schauzeichen bildende Hebel 76 kann sich also bezüglich des Ankers 20 um die gemeinsame Achse dieser Drehzapfen 86 verschwenken. Die beiden Drehzapfen 86 sind an den freien Enden der parallelen Schenkel 85 angeordnet. In einem kleinen Abstand von diesen Drehzapfen, jedoch an der Außenseite der parallelen Schenkel, sind zwei ebenfalls in einer Linie liegende Zapfen 88 gebildet, die jeweils parallel zur gemeinsamen Achse der beiden Drehzapfen nach außen vorstehen. Die beiden Abschrägungen, die auf den Wangen 72 des Handbetätigungsorgans vorgesehen sind, wirken mit diesen beiden Zapfen zusammen, um den Hebel 76, d. h. das Schauzeichen 78, zu verschwenken, so dass dieses vor das Fenster 80 gelangt, wenn das Handbetätigungsorgan 48 in die Stellung "gesteuerter Betrieb" (Fig. 3) gebracht wird.In the present embodiment, the entire lever 76 is made of molded plastic, advantageously red in color. The window 80 through which the indicator is visible is provided in the extension 70 of the sliding manual actuator and moves with it in the opening 50 of the housing. The extension 48 is made of opaque material, just like the housing 11, but the The window 80 provided for the projection is provided with a transparent element 82 through which the coloured indicator appears. All of these elements can be seen more clearly in Fig. 11, which shows a very similar manual actuator 48a. As can be seen in particular in Fig. 9, the lever 76 has the general shape of a rider with two parallel and substantially symmetrical L-shaped legs connected to one another by the indicator 78. The two legs carry, on their opposite inner sides, two pivot pins 86 arranged in line and inserted into a transverse bore in the armature. The lever 76 forming an indicator can therefore pivot with respect to the armature 20 about the common axis of these pivot pins 86. The two pivot pins 86 are arranged at the free ends of the parallel legs 85. At a short distance from these pivots, but on the outside of the parallel legs, two pivots 88 are formed, also in line, each projecting outwards parallel to the common axis of the two pivots. The two bevels provided on the cheeks 72 of the manual control element cooperate with these two pivots to pivot the lever 76, ie the indicator 78, so that it comes in front of the window 80 when the manual control element 48 is brought into the "controlled operation" position (Fig. 3).

Die beiden Schenkel 85 des Hebels weisen ferner zwei Schwenkstützelemente 90 auf, die auf einer von der Achse der beiden Drehzapfen entfernten und zu dieser parallelen gemeinsamen Achse in einer Linie liegen. Jedes Stützelement steht an einem Schenkel 85 an der Stelle seiner Biegung nach außen vor. Es liegt auf dem feststehenden Teil des Magnetkreises auf und trägt dazu bei, das Schauzeichen vor das Fenster zu verschwenken, wenn der Anker 20 vom feststehenden Teil des Magnetkreises angezogen wird und den Hebel 76 mitnimmt.The two legs 85 of the lever also have two pivoting support elements 90 which are in line with a common axis which is remote from the axis of the two pivots and parallel to this axis. Each support element protrudes outwards on one leg 85 at the point of its bend. It rests on the fixed part of the magnetic circuit and helps to position the indicator in front of to pivot the window when the armature 20 is attracted by the fixed part of the magnetic circuit and takes the lever 76 with it.

Diese beiden Schwenkstützelemente 90 liegen, genauer gesagt, auf zwei voneinander entfernten Sockeln 92 auf, die auf einer Wange des Spulenkörpers 54 des Elektromagnets vorgesehen sind. Diese Sockel sind zu beiden Seiten des Ankers angeordnet. Zweite elastische Mittel 94 in Form einer Schraubenfeder sind mit dem Hebel 76 verbunden, um die Schwenkstützelemente 90 mit dem feststehenden Teil in Kontakt zu halten, d. h. an den Sockeln 92 in Anschlag zu halten und das Schauzeichen in Richtung Entfernung vom Fenster zu beaufschlagen.More precisely, these two pivoting support elements 90 rest on two spaced apart bases 92 provided on a cheek of the coil body 54 of the electromagnet. These bases are arranged on either side of the armature. Second elastic means 94 in the form of a helical spring are connected to the lever 76 in order to keep the pivoting support elements 90 in contact with the fixed part, i.e. to keep them in abutment against the bases 92 and to urge the indicator in the direction of distance from the window.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Feder 94 zwischen einem der Stützelemente 90 und einem Verankerungszapfen 96 des Handbetätigungsorgans mit einer Anfangszugspannung montiert. Wie aus dem Nachstehenden hervorgeht, gestattet diese Anordnung der Feder eine Rückkehr des Handbetätigungsorgans in die Stellung "automatischer Betrieb", wenn der Elektromagnet ein geeignetes Steuersignal empfängt.In the embodiment shown, the spring 94 is mounted between one of the support elements 90 and an anchoring pin 96 of the manual actuator with an initial tension. As will be seen below, this arrangement of the spring allows the manual actuator to return to the "automatic operation" position when the electromagnet receives an appropriate control signal.

Wie dargestellt ist, besitzt jede der jeweils an einer der Wangen des Handbetätigungsorgans gebildeten Steuerkurven 74 ein freies eckiges Ende, das durch eine Rastvertiefung 98 (Fig. 4) verlängert ist. Der entsprechende Zapfen 88 tritt in diese Rastvertiefung 98 ein, wenn das Handbetätigungsorgan die Stellung "gesteuerter Betrieb" erreicht (Fig. 3). Diese Einrastung, kombiniert mit der des vom Handbetätigungsorgan getragenen Läufers 62, widersetzt sich der von der Feder 94 entwickelten Kraft, wenn das Handbetätigungsorgan in der Stellung "gesteuerter Betrieb" ist. Diese besondere Anordnung gestattet in Verbindung mit der oben beschriebenen Möglichkeit eines Zusatzweges des Ankers 20, wenn die Spule gespeist wird, die Freigabe der Zapfen 88, um das Handbetätigungsorgan aus der Stellung "gesteuerter Betrieb" in die Stellung "automatischer Betrieb" zurückzubringen, sobald der Elektromagnet erregt wird. Dies geschieht, wenn ein vom Stromversorger erzeugtes Zeitgebersignal auf dem Netz übertragen wird und zu den Steuerklemmen 34 gelangt. Der Strom, der nun die Spule 16 durchfließt, zieht den Anker an, bis er an dem feststehenden Teil des Magnetkreises zum Anliegen kommt. In dieser Stellung entfernt sich der mit dem Anker fest verbundene Hebel 76 von dem Handbetätigungsorgan und die beiden Zapfen 88 treten aus den in den Wangen 72 gebildeten Rastvertiefungen 98 aus. Die Feder 94 entwickelt nun eine so starke Kraft, dass das Handbetätigungsorgan in die mittlere Stellung, d. h. in die Stellung "automatischer Betrieb" zurückgebracht wird.As shown, each of the cams 74 formed on each of the cheeks of the manual actuator has a free square end which is extended by a detent recess 98 (Fig. 4). The corresponding pin 88 enters this detent recess 98 when the manual actuator reaches the "controlled operation" position (Fig. 3). This detent, combined with that of the slider 62 carried by the manual actuator, opposes the force developed by the spring 94 when the manual actuator is in the "controlled operation" position. This special arrangement, in conjunction with the possibility of additional travel of the armature 20 described above when the coil is energized, allows the pins 88 to be released to return the manual control from the "controlled operation" position to the "automatic operation" position as soon as the electromagnet is excited. This occurs when a timing signal generated by the power supplier is transmitted on the network and reaches the control terminals 34. The current which now flows through the coil 16 attracts the armature until it comes to rest against the fixed part of the magnetic circuit. In this position, the lever 76 firmly connected to the armature moves away from the manual control and the two pins 88 emerge from the detent recesses 98 formed in the cheeks 72. The spring 94 now develops such a strong force that the manual control is returned to the middle position, ie to the "automatic operation" position.

Das oben beschriebene Schütz ist, wie man gesehen hat, insbesondere dafür bestimmt, die Versorgung eines elektrischen Geräts zu steuern, das bevorzugt in den Billigstromzeiten arbeitet. Eine bemerkenswerte Besonderheit einer solchen Vorrichtung ist insbesondere diese Möglichkeit der Rückkehr in die Stellung "automatischer Betrieb" ohne manuellen Eingriff zu Beginn jeder Billigstromperiode. Dieselbe Vorrichtung kann jedoch auch als einfaches ferngesteuertes Leistungsschütz mit der Möglichkeit der Handbetätigung verwendet werden. In diesem Fall ist die Rückkehr in die Stellung "automatischer Betrieb" ohne Bedeutung, wobei es zur Beseitigung dieser Funktion genügt, dass die Feder 94 zwischen dem Hebel 76 (wie im vorhergehenden Fall) und einem festen Punkt des Gehäuses, beispielsweise der Drehachse 22 des Ankers 20, montiert wird. Abgesehen von dieser Änderung kann auch die Form des Handbetätigungsorgans geändert werden. Bei einem solchen zweifach betätigbaren Schütz werden nämlich die Stellung "gesteuerter Betrieb" ebenso wie die Abschaltstellung Ausnahmestellungen, die nur durch Eingreifen eines Fachmanns festgelegt werden. In diesem Fall ist anstelle des Bedienungselements 49 zweckmäßigerweise ein einfacher Schlitz 49a in der Dicke des Ansatzes 70 des Handbetätigungselements vorgesehen. Ein solches Handbetätigungselement 48a ist in Fig. 11 dargestellt. Es kann nur mit Hilfe eines Schraubendrehers oder eines ähnlichen Werkzeugs leicht betätigt werden. Neben diesem Schlitz 49a ist ein vorstehender Zeiger 100 vorgesehen, der die Betriebsstellung angibt. Ferner ist das Fenster mit einer verschwenkbaren Abdeckung 102 aus Kunststoff versehen, die an dem Gehäuse längs einer Seite der Öffnung 50 angelenkt ist. Diese Abdeckung ist mit einem Schlitz 104 versehen, der gegenüber dem Weg des Zeigers 100 angeordnet ist, und mit einer quadratischen oder rechteckigen Öffnung 106, die vor dem Fenster 80 angeordnet ist, um das Schauzeichen 78 sichtbar zu machen. Der Zeiger 100 befindet gegenüber von drei auf der Abdeckung 102 neben dem Schlitz 104 vorgesehenen Marken. Im vorliegenden Fall handelt es sich bei den drei Marken um drei Buchstaben 0 für die Abschaltstellung, A für die Stellung "automatischer Betrieb" und I für die Stellung "gesteuerter Betrieb".The contactor described above is, as has been seen, particularly intended to control the supply of an electrical device which preferentially operates during periods of low electricity consumption. A notable feature of such a device is in particular this possibility of returning to the "automatic operation" position without manual intervention at the beginning of each period of low electricity consumption. However, the same device can also be used as a simple remote-controlled power contactor with the possibility of manual operation. In this case, the return to the "automatic operation" position is of no importance, and to eliminate this function it is sufficient to mount the spring 94 between the lever 76 (as in the previous case) and a fixed point on the housing, for example the axis of rotation 22 of the armature 20. Apart from this modification, the shape of the manual control element can also be changed. In such a double-actuated contactor, the "controlled operation" position as well as the cut-off position become exceptional positions which can only be determined by the intervention of a specialist. In this case, instead of the control element 49, a simple slot 49a is conveniently provided in the thickness of the lug 70 of the manual control element. Such a manual control element 48a is shown in Fig. 11. It can only be easily operated with the aid of a screwdriver or a similar tool. Next to this slot 49a there is a projecting pointer 100 which indicates the operating position. Furthermore, the window is provided with a pivoting cover 102 made of plastic which is hinged to the housing along one side of the opening 50. This cover is provided with a slot 104 arranged opposite the path of the pointer 100 and with a square or rectangular opening 106 arranged in front of the window 80 to make the indicator 78 visible. The pointer 100 is located opposite three marks provided on the cover 102 next to the slot 104. In this case, the three marks are three letters 0 for the off position, A for the "automatic operation" position and I for the "controlled operation" position.

In Fig. 12 ist eine andere Anordnung dargestellt, die jedoch ebenfalls dem Prinzip der Erfindung entspricht. Einander entsprechende Strukurelemente tragen dieselben Bezugszahlen. Auch hier ist ein Handbetätigungsorgan 48 vorgesehen, das zwischen den drei stabilen Stellungen verschiebbar ist, und der verschwenkbare Hebel 76 hat die Form eines Reiters, ähnlich wie der von Fig. 9. Er ist mit seinem ein Schauzeichen bildenden Flügel 78 versehen. Der Elektromagnet 13 besitzt ebenfalls einen feststehenden Teil 14, der die Spule 16 und einen E-förmigen Teil 18 des Magnetkreises einschließt. Der bewegliche Teil 20a oder Anker hat eine andere Form als der der vorhergehenden Ausführungsform. Es handelt sich dabei um einen Stapel von E-förmigen Blechen, der in einer zur Achse der Spule parallelen Richtung beweglich ist. Dieser Anker bleibt jedoch mit einer nicht dargestellten beweglichen Einrichtung gekoppelt, die die beweglichen Verbindungselemente des Hauptstromkreises trägt. Der verschwenkbare Hebel 76 ist mittels einer Achse 112 auf einer Lagergabel 110 drehbar montiert, die an einem Ende des Spulenkörpers 54 vorgesehen ist. Jeder Schenkel des ein Schauzeichen bildenden Hebels weist auf seiner Außenseite einen Zapfen 88 auf, der mit einer entsprechenden Abschrägung 74 des Handbetätigungsorgans zusammenwirkt, und auf seiner Innenseite einen Drehzapfen 86, der in ein Langloch 114 des Ankers eingesteckt ist. Die Längserstreckung des Langlochs 114 ist zur Bewegungsrichtung des Ankers im wesentlichen senkrecht. Eine ähnliche Anordnung ist natürlich auch mit einem verschwenkbaren Anker möglich.Fig. 12 shows another arrangement which, however, also corresponds to the principle of the invention. Corresponding structural elements have the same reference numbers. Here too, a manual actuating member 48 is provided which can be moved between the three stable positions, and the pivotable lever 76 has the shape of a rider, similar to that of Fig. 9. It is provided with its wing 78 forming an indicator. The electromagnet 13 also has a fixed part 14 which encloses the coil 16 and an E-shaped part 18 of the magnetic circuit. The movable part 20a or armature has a different shape from that of the previous embodiment. It is a stack of E-shaped sheets which can move in a direction parallel to the axis of the coil. This armature, however, remains coupled to a movable device (not shown) which carries the movable connecting elements of the main circuit. The pivoting lever 76 is mounted so as to rotate by means of a spindle 112 on a bearing fork 110 provided at one end of the coil body 54. Each leg of the lever forming an indicator has on its outer side a pin 88 which cooperates with a corresponding bevel 74 of the manual actuator and on its inner side a pivot pin 86 which is inserted into an elongated hole 114 of the armature. The longitudinal extension of the elongated hole 114 is essentially perpendicular to the direction of movement of the armature. A similar arrangement is of course also possible with a pivoting armature.

Fig. 13 zeigt eine Abwandlung, die es gestattet, die Eigenelastizität des Läufers 62 infolge seiner allgemeinen Ausbildung in Form eines weit geöffneten "V" für die Einrastung der drei Stellungen des Handbetätigungsorgans 48 auszunutzen.Fig. 13 shows a modification that allows the inherent elasticity of the runner 62 due to its general design in the form of a wide open "V" to be used for locking the three positions of the manual actuator 48.

Der Läufer 62 beaufschlagt nämlich das Handbetätigungsorgan in Richtung auf die Seitenwand des Gehäuses, die der Wand entgegengesetzt ist, an der die Leiter 56 und 58 entlanglaufen. Das Handbetätigungsorgan 48 besitzt auf dieser Seite ein vorstehendes Element 118 (auch bei der Ausführungsform von Fig. 11 sichtbar), das mit Erhebungen 119, 120 zusammenwirkt, die auf der Innenfläche der Seitenwand 116 durch leichte Vorsprünge gebildet werden. Diese Vorsprünge bestehen nur auf einem Band, das der Höhe des Elements 118 entspricht.The slider 62 urges the manual actuator towards the side wall of the housing opposite the wall along which the conductors 56 and 58 run. The manual actuator 48 has on this side a projecting element 118 (also visible in the embodiment of Fig. 11) which cooperates with elevations 119, 120 formed on the inner surface of the side wall 116. by slight projections. These projections consist only of a band corresponding to the height of the element 118.

In Fig. 13 ist das Handbetätigungsorgan 48 (und damit das vorstehende Element 118) in der Stellung "automatischer Betrieb" dargestellt. Die Stellungen des vorstehenden Elements 118 bei den anderen Stellungen des Handbetätigungsorgans sind mit Strichpunktlinien dargestellt. Diese Anordnung kann an die Stelle des Systems von Erhebungen 64, 65 treten oder dieses ergänzen.In Fig. 13, the manual control element 48 (and thus the protruding element 118) is shown in the "automatic operation" position. The positions of the protruding element 118 in the other positions of the manual control element are shown with dash-dot lines. This arrangement can replace the system of elevations 64, 65 or supplement it.

Claims (16)

1. Schütz mit elektromagnetischer Betätigung und mit Handbetätigung, umfassend in einem Gehäuse einen gesteuerten Elektromagnet (13), dessen Magnetkreis einen feststehenden Teil (14), der eine Spule (16) trägt, und einen "Anker" genannten beweglichen Teil (20) aufweist, der mit einer beweglichen Einrichtung (26) gekoppelt ist, die mindestens ein Verbindungselement (42) eines Hauptstromkreises betätigt und der erste elastische Mittel (46) zugeordnet sind, die sie auf den Anker zu in einer ersten Richtung beaufschlagen, in der sie bestrebt ist, diesen vom feststehenden Teil des Magnetkreises zu entfernen, und ein Handbetätigungsorgan (48), das zwischen mindestens zwei stabilen Stellungen beweglich ist, und zwar einer Stellung "automatischer Betrieb", in der die den Zustand des Hauptstromkreises bedingende Stellung des Ankers durch den Zustand der Versorgung der Spule bestimmt ist, und einer Stellung "gesteuerter Betrieb", in der die Stellung des Ankers, die den Hauptstromkreis in einen bestimmten Zustand bringt, direkt durch die Einwirkung einer von dem Handbetätigungsorgan getragenen Steuerkurve auf einen mit dem Anker (20) zusammenwirkenden verschwenkbaren Hebel (76) bestimmt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (76) auf dem Anker (20) verschwenkbar montiert ist und einen ein Schauzeichen (78) bildenden Flügel aufweist, der unter der Einwirkung der Steuerkurve auf den Hebel, mindestens wenn das Handbetätigungsorgan in die Stellung "gesteuerter Betrieb" gebracht ist, vor ein Fenster (80) verschwenken kann.1. Contactor with electromagnetic actuation and with manual actuation, comprising in a housing a controlled electromagnet (13), the magnetic circuit of which has a fixed part (14) carrying a coil (16) and a movable part (20) called "armature" coupled to a movable device (26) which actuates at least one connecting element (42) of a main circuit and to which are associated first elastic means (46) which urge it towards the armature in a first direction in which it tends to remove it from the fixed part of the magnetic circuit, and a manual actuation member (48) which is movable between at least two stable positions, namely an "automatic operation" position in which the position of the armature which determines the state of the main circuit is determined by the state of the supply to the coil, and a "controlled operation" position in which the position of the armature which brings the main circuit into a given state is determined directly by the action of a force exerted by the manual actuation member. carried control cam on a pivotable lever (76) cooperating with the armature (20), characterized in that the lever (76) is pivotably mounted on the armature (20) and has a wing forming an indicator (78) which, under the action of the control cam on the lever, at least when the manual actuating member is placed in the "controlled operation" position, can be pivoted in front of a window (80). 2. Schütz nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Handbetätigungsorgan (48) einen Schieber bildet, der zwischen zwei parallelen Wänden des Gehäuses beweglich montiert ist, dass es ein Bedienungselement (49) aufweist, das auf einem Ansatz (70) des Handbetätigungsorgans montiert ist, der gegenüber einer Öffnung (50) des Gehäuses beweglich ist und diese verschließt, und dass das Fenster (80), durch das das Schauzeichen sichtbar ist, in diesem Ansatz (70) vorgesehen ist und sich mit diesem in derselben Öffnung (50) bewegt.2. Contactor according to claim 1, characterized in that the manual control member (48) forms a slide which is movably mounted between two parallel walls of the housing, that it has an operating element (49) which is mounted on a lug (70) of the manual control member which is movable opposite an opening (50) of the housing and closes it, and that the window (80) through which the indicator is visible is provided in this lug (70) and moves with it in the same opening (50). 3. Schütz nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz aus einem opaken Material besteht und dass das in ihm vorgesehene Fenster mit einem transparenten Element (89) versehen ist, durch das das Schauzeichen (78) erscheint.3. Contactor according to claim 2, characterized in that the appendix consists of an opaque material and that the window provided in it is provided with a transparent element (89) through which the indicator (78) appears. 4. Schütz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (76) die allgemeine Form eines Reiters hat, der zwei im wesentlichen symmetrische, parallele Schenkel (85) aufweist, die miteinander durch das Schauzeichen (78) verbunden sind und die auf ihren einander gegenüberstehenden Innenseiten zwei in einer Linie liegende Drehzapfen (86) tragen, die in eine Querbohrung des Ankers eingesteckt sind.4. Contactor according to one of the preceding claims, characterized in that the lever (76) has the general shape of a rider having two substantially symmetrical, parallel legs (85) connected to one another by the indicator (78) and carrying on their opposite inner sides two in-line pivots (86) inserted into a transverse bore of the armature. 5. Schütz nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Hebel (76) zwei Zapfen (88) aufweist, die parallel zur gemeinsamen Achse der beiden Drehzapfen nach außen vorstehen, dass das Handbetätigungsorgan zwei Steuerkurven besitzt, die zwei Schrägflächen bilden, die auf zu beiden Seiten des Ankers angeordneten Wangen (72) vorgesehen sind, und dass diese Schrägflächen mit den beiden Zapfen (88) zusammenwirken, um das Schauzeichen (76) vor das Fenster verschwenken zu lassen, wenn das Handbetätigungsorgan in die Stellung "gesteuerter Betrieb" bewegt wird.5. Contactor according to claim 4, characterized in that the lever (76) has two pins (88) which project outwards parallel to the common axis of the two pivot pins, that the manual actuating member has two control cams which form two inclined surfaces which are arranged on either side of the cheeks (72) arranged on the armature, and that these inclined surfaces cooperate with the two pins (88) to allow the indicator (76) to pivot in front of the window when the manual operating element is moved to the "controlled operation" position. 6. Schütz nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Schenkel (85) des Reiters zwei Schwenkstützelemente (90) aufweisen, die auf einer Achse in einer Linie liegen, die von der gemeinsamen Achse der beiden Drehzapfen entfernt und zu dieser parallel ist, und dass diese beiden Schwenkstützelemente auf dem feststehenden Teil des Magnetkreises aufliegen, um das Schauzeichen (78) vor das Fenster zu verschwenken, wenn der Anker (20) von dem feststehenden Teil des Magnetkreises angezogen wird, wobei mit dem Hebel zweite elastische Mittel (94) verbunden sind, um die Schwenkstützelemente mit dem feststehenden Teil in Kontakt zu halten und das Schauzeichen (78) in Richtung Entfernung von dem Fenster zu beaufschlagen.6. Contactor according to claim 5, characterized in that the two legs (85) of the slide have two pivoting support elements (90) lying on an axis in line that is remote from and parallel to the common axis of the two pivots, and that these two pivoting support elements rest on the fixed part of the magnetic circuit in order to pivot the indicator (78) in front of the window when the armature (20) is attracted by the fixed part of the magnetic circuit, second elastic means (94) being connected to the lever in order to keep the pivoting support elements in contact with the fixed part and to urge the indicator (78) away from the window. 7. Schütz nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Schwenkstützelemente (90) auf zwei voneinander entfernten Sockeln (92) aufliegen, die zu beiden Seiten des Ankers angeordnet sind und auf einer Wange des Wicklungsträgers des Elektromagnets gebildet sind.7. Contactor according to claim 6, characterized in that the two pivoting support elements (90) rest on two bases (92) which are spaced apart from one another and are arranged on both sides of the armature and are formed on a cheek of the winding support of the electromagnet. 8. Schütz nach einem der Ansprüche 6, 7, dadurch gekennzeichnet, dass jede Steuerkurve ein freies eckiges Ende aufweist, das durch eine Rastvertiefung (98) verlängert ist, in die der entsprechende Zapfen (88) eintritt, wenn das Handbetätigungsorgan in die Stellung "gesteuerter Betrieb" gebracht ist.8. Contactor according to one of claims 6, 7, characterized in that each control cam has a free square end which is extended by a locking recess (98) into which the corresponding pin (88) enters when the manual operating member is brought into the "controlled operation" position. 9. Schütz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Handbetätigungsorgan (48) zwischen drei stabilen Stellungen beweglich ist, die nacheinander die Stellung "gesteuerter Betrieb", die Stellung "automatischer Betrieb" und eine Abschaltstellung sind, in der ein Kreis zur Versorgung der Spule unterbrochen ist, und dass dieser Versorgungskreis einen von dem Handbetätigungsorgan getragenen metallischen Läufer (62) aufweist, der nur in den beiden erstgenannten Stellungen des Handbetätigungsorgans zwischen zwei feststehenden Leitern (56, 58) eine elektrische Verbindung herstellt.9. Contactor according to one of the preceding claims, characterized in that the manual control element (48) is movable between three stable positions, which are in succession the "controlled operation" position, the "automatic operation" position and a cut-off position in which a circuit for supplying the coil is interrupted, and in that this supply circuit has a metallic rotor (62) carried by the manual control element, which only in the first two positions of the manual control element establishes an electrical connection between two fixed conductors (56, 58). 10. Schütz nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass auf den feststehenden Leitern Halteerhebungen (64, 65) vorgesehen sind, mit denen die elastischen Schenkel des Läufers zusammenwirken, um zur Definierung der stabilen Stellungen des Handbetätigungsorgans zumindest beizutragen.10. Contactor according to claim 9, characterized in that on the fixed conductors, holding elevations (64, 65) are provided, with which the elastic legs of the rotor interact in order to at least contribute to defining the stable positions of the manual actuating member. 11. Schütz nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass der mit elastischen Schenkeln versehene metallische Läufer (62) das Handbetätigungsorgan in Richtung auf eine Seitenwand (116) des Gehäuses beaufschlagt und dass die Innenfläche dieser Wand Erhebungen (119, 120) aufweist, mit denen ein vorstehendes Element (118) des Handbetätigungsorgans zusammenwirkt, um zur Definierung der stabilen Stellungen des Handbetätigungsorgans zumindest beizutragen.11. Contactor according to claim 9 or 10, characterized in that the metallic slider (62) provided with elastic legs acts on the manual actuating member in the direction of a side wall (116) of the housing and that the inner surface of this wall has elevations (119, 120) with which a projecting element (118) of the manual actuating member cooperates in order to at least contribute to defining the stable positions of the manual actuating member. 12. Schütz nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Anker (20) in der Stellung "gesteuerter Betrieb" in einem Abstand von dem feststehenden Teil des Magnetkreises gehalten wird, um einen Zusatzweg (d) des Ankers zu definieren, der jeden Zapfen (88) freigeben kann, und dass die zweiten elastischen Mittel (94) dafür ausgelegt sind, das Handbetätigungsorgan aus der Stellung "gesteuerter Betrieb" in die Stellung "automatischer Betrieb" zurückzubringen, wenn der Elektromagnet erregt ist.12. Contactor according to claim 8, characterized in that the armature (20) is kept in the "controlled operation" position at a distance from the fixed part of the magnetic circuit to define an additional travel (d) of the armature capable of releasing each pin (88), and in that the second elastic means (94) are designed to move the manual actuator from the "controlled operation"position to return to the "automatic operation" position when the electromagnet is energized. 13. Schütz nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten elastischen Mittel (94) aus einer Feder bestehen, die zwischen dem Hebel (76) und dem Handbetätigungsorgan (48) montiert ist.13. Contactor according to claim 12, characterized in that the second elastic means (94) consist of a spring mounted between the lever (76) and the manual actuating member (48). 14. Schütz nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten elastischen Mittel (94) zwischen dem Hebel und einem festen Punkt des Gehäuses, beispielsweise der Drehachse des Ankers, montiert sind.14. Contactor according to one of claims 6 to 9, characterized in that the second elastic means (94) are mounted between the lever and a fixed point of the housing, for example the axis of rotation of the armature. 15. Schütz nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Handbetätigungsorgan einen einfachen Betätigungsschlitz (49a) und eine Anzeigemarke (100) aufweist, die im Fenster (50) des Gehäuses zugänglich sind, und dass dieses Fenster mit einer verschwenkbaren, mit dem Gehäuse fest verbundenen Abdeckung (102) versehen ist, die einen gegenüber dem Weg der Marke angeordneten Schlitz (104) und eine gegenüber dem Fenster vorgesehene Öffnung (106) zum Sichtbarmachen des Schauzeichens aufweist.15. Contactor according to claim 14, characterized in that the manual operating member has a simple operating slot (49a) and an indicator mark (100) accessible in the window (50) of the housing, and in that this window is provided with a pivotable cover (102) firmly connected to the housing, which has a slot (104) arranged opposite the path of the mark and an opening (106) provided opposite the window for making the indicator visible. 16. Schütz nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass der verschwenkbare Hebel (76) auf dem feststehenden Teil des Magnetkreises drehbar montiert ist und dass die Drehzapfen (86) in ein Langloch (114) des den Anker bildenden beweglichen Teils (20a) eintreten.16. Contactor according to claim 4 or 5, characterized in that the pivotable lever (76) is rotatably mounted on the fixed part of the magnetic circuit and that the pivot pins (86) enter an elongated hole (114) of the movable part (20a) forming the armature.