Die Erfindung betrifft eine Wellendichtung mit 'einer im Querschnitt L-förmigen Manschette.
Derartige Wellendichtungen waren bisher überhaupt nicht oder nur für ganz
niedrige Drücke geeignet Ein Grund hierfür war darin zu suchen, daß der hohe auf die
Lippe wirkende Druck den radial verlaufenden ' Flanschten der Manschette aus seiner
Fassung herausriß, und weiter wurde auch die Dichtung an der Lippe selbst sehr rasch
zerstört, weil die Andruckskraft, mit der die Lippe auf die Wellenoberfiäche gepreßt wurde,
ein Vielfaches der Kraft war, die durch die gewöhnlich vorgesehene Schlauchfeder erzeugt
wurde.The invention relates to a shaft seal with a sleeve which is L-shaped in cross section.
Such shaft seals were previously not at all or only for the whole
Low pressures suitable One reason for this was to be found in the fact that the high pressure on the
Pressure exerted pressure on the radially extending 'flange of the cuff from its lip
The frame was torn out, and the seal on the lip itself grew very quickly
destroyed because the pressure with which the lip was pressed onto the shaft surface,
was a multiple of the force generated by the coil spring usually provided
became.
Gemäß der Erfindung wird vorgeschlagen, die Manschette so auszubilden, daß die Lippe
weitgehend entlastet wird. Der Erfindungsgedanke ist gekennzeichnet durch einen um"
die Manisichettenlippe herum gebildeten, nach dein Druckraum zu offenen Ringraum, der
durch leine imit der Manschette verbundene, die Lippe umgebende Wand begrenzt ist, wobei
die Wand den Ringraum gegenüber dem Raum jenseits der Wand abschließt, z. B.
dadurch, daß die Wand bis zum Deckel des Gehäuses, in das die. Manschette gelegt ist,
geführt ist. Wichtig für die Erfindung ist, daß die Wand so. angeordnet ist, daß sie sich
unter dam Druck des Mittels etwas weiten kann; sie darf also- mit ihrer Außenfläche
nicht fest anliegen. Auf diese Weise wird ■ erreicht, daß der auf die Lippe von oben wirkende
Druck ausgeglichen werden kann, durch den naturgemäß auch auf die Wand von
unten wirkenden Druck. Die Höhe der WandAccording to the invention it is proposed to design the cuff so that the lip is largely relieved. The idea of the invention is characterized by an annular space which is formed around the manisichette lip and which is open to the pressure chamber and which is bounded by a wall surrounding the lip and connected to the cuff . B. by the fact that the wall is guided up to the cover of the housing in which the sleeve is placed.It is important for the invention that the wall is arranged in such a way that it can widen slightly under the pressure of the agent; the outer surface of the wall must not lie firmly in contact with it. In this way it is achieved that the pressure acting on the lip from above can be compensated by the pressure naturally also acting on the wall from below
wird danach IJeIrLeSiSeOi, wieviel Druck ausgeglichen
werden; soll, und die Dicke der Wand richtet sich u. a. nach dem Werkstoff
und. den Platzverhältnisisen.
Eis sind schon Manschetten bekanntgewor^
den, bei denen um die Lippe herum mn'*
Ringraum gebildet ist, in dem gewöhnlieW·
die die Lippe gegen den WeUenumiang drükkende Schlauchfeder untergebracht ist. Dieser
Rinigraum wird ebenfalls bei den Manschetten. U-förmigen Querschnittes durch eine
Art Wand begrenzt. Dieser Wand fehlt aber
die Eigenschaft, entlastend zu wirken; denn sie kann nach außen nicht nachgeben, weil
sie gegen, die Gehäuse- oder Stopfbüchsenwand gepreßt wird oder weil isie durch besondere
Härteverfahren nachgiebig gemacht ist. In der Zeichnung ist an eimern. Ausführünigsbeispiel
der Erfindungsgedanke verwirk-then IJeIrLeSiSeOi how much pressure will be balanced; should, and the thickness of the wall depends, among other things, on the material and. the space ratios.
Ice cuffs are already known in which an annular space is formed around the lip in which the tube spring which presses the lip against the circumference is usually housed. This cleaning space is also used for the cuffs. U-shaped cross-section bounded by a kind of wall. However, this wall lacks the property of having a relieving effect; because it cannot give in to the outside because it is pressed against the housing or stuffing box wall or because it is made flexible through a special hardening process. In the drawing there is buckets. Implementation example of the inventive idea
eo licht. In 'einem Gehäuse ι ist die L-förrnige
Manschette 2 angeordnet. Ihr radial verlaufender. TeE 2° wird durch den Deckel 3 das
Gehäuses 1 üben: einen Abstands- und Haltering 4 gegen den Boden des Gehäuses 1 gepreßt.
Die Lippe 2* wird durch eine Schlauchfeder
5, die votr allem auf die vordere Kante der Lippe wirkt, gegen den Umfang der abzudichtenden
WeEe 6 gedrückt. Über der Schlauchfeder s ist eine Wand 7 gebildet, dieeo light. The L-shaped one is in a housing
Cuff 2 arranged. Your radial one. TeE 2 ° becomes through the cover 3 the
Practice housing 1: a spacer and retaining ring 4 is pressed against the bottom of the housing 1.
The lip 2 * is made by a hose spring
5, which mainly acts on the front edge of the lip, against the circumference of the lip to be sealed
WeEe 6 pressed. A wall 7 is formed over the coil spring s which
30' verhältnismäßig starr mit der Manschette verbunden
ist, indem sie mit 'einem sehr breiten Querschnitt angesetzt ist. Diese Wand ist
so hoch, daß sie den Deckel 3 des Gehäuses 1 von innen berührt und sich sogar etwas an-.
drückt. Über der Wand ist ein freier Raum 8
!gelassen, der es ermöglicht, daß sie sich unter '•.■dem Druck des Mittels etwas nach außen
^weiten kann. Die Wirkung des Druckes ist
durch kleine Pfeile 9 angedeutet. Es ist ersichtlich, daß die nach unten !gerichteten
Kräfte zum Teil durch die nach oben auf die Wandinnenfläche gerichteten Kräfte aufgehoben
werden können, wenn man nur dafür sorgt, daß die Wand trotz einer gewissen
Starrheit nachgiebig ist.30 'relatively rigidly connected to the cuff
is in that it is set with 'a very wide cross-section. This wall is
so high that it touches the lid 3 of the housing 1 from the inside and even something to-.
presses. There is a free space above the wall 8
!, which enables them to move slightly outwards under the pressure of the agent
^ can widen. The effect of the pressure is
indicated by small arrows 9. It can be seen that the downward!
Forces partially canceled by the forces directed upwards on the inner wall surface
can be, if you just make sure that the wall in spite of a certain
Rigidity is compliant.