DE69606374T2 - Watch with a rotating ring - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Zeitmessgerät mit einem drehbaren Glasreif, auf dem beispielsweise Angaben bezüglich der Zeit eingeschrieben sind.The invention relates to a timepiece with a rotating bezel on which, for example, information regarding the time is inscribed.

Genauer betrifft sie ein Zeitmessgerät des Armbanduhrtyps mit einem Gehäuse, das einen Gehäusemittelteil besitzt, einem Boden, einem Glas, das fest auf dem Gehäusemittelteil angebracht ist, und einem drehbaren Glasreif des obenerwähnten Typs, der in bezug auf das Glas und den Gehäusemittelteil in Drehrichtung geführt wird.More specifically, it relates to a wristwatch-type timepiece comprising a case having a middle part, a back, a crystal fixedly mounted on the middle part and a rotating bezel of the above-mentioned type guided in the direction of rotation with respect to the crystal and the middle part.

Die mit einem solchen Glasreif versehenen Armbanduhren sind im allgemeinen für die Verwendung beim Tauchsport bestimmt und ermöglichen die Angabe einer abgelaufenen oder vor Ablauf verbleibenden Zeit. Zu diesem Zweck und um bei der Anwendung jede unangebrachte Bewegung des Glasreifs zu vermeiden, wirkt der Glasreif mit Einrastmitteln zusammen, die auf dem Glas und/oder auf dem Gehäusemittelteil angebracht sind und die eine unidirektionale Drehbewegung des Glasreifs sowie das Halten dieses letzteren in vorbestimmten Winkelpositionen in bezug auf das Zifferblatt der Uhr ermöglichen.Wristwatches fitted with such a bezel are generally intended for use in diving and enable the indication of the time elapsed or remaining to be elapsed. To this end, and to avoid any inappropriate movement of the bezel during use, the bezel cooperates with locking means fitted on the glass and/or on the middle of the case, which enable the bezel to rotate in one direction and to hold the latter in predetermined angular positions in relation to the watch dial.

Im allgemeinen umfassen die Einrastmittel eine Sperrklinkenfeder aus Stahl, die mit einer auf dem Glasreif ausgebildeten Zahnung zusammenwirkt. Dieser letztere wird axial auf dem Gehäusemittelteil mittels einer Stahldrahtfeder gehalten, die zugleich in eine erste, in einer zylindrischen Auflagefläche des Gehäusemittelteils ausgearbeitete Nut und in eine zweite Nut des Glasreifs eindringt, die gegenüber der ersten ausgearbeitet ist. Der Gehäusemittelteil umfasst ferner zwei Schultern, die beiderseits der zweiten Nut ausgearbeitet sind, wobei jede der Schultern mit einer entsprechenden Schulter der Glasreifs zusammenwirkt. Um die Abdichtung des Einrastsystems sicherzustellen, sind zwei Dichtungen zwischen den Schultern des Gehäusemittelteils bzw. des Glasreifs eingefügt.Generally, the locking means comprise a steel ratchet spring cooperating with a toothing formed on the bezel. The latter is held axially on the middle part of the case by means of a steel wire spring which penetrates simultaneously into a first groove machined in a cylindrical bearing surface of the middle part of the case and into a second groove of the bezel machined opposite the first. The middle part of the case also comprises two shoulders machined on either side of the second groove, each of the shoulders cooperating with a corresponding shoulder of the bezel. To ensure the sealing of the locking system, two seals are inserted between the shoulders of the middle part of the case and the bezel respectively.

Ein Uhrgehäuse mit einer solchen Aufbaustruktur des Glasreifs ist im Patent CH 662 922 oder in der Anmeldung EP-A-0 573 386 sowie im Patent CH-A-341 769 beschrieben.A watch case with such a bezel structure is described in patent CH 662 922 or in application EP-A-0 573 386 as well as in patent CH-A-341 769.

Gemäss diesem ersten Dokument wird die Zentrierung des Glasreifs in bezug auf den Gehäusemittelteil mit Hilfe der Drahtfeder ausgeführt, die im Aufnahmesitz angeordnet ist, der von der ersten und zweiten Nut gebildet wird. Aus Aufbau- und Funktionsgründen ist diese Feder jedoch mit einem gewissen radialen Spiel in bezug auf den Gehäusemittelteil angebracht. Dieses radiale Spiel lässt ständig eine Drehbewegung des geometrischen Zentrums des Glasreifs um das Zentrum des Gehäusemittelteils zu, was zu einer ungenauen Handhabung führt und der damit ausgerüsteten Uhr einen Eindruck von mittelguter Qualität verleiht.According to this first document, the centering of the bezel in relation to the middle of the case is carried out by means of the wire spring arranged in the housing formed by the first and second grooves. However, for structural and functional reasons, this spring is mounted with a certain radial play in relation to the middle of the case. This radial play allows a permanent rotation of the geometric center of the bezel around the center of the middle of the case, which leads to imprecise handling and gives the watch equipped with it an impression of mediocre quality.

Damit die Dichtungen optimal arbeiten, ist es ferner nötig, die verschiedenen Schultern und Nuten gemäss einer Folge von Bearbeitungsvorgängen des Gehäusemittelteils und des Glasreifs mit sehr geringen Herstellungstoleranzen für die Schultern und Nuten im Verhältnis zueinander, typischerweise in der Größenordnung von einigen Hundertstelmillimeter, zu realisieren. Mit den herkömmlichen Maschinen für die Herstellung dieses Typs von Elementen können jedoch solche Bearbeitungstoleranzen fast unmöglich respektiert werden. Mit einer herkömmlichen Herstellungstechnik führt die in diesem Dokument beschriebene Montagestruktur des Glasreifs entweder zu einer zu großen Reibung der Dichtungen auf dem Gehäusemittelteil oder dem Glasreif und folglich zu einer schwierigen Handhabung des Glasreifs, oder zu einer zu geringen Reibung der Dichtungen und folglich zu einem zu geringen Halten des Glasreifs in einer bestimmten Position, insbesondere im Fall eines Schocks oder ähnlichem. In diesem letzten Fall ist die Wirksamkeit der Dichtungen vermindert. Nun bringt die Bestimmung dieses Armbanduhrtyps mit sich, dass diese Armbanduhr häufig in Seeumgebungen verwendet wird, wo sich zahlreiche feste Unreinheiten befinden, wie der Sand, dessen Körner sich leicht zwischen dem Glasreif und dem Uhrglas, und gegebenenfalls zwischen dem Glasreif und dem Gehäusemittelteil, ablagern können und die Drehbewegung des Glasreifs blockieren und die Einrastmittel ernsthaft beschädigen können.In order for the seals to work optimally, it is also necessary to produce the various shoulders and grooves according to a sequence of machining operations on the middle part of the case and the bezel, with very small manufacturing tolerances for the shoulders and grooves in relation to each other, typically in the order of a few hundredths of a millimetre. However, with conventional machines for manufacturing this type of element, it is almost impossible to respect such machining tolerances. With a conventional manufacturing technique, the assembly structure of the bezel described in this document leads either to excessive friction of the seals on the middle part of the case or the bezel, and consequently to difficult handling of the bezel, or to too little friction of the seals, and consequently to too little holding of the bezel in a given position, particularly in the event of a shock or similar. In this latter case, the effectiveness of the seals is reduced. Now, the purpose of this type of watch means that it is often used in marine environments where there are numerous solid impurities, such as sand, the grains of which can easily become deposited between the bezel and the glass, and possibly between the bezel and the middle of the case, blocking the rotation of the bezel and seriously damaging the locking means.

Die Erfindung hat also zum Hauptziel, die obenerwähnten Nachteile des Standes der Technik zu beheben, indem sie ein Zeitmessgerät liefert, das einen drehbaren Glasreif umfasst, der Einrast- und Haltemitteln auf dem Gehäuse zugeordnet ist, und das eine Struktur für das Anbringen des Glasreifs auf dem Gehäusemittelteil umfasst, die eine wirksame Zentrierung des Glasreifs in bezug auf den Gehäusemittelteil und das Uhrglas zulässt und die dem Glasreif ein merklich konstantes Drehwiderstandsmoment verleiht, wobei es durch die herkömmlichen Herstellungstechniken auf dem Gebiet einfach und ökonomisch herzustellen ist.The invention therefore has as its main aim to remedy the above-mentioned drawbacks of the prior art by providing a timepiece comprising a rotating bezel associated with locking and retaining means on the case, and comprising a structure for mounting the bezel on the case middle part, which allows effective centering of the bezel with respect to the case middle part and the watch glass and which gives the bezel a substantially constant torque of resistance to rotation, while being simple and economical to manufacture using conventional manufacturing techniques in the field.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, ein Zeitmessgerät zu liefern, das einen drehbaren Glasreif umfasst, dessen Mechanismus gegen die festen Unreinheiten geschützt ist, und das somit in jedem Umgebungstyp verwendet werden kann, ohne dass das richtige Funktionieren des Glasreifs dadurch beeinträchtigt wird.Another aim of the invention is to provide a timepiece comprising a rotating bezel whose mechanism is protected against solid impurities and which can thus be used in any type of environment without affecting the correct functioning of the bezel.

Zu diesem Zweck hat die Erfindung ein Zeitmessgerät zum Gegenstand, das ein Gehäuse mit einem Gehäusemittelteil, einen Boden, ein Glas, das fest auf dem Gehäusemittelteil angebracht ist, einen drehbaren Glasreif, der in bezug auf das Glas und den Gehäusemittelteil in Drehrichtung geführt wird, Mittel zum Halten des Glasreifs an dem Gehäusemittelteil und einen Einrastmechanismus, der dem Glasreif zugeordnet ist und eine Sperrklinkenfeder enthält, die mit einer im Glasreif ausgebildeten Zahnung zusammenwirkt, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass ein Dichtungsring über dem Einrastmechanismus angeordnet und zwischen dem Glasreif und dem Glas komprimiert ist, wobei der Dichtungsring zugleich die Zentrierung des Glasreifs in bezug auf das Glas und ein Halten durch Reibung gegen ein Drehen des Glasreifs sicherstellt.To this end, the invention relates to a timepiece comprising a case with a middle part, a base, a glass fixedly mounted on the middle part, a rotating bezel guided in the direction of rotation with respect to the glass and the middle part of the case, means for holding the bezel to the middle part of the case and a locking mechanism associated with the bezel and containing a pawl spring which engages with a spring provided in the bezel. formed teeth, characterized in that a sealing ring is arranged above the locking mechanism and compressed between the bezel and the glass, the sealing ring simultaneously ensuring the centering of the bezel with respect to the glass and a holding by friction against rotation of the bezel.

Somit, und im Gegensatz zum Patent CH-A-341 769, ermöglicht die Anordnung des direkt zwischen dem Glasreif und dem Glas komprimierten Dichtungsrings, ein merklich konstantes Drehwiderstandsmoment des Glasreifs zu erhalten, das gegebenenfalls die Biegsamkeit der Sperrklinkenfeder kompensieren kann, falls die Sperrklinken kein ausreichendes Halten des Glasreifs in seinem zugelassenen Drehsinn sicherstellen. Ferner ermöglicht diese besondere Anordnung des Dichtungsrings, den Glasreif in bezug auf das Glas zu zentrieren und somit ein sehr geringes Spiel zwischen diesen beiden Elementen zu haben, wodurch einerseits der Widerstand gegen das Eindringen von Unreinheiten und andererseits das ästhetische Aussehen des Zeitmessgeräts verbessert wird.Thus, and in contrast to patent CH-A-341 769, the arrangement of the sealing ring compressed directly between the bezel and the crystal makes it possible to obtain a substantially constant torque of resistance to rotation of the bezel, which can, if necessary, compensate for the flexibility of the pawl spring if the pawls do not ensure sufficient retention of the bezel in its authorized direction of rotation. Furthermore, this particular arrangement of the sealing ring makes it possible to center the bezel in relation to the crystal and thus to have a very small clearance between these two elements, thus improving, on the one hand, the resistance to the ingress of impurities and, on the other hand, the aesthetic appearance of the timepiece.

Gemäss einer besonderen Ausführungsform der Erfindung umfasst der Gehäusemittelteil in seinem oberen Teil eine Manschette, und die Haltemittel umfassen einen Schlitzring aus Kunststoff, der in einem ersten Aufnahmesitz angeordnet ist, der teilweise im Glasreif und der äußeren Oberfläche der Manschette ausgebildet ist, wenn der Glasreif auf dem Gehäusemittelteil platziert ist.According to a particular embodiment of the invention, the case middle part comprises a collar in its upper part, and the holding means comprise a slotted ring made of plastic arranged in a first receiving seat which is partially formed in the bezel and the outer surface of the collar when the bezel is placed on the case middle part.

Dank dieser Struktur kann somit die axiale Halterung des Glasreifs auf der Manschette mit Hilfe eines einfachen Schlitzrings leicht und ökonomisch ausgeführt werden.Thanks to this structure, the axial support of the bezel on the cuff can be carried out easily and economically using a simple slotted ring.

Gemäss einem vorteilhaften Merkmal der Erfindung umfasst die Manschette in ihrem äußeren oberen Teil eine kegelstumpfförmige Oberfläche, die sich durch einen zylindrischen Teil, in dem eine einen Teil des ersten Aufnahmesitzes bildende radiale Ringnut in ihrem mittleren Teil ausgespart ist, sowie durch eine Schulter in ihrem unteren Teil fortsetzt.According to an advantageous feature of the invention, the sleeve comprises in its outer upper part a frustoconical surface which continues through a cylindrical part in which a radial annular groove forming part of the first receiving seat is recessed in its central part, and through a shoulder in its lower part.

Somit können das Plazieren des Glasreifs auf der Manschette sowie seine axiale Halterung leicht ausgeführt werden, indem der Schlitzring in der Nut des Glasreifs angeordnet wird und dann der Glasreif auf die Manschette aufgedrückt wird, wobei sich der Schlitzring beim Gleiten über die kegelförmige Oberfläche öffnet. Diesbezüglich ist festzuhalten, dass das Abnehmen des Glasreifs leicht durch das Zerreißen des Schlitzrings ausgeführt werden kann.Thus, the placement of the bezel on the collar and its axial support can be easily carried out by placing the split ring in the groove of the bezel and then pressing the bezel onto the collar, the split ring opening as it slides over the conical surface. In this regard, it should be noted that the removal of the bezel can be easily carried out by tearing the split ring.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden ausführlichen Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das als illustrierendes und nicht als beschränkendes Beispiel gegeben ist, unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung, in der:Further advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of an embodiment, which serves as an illustrative and given not as a limitative example, with reference to the accompanying drawing in which:

- Fig. 1 eine Teilansicht im Schnitt eines Zeitmessgeräts gemäss der Erfindung darstellt;- Fig. 1 is a partial sectional view of a timepiece according to the invention;

- Fig. 2 eine Teilansicht von oben einer Sperrklinkenfeder darstellt, die im auf der Fig. 1 dargestellten Zeitmessgerät verwendet wird; und- Fig. 2 is a partial top view of a pawl spring used in the timepiece shown in Fig. 1; and

- Fig. 3 eine Teilansicht von der Seite der Sperrklinkenfeder der Fig. 2 darstellt, die insbesondere ein eine Sperrklinke bildendes elastisches Blatt zeigt.- Fig. 3 is a partial side view of the pawl spring of Fig. 2, showing in particular an elastic leaf forming a pawl.

Unter Bezugnahme auf die Figuren wird nachstehend ein Zeitmessgerät gemäss der Erfindung beschrieben, das insgesamt mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet ist.With reference to the figures, a timepiece according to the invention is described below, which is designated overall by the reference numeral 1.

Das Zeitmessgerät 1 umfasst ein Gehäuse 2 mit einem Gehäusemittelteil 4, einen Boden 6 und ein Glas 8, und ein von einem Zifferblatt 12 überlagertes Uhrwerk 10 ist darin untergebracht. Im dargestellten Beispiel sind der Gehäusemittelteil 4 und der Boden 6 aus einem einzigen Metallstück ausgeführt.The timepiece 1 comprises a case 2 with a middle part 4, a base 6 and a glass 8, and a movement 10 superimposed by a dial 12 is housed therein. In the example shown, the middle part 4 and the base 6 are made of a single piece of metal.

Auf dem Gehäusemittelteil sind Befestigungshörner 14 ausgebildet, die dazu bestimmt sind, die Verbindung des Zeitmessgeräts mit einem Armband, das nicht dargestellt ist, zu ermöglichen.On the middle part of the case, fastening horns 14 are formed, which are intended to enable the connection of the timepiece to a bracelet, which is not shown.

In diesem Beispiel ist das Glas 8 aus Kunststoff ausgeführt und durch seinen unteren Umfangsteil direkt auf einem Rand 16 aus synthetischem Material des Uhrwerks 10 durch Schweißen oder Kleben befestigt. Der Rand 16 ist ferner zwischen Auflageflächen 18 und 20 des Gehäusemittelteils 4 bzw. einer Manschette 22 eingeklemmt, die durch ihre untere Lippe 24 auf eine Schulter des Gehäusemittelteils aufgesprengt ist. Ein Dichtungsring 26 ist zwischen dem Rand 16 und der Auflagefläche 18 zwischengelagert, um die Abdichtung des Gehäuses nach außen sicherzustellen. Das Glas 8 ist somit in bezug auf den Gehäusemittelteil 4 fest.In this example, the glass 8 is made of plastic and is fixed by its lower peripheral part directly to a rim 16 made of synthetic material of the movement 10 by welding or gluing. The rim 16 is also clamped between bearing surfaces 18 and 20 of the middle part of the case 4 and a collar 22 which is snapped onto a shoulder of the middle part of the case by its lower lip 24. A sealing ring 26 is interposed between the rim 16 and the bearing surface 18 in order to ensure that the case is sealed against the outside. The glass 8 is thus fixed with respect to the middle part of the case 4.

Die Manschette 22 umfasst eine zylindrische innere Oberfläche 28, gefolgt von einer die Auflagefläche 20 bildenden Schulter und einem zylindrischen unteren Teil, der sich leicht nach außen erweitert und die Lippe 24 bildet.The sleeve 22 comprises a cylindrical inner surface 28, followed by a shoulder forming the bearing surface 20 and a cylindrical lower part, which flares slightly outwards and forms the lip 24.

In ihrem äußeren oberen Teil umfasst die Manschette 22 eine kegelstumpfförmige Oberfläche 30 oberhalb eines zylindrischen Teils 32, in dem eine radiale Ringnut 34 ausgespart ist. Weiter unten weist die Manschette 22 eine Schulter 37 in ihrem mittleren Teil auf und endet mit einer Lippe 24.In its outer upper part, the sleeve 22 comprises a frustoconical surface 30 above a cylindrical part 32 in which a radial annular groove 34 is recessed. Further down, the sleeve 22 has a shoulder 37 in its central part and ends with a lip 24.

Das Zeitmessgerät 1 umfasst ferner einen drehbaren Glasreif 36, der zum Beispiel aus Metall hergestellt ist und in bezug auf das Glas 8 und den Gehäusemittelteil 4 in Drehrichtung geführt wird. Der Glasreif 36 umfasst eine erste zylindrische Auflagefläche 38, die auf eine zweite, einen kleineren Durchmesser als die erste aufweisende zylindrische Auflagefläche 40, eine sägeförmige axiale innere Zahnung 42, eine radiale Ringnut 44 und eine axiale Auflagefläche 46 mündet.The timepiece 1 further comprises a rotating bezel 36, which is made of metal for example and is guided in the direction of rotation with respect to the glass 8 and the middle part of the case 4. The bezel 36 comprises a first cylindrical support surface 38 which is supported on a second, smaller diameter than the first having a cylindrical support surface 40, a saw-shaped axial inner toothing 42, a radial annular groove 44 and an axial support surface 46.

Das Glas 8 umfasst eine Umfangsflanke, die mit einer Ringnut 48 und einer eine axiale Auflagefläche 50 definierenden Schulter versehen ist. Gemäss einem Merkmal der Erfindung empfängt die Ringnut einen Dichtungsring 52 und ist merklich gegenüber der zylindrischen Auflagefläche 38 angeordnet. Die Ringnut 48 hat vorzugsweise einen kreisförmigen Schnitt, und der Dichtungsring 52 hat die Form einer torischen Dichtung aus Elastomer.The glass 8 comprises a peripheral flank provided with an annular groove 48 and a shoulder defining an axial bearing surface 50. According to a feature of the invention, the annular groove receives a sealing ring 52 and is arranged substantially opposite the cylindrical bearing surface 38. The annular groove 48 preferably has a circular section and the sealing ring 52 is in the form of a toroidal seal made of elastomer.

Es ist festzuhalten, dass einzig die Abmessungen der Ringnuten 40 und 48 unter genauer Kontrolle sein müssen, um die gewünschte Kompression des Dichtungsrings zu erhalten, was leicht mit Hilfe der herkömmlichen Herstellungstechniken ausführbar ist. Daraus resultiert, dass das Drehwiderstandsmoment des Glasreifs völlig unter genauer Kontrolle sein kann.It should be noted that only the dimensions of the ring grooves 40 and 48 need to be precisely controlled in order to obtain the desired compression of the sealing ring, which can be easily carried out using conventional manufacturing techniques. As a result, the torsion resistance moment of the bezel can be completely precisely controlled.

Die zylindrische innere Oberfläche 28 definiert mit der im Glas 8 ausgebildeten Schulter einen Aufnahmesitz, in dem eine Sperrklinkenfeder 54 angeordnet ist.The cylindrical inner surface 28 defines, together with the shoulder formed in the glass 8, a receiving seat in which a pawl spring 54 is arranged.

Genauer ruht die ringförmige Sperrklinkenfeder 54 auf der axialen Auflagefläche der Schulter 50 auf und wird in bezug auf eine Drehung beispielsweise durch Aufpressen oder Aufkleben auf das Glas oder auch mit Hilfe von Kerben E, die in der Feder vorgesehen sind und mit Nocken zusammenwirken oder die zu diesem Zweck in der Flanke des Glases 8 vorgesehen sind, oder umgekehrt, an Ort und Stelle gehalten.More precisely, the annular pawl spring 54 rests on the axial bearing surface of the shoulder 50 and is held in place with respect to rotation, for example by being pressed or glued to the glass or by means of notches E provided in the spring and cooperating with cams or provided for this purpose in the flank of the glass 8, or vice versa.

Die Feder 54 umfasst im insbesondere auf den Fig. 2 und 3 illustrierten Beispiel sechs Sperrklinken 56, die die Form von elastischen Blättern aufweisen, die sich axial biegen und mit der Zahnung 42 des Glasreifs 36 zusammenwirken können, wodurch sie den Einrastmechanismus, mit dem der Glasreif 36 zusammenwirkt, bilden.The spring 54 comprises, in the example illustrated in particular in Figures 2 and 3, six pawls 56 in the form of elastic leaves that can bend axially and cooperate with the teeth 42 of the bezel 36, thereby forming the locking mechanism with which the bezel 36 cooperates.

Im dargestellten Beispiel sind die Sperrklinkenfeder 54 und insbesondere die Sperrklinken 56 aus Kunststoff hergestellt. Dies hat den Vorteil, dass jedes Verletzungsrisiko der Zahnung 42 des Glasreifs 36 beim Drehen des Glasreifs ausgeschaltet wird, insbesondere wenn dieser letztere aus einem "weichen" metallischen Material, wie aus Aluminium oder aus einer Legierung auf Aluminiumbasis, hergestellt ist. Die Feder 54 ist beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial hergestellt, das eine Elastizitätsgrenze aufweist, die hoch ist und vorzugsweise zwischen 160 und 200 MPa liegt. Beispielshalber ist ein Polyamid 6.6 mit 40% C-Faseranteil, das durch die Gesellschaft Hoechst unter der Benennung Celanese Nylon verkauft wird, sehr gut geeignet.In the example shown, the pawl spring 54 and in particular the pawls 56 are made of plastic. This has the advantage of eliminating any risk of damage to the teeth 42 of the bezel 36 when the bezel is rotated, particularly when the bezel is made of a "soft" metallic material such as aluminum or an aluminum-based alloy. The spring 54 is made, for example, of a plastic material with a high elastic limit, preferably between 160 and 200 MPa. For example, a polyamide 6.6 with 40% carbon fiber content, sold by the company Hoechst under the name Celanese Nylon, is very suitable.

Da der Koeffizient der Reibung des Kunststoffs auf dem Metall von Natur aus relativ gering ist, ist diesbezüglich festzuhalten, dass das Moment, welches nötig ist, um den Glasreif im durch die Sperrklinken zugelassenen Drehsinn drehen zu lassen, im wesentlichen von den Reibungskräften abhängt, die einerseits zwischen dem Glas 8 und dem Dichtungsring 52 und andererseits zwischen diesem letzteren und dem Glasreif 36 wirken.In this regard, since the coefficient of friction of the plastic on the metal is naturally relatively low, it should be noted that the torque required to rotate the bezel in the direction permitted by the pawls depends essentially on the frictional forces acting, on the one hand, between the glass 8 and the sealing ring 52 and, on the other hand, between the latter and the bezel 36.

Gemäss einem Merkmal der Erfindung ist der Dichtungsring 52 oberhalb des Einrastmechanismus des Glasreifs 36 vorgesehen, so dass dieser letztere gegen das Eindringen von jeder festen Unreinheit geschützt ist, welche diesen Mechanismus beim Drehen des Glasreifs 36 beschädigen kann.According to a feature of the invention, the sealing ring 52 is provided above the locking mechanism of the bezel 36 so that the latter is protected against the ingress of any solid impurity which may damage this mechanism during rotation of the bezel 36.

Die Zentrierung des Glasreifs 36 wird direkt auf dem Glas 8 durch den Dichtungsring 52 ausgeführt. Somit kann das Spiel 58, das zwischen der zylindrischen Auflagefläche 38 des Glasreifs 36 und dem Uhrglas 8 besteht, sehr klein sein und beispielsweise auf dem Radius zwischen 0,10 mm und 0,20 mm liegen. Das Risiko eines Eintretens von Fremdkörpern in diesen kleinen Zwischenraum ist also praktisch ausgeschlossen. Ferner ermöglicht diese Zentrierung des Glasreifs mit Hilfe des Dichtungsrings, jedes radiale Spiel des Glasreifs quasi auszuschalten, wodurch der mit dem Glasreif ausgerüsteten Uhr ein Eindruck von hoher Qualität verliehen wird.The bezel 36 is centered directly on the glass 8 by the sealing ring 52. The clearance 58 between the cylindrical support surface 38 of the bezel 36 and the glass 8 can therefore be very small and, for example, be between 0.10 mm and 0.20 mm in radius. The risk of foreign bodies entering this small gap is therefore practically eliminated. Furthermore, this centering of the bezel by means of the sealing ring makes it possible to virtually eliminate any radial clearance of the bezel, thus giving the watch fitted with the bezel an impression of high quality.

Der Glasreif 36 umfasst ferner axiale Haltemittel auf dem Gehäusemittelteil 4. Diese Haltemittel umfassen einen Schlitzring 60, der in einem Aufnahmesitz angeordnet ist, der teilweise im Glasreif 36 und in der äußeren Oberfläche der Manschette 22 ausgebildet ist, wenn der Glasreif 36 auf dem Gehäusemittelteil 4 plaziert ist. Genauer ist der Schlitzring 60 ein Ring aus Kunststoff, der einen rechteckigen Querschnitt aufweist, wobei seine radiale Abmessung größer als seine axiale Abmessung ist, und den man im allgemeinen mit '"flacher" elastischer Ring' bezeichnet. Für die Herstellung des Schlitzrings wird vorzugsweise ein Kunststoff gewählt, der einen hohen Scherwiderstand aufweist. Ein Material, das identisch mit demjenigen der Sperrklinkenfeder ist, ist sehr gut geeignet.The bezel 36 further comprises axial retention means on the housing middle part 4. These retention means comprise a slotted ring 60 arranged in a receiving seat formed partially in the bezel 36 and in the external surface of the collar 22 when the bezel 36 is placed on the housing middle part 4. More precisely, the slotted ring 60 is a ring made of plastic material having a rectangular cross-section, its radial dimension being greater than its axial dimension, and which is generally referred to as a 'flat' elastic ring'. A plastic material having a high shear resistance is preferably chosen for the manufacture of the slotted ring. A material identical to that of the pawl spring is very suitable.

Der Aufnahmesitz weist also einen rechteckigen Querschnitt auf und wird von den radialen Ringnuten 34 und 44 gebildet, die jeweils in der Manschette 22 bzw. im Glasreif 36 ausgebildet sind und einander gegenüberliegen, wobei der Schlitzring 60 derart in diesem Aufnahmesitz angebracht ist, dass er sich in seiner auf Fig. 1 dargestellten normalen Position zugleich in die Nut 34 der Manschette und in die Nut 44 des Glasreifs 36 erstreckt. Er zieht jedoch Nutzen aus einem radialen Spiel, das ihm ermöglicht, sich durch elastische Ausdehnung in die Nut 44 einzuziehen.The receiving seat therefore has a rectangular cross-section and is formed by the radial annular grooves 34 and 44 formed respectively in the sleeve 22 and in the bezel 36 and located opposite one another, the slotted ring 60 being mounted in this receiving seat in such a way that, in its normal position shown in Fig. 1, it extends simultaneously into the groove 34 of the sleeve and into the groove 44 of the bezel 36. However, it benefits from a radial play which enables it to retract into the groove 44 by elastic expansion.

Um die Montage des Glasreifs 36 auf dem Gehäusemittelteil 4 vorzunehmen, plaziert man zuerst die Sperrklinkenfeder 54 auf der Auflagefläche 50 des Uhrglases 8, man installiert danach den Dichtungsring 52 in der Ringnut 48 und drückt dann den Glasreif 36 auf die Manschette 22 auf, wobei der Schlitzring 60 zuvor in der Ringnut 44 des Glasreifs 36 mit einem gewissen radialen Spiel angeordnet worden ist. In diesem Augenblick gelangt die innere Oberfläche des Rings 60 mit der kegelstumpfförmigen Oberfläche 30 in Kontakt und gleitet über diese letztere, wobei er sich elastisch öffnet, bis er gegenüber der Nut 34 zu liegen kommt, in der er sich entspannen kann. Wenn der Schlitzring 60 dann entspannt ist, erstreckt er sich teilweise in die Nuten 34 und 44, und die axiale Auflagefläche 46 des Glasreifs gelangt praktisch mit der Auflagefläche der Schulter 36 der Manschette in Kontakt.To mount the bezel 36 on the middle part of the case 4, first place the pawl spring 54 on the support surface 50 of the watch glass 8, the sealing ring 52 is then installed in the annular groove 48 and the bezel 36 is then pressed onto the collar 22, the slotted ring 60 having previously been arranged in the annular groove 44 of the bezel 36 with a certain radial play. At this moment, the inner surface of the ring 60 comes into contact with the frustoconical surface 30 and slides over the latter, opening elastically until it comes to rest opposite the groove 34 in which it can relax. When the slotted ring 60 is then relaxed, it extends partially into the grooves 34 and 44 and the axial bearing surface 46 of the bezel practically comes into contact with the bearing surface of the shoulder 36 of the collar.

Wenn der Glasreif einmal plaziert ist, kann er nur durch einen axialen Zug abgenommen werden, der das Zerreißen des Schlitzrings bewirkt. Dieses wenig kostspielige Stück wird beim erneuten Anbringen des Glasreifs ersetzt.Once the bezel is in place, it can only be removed by an axial pull that causes the split ring to break. This inexpensive part is replaced when the bezel is reattached.

Claims (13)

1. Zeitmessgerät, mit einem Gehäuse (2), das einen Gehäusemitteiteil (4) besitzt, einem Boden (6), einem Glas (8), das in bezug auf den Gehäusemittelteil (4) fest angebracht ist, einem drehbaren Glasreif (36), der in bezug auf das Glas (8) und den Gehäusemittelteil (4) in Drehrichtung geführt wird, Mitteln (60) zum Halten des Glasreifs (36) an dem Gehäusemittelteil (4) und einem Einrastmechanismus (52, 54, 56), der dem Glasreif (36) zugeordnet ist und eine Sperrklinkenfeder (54, 56) enthält, die mit einer im Glasreif (36) ausgebildeten Zahnung (42) zusammenwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Einrastmechanismus (52, 54, 56) ein Dichtungsring (52) angeordnet ist, der zwischen dem Glasreif (36) und dem Glas (8) komprimiert ist, wobei der Dichtungsring zugleich die Zentrierung des Glasreifs in bezug auf das Glas und ein Halten durch Reibung gegen ein Drehen des Glasreifs (36) sicherstellt.1. Timepiece, with a housing (2) which has a housing middle part (4), a base (6), a glass (8) which is fixedly attached in relation to the housing middle part (4), a rotatable glass bezel (36) which is guided in the direction of rotation in relation to the glass (8) and the housing middle part (4), means (60) for holding the glass bezel (36) on the housing middle part (4) and a locking mechanism (52, 54, 56) which is associated with the glass bezel (36) and contains a pawl spring (54, 56) which cooperates with a toothing (42) formed in the glass bezel (36), characterized in that a sealing ring (52) is arranged above the locking mechanism (52, 54, 56) which is compressed between the glass bezel (36) and the glass (8), wherein the sealing ring simultaneously seals the Centering of the bezel in relation to the glass and ensuring a frictional hold against rotation of the bezel (36). 2. Zeitmessgerät nach Anspruch 1, in dem der Gehäusemittelteil (4) in seinem oberen Teil eine Manschette (22) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel (60) einen Schlitzring aus Kunststoff enthalten, der in einem ersten Aufnahmesitz (34, 44) angeordnet ist, der teilweise im Glasreif (36) und in der äußeren Oberfläche der Manschette (22) ausgebildet ist, wenn der Glasreif (36) auf dem Gehäusemittelteil (4) plaziert ist.2. Timepiece according to claim 1, in which the middle part of the case (4) has a collar (22) in its upper part, characterized in that the holding means (60) comprise a slotted ring made of plastic arranged in a first receiving seat (34, 44) formed partly in the bezel (36) and in the outer surface of the collar (22) when the bezel (36) is placed on the middle part of the case (4). 3. Zeitmessgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette (22) in ihrem äußeren oberen Teil eine kegelstumpfförmige Oberfläche (30) aufweist, die sich durch einen zylindrischen Teil (32), in dem eine einen Teil des ersten Aufnahmesitzes (34, 44) bildende radiale Ringnut (34) ausgespart ist, sowie durch eine Schulter (37) fortsetzt.3. Timepiece according to claim 2, characterized in that the cuff (22) has in its outer upper part a frustoconical surface (30) which continues through a cylindrical part (32) in which a radial annular groove (34) forming part of the first receiving seat (34, 44) is recessed, and through a shoulder (37). 4. Zeitmessgerät nach einem der Ansprüche 2 oder 3, in dem das Glas (8) einen mit dem Gehäuse fest verbundenen unteren Teil enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrklinkenfeder (54, 56) in einem zweiten Aufnahmesitz angeordnet ist, der teilweise in der äußeren Umfangsfläche des Glases (8) und in der inneren Oberfläche der Manschette (22) ausgebildet ist.4. Timepiece according to one of claims 2 or 3, in which the glass (8) includes a lower part integral with the case, characterized in that the pawl spring (54, 56) is arranged in a second receiving seat which is formed partly in the outer peripheral surface of the glass (8) and in the inner surface of the collar (22). 5. Zeitmessgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der äußere Umfang des Glases eine Schulter (50) enthält, auf der die Sperrklinkenfeder (54, 56) axial aufruht, und daß die innere Oberfläche (28) der Manschette (22) zylindrisch ist.5. Timepiece according to one of claims 2 to 4, characterized in that the outer periphery of the glass includes a shoulder (50) on which the pawl spring (54, 56) rests axially, and that the inner surface (28) of the collar (22) is cylindrical. 6. Zeitmessgerät nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Sperrklinkenfeder (54, 56) in bezug auf eine Drehung am Glas (8) mittels Nocken verriegelt ist.6. Timepiece according to claim 4 or 5, characterized in that the pawl spring (54, 56) is locked against rotation on the glass (8) by means of cams. 7. Zeitmessgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Glas (8) in seinem oberen Teil eine ringförmige Nut (48) enthält, in der der Dichtungsring (52) angeordnet ist, und daß der Dichtungsring (52) mit einer zylindrischen Auflagefläche (40) des Glasreifs (36) zusammenwirkt.7. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the glass (8) contains in its upper part an annular groove (48) in which the sealing ring (52) is arranged, and that the sealing ring (52) cooperates with a cylindrical bearing surface (40) of the bezel (36). 8. Zeitmessgerät nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Glasreif (36) eine radiale Ringnut (44) enthält, die einen Teil des ersten Aufnahmesitzes bildet.8. Timepiece according to one of claims 2 to 7, characterized in that the bezel (36) contains a radial annular groove (44) which forms part of the first receiving seat. 9. Zeitmessgerät nach den Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ringnutes (34, 44) des Glasreifs (36) bzw. der Manschette (22) einen rechtwinkligen Querschnitt aufweisen.9. Timepiece according to claims 7 and 8, characterized in that the annular grooves (34, 44) of the bezel (36) or the sleeve (22) have a rectangular cross-section. 10. Zeitmessgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitzring (60) ein flacher Ring ist.10. Timepiece according to claim 2, characterized in that the slotted ring (60) is a flat ring. 11. Zeitmessgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel (60) und die Sperrklinkenfeder (54, 56) jeweils aus einem Kunststoff hergestellt sind, der eine hohe Elastizitätsgrenze und einen hohen Scherwiderstand besitzt.11. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the holding means (60) and the pawl spring (54, 56) are each made of a plastic which has a high elastic limit and a high shear resistance. 12. Zeitmessgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Manschette (22) an dem Gehäusemittelteil (4) vorzugsweise durch Einrasten angefügt ist.12. Timepiece according to claim 2, characterized in that the cuff (22) is attached to the middle part of the housing (4), preferably by snapping in. 13. Zeitmessgerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Glasreif (36) auf Aluminiumbasis hergestellt ist.13. Timepiece according to one of the preceding claims, characterized in that the bezel (36) is made of aluminum.