DE69503182T2 - Roof substructure for roofs covered with roofing slabs and method for producing the roof substructure - Google Patents

Abstract

A roof substructure for roofs decked with roof decking boards is made up, in the case of a couple roof to be insulated, of an exposed panel work (4) attached to the rafters (6); a film-type vapour barrier (8) laid on the exposed panel work (4); an insulating layer (10) based on mineral wool which is laid on the vapour barrier (8); and a film (24) which is water repellent and is open to diffusion which is laid on the insulating layer (10) and covers the latter. In this case, the insulating layer (10) is made up of at least two types of strips (18, 22) which are laid alternately individually and without gaps parallel to an edge of the roof, that is to say in a steep-pitched couple roof to the ridge (16) and to the eaves (12), the one type of strip (18) serving to absorb the roof load, introduced via base battens (20), of the roof parts located above the insulating layer (10), and having a far higher compression strength in relation to the other type of strip (22), serving purely insulating purposes, and being of a many times narrower design compared to the other type of strip (22), serving insulating purposes. In this case, the strips (18) for absorbing the load have a compression strength of at least 50 kN/m<2> and consist, like the strips (22) serving purely insulating purposes, solely of bonded mineral wool. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterdach für mit Dacheindeckungsplatten gedeckte Dächer nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein Verfahren zum Errichten eines Unterdaches für mit Dacheindeckungsplatten gedeckte Dächer nach dem Oberbegriff des Anspruches 8.The invention relates to a sub-roof for roofs covered with roof covering panels according to the preamble of claim 1 and a method for erecting a sub-roof for roofs covered with roof covering panels according to the preamble of claim 8.

Heutzutage ist eine wirksame Isolierung von Dächern, Wänden, Fassaden und Decken sowohl bei Neubauten als auch bei der Wiederherstellung von alten Gebäuden aus Gründen der Wärme- bzw. Schalldämmung unerläßlich. Im Stand der Technik sowie allgemein in der Bautechnik findet man daher zahlreiche Vorschläge zur Isolierung dieser Gebäudeteile.Nowadays, effective insulation of roofs, walls, facades and ceilings is essential both in new buildings and in the renovation of old buildings for reasons of heat and sound insulation. In the state of the art and in construction technology in general, there are therefore numerous suggestions for insulating these parts of the building.

In der DE-OS 28 39 767 ist zum Beispiel ein Dachisolierungssystem offenbart, bei dem als Dämmlage parallel zur Traufe rollbare Wärmedämmbahnen lose aufgelegt und in bestimmten Abständen durch ebenfalls parallel zur Traufe verlaufende Stützbohlen in ihrer Lage gehalten sind. Aufgrund der aus Holz bestehenden Stützbohlen, welche in einem gegenseitigen Abstand von etwa 2 m verlegt werden, erfolgt jedoch eine mehrfache Unterbrechung der auf der Sichtschalung verlegten Wärmedämmschicht, so daß sich im Bereich der Stützbohlen jeweils Kälte- oder Wärmebrücken ergeben, über die Kälte oder Wärme von der Dacheindeckung ins Innere des Gebäudes gelangen kann.For example, DE-OS 28 39 767 discloses a roof insulation system in which rollable thermal insulation sheets are laid loosely parallel to the eaves as an insulation layer and are held in place at certain intervals by support planks that also run parallel to the eaves. However, due to the wooden support planks, which are laid at a distance of around 2 m from each other, the thermal insulation layer laid on the visible formwork is interrupted several times, so that cold or thermal bridges arise in the area of the support planks, through which cold or heat can pass from the roof covering into the interior of the building.

Insgesamt wird daher bei dem Dämmsystem gemäß der DE-OS 28 39 767 die Wirkung der Dämmschicht verschlechtert. Würde man die Stützbohlen weglassen, so wäre ebenfalls keine befriedigende Dämmwirkung der verlegten Wärmedämmbahnen mehr gegeben, da dann der Druck des Daches bestehend aus Eigengewicht, Schnee- und Windlast die Wärmedämmbahnen zusammendrücken würde.Overall, the effect of the insulation layer is therefore impaired in the insulation system according to DE-OS 28 39 767. If the support planks were omitted, the installed thermal insulation sheets would no longer have a satisfactory insulating effect, as the pressure of the roof, consisting of its own weight, snow and wind load, would then compress the thermal insulation sheets.

Aus der DE-OS 34 35 648 ist ein Dach-Wärmedämmsystem bekannt geworden, welches den Nachteil der durch die Stützbohlen aus Holz hervorgerufenen Kälte- bzw. Wärmebrücken weitestgehend beseitigt. Hierzu schlägt die DE-OS 34 35 648 vor, auf die auf den Sparren aufgebrachte Sichtschalung zunächst first- oder traufenparallel verlaufende Bahnen aus Dämmstoffmaterial zu verlegen, wobei zwischen den Dämmstoffbahnen Stützbohlen etwa gemäß der DE-OS 28 39 767 verlaufen. Auf diese Stützbohlen werden dann weitere, zur Traufe oder zum First senkrecht verlaufende Stützbohlen aufgenagelt, und zwischen diese weiteren Stützbohlen werden dann wiederum Streifen oder Bahnen aus Dämmaterial verlegt, welche zu den ersten Streifen oder Bahnen um 90º gedreht verlaufen. Auf die zur Traufe senkrecht verlaufenden Stützbohlen der zweiten Dämmstofflage wird dann die Lattung für die Dacheindeckung aufgebracht. Die durchgehenden Wärme- oder Kältebrücken, welche durch die Stützbohlen hervorgerufen werden, werden zwar somit beim Gegenstand der DE-OS 34 35 648 auf punktförmige Stellen reduziert, wo die zueinander senkrecht verlaufenden Stützbohlen von der ersten und zweiten Dämmlage einander kreuzen, so daß die Dämmeigenschaften dieses bekannten Unterdaches gegenüber der DE-OS 28 39 767 durchaus verbessert sind, jedoch müssen für diese verbesserten Dämmeigenschaften eine Reihe von Nachteilen in Kauf genommen werden:DE-OS 34 35 648 has disclosed a roof thermal insulation system which largely eliminates the disadvantage of cold or thermal bridges caused by the wooden support planks. To this end, DE-OS 34 35 648 proposes laying strips of insulating material parallel to the ridge or eaves on the visible formwork applied to the rafters, with support planks running between the insulating material strips, for example in accordance with DE-OS 28 39 767. Additional support planks running perpendicular to the eaves or ridge are then nailed onto these support planks, and strips or strips of insulating material are then laid between these additional support planks, which are rotated by 90º to the first strips or strips. The battens for the roof covering are then applied to the support planks of the second insulation layer, which run perpendicular to the eaves. The continuous thermal or cold bridges caused by the support planks are thus reduced to point-like locations in the subject of DE-OS 34 35 648, where the support planks of the first and second insulation layers, which run perpendicular to one another, cross each other, so that the insulating properties of this known sub-roof are definitely improved compared to DE-OS 28 39 767, but a number of disadvantages must be accepted for these improved insulating properties:

So ist das Dämmsystem gemäß der DE-OS 34 35 648 aufgrund der Vielzahl von Stützbohlen und Dämmbahnen teuer und zudem auch Zeit- und damit kostenaufwendig in seiner Errichtung, da das Dach quasi zweimal vollständig wärmegedämmt werden muß, einmal mit der Dämmschicht der ersten Lage und dann mit der hierzu senkrecht verlaufenden Dämmschicht der zweiten Lage. Weiterhin erhöht sich durch die doppellagige Ausführung mit der erhöhten Anzahl an notwendigen Stützbohlen das Dachgewicht. Auch aus brandschutztechnischer Sicht ist das Vorsehen der zusätzlichen Stützbohlen nachteilig.The insulation system according to DE-OS 34 35 648 is expensive due to the large number of support planks and insulation sheets and is also time-consuming and therefore costly to install, as the roof essentially has to be completely insulated twice, once with the insulation layer of the first layer and then with the insulation layer of the second layer running perpendicular to it. Furthermore, the double-layer design with the increased number of support planks required increases the weight of the roof. The provision of additional support planks is also disadvantageous from a fire protection point of view.

Die vorstehend aufgeführten Probleme bestehen bei einem Unterdach gemäß der DE-OS 36 15 109 nicht mehr. Bei diesem bekannten Unterdach kann auf die zwischen den einzelnen Bahnen aus Dämmaterial verlaufenden Stützbohlen, welche als tragende Konstruktion für die spätere Dachlast dienen, verzichtet werden. Bei dem Unterdach gemäß der DE-OS 36 15 109 werden auf der auf den Sparren angebrachten Sichtschalung einzelne Platten aus Dämmaterial, welche mit einer diffusionsoffenen, aber wasserdichten Kaschierung an ihrer Oberseite versehen sind, so auf die Sichtschalung gelegt, daß an je einer Längs- und Querkante vorstehende oder überlappende Teilbereiche der diffusionsoffenen Kaschierung angrenzende Dämmstoffplatten überdecken, so daß sich eine gegenseitig schuppenartig überdeckende, wasserdichte, jedoch diffusionsoffene Kaschierung der gesamten Dämmlage ergibt. Direkt auf diese wasserabweisende, jedoch diffusionsoffene Kaschierung werden dann die senkrecht zu First und Traufe verlaufenden Trägerlatten aufgelegt, welche dann die Querlattung zur Verlegung der Dacheindeckungsplatten aufnehmen. Die Befestigung der Trägerlatten erfolgt durch Vernagelung durch die Kaschierung, durch das Material der Dämmplatten und durch die Sichtschalung hindurch in die darunterliegenden Dachsparren.The problems listed above no longer exist with a sub-roof according to DE-OS 36 15 109. With this known sub-roof, the support beams running between the individual sheets of insulation material, which serve as load-bearing Construction for the later roof load, can be dispensed with. In the case of the sub-roof in accordance with DE-OS 36 15 109, individual panels made of insulation material, which are provided with a vapor-permeable but waterproof lamination on their upper side, are placed on the visible formwork attached to the rafters in such a way that protruding or overlapping sections of the vapor-permeable lamination on one longitudinal and transverse edge cover adjacent insulation panels, resulting in a mutually scale-like, waterproof but vapor-permeable lamination of the entire insulation layer. The support battens running perpendicular to the ridge and eaves are then placed directly on this water-repellent but vapor-permeable lamination, which then accommodate the cross battens for laying the roof covering panels. The support battens are attached by nailing through the lamination, through the material of the insulation panels and through the visible formwork into the underlying roof rafters.

Dieses Unterdach der DE-OS 36 15 109 mit dem Vorteil einer vollflächigen Dämmschicht hat sich sehr bewährt, jedoch müssen die Dämmplatten zur Aufnahme der Dachlast aus statischen Gründen eine Druckfestigkeit von mindestens 50 kN/m² besitzen, was ein derartiges Unterdach relativ teuer macht. Gleichzeitig ist dadurch eine relativ hohe Grunddichte notwendig, welche die Wärmeleitfähigkeit bezüglich des Wärmedämmvermögens beeinflußt. Um eine gute Dämmwirkung zu erhalten, müssen daher die Wärmedämmplatten entsprechend dick ausgebildet sein. So benötigt man beispielsweise zur Erzielung eines Wärmedurchgangs-Koeffizienten k (k-Wert) von 0,42 eine Dicke von wenigstens 80 mm. Eventuell gewünschte, bessere k-Werte bedingen entsprechend stärkere Wärmedämmplatten. Mit wachsender Dicke der einzelnen Wärmedämmplatten erhöht sich jedoch auch die gesamte Dachlast erheblich. Weiterhin sind derart dicke Platten umständlich zu handhaben, zu schneiden und zu verlegen. Auch ergibt sich, je dicker die Wärmedämmplatten werden, eine in Richtung der Traufe wirkende, immer höhere Schubbelastung, welche auf die Befestigungsmittel der Dämmplatten Biegemomente ausübt.This sub-roof of DE-OS 36 15 109 with the advantage of a full-surface insulation layer has proven to be very effective, but for static reasons the insulation panels to absorb the roof load must have a compressive strength of at least 50 kN/m², which makes such a sub-roof relatively expensive. At the same time, a relatively high basic density is necessary, which influences the thermal conductivity with regard to the thermal insulation capacity. In order to achieve a good insulating effect, the thermal insulation panels must therefore be made correspondingly thick. For example, to achieve a thermal transfer coefficient k (k value) of 0.42, a thickness of at least 80 mm is required. Any desired, better k values require correspondingly thicker thermal insulation panels. However, as the thickness of the individual thermal insulation panels increases, the total roof load also increases considerably. Furthermore, panels of this thickness are difficult to handle, cut and lay. The thicker the thermal insulation panels become, the higher the shear load acting in the direction of the eaves, which exerts bending moments on the fastening elements of the insulation panels.

Zudem ist dieses Unterdach, auch wenn in der DE-A 36 15 109 keine Wärme- bzw. Kältebrücken vorliegen, aus Elementen von begrenzter Größe aufgebaut (ca. 1120 · 600 mm). Die Größe dieser Elemente muß begrenzt sein, da ansonsten eine Person allein sie nicht mehr problemlos und gefahrlos handhaben könnte. Das bedeutet jedoch in der Praxis, daß für das Eindecken der gesamten Dachfläche eine Vielzahl solcher Dämmelemente verwendet werden muß. Werden beispielsweise Dämmelemente gemäß der DE-A 36 15 109 mit den obengenannten Abmessungen zum Eindecken eines Daches mit einer Gesamtfläche von 320 m² verwendet, müssen ungefähr 480 derartige Dämmelemente eingesetzt werden, um die Tragschalung vollflächig einzudecken. Daraus ergibt sich dann eine Vielzahl von parallel und senkrecht zu einer Dachkante, beispielsweise zur Traufe verlaufenden Fugen zwischen den einzelnen Elementen. Aufgrund der Vorfertigung der Dämmelemente und insbesondere der Verlegung jedes einzelnen Dämmelementes kann der Kontakt zwischen den jeweils aneinanderstoßenden Flächen der Dämmelemente im Bereich dieser parallel und senkrecht verlaufenden Fugen nie vollflächig bzw. lückenlos gewährleistet sein, insbesondere im Falle einer ungenauen Verlegung, die zu einer Vielzahl von über das gesamte Dach verteilten Wärme- und Kältebrücken in der Dämmschicht führt.In addition, even if there are no thermal or cold bridges in DE-A 36 15 109, this sub-roof is made up of elements of limited size (approx. 1120 x 600 mm). The size of these elements must be limited, otherwise one person alone would no longer be able to handle them easily and safely. In practice, however, this means that a large number of such insulation elements must be used to cover the entire roof area. For example, if insulation elements in accordance with DE-A 36 15 109 with the dimensions mentioned above are used to cover a roof with a total area of 320 m², approximately 480 such insulation elements must be used to cover the entire supporting formwork. This then results in a large number of joints between the individual elements that run parallel and perpendicular to a roof edge, for example to the eaves. Due to the prefabrication of the insulation elements and in particular the installation of each individual insulation element, the contact between the abutting surfaces of the insulation elements in the area of these parallel and vertical joints can never be guaranteed over the entire surface or without gaps, especially in the case of inaccurate installation, which leads to a large number of heat and cold bridges in the insulation layer distributed over the entire roof.

Es ist vorstellbar, die Anzahl der Dämmelemente pro Dach zu verringern, zum Beispiel durch Verdopplung ihrer Größe zu halbieren und somit die Anzahl der einzelnen Stoßfugen zu verringern, allerdings wäre dann eine Einzelperson nicht mehr in der Lage, ein derartiges Dämmelement mit einer Größe von beispielsweise 2240 · 1200 mm gefahrlos zu handhaben.It is conceivable to reduce the number of insulation elements per roof, for example by halving their size and thus reducing the number of individual butt joints, but then a single person would no longer be able to safely handle such an insulation element with a size of, for example, 2240 x 1200 mm.

Wie bereits eingangs erwähnt, gewinnt nicht nur die Dämmung von Fassaden und Dächern sondern auch die Dämmung zwischen den einzelnen Stockwerken immer mehr an Bedeutung. Die Decken zwischen einzelnen Stockwerken, und insbesondere die Decke zwischen dem obersten Stockwerk und dem Speicher werden beim Bau neuer Gebäude, aber auch nachträglich als schichtweise Dämmkonstruktionen ausgeführt, insbesondere wenn höhere Anforderungen an den Trittschallschutz gestellt werden bzw. wenn der Raum im Dachboden zur Lagerung oder für andere Zwecke genutzt werden soll.As already mentioned at the beginning, not only the insulation of facades and roofs but also the insulation between the individual floors is becoming increasingly important. The ceilings between individual floors, and in particular the ceiling between the top floor and the attic, are constructed as layered insulation structures during the construction of new buildings, but also subsequently, especially when higher requirements are placed on impact sound insulation or when the building is being renovated. if the space in the attic is to be used for storage or other purposes.

Es ist eine bekannte und allgemein geläufige Vorgehensweise beim Bau einer Decke aus mehreren Schichten, eine Vielzahl parallel verlaufender Holzbalken mit Zwischenraum auf dem tragenden Deckenbereich des Gebäudes zu verlegen. Diese Holzbalken begrenzen zwischeneinander Felder, die mit Dämmaterial in Form von Platten oder dünnen Lagen oder auch Schüttgut ausgefüllt werden. Auf die Holzbalken und somit auf die Dämmschicht wird eine letzte, tragende Schicht aufgebracht, zum Beispiel Spanplatten oder Gipskartonplatten, die auf die darunterliegenden Holzbalken geschraubt oder genagelt werden und die Abdeckschicht für die schichtweise aufgebaute, begehbare bzw. anderweitig lasttragende Decke bilden.It is a well-known and common procedure when building a ceiling made of several layers to lay a large number of parallel wooden beams with a gap between them on the load-bearing ceiling area of the building. These wooden beams define fields between each other, which are filled with insulating material in the form of panels or thin layers or even bulk material. A final, load-bearing layer is applied to the wooden beams and thus to the insulating layer, for example chipboard or plasterboard, which is screwed or nailed to the wooden beams below and forms the covering layer for the layered, walkable or otherwise load-bearing ceiling.

Obwohl diese Konstruktion weit verbreitet ist, weist sie doch eine Reihe von Nachteilen auf:Although this design is widely used, it has a number of disadvantages:

Die Holzbalken, die tragenden Elemente für die oberste Schicht bilden, sind schwer und sperrig und können daher, insbesondere beim nachträglichen Einzug einer Decke aus mehreren Schichten, die nach dem bekannten Verfahren aufgebaut wird - beispielsweise beim Wiederaufbau eines alten Gebäudes -, häufig nicht durch das Innere des Gebäudes, z. B. über die Treppe, an den Einbauort transportiert werden, sondern müssen mit zusätzlichen Kosten über einen schrägen Außenaufzug an den Einbauort gebracht werden.The wooden beams that form the load-bearing elements for the top layer are heavy and bulky and therefore often cannot be transported through the interior of the building, e.g. via the stairs, to the installation site, especially when a ceiling made of several layers is subsequently installed using the known method - for example when rebuilding an old building - but must be brought to the installation site via an inclined external elevator at additional cost.

Weiterhin ist das Verlegen der Holzbalken teuer, da diese mit dem Deckenbereich des Gebäudes verschraubt werden müssen. Dies ist notwendig, da das Holz als natürliches Baumaterial "arbeitet", d. h. es kann sich im Laufe der Zeit verziehen oder neigen. In einem solchen Fall ist die oberste, lasttragende Schicht, nämlich die Spanplatten bzw. Gipskartonplatten oder dergleichen, nicht mehr bündig getragen und kann sich an einigen Stellen verbiegen, wenn sie begangen wird, wodurch Knarr- oder Poltergeräusche oder dergleichen auftreten können. Das Verschrauben der Holzbalken mit dem Deckenbereich des Gebäudes erfordert jedoch eine kostspielige Bohr- und Dübelarbeit, insbesondere bei Betondecken.Furthermore, laying the wooden beams is expensive because they have to be screwed to the ceiling area of the building. This is necessary because wood "works" as a natural building material, i.e. it can warp or tilt over time. In such a case, the top, load-bearing layer, namely the chipboard or plasterboard or the like, is no longer flush and can bend in some places when walked on, which can cause creaking or banging noises or the like. Screwing the However, connecting wooden beams to the ceiling area of the building requires costly drilling and doweling work, especially in the case of concrete ceilings.

Wenn der Deckenbereich des Gebäudes in sich uneben ist, beispielsweise aufgrund von erheblicher Oberflächenrauhheit des Betons oder aufgrund der Tatsache, daß das Gebäude eine Holzdecke mit mehr oder weniger stark verzogenen Balken aufweist, was in alten Gebäuden weitverbreitet ist, muß in einem zeitaufwendigen Verfahren durch Unterlegen von Abstandskeilen oder dergleichen beim Verlegen und Befestigen der Holzbalken gewährleistet werden, daß die Oberflächen aller Holzbalken nach dem Verlegen in einer horizontalen Ebene liegen, um dadurch sicherzustellen, daß die Spanplatten oder Gipskartonplatten später ebenfalls korrekt in einer horizontalen Ebene verlegt werden können.If the ceiling area of the building is inherently uneven, for example due to considerable surface roughness of the concrete or due to the fact that the building has a wooden ceiling with more or less strongly warped beams, which is common in old buildings, a time-consuming process must be used to ensure that the surfaces of all wooden beams are in a horizontal plane after laying by placing spacer wedges or the like when laying and fixing the wooden beams, in order to ensure that the chipboard or plasterboard can also be correctly laid in a horizontal plane later.

Auch wenn das zwischen die Holzbalken eingebrachte Dämmaterial die zwischen den Holzbalken gebildeten Felder paßgenau und im wesentlichen spaltfrei ausfüllt, müssen dennoch die Wärme- und Trittschalldämmeigenschaften dieser bekannten, aus mehreren Schichten aufgebauten Decke als nicht immer zufriedenstellend angesehen werden, da die Holzbalken einerseits einen geringen Widerstand gegen Wärmeübertragung und andererseits eine schlechte Schalldämmfähigkeit aufweisen. Daher wird Trittschall direkt von der tragenden, obersten Schicht über die Holzbalken auf den darunterliegenden Deckenbereich des Gebäudes übertragen und von diesem weiter übertragen und in den unteren Gebäudeteil ausgestrahlt, nämlich in das darunterliegende Stockwerk. Ebenso kann Wärme aus einem unter der schichtweise aufgebauten Decke liegenden Gebäudeteil durch den Deckenbereich des Gebäudes, die eine schlechte Wärmedämmung aufweisenden Holzbalken und die oberste, tragende Schicht entweichen.Even if the insulating material placed between the wooden beams fills the areas formed between the wooden beams precisely and essentially without gaps, the heat and impact sound insulation properties of this known ceiling made up of several layers must nevertheless not always be considered satisfactory, since the wooden beams have a low resistance to heat transfer on the one hand and poor sound insulation properties on the other. Impact sound is therefore transferred directly from the load-bearing, top layer via the wooden beams to the ceiling area of the building below and is then transferred further and radiated into the lower part of the building, namely the floor below. Heat can also escape from a part of the building located below the layered ceiling through the ceiling area of the building, the wooden beams with poor thermal insulation and the top, load-bearing layer.

Schließlich besteht ein erheblicher Nachteil der bekannten Dämmdecke gemäß der vorstehenden Beschreibung darin, daß eine derartige Decke durch die Holzbalken ein schlechteres Brandverhalten aufweist.Finally, a significant disadvantage of the known insulating ceiling according to the above description is that such a ceiling has poorer fire behavior due to the wooden beams.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Unterdach für mit Dacheindeckungsplatten eingedeckte Dächer und ein Verfahren zur Herstellung eines derartigen Unterdaches aus mehreren Schichten derart zu schaffen, daß bei einer vergleichsweise leichten Dämmstofflage und gleichzeitig besserem Wärmedämmvermögen mit geringeren Dämmdicken ein kostengünstiges Unterdach ohne irgendwelche Wärme- oder Kältebrücken mit einem geringen Aufwand an Zeit, Geld und Arbeit im Falle des Unterdaches erzielbar ist, sowie eine Decke, die ebenfalls nahezu frei von Wärmebrücken ist und auch einen besseren Trittschallschutz bietet, mit einem geringen Aufwand an Zeit, Geld und Arbeit im Falle der gedämmten, aus mehreren Schichten aufgebauten Decke erzielbar ist.In contrast, the object of the present invention is to create a sub-roof for roofs covered with roof covering panels and a method for producing such a sub-roof from several layers in such a way that, with a comparatively light insulation layer and at the same time better thermal insulation capacity with lower insulation thicknesses, a cost-effective sub-roof without any thermal or cold bridges can be achieved with a low expenditure of time, money and work in the case of the sub-roof, as well as a ceiling that is also almost free of thermal bridges and also offers better impact sound insulation can be achieved with a low expenditure of time, money and work in the case of the insulated ceiling made up of several layers.

Diese Aufgabe wird bezüglich der Vorrichtung technisch durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 aufgeführten Merkmale sowie bezüglich des Verfahrens durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 8 aufgeführten Merkmale gelöst.This object is solved technically with regard to the device by the features listed in the characterizing part of claim 1 and with regard to the method by the features listed in the characterizing part of claim 8.

So ist bei dem erfindungsgemäßen Unterdach die Dämmschicht aus mindestens zwei Arten von alternierend einzeln und parallel zu einer Dachkante spaltfrei verlegten Streifen des selben Materials aufgebaut, wobei diese einzeln und nacheinander verlegt werden können, aber gleichzeitig spaltfrei in Berührung miteinander stehen. Die eine Streifenart dient hier zur Aufnahme der Dachlast von über der Dämmschicht liegenden Dachteilen, ist mit einer weitaus höheren Druckfestigkeit versehen und gegenüber der anderen Streifenart um ein Mehrfaches schmäler ausgebildet und wird aus gebundener Mineralwolle hergestellt. Die andere Streifenart wird ebenfalls aus gebundener Mineralwolle, vorwiegend aus Glaswolle, hergestellt.Thus, in the sub-roof according to the invention, the insulation layer is made up of at least two types of strips of the same material, laid alternately and parallel to a roof edge without gaps, whereby these can be laid individually and one after the other, but at the same time are in contact with each other without gaps. One type of strip serves to absorb the roof load of roof parts lying above the insulation layer, has a much higher compressive strength and is several times narrower than the other type of strip and is made of bound mineral wool. The other type of strip is also made of bound mineral wool, mainly glass wool.

Aufgrund der Tatsache, daß die beiden Streifenarten einzeln und nacheinander verlegt werden können, kann man darauf achten, daß die einzelnen Streifenarten durch eine Presspassung und somit ganz spaltfrei miteinander in Berührung stehen. Dank der Gestaltung der zwei Streifenarten in der Form von gebundener Mineralwolle, die insbesondere im Fall der reinen Dämmzwecken dienenden Streifenart eine gewisse Flusigkeit oder Elastizität aufweist, stehen die beiden Streifenarten ohne Wärme- oder Kältebrücken in Berührung.Due to the fact that the two types of strips can be laid individually and one after the other, it is possible to ensure that the individual types of strips are in contact with each other by means of a press fit and thus without any gaps. Thanks to the design of the two types of strips in the form of bonded mineral wool, which, especially in the case of the type of strips used purely for insulation purposes, has a certain fluidity or elasticity, the two types of strips are in contact without any thermal or cold bridges.

Mit anderen Worten, anstelle der einzelnen, Wärme- oder Kältebrücken erzeugenden, vorgefertigten Plattenelemente im Falle des Dachdämmsystems gemäß DE-A 36 15 109, bzw. anstelle der Stützbohlen zwischen den einzelnen Dämmstoffbahnen in der bekannten Dämmdecke, nehmen bei dem erfindungsgemäßen Unterdach die zwischen den bevorzugt als reine Dämmstreifen ausgebildeten Streifen die über die Traganordnung, beispielsweise eine Grundlattung, eingeleiteten Dachlasten oder die über eine obere Schicht, beispielsweise Spanplatten oder Gipskartonplatten, eingeleiteten, statischen und dynamischen Lasten auf.In other words, instead of the individual prefabricated panel elements that create thermal or cold bridges in the case of the roof insulation system according to DE-A 36 15 109, or instead of the support planks between the individual insulation strips in the known insulation ceiling, in the sub-roof according to the invention the strips between the strips, which are preferably designed as pure insulation strips, absorb the roof loads introduced via the supporting arrangement, for example a base batten, or the static and dynamic loads introduced via an upper layer, for example chipboard or plasterboard.

Es ist unter anderem wesentlich, daß die Streifen zur Lastaufnahme ein sehr großes Wärmedämmvermögen sowie eine Trittschalldämmung aufweisen, die beispielsweise im Vergleich zu Stützbohlen weitaus besser ist. Ein weiterer Faktor besteht darin, daß die anderen, als Dämmstreifen ausgebildeten Streifen nicht belastet werden, so daß letztere entweder dasselbe oder sogar ein besseres Wärmedämmvermögen aufweisen können. Da die Streifen zur Lastaufnahme gegenüber den anderen, reinen Dämmzwecken dienenden Streifen um ein Mehrfaches schmäler ausgebildet sind, tritt das - ohnehin relativ geringfügig - verminderte Wärmedämmvermögen im Bereich der lastaufnehmenden Streifen in einem prozentual geringen Bereich der gesamten Dachfläche auf. Die zu reinen Dämmzwecken dienenden Streifen können hierbei - etwa wie bei der Verwendung von Stützbohlen aus Holz - hinsichtlich ihrer Wärmedämmfähigkeit optimal ausgewählt werden, da sie an der Aufnahme der Dachlast nicht beteiligt sind. Hierdurch ist es wiederum möglich, die gesamte Schichtdicke der Dämmschicht zu verringern, ohne hierbei einen schlechteren k-Wert in Kauf nehmen zu müssen. Die Vielzahl von parallel und senkrecht zu einer Dachkante verlaufenden Fugen, wie sie in der DE-A 3615 109 auftreten, werden ebenfalls beseitigt, was wiederum eine positive Auswirkung auf die Verbesserung des k- Wertes hat. Schließlich ermöglicht die Verwendung einer im wesentlichen relativ leichten Dämmauflage eine deutliche Materialkostenreduzierung, und die lastaufnehmenden Streifen erbringen eine Kosteneinsparung hinsichtlich spezieller Stützbohlen und deren lohnintensiver Befestigung.Among other things, it is essential that the strips for load-bearing have a very high thermal insulation capacity and impact sound insulation that is far better than, for example, support planks. Another factor is that the other strips designed as insulation strips are not loaded, so that the latter can have either the same or even better thermal insulation capacity. Since the strips for load-bearing are several times narrower than the other strips that serve purely insulating purposes, the - already relatively slight - reduced thermal insulation capacity in the area of the load-bearing strips occurs in a small percentage of the entire roof area. The strips that serve purely insulating purposes can be optimally selected in terms of their thermal insulation capacity - as is the case with the use of wooden support planks - since they are not involved in absorbing the roof load. This in turn makes it possible to reduce the overall thickness of the insulation layer without having to accept a worse k-value. The large number of joints running parallel and perpendicular to a roof edge, as they occur in DE-A 3615 109, are also eliminated, which in turn has a positive effect on improving the k-value. Finally, the use of an essentially relatively light insulation layer enables a significant reduction in material costs, and the Load-bearing strips provide cost savings with regard to special support beams and their labor-intensive fastening.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Errichten eines Unterdaches umfaßt im wesentlichen die Schritte des Aufbauens der Dämmschicht aus mindestens zwei Arten von Streifen aus dem selben Material, die alternierend einzeln und parallel zu einer Dachkante spaltfrei verlegt werden, wobei die eine Streifenart zur Aufnahme der über eine Traganordnung eingeleiteten Dachlast der über der Dämmschicht liegenden Dachteile dient und im Verhältnis zu der anderen Streifenart eine wesentlich höhere Druckfestigkeit aufweist und gegenüber der anderen Streifenart um ein Mehrfaches schmäler ausgebildet ist. Weiterhin werden die Streifen für die Lastaufnahme über der Tragschalung in einem Abstand zueinander angeordnet, der der Breite der anderen Streifen entspricht oder geringfügig kleiner ist, wobei dann die anderen Streifen spaltfrei zwischen die lastaufnehmenden Streifen eingedrückt werden, um eine durchgehende wärmebrückenfreie Dämmschicht zu bilden.The method according to the invention for erecting a sub-roof essentially comprises the steps of building up the insulation layer from at least two types of strips made of the same material, which are laid alternately, individually and parallel to a roof edge without gaps, whereby one type of strip serves to absorb the roof load of the roof parts lying above the insulation layer, which is introduced via a support arrangement, and has a significantly higher compressive strength compared to the other type of strip and is several times narrower than the other type of strip. Furthermore, the strips for the load-bearing are arranged above the support formwork at a distance from one another which corresponds to the width of the other strips or is slightly smaller, whereby the other strips are then pressed between the load-bearing strips without gaps in order to form a continuous insulation layer free of thermal bridges.

Hierbei ist es wesentlich, daß die zu reinen Dämmzwecken dienenden Streifen spaltfrei zwischen die lastaufnehmenden Streifen eingedrückt werden, um die durchgehende, wärmebrückenfreie Dämmschicht zu bilden. Dieses spaltfreie Eindrücken wird dadurch ermöglicht, daß beide Streifenarten aus gebundener Mineralwolle bestehen, so daß die lastaufnehmenden Streifen in einem Abstand zueinander angeordnet werden können, der entweder der Breite der anderen Streifen entspricht oder geringfügig schmäler als diese ist, wobei die Flusigkeit und die Elastizität der zu Dämmzwecken dienenden Streifen das spaltfreie und passgenaue Eindrücken dieser Streifen zwischen die lastaufnehmenden Streifen ermöglicht und dadurch die durchgehende, wärmebrückenfreie Dämmschicht gebildet wird.It is important here that the strips used purely for insulation purposes are pressed between the load-bearing strips without a gap in order to form the continuous, thermal bridge-free insulation layer. This gap-free pressing is made possible by the fact that both types of strips are made of bonded mineral wool, so that the load-bearing strips can be arranged at a distance from one another that is either the same width as the other strips or slightly narrower than them, whereby the fluidity and elasticity of the strips used for insulation purposes enables these strips to be pressed between the load-bearing strips without a gap and with a precise fit, thus forming the continuous, thermal bridge-free insulation layer.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann analog bei der Herstellung bzw. Errichtung der erfindungsgemäßen, aus mehreren Schichten aufgebauten Dämmdecke angewendet werden, wobei jedoch die Anfangs- oder Bezugskante keine Dachkante, sondern eine Gebäudewand ist.The method according to the invention can be applied analogously in the manufacture or construction of the insulating ceiling according to the invention, which is constructed from several layers, where, however, the starting or reference edge is not a roof edge, but a building wall.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den jeweiligen Unteransprüchen.Advantageous further developments of the invention emerge from the respective subclaims.

Die Streifen für die Lastaufnahme weisen eine Druckfestigkeit von mindestens 50 kN/m² auf. Hierdurch wird sichergestellt, daß trotz der um ein Mehrfaches geringeren Breite der lastaufnehmenden Streifen gegenüber den anderen, bevorzugt reinen Dämmzwecken dienenden Streifen die über die Traganordnung eingeleiteten Dachlasten, oder die über die oberste Schicht eingeleiteten, durch Möbelstücke, Begehung etc. erzeugten statischen und dynamischen Lasten sicher aufgenommen und verteilt werden können, ohne daß diese hierbei die lastaufnehmenden Streifen und damit auch die dazwischenliegenden anderen Streifen übermäßig eindrücken.The strips for load-bearing have a compressive strength of at least 50 kN/m². This ensures that, despite the fact that the load-bearing strips are several times smaller in width than the other strips, which are preferably used purely for insulation purposes, the roof loads introduced via the supporting arrangement or the static and dynamic loads introduced via the top layer and generated by furniture, walking, etc. can be safely absorbed and distributed without these excessively compressing the load-bearing strips and thus also the other strips in between.

Zumindest die Streifen aus gebundener Glaswolle können entweder in der Form von Bahnen oder von Platten hergestellt werden. Bevorzugt wird jedoch die Bahnform, da diese ein zügigeres Verlegen zwischen den lastaufnehmenden Dämmstreifen ermöglicht.At least the strips of bonded glass wool can be produced either in the form of sheets or panels. However, the sheet form is preferred, as this allows for quicker installation between the load-bearing insulation strips.

Soll das erfindungsgemäße Unterdach für ein Steildach errichtet werden, so erfolgt die Verlegung der zwei Arten von Streifen parallel zu derjenigen Dachkante, die durch First bzw. Traufe definiert ist. Hierdurch können die lastaufnehmenden Streifen direkt zur Befestigung der als Grundlattung ausgebildeten Traganordnung für den restlichen Dachaufbau, also Lattung und Dacheindeckungsplatten herangezogen werden. Die Streifen für die Lastaufnahme werden hierbei je nach Dachneigung mehr oder weniger fest auf der Sichtschalung befestigt, was beispielsweise durch eine punktuelle Heftung mit Drahtklammern oder dergleichen erfolgen kann. Hier beginnt man vom First ausgehend, indem man parallel zu diesem auf der mit der Dampfsperre abgedeckten Sichtschalung den ersten lastaufnehmenden Streifen höherer Grunddichte befestigt. Sodann folgt der zweite lastaufnehmende Streifen höherer Grunddichte, und zwar in einem Abstand, der der Breite - mit einem geringen Untermaß - des zu reinen Dämmzwecken dienenden Streifens entspricht. In das so geschaffene, streifenförmige Feld wird dann der zu reinen Dämmzwecken dienende Streifen aus gebundener Glaswolle eingedrückt bzw. eingeklemmt. Darauf folgt der dritte Streifen höherer Grunddichte usw., bis die gesamte Dachfläche die alternierende Dämmschicht aufweist.If the sub-roof according to the invention is to be constructed for a pitched roof, the two types of strips are laid parallel to the roof edge defined by the ridge or eaves. This means that the load-bearing strips can be used directly to attach the support arrangement designed as a base batten for the rest of the roof structure, i.e. battens and roof covering panels. The strips for load-bearing are attached more or less firmly to the visible formwork depending on the roof pitch, which can be done, for example, by tacking them at specific points with wire staples or the like. Here, you start from the ridge by attaching the first load-bearing strip with a higher basic density parallel to it to the visible formwork covered with the vapor barrier. Then follows the second load-bearing strip with a higher basic density, at a distance that corresponds to the width - with a slight undersize - of the strip used purely for insulation purposes. In the strip-shaped area created in this way The strip of bonded glass wool used purely for insulation purposes is then pressed or clamped into the field. This is followed by the third strip of higher basic density and so on, until the entire roof surface has the alternating insulation layer.

Vorteilhafterweise können bei dem erfindungsgemäßen Verfahren bei der Verlegung der zu Dämmzwecken dienenden Bahnen bzw. Platten aus Mineralwolle im Bereich der Dachstirnseite überstehende Überschußlängen abgeschnitten werden. Diese abgeschnittenen Überschußlängen können dann bei der Verlegung des nächsten, Dämmzwecken dienenden Streifens den dortigen Anfang bilden. Hierdurch ist ein weitestgehend verschnitt- und damit verlustfreies Verlegen möglich.Advantageously, in the method according to the invention, when laying the mineral wool sheets or panels for insulation purposes in the area of the front of the roof, excess lengths can be cut off. These cut-off excess lengths can then form the beginning of the next strip for insulation purposes. This enables laying with as little waste and therefore loss as possible.

Weitere Einzelheiten, Aspekte und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich auf der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further details, aspects and advantages of the present invention will become apparent from the following description with reference to the drawing.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Schnittdarstellung entlang der Linie I-I in Fig. 3 zur Darstellung des Aufbaues eines erfindungsgemäßen Unterdaches;Fig. 1 is a sectional view along the line I-I in Fig. 3 to illustrate the structure of a sub-roof according to the invention;

Fig. 2 eine Schnittdarstellung entlang der Linie II-II in den Fig. 1 und 3; sowieFig. 2 is a sectional view along the line II-II in Figs. 1 and 3; and

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung und stellenweise eine Schnittperspektive eines erfindungsgemäßen Unterdaches.Fig. 3 is a perspective view and in places a sectional view of a sub-roof according to the invention.

Die nachfolgende Beschreibung einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Unterdaches erfolgt anhand eines konkreten Beispiels, bei dem ein Sparren-Steildach unter Verwendung des erfindungsgemäßen Unterdaches gedämmt wird. Die Dämmung anderer Dacharten ist jedoch gleichermaßen möglich.The following description of an embodiment of a sub-roof according to the invention is based on a specific example in which a rafter pitched roof is insulated using the sub-roof according to the invention. However, the insulation of other types of roof is equally possible.

Ein in der Zeichnung ingesamt mit 2 bezeichnetes Unterdach weist den insbesondere aus den Fig. 1 und 2 ersichtlichen Aufbau auf. Das Unterdach dient im dargestellten Beispiel zur Dämmung von einem mit Dacheindeckungsplatten eingedeckten Sparrendach. Sparrendächer zeichnen sich in bekannter Weise durch eine Sichtschalung 4 aus, die beispielsweise in Form von Nut- und Federbrettern ausgebildet ist, die vollflächig auf die einzelnen Sparren 6 aufgenagelt werden. Der Sichtschalung 4 folgt eine Deckschicht 8, die sowohl als Dampfsperre dient, als auch die erforderliche Winddichtigkeit herstellt. Als Deckschicht 8 kann beispielsweise eine verstärkte Bitumendachbahn V13 verwendet werden, die an den Nähten und Stößen verdeckt überlappend vernagelt wird.A sub-roof, designated as 2 in the drawing, has the structure shown in particular in Fig. 1 and 2. The sub-roof serves in shown example of the insulation of a rafter roof covered with roofing panels. Rafter roofs are characterized in a known manner by a visible formwork 4, which is designed, for example, in the form of tongue and groove boards, which are nailed over the entire surface of the individual rafters 6. The visible formwork 4 is followed by a covering layer 8, which serves both as a vapor barrier and provides the necessary windproofing. A reinforced bitumen roofing membrane V13, for example, can be used as the covering layer 8, which is nailed in a concealed overlap at the seams and joints.

Auf der Deckschicht 8 wird dann eine Dämmschicht 10 aufgebaut. Die Dämmschicht 10 besteht, wie am besten aus den Fig. 1 und 3 zu sehen ist, aus mindestens zwei Arten von verlegten Streifen, die gemäß den Fig. 1 und 3 zwischen einer Dachtraufe 12 bzw. einem dortigen Traufbalken 14 und einem Dachfirst 16 parallel zu diesem bzw. zur Traufe 12 alternierend und spaltfrei verlegt sind. Die eine Streifenart 18 dient hierbei zur Aufnahme der über eine als Traganordnung für den restlichen Dachaufbau (insbesondere Lattung 21 und Dacheindeckungsplatten) dienenden Grundlattung 20 eingeleiteten Dachlast und die andere Streifenart 22 dient reinen Dämmzwecken. Wie am besten aus den Fig. 1 und 3 hervorgeht, sind hierbei die Streifen 18 für die Lastaufnahme gegenüber den Streifen 22, die reinen Dämmzwecken dienen, um ein Mehrfaches schmäler ausgebildet. Beispielsweise haben die Streifen 18 eine Breite von 150 mm und die Streifen 22 eine Breite von 600 mm.An insulation layer 10 is then built up on the cover layer 8. The insulation layer 10 consists, as can best be seen from Fig. 1 and 3, of at least two types of laid strips, which, according to Fig. 1 and 3, are laid alternately and without gaps between a roof eaves 12 or an eaves beam 14 there and a roof ridge 16, parallel to this or to the eaves 12. One type of strip 18 serves to absorb the roof load introduced via a base batten 20 serving as a support arrangement for the remaining roof structure (in particular battens 21 and roof covering panels), and the other type of strip 22 serves purely for insulation purposes. As can best be seen from Fig. 1 and 3, the strips 18 for load bearing are several times narrower than the strips 22, which are purely for insulation purposes. For example, the strips 18 have a width of 150 mm and the strips 22 have a width of 600 mm.

Die Streifen 18 für die Lastaufnahme weisen eine Druckfestigkeit von mindestens 50 kN/m² auf und bestehen in einer bevorzugten Ausgestaltungsform aus gebundener Mineralwolle. Die dazwischenliegenden Streifen 22, die reinen Dämmzwecken dienen, bestehen bevorzugt ebenfalls aus gebundener Mineralwolle.The strips 18 for load bearing have a compressive strength of at least 50 kN/m² and, in a preferred embodiment, consist of bound mineral wool. The intermediate strips 22, which serve purely insulating purposes, preferably also consist of bound mineral wool.

Auf der Dämmschicht 10 ist bahnweise eine wasserabweisende und diffusionsoffene Folie 24 überlappend (Fig. 2) verlegt. Die einzelnen Latten der Grundlattung 20 werden im Bereich der lastaufnehmenden Streifen 18 vorgebohrt und durch die Dämmschicht 10 hindurch mit den darunterliegenden Sparren 6 mittels Sparrennägeln 26 vernagelt. Die Grundlattung 20 dient dann zur Aufnahme der Lattung 21 für die Dacheindeckung.A water-repellent and vapor-permeable foil 24 is laid overlappingly (Fig. 2) on the insulation layer 10. The individual battens of the base battens 20 are pre-drilled in the area of the load-bearing strips 18 and connected through the insulation layer 10 to the underlying rafters 6 by means of Rafter nails 26. The base battens 20 then serve to hold the battens 21 for the roof covering.

Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Unterdaches 2 bzw. der Dämmschicht 10 wird wie folgt vorgegangen:To produce the sub-roof 2 or the insulation layer 10 according to the invention, proceed as follows:

Die Verlegung der Dämmschicht 10 beginnt am First 16 in Richtung der Traufe 12. Nach Abschluß der erforderlichen Vorarbeiten, d. h. nachdem die Sichtschalung 4 auf den Sparren 6 befestigt und auf dieser die Deckschicht 8 angebracht worden ist, wird zunächst eine Reihe von lastaufnehmenden Streifen 18 durch die Sichtschalung 4 bzw. die dortige Deckschicht 8 hindurch an den entsprechenden Sparren 6 befestigt. Hierzu können die lastaufnehmenden Streifen 18 beispielsweise mit sogenannten Drahtklammern angeheftet werden. Der Abstand zwischen den einzelnen Streifen 18 ist hierbei geringfügig kleiner (z. B. 1 cm) als die Breite der zwischen den lastaufnehmenden Streifen 8 zu verlegenden, reinen Dämmzwecken dienenden Streifen 22, um damit eine wärmebrückenfreie Klemmwirkung der Streifen 22 zwischen den Streifen 18 zu erreichen. Nachdem der letzte Streifen 18 an den Sparren 6 durch die Deckschicht hindurch angeheftet worden ist, werden die reinen Dämmzwecken dienenden Streifen 22 im Preßsitz und fugenfrei in die Felder zwischen den lastaufnehmenden Streifen 18 eingedrückt. Der Abstand zwischen dem in Traufrichtung gesehen letzten lastaufnehmenden Streifen 18 und dem Traufbalken 14 entspricht in der Regel nicht genau der Breite eines reinen Dämmzwecken dienenden Streifens 22, sondern ist, wie in den Fig. 1 und 3 angedeutet, meist etwas kleiner. Der im Traufenbereich liegende, letzte Streifen 22 aus reinem Dämmaterial muß daher entsprechend schmäler zugeschnitten werden.The laying of the insulation layer 10 begins at the ridge 16 in the direction of the eaves 12. After completion of the necessary preparatory work, i.e. after the visible formwork 4 has been attached to the rafters 6 and the covering layer 8 has been attached to it, a series of load-bearing strips 18 is first attached to the corresponding rafters 6 through the visible formwork 4 or the covering layer 8 there. For this purpose, the load-bearing strips 18 can be attached, for example, with so-called wire staples. The distance between the individual strips 18 is slightly smaller (e.g. 1 cm) than the width of the strips 22 to be laid between the load-bearing strips 8 and which serve purely insulating purposes, in order to achieve a thermal bridge-free clamping effect of the strips 22 between the strips 18. After the last strip 18 has been attached to the rafter 6 through the covering layer, the strips 22 serving purely insulating purposes are pressed into the fields between the load-bearing strips 18 in a press fit and without gaps. The distance between the last load-bearing strip 18, viewed in the direction of the eaves, and the eaves beam 14 does not usually correspond exactly to the width of a strip 22 serving purely insulating purposes, but is usually somewhat smaller, as indicated in Figs. 1 and 3. The last strip 22 of pure insulating material in the eaves area must therefore be cut to be correspondingly narrower.

Eine andere Möglichkeit die Dämmschicht 10 aufzubauen besteht darin, die lastaufnehmenden Streifen 18 nach und nach im Zuge des "Wanderns" der Dämmschicht in Richtung der Traufe 14 in den Sparren 6 durch die Deckschicht 8 hindurch anzuheften. Genauer gesagt, wird zunächst ausgehend vom First 16 der erste lastaufnehmende Streifen 18 angeheftet. Im Anschluß daran wird der zweite lastaufnehmende Streifen 18 in geeignetem Abstand (s. o.) zum ersten lastaufnehmenden Streifen 18 angeheftet und das erste Feld zwischen diesen Streifen 18 mit dem zu Dämmzwecken dienenden, ersten Streifen 22 ausgefüllt. Der vom First 16 aus gesehen dritte lastaufnehmende Streifen 18 wird dann in geeignetem Abstand zum zweiten lastaufnehmenden Streifen 18 angeheftet, und das zweite Feld zwischen diesen Streifen 18 wird mit dem zu Dämmzwecken dienenden, zweiten Streifen 22 ausgefüllt, und so fort.Another way of building up the insulation layer 10 is to attach the load-bearing strips 18 gradually as the insulation layer "wanders" in the direction of the eaves 14 in the rafters 6 through the covering layer 8. More precisely, the first load-bearing strip 18 is attached starting from the ridge 16. The second load-bearing strips 18 are attached at a suitable distance (see above) to the first load-bearing strip 18 and the first field between these strips 18 is filled with the first strip 22 serving for insulating purposes. The third load-bearing strip 18, as seen from the ridge 16, is then attached at a suitable distance from the second load-bearing strip 18 and the second field between these strips 18 is filled with the second strip 22 serving for insulating purposes, and so on.

Die lastaufnehmenden Streifen 18 sind in einer bestimmten Länge, beispielsweise 2 m, einer bestimmten Breite von beispielsweise 150 mm und entsprechenden Dicken von beispielsweise 80 bis 180 mm, abgestuft in Schritten von 20 mm, erhältlich. Die Breite der reinen Dämmzwecken dienenden Streifen 22 beträgt beispielsweise 600 mm und ihre Dicke entspricht der Dicke der jeweiligen lastaufnehmenden Streifen 18, liegt also beispielsweise im Bereich von 80 bis 180 mm in Schritten von 20 mm. Die reinen Dämmzwecken dienenden Streifen 22 können aus Dämmaterial in Platten- oder Bahnform aufgebaut sein. Bevorzugt wird die Verwendung von Glaswolle in Bahnform, welche im Falle einer stirnseitig überstehenden Überschußlänge abgeschnitten werden kann und bei der Verlegung des nächsten Dämmzwecken dienenden Streifens 22 den dortigen Anfang bildet. Ein weitestgehend verschnitt- und verlustfreies Verlegen des bahn- oder plattenförmigen Glaswollenmaterials zum Aufbau der zu reinen Dämmzwecken dienenden Streifen 22 ist hierdurch möglich.The load-bearing strips 18 are available in a specific length, for example 2 m, a specific width of for example 150 mm and corresponding thicknesses of for example 80 to 180 mm, graduated in steps of 20 mm. The width of the strips 22 serving purely insulating purposes is for example 600 mm and their thickness corresponds to the thickness of the respective load-bearing strips 18, i.e. for example in the range of 80 to 180 mm in steps of 20 mm. The strips 22 serving purely insulating purposes can be made of insulating material in the form of panels or strips. The use of glass wool in strip form is preferred, which can be cut off in the event of an excess length protruding at the front and forms the beginning there when laying the next strip 22 serving purely insulating purposes. This makes it possible to lay the sheet-like or plate-like glass wool material to construct the strips 22 that serve purely insulating purposes with as little waste or loss as possible.

Nachdem die Dämmschichten 10 auf beiden Dachseiten gemäß einer der genannten Vorgehensweisen aufgebaut worden sind, wird der im Bereich des Firstes 16 zwischen den beiden dortigen lastaufnehmenden Streifen 18 verbleibende Spalt noch mit Dämmaterial 28 ausgestopft. Im Anschluß hieran wird auf die beiden Dämmschichten 10 über die gesamte Dämm- oder Dachfläche die diffusionsoffene Folie 24 bahnförmig mit entsprechenden Überlappungen 30 verlegt und in den Bereichen der Überlappungen 30 mit Selbstklebestreifen abgedichtet. Die Folie 24 bzw. deren einzelne Bahnen auf einer Dachseite erstrecken sich hierbei um einen bestimmten Betrag über den First 16 hinaus auf die andere Dachseite und umgekehrt, so daß die durch die Folie 24 gebildete, diffusionsoffene, aber wasserdichte Schicht vollflächig geschlossen ist. Die einzelnen Latten der Grundlattung 20 werden dann - wie bereits erwähnt - im Bereich der lastaufnehmenden Streifen 18 vorgebohrt, und mit den Sparrennägeln 26 erfolgt eine Vernagelung der Grundlattung 20 durch das Material der lastaufnehmenden Streifen 18 hindurch in das Material der einzelnen Sparren 6. Die Grundlattung 20 nimmt dann die Trägerlattung 21 für die Dacheindeckung auf.After the insulation layers 10 have been built up on both sides of the roof according to one of the above-mentioned procedures, the gap remaining in the area of the ridge 16 between the two load-bearing strips 18 there is filled with insulation material 28. Following this, the vapor-permeable film 24 is laid on the two insulation layers 10 over the entire insulation or roof surface in the form of strips with corresponding overlaps 30 and sealed in the areas of the overlaps 30 with self-adhesive strips. The film 24 or its individual strips on one side of the roof extend by a certain amount over the ridge 16 out to the other side of the roof and vice versa, so that the vapor-permeable but waterproof layer formed by the foil 24 is completely closed. The individual battens of the base battens 20 are then - as already mentioned - pre-drilled in the area of the load-bearing strips 18, and the base battens 20 are nailed with the rafter nails 26 through the material of the load-bearing strips 18 into the material of the individual rafters 6. The base battens 20 then take up the support battens 21 for the roof covering.

Die Einleitung der Dachlast auf das durch die Sparren 6 gebildete Sparrenfeld des Daches erfolgt somit über die Grundlattung 20 und die lastaufnehmenden Streifen 18. Da die lastaufnehmenden Streifen 18 eine Druckfestigkeit von mindestens 50 kN/m² aufweisen, haben sie auch genügend Druckfestigkeit, um die Dachlast - zusammengesetzt aus der Last verursacht durch über der Dämmschicht 10 liegende Dachteile sowie Schnee- und/oder Windlast - aufzunehmen und in die Sparren 6 einzuleiten, ohne daß hierbei eine wesentliche Komprimierung der lastaufnehmenden Streifen 18 und damit der reinen Dämmzwecken dienenden Streifen 22 erfolgt.The introduction of the roof load onto the rafter field of the roof formed by the rafters 6 is thus carried out via the base battens 20 and the load-bearing strips 18. Since the load-bearing strips 18 have a compressive strength of at least 50 kN/m², they also have sufficient compressive strength to absorb the roof load - composed of the load caused by roof parts lying above the insulation layer 10 as well as snow and/or wind loads - and to introduce it into the rafters 6 without any significant compression of the load-bearing strips 18 and thus of the strips 22 which serve purely insulating purposes.

Es ist auch möglich, die erfindungsgemäßen Kombinationen von druckfesten Streifen aus gebundener Mineralwolle und nur zu reinen Dämmzwecken dienenden Bahnen ebenfalls aus gebundener Mineralwolle, jedoch mit wesentlich geringerer Grunddichte, für das Dämmen von Fassaden an Gebäuden zu verwenden. Hierbei wird anstelle der Grundlattung 20 wie bei dem beschriebenen Sparrendach über die gesamte Dachfläche ein Gittergewebe verlegt, welches die Dämmfläche überspannt und in einen Grundputz eingebettet wird. Anschließend wird die gesamte Fläche mit einem Außenputz versehen, so daß sich dann die so gebildete Außenputzschicht über das Gittergewebe an den einzelnen druckfesten Streifen abstützt.It is also possible to use the combinations according to the invention of pressure-resistant strips made of bound mineral wool and sheets used purely for insulation purposes, also made of bound mineral wool but with a significantly lower basic density, for insulating facades on buildings. In this case, instead of the base battens 20 as in the rafter roof described, a mesh fabric is laid over the entire roof surface, which spans the insulation surface and is embedded in a base plaster. The entire surface is then covered with an external plaster so that the external plaster layer thus formed is supported on the individual pressure-resistant strips via the mesh fabric.

Ferner ist die erfindungsgemäße Kombination auch für Fassadenkonstruktionen vorteilhaft einsetzbar, bei denen Verkleidungen wie z. B. auf Lattenrosten befestigte Schindeln oder vorgehängte, verputzbare Trägerplatten verwendet werden. Bei der beispielhaften Verwendung von Trägerplatten kann die Fassadenkonstruktion noch belüftet ausgebildet werden, und zwar indem die druckfesten Streifen dicker als die zu reinen Dämmzwecken dienenden Streifen ausgebildet werden, so daß zwischen den Trägerplatten und den Dämmbahnen Lüftungsschlitze freibleiben. Wie die aufgezeigten, weiteren Verwendungsbeispiele zeigen, ist die erfindungsgemäße Kombination universell einsetzbar. Im allgemeinen treffen die obigen Aussagen hinsichtlich einer Dachdämmung mit dem erfindungsgemäßen Unterdach im wesentlichen auch für eine Fassadendämmung zu. Es lassen sich die selben Vorteile erzielen, nämlich Vorteile im Hinblick auf Kosteneinsparung, Gewichtsreduzierung, einfachen Aufbau, durchgehende Wärmebrückenfreiheit sowie Nichtbrennbarkeit der Dämmschicht.Furthermore, the combination according to the invention can also be used advantageously for facade constructions in which cladding such as shingles attached to slatted frames or suspended, plasterable carrier plates are used. With the exemplary use of carrier plates, the facade construction can still ventilated, namely by making the pressure-resistant strips thicker than the strips used purely for insulation purposes, so that ventilation slots remain free between the carrier plates and the insulation sheets. As the other examples of use shown show, the combination according to the invention can be used universally. In general, the above statements regarding roof insulation with the underlay according to the invention also apply to facade insulation. The same advantages can be achieved, namely advantages in terms of cost savings, weight reduction, simple construction, complete freedom from thermal bridges and non-flammability of the insulation layer.

Claims (11)

1. Unterdach für mit Dacheindeckungsplatten eingedeckte Dächer, wie Sparrendächer, Stahlpfettendächer, massive Dachkonstruktionen aus Beton oder dergl., mit:1. Sub-roof for roofs covered with roof covering panels, such as rafter roofs, steel purlin roofs, solid roof structures made of concrete or the like, with: einer auf der Dachkonstruktion (6) befestigten Tragschalung (4),a supporting formwork (4) attached to the roof structure (6), einer auf der Tragschalung (4) verlegten folienartigen Dampfsperre (8),a foil-like vapour barrier (8) laid on the supporting formwork (4), einer Dämmschicht (10) aus gebundener Mineralwolle, die zusammen mit der Dampfsperre (8) verlegt ist, undan insulation layer (10) made of bonded mineral wool, which is laid together with the vapor barrier (8), and einer wasserabweisenden und diffusionsoffenen Folie (24), die auf der Dämmschicht (10) verlegt ist und diese abdeckt,a water-repellent and vapor-permeable film (24) which is laid on the insulating layer (10) and covers it, dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that a) die Dämmschicht (10) aus mindestens zwei Arten von alternierend und parallel zu einer Dachkante verlegten Streifen (18, 22) aufgebaut ist,a) the insulation layer (10) is constructed from at least two types of strips (18, 22) laid alternately and parallel to a roof edge, b) das Material der beiden Streifenarten (18, 22) gebundene Mineralwolle ist,b) the material of the two types of strips (18, 22) is bonded mineral wool , c) die erste Streifenart (18) zur Aufnahme der über eine Traganordnung (20) eingeleiteten Dachlast der über der Dämmschicht (10) liegenden Dachteile dient, im Verhältnis zu der anderen Streifenart (22) eine wesentlich höhere Druckfestigkeit aufweist und gegenüber der anderen Streifenart (22) um ein Mehrfaches schmäler ausgebildet ist,c) the first type of strip (18) serves to absorb the roof load of the roof parts lying above the insulation layer (10) introduced via a support arrangement (20), has a significantly higher compressive strength compared to the other type of strip (22) and is several times narrower than the other type of strip (22), d) die zweite Streifenart (22) aus Mineralwolle besteht, die in einem wesentlich geringeren Maße als die ersten Streifen (18) verdichtet ist, die im Zuge der Verlegung zwischen die ersten Streifen (18) eingedrückt wird, undd) the second type of strip (22) consists of mineral wool which is compressed to a significantly lesser extent than the first strips (18), which is pressed between the first strips (18) during installation, and e) die Streifen (18, 22) einzeln nacheinander verlegbar und dabei spaltfrei aneinander anlegbar sind.e) the strips (18, 22) can be laid one after the other and can be placed against one another without a gap. 2. Unterdach nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Streifen (18) für die Lastaufnahme eine Druckfestigkeit von mindestens 50 kN/m² aufweisen.2. Sub-roof according to claim 1, characterized in that the first strips (18) for load bearing have a compressive strength of at least 50 kN/m². 3. Unterdach nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (18, 22) aus Glaswolle bestehen.3. Sub-roof according to claim 1 or 2, characterized in that the strips (18, 22) consist of glass wool. 4. Unterdach nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die aus weniger verdichteter Mineralwolle bestehenden zweiten Streifen (18) in Rollenform verlegt sind.4. Sub-roof according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second strips (18) consisting of less compacted mineral wool are laid in roll form. 5. Unterdach nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die daß die aus weniger verdichteter Mineralwolle bestehenden zweiten Streifen (18) in Plattenform verlegt sind.5. Sub-roof according to one of claims 1 to 3, characterized in that the that the second strips (18) consisting of less compacted mineral wool are laid in panel form. 6. Unterdach nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dachkante bei einem als Sparrendach ausgebildeten Steildach durch First und/oder Traufe definiert ist.6. Sub-roof according to one of claims 1 to 5, characterized in that the roof edge in a pitched roof designed as a rafter roof is defined by the ridge and/or eaves. 7. Unterdach nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die ersten Streifen (18) für die Lastaufnahme an den Sparren (6) über der Sichtschalung (4) befestigt sind.7. Sub-roof according to claim 6, characterized in that the first strips (18) for load bearing are attached to the rafters (6) above the visible formwork (4). 8. Verfahren zum Errichten eines Unterdachs für mit Dacheindeckungsplatten eingedeckte Dächer, insbesondere eines Unterdachs nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei dem:8. Method for erecting a sub-roof for roofs covered with roofing panels, in particular a sub-roof according to one of claims 1 to 7, in which: auf der Dachkonstruktion (6) eine Tragschalung (4) befestigt wird;a supporting formwork (4) is attached to the roof structure (6); auf der Tragschalung (4) eine folienartige Dampfsperre (8) verlegt wird;a foil-like vapour barrier (8) is laid on the supporting formwork (4); eine Dämmschicht (10) auf der Dampfsperre (8) verlegt wird; undan insulation layer (10) is laid on the vapour barrier (8); and auf der Dämmschicht eine diese abdeckende und wasserabweisend ausgebildete, diffusionsoffene Folie (24) verlegt wird,a covering, water-repellent, vapour-permeable film (24) is laid on the insulation layer, gekennzeichnet durch die folgenden Schritte:characterized by the following steps: Aufbauen der Dämmschicht (10) aus mindestens zwei Arten von Streifen (18, 22) aus dem gleichen Material, die alternierend einzeln und spaltfrei parallel zu einer Dachkante verlegt werden, wobei eine erste Streifenart (18) zur Aufnahme der über eine Traganordnung (20) eingeleiteten Dachlast der über der Dämmschicht (10) liegenden Dachteile dient und im Verhältnis zu einer zweiten Streifenart (22) eine wesentlich höhere Druckfestigkeit aufweist und gegenüber der zweiten Streifenart (22) um ein Mehrfaches schmäler ausgebildet ist;Constructing the insulation layer (10) from at least two types of strips (18, 22) made of the same material, which are laid alternately, individually and without gaps, parallel to a roof edge, wherein a first type of strip (18) serves to absorb the roof load of the roof parts lying above the insulation layer (10) introduced via a support arrangement (20) and has a significantly higher compressive strength in comparison to a second type of strip (22) and is several times narrower than the second type of strip (22); wobei weiterhin die erste Streifenart (18) über der Tragschalung (4) in einem gegenseitigen Abstand voneinander angeordnet wird, welcher geringfügig kleiner als die Breite der zweiten Streifenart (22) ist, undwherein the first type of strip (18) is arranged above the supporting formwork (4) at a mutual distance from one another which is slightly smaller than the width of the second type of strip (22), and spaltfreies Eindrücken der zweiten Streifenart (22) zwischen die erste Streifenart (18) zur Bildung einer durchgehenden, wärmebrückenfreien Dämmschicht (10).pressing the second type of strip (22) between the first type of strip (18) without a gap to form a continuous insulation layer (10) free of thermal bridges. 9. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Streifenart (22) in Rollenform zwischen die erste Streifenart (18) eingedrückt wird.9. Method according to claim 8, characterized in that the second type of strip (22) is pressed in roll form between the first type of strip (18). 10. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Streifenart (22) in Plattenform zwischen die erste Streifenart (18) eingedrückt wird.10. Method according to claim 8, characterized in that the second type of strip (22) in plate form is pressed between the first type of strip (18). 11. Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine im Zuge der Verlegung der zweiten Streifenart (22) im Bereich einer Dachstirnseite überstehende Überschußlänge abgeschnitten und bei der Verlegung des nächsten Streifens (22) den dortigen Anfang bildet.11. Method according to one of claims 8 to 10, characterized in that in the course of laying the second type of strip (22) in the area of a roof front side, an excess length protruding is cut off and forms the beginning there when laying the next strip (22).