DE6950094U - WASHING HOLDER FOR INSERTING MEDICAL RECORD SYRINGE IN DISHWASHER. - Google Patents

Description

Stuttgart, den 30.Sept.1969 PATENTANWÄLTE
DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS, 75/8
DR. BRANDES, D R.-1 N G. HELD
7 STUTTGART-N, LANGE STRASSE 51Stuttgart, September 30, 1969 PATENTANWÄLTE
DR.-ING. WOLFF, H. BARTELS, 75/8
DR. BRANDES, D R. -1 N G. HELD
7 STUTTGART-N, LANGE STRASSE 51

Reg.-Nr. 122 140Registration number. 122 140

Aesculap-Werke AG., vormals Jetter & Scheerer, Tuttlingen (Baden-Württemberg)Aesculap-Werke AG., Formerly Jetter & Scheerer, Tuttlingen (Baden-Wuerttemberg)

Waschhalterung zum Einführen von medizinischen Recordspritzen in Spülmaschinen.Wash holder for inserting medical record syringes in dishwashers.

Die Erfindung betrifft eine K^chhalterung zum Einführen von medizinischen Recordspritzen in Spülmaschinen, die ein Gestell aufweist, in dem sowohl für jeden Zylinder als auch für jedes Kolbenteil der Recordspritzen voneinander getrennte Aufnahmeeinrichtungen aufweist.The invention relates to a kitchen holder for insertion of medical record syringes in dishwashers that has a frame in which both for each cylinder and for each piston part of the record syringes from each other Has separate receiving devices.

Bei einer bekannten Waschhalterung der oben genannten Art sind als Aufnahmeeinrichtungen in einem ein Tablett bildenden Gestell Klammern vorgesehen. Die einzelnen Teile der Spritze, nämlich die Zylinder und die Kolbenteile, müssen hierbei einzeln in die Klammern eingesteckt und nach dem Spülen wieder herausgezogen werden,_fwas verhältnismäßig zeitaufwendig ist. Auch sind durch die für die Klammern erforderlichen federnden Teile diese bekannten Wasch-In a known washing holder of the type mentioned above, clamps are provided as receiving devices in a frame forming a tray. The individual parts of the syringe, namely the cylinder and piston parts have to be individually inserted here in the parentheses and pulled out again after rinsing, _f, which is relatively time consuming. The springy parts required for the brackets also make these known washing

halterungen verhältnismäßig teuer. Auch werden durch die Anlage der Klammern an die zu reinigenden Teile Flächen geschaffen, die beim Spülen nicht gereinigt werden.brackets relatively expensive. The attachment of the clamps to the parts to be cleaned also creates surfaces, which are not cleaned when rinsing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Waschhaiterung zum Einführen von medizinischen Recordapritzen in Spülmaschinen zu schaffen, bei der die Spritzen schnell und einfach in die Waschhalterung eingesetzt und aus dieser herausgenommen werden können und die möglichst kostensparend hergestellt werden kann.The invention is based on the object of a wash holder for inserting medical recorder syringes into dishwashers, in which the syringes are quick and easy can simply be inserted into the washing holder and removed from it, and this is as cost-effective as possible can be produced.

Diese Aufgabe ist bei eine^Waschhalterung der eingangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß als Aufnahmeeinrichtung^llseitig offene vertikale Schächte vorgesehen sind und daß die Schächte für die Zylinder an ihrem unteren Ende und die Schächte für die Kolbenteile an ihrem oberen Ende Abstützungen für das eine Ende derThis task is in a ^ washing holder of the aforementioned Type solved according to the invention in that the receiving device ^ lside open vertical shafts are provided and that the shafts for the cylinders at their lower end and the shafts for the piston parts at its upper end supports for one end of the

Zylinder bzw. die Schraubkappe der Kolbenteile aufweisen. Dadurch, daß die Schächte allseitig offen sind, ist eine allseitige Reinigung der Spritzenteile gewährleistet. Dadurch, daß die Schächte vertikal sind, können die Spritzenteile einfach von oben in die Schächte eingeführt werden. Dadurch, daß die Schächte für die Zylinder an ihrem unteren Ende Abstützungen für das eine Ende der Glaszylinder aufweisen, können die Zylinder in beliebiger Weise in den Schacht eingeführt werden, da diese Abstützung es nicht erforderlich macht, daß der Zylinder irgendwelche Teile aufweist, an denen er aufgehängt werden müßte. Durch das Aufliegen auf der Abstützung mit seinem unteren Ende wird dies Ende auch gegen seitliche Bewegungen festgehalten, so daß bei einer entsprechenden Begrenzung der oberen Einführungsöffnung des Schachtes die Bewegungsfreiheit des Zylinders so weit begrenzt werdenHave the cylinder or the screw cap of the piston parts. The fact that the shafts are open on all sides is all-round cleaning of the syringe parts is guaranteed. By virtue of the fact that the shafts are vertical, the syringe parts can simply be inserted into the shafts from above. By making the shafts for the cylinders their lower end supports for one end of the glass cylinder have, the cylinders can be introduced into the shaft in any way, as this support it does not require that the cylinder have any parts by which it can be hung would have to. By resting on the support with its lower end, this end is also against lateral movements held, so that with a corresponding limitation of the upper insertion opening of the shaft Freedom of movement of the cylinder can be limited so far

5009450094

kann, daß ein Aneinanderstoßen eines Zylinders mit benachbart gelagerten Teilen mit Sicherheit verhindert werden kann. Dadurch, daß für die Schraubkappe des Roibenteiles am oberen Ende des Schachtes eine Abstützung vorgesehen ist, wird bei schnellem Einführen, z.B. Einwerfen des Kolbenteiles in den Schacht, verhindert, daß der empfindliche Kolben an eine Abstützung anstößt und dadurch beschädigt werden könnte. Die Erfindung ermöglicht es also, daß die einzelnen Spritzenteile sehr schnell und einfach in die einzelnen Schächte eingeführt, z.B. einfach eingeworfen werden können, ohne daß hierbei irgend eine Beschädigung eintreten kann. Auch läßt sich die Waschhalterurig gemäß der Erfindung äußerst einfach und billig aus gelochten Blechen oder vorzugsweise als Drahtkorb ausbilden.can mean that an abutting of a cylinder with adjacent stored parts can be prevented with certainty. The fact that for the screw cap of the roib part If a support is provided at the upper end of the shaft, rapid insertion, e.g. throwing the piston part into the shaft, prevents the sensitive piston hits a support and could be damaged as a result. The invention makes it possible that the individual Syringe parts can be inserted very quickly and easily into the individual shafts, e.g. can simply be thrown in, without causing any damage. The washing holder can also be according to the invention Form it extremely easily and cheaply from perforated metal sheets or preferably as a wire basket.

Um zu vermeiden, daß die im Schacht hängenden Kolbenteile beim Reinigen durch die Wasserstrahlen so in Schwingungen geraten, daß sie aneinanderstoßen und sich dadurch gegenseitig beschädigen können, ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß mindestens ein oberes Drahtgitter und ein unteres Drahtgitter durch vertikale Stäbe miteinander verbunden sind. Diese die einzelnen Schächte voneinander trennenden Stäbe bilden gleichzeitig Führungen beim Einführen der Spritzenteile in die Waschhaiterung, die verhindern, daß bei diesem Einführen die in die einzelnen Schächte eingeführten Spritzenteile sich mit bereits eingesetzten Spritzenteilen berühren können. Da die Zylinder mit ihren unteren Enden auf den Abstützungen in ihren Schächten aufliegen und nicht wie die Kolben frei im Raum hängen, können sie beim Reinigen nicht aneinanderstoßen. Bei der Waschhalterung gemäß der Erfindung kann daher bei den Schächten für die Zylinder auf diese Trennstäbe verzichtet werden. Es ist jedoch dann empfehlenswert, die Schächte für dieIn order to prevent the piston parts hanging in the shaft from vibrating during cleaning by the water jets, that they can abut and thereby damage each other, is provided in an advantageous embodiment of the invention that at least one upper Wire mesh and a lower wire mesh are connected by vertical rods. These the individual shafts rods that separate from one another simultaneously form guides when inserting the syringe parts into the washing holder, which prevent the syringe parts introduced into the individual shafts from colliding with those that have already been inserted during this introduction Can touch parts of the syringe. Since the cylinders with their lower ends on the supports in their shafts when they rest on the floor and do not hang freely like the pistons, they cannot hit each other during cleaning. In the Washing holder according to the invention can therefore be dispensed with in the shafts for the cylinders on these separating rods. However, it is then recommended that the slots for the

Zylinder kürzer auszubilden und über den Abstützungen am unteren Ende der Schächte noch ein Drahtgitter vorzusehen, durch das die einzelnen Schächte voneinander abgetrennt werden. Durch das Weglassen der vertikalen Trennstäbe zwischen den Schächten für die Zylinder wird dadurch eine wesentliche Verbilligung erreicht.To make cylinders shorter and to provide a wire mesh over the supports at the lower end of the shafts, through which the individual shafts are separated from each other. By omitting the vertical dividing bars This results in a substantial reduction in the price between the shafts for the cylinders.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Abstützung zum Abstützen des Konusteiles der Zylinder vorgesehen ist- und sich nicht in den Bereich der Bahnen der Spritzenkonusse erstreckt, die für diese beim Einbringen eines Zylinders in einen Schacht möglich sind. Dadurch wird erreicht, daß man dieIn a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the support for supporting the Conical part of the cylinder is provided and does not extend into the area of the paths of the syringe cones, which are possible for this when inserting a cylinder into a shaft. It is thereby achieved that the

Zylinder mit dem nach unten gerichteten, den Spritzenkonus tragenden vorderen Ende in ihre Schächte einführen kann, so daß vor dem Herausnehmen der Zylinder aus ihren Schächten die Kolben der Kolbenteile von oben in die Zylinder eingeführt werden können. Dies hat den besonderen Vorteil, daß die Waschhalterung gleichzeitig als Halterung in einem Sterilisationsapparat verwendet werden kann. D irch diese Anordnung der . Zylinder ergibt sich nämlich dann die Möglichkeit, daß,ohne daß der Zylinder berührt werden muß, der Kolben in diesen eingeführt und der Zylinder verschlossen werden kann· Man kann also durch diese Anordnung der Zylinder in der Waschhalterung ein völlig steriles Herausnehmen der Spritzen aus der Halterung erreichen. Insert the barrel into its slots with the front end facing down, carrying the syringe cone can, so that before removing the cylinder from their shafts, the pistons of the piston parts from above into the cylinder can be introduced. This has the particular advantage that the washing holder doubles as a holder can be used in a sterilizer. D ir this arrangement of the. Cylinder results then namely the possibility that, without having to touch the cylinder, the piston and the cylinder are inserted into it can be closed · You can therefore by this arrangement of the cylinder in the washing holder a completely Achieve sterile removal of the syringes from the holder.

Nun ist es aber beim Spülen vorteilhaft, wenn die Zylinder mit ihrer großen öffnung, also mit ihrem unteren Ende nach unten gerichtet sind, damit das Spülwasser schneller aus ihnen abfließen kann. Um auch diese zweckmäßige Anord-However, when flushing, it is advantageous if the cylinder with its large opening, that is to say with its lower end are directed downwards so that the rinse water can drain out of them more quickly. In order to ensure this expedient arrangement

950094950094

nung der zylinder in einer Spülmaschine zu ermöglichen, ist bei einer weiteren vorteilhaften Ausfuhrungsform der Erfindung zum Halten der Zylinder und der Kolbenteile in ihren Schächten ein sich über die oberen öffnungen der Schächte erstreckender, vorzugsweise abnehmbarer Deckel vorgesehen. Dadurch kann die Waschhalterung,nachdem die Zylinder und die Kolbenteile eingesetzt und der Deckel auf der Waschhalterung festgemacht ist, ohne weiteres so gekippt werden, daß die hinteren Enden der Zylinder nach unten zeigen. In dieser Lage der Waschhalterung wird sie dann in die Spülmaschine eingesetzt.to enable the cylinder to be placed in a dishwasher, is in a further advantageous embodiment of the Invention for holding the cylinder and the piston parts in their shafts via the upper openings of the Shafts extending, preferably removable cover provided. This allows the wash holder after the The cylinder and the piston parts are inserted and the cover is fastened to the washing fixture, easily tilted be sure that the rear ends of the cylinders point downwards. In this position of the washing holder it is then in the dishwasher used.

Ein weiterer Vorteil dieser zuletzt genannten Ausführungsform besteht darin, daß zum Sterilisieren die Waschhalterung vorzugsweise ohne Deckel in einen Sterilisationsbehälter eingesetzt werden kann. Nach dem Sterilisieren können dann je nach dem Bedarf einzelne Spritzen aus dem Sterilisationsbehälter entnommen werden, der dann nach dem Herausnehmen einer Spritze wieder verschlossen wird, so daß ie übrigen Spritzen dann steril aufbewahrt sind.Another advantage of this last-mentioned embodiment consists in that the washing holder is preferably used without a lid in a sterilization container for sterilization can be. After the sterilization, individual syringes can then be removed from the sterilization container as required be removed, which is then closed again after removing a syringe, so that the rest Syringes are then kept sterile.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung von «swei in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert.The invention is described in the following description of "swei In the drawings illustrated embodiments explained in detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine durch Weglassung von sich wiederholenden Teilen vereinfachte perspektivische Darstellung des ersten als Spritzenkorb ausgebildeten Ausführungsbeispieles;1 shows a perspective simplified by omitting repetitive parts Representation of the first embodiment designed as a syringe basket;

950094950094

■ ti·· ·■ ti ·· ·

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechend<5 Darstellung des zweiten, ebenfalls als Sprit . ikorb ausgebildeten Ausführungsbeispie les mit halb geöffnetem Deckel.FIG. 2 shows a representation corresponding to FIG. 1 corresponding to <5 the second, also as fuel. ikorb trained Ausführungsbeispie les with half-open lid.

Das in Fig. 1 dargestellte Ausführungrbaispiel einer Waschhalterung ist.als Drahtkorb ausgebildet, der einen geschlossenen, rechteckig umlaufenden unteren Rahmen 1 und einer, ebenfalls geschlossenen, rechteckig umlaufenden mittleren Rahmen 2 aufweist,, die durch vertikale Drähte/miteinander in einem Abstand voneinander verbunden sind, der etwa der halben Länge eines Spritzenzylinders entspricht,, Die in der Nähe des einen Längsendes des Ko¹-¹ es befindlichen vertikalen Drähte 3 sind nur zweifach vorhanden und dienen lediglich dazu, im Bereich der einen für die Spritzenzylinaer 5 vorgesehenen Hälfte die beiden Raiimen 1 und 2 in dem vorgesehenen Abstand voneinander zu halten. Die in der anderen Hälfte des Korbes vorgesehenen vertikalen Drähte 4 sind etwas länger als die Kolben der Spritzen und erstrecken sich somit ein Stück über den oberen Rahmen 2. An ihren oberen Enden ist ein dritter nrr über diese für die Spritzenkolben vorgesehene Hälfte des Spritzenkorbes rechteckig umlaufender Rahmen 6 vorgesehen. The embodiment shown in Fig. 1 of a washing holder is formed as a wire basket, which has a closed, rectangular circumferential lower frame 1 and a likewise closed, rectangular circumferential middle frame 2, which are connected by vertical wires / with each other at a distance from one another , which corresponds to about half the length of a syringe barrel ,, The ^{vertical wires 3 located near one longitudinal end of the Ko 1} - ¹ es are only present in duplicate and are only used in the area of the one half provided for the syringe barrel 5, the two raiimen 1 and 2 to be kept at the intended distance from each other. The vertical wires 4 provided in the other half of the basket are slightly longer than the plungers of the syringes and thus extend a little over the upper frame 2. At their upper ends, a third nrr is more rectangularly circumferential over this half of the syringe basket provided for the syringe plungers Frame 6 provided.

Im für die Aufnahme von Spritzenzylindern 5 vorgesehenen Teil de? Drahtkorbes sind innerhalb der Rahmen 1 und 2 sich in Längsrichtung erstreckende Drähte 7 bzw. 8 vorgesehen, die in einem Abstand voneinander angeordnet sind,In the part provided for receiving syringe cylinders 5? Wire basket are inside frames 1 and 2 wires 7 and 8 extending in the longitudinal direction are provided, which are arranged at a distance from one another,

09500940950094

Il 1 t ί IIl 1 t ί I

der etwas größer ist als der größte Durchmesser der Spritzenzylinder 5. Weiterhin sind an die Unterseite der Rahmen 1 und 2 Querdrähte 11 bzw. 12 angeschweißt odar angelötet, die <±>enfalls in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der etwas größer ist als der Durchmesser der Spritzenzylinder 5, so daß durch die Längsdrähte 7 und 8 und die Querdrähte 11 und 12 in jedem der Rahmen 1 und 2 quadratische, genau übereinanderliegende Flächen voneinander getrennt werden, die allseitig offene, vertikale, im Querschnitt quadratische Schächte bilden. Durch die Mitte eines jeden dieser Schächte läuft je ein sich in Längsrichtung erstreckender Draht 13, der an den Unterseiten der Querdrähte 11 befestigt ist. Dadurch wird errreicht, daß ein mit seinem hinteren Ende in einen solchen Schacht eingeführter Spritzenzylinder 5 mit diesem hinteren Ende auf einem dieser Längsdräht*e 13 aufliegt und an einer größeren seitlichen Bewegung durch die Längsdrähte 7 bzw. 8 und die Querdrähte 11 bzw. 12 behindert wird.which is slightly larger than the largest diameter of the syringe cylinder 5. Furthermore, are on the underside the frame 1 and 2 cross wires 11 or 12 welded or soldered, the <±> possibly at a distance from each other are arranged, which is slightly larger than the diameter of the syringe cylinder 5, so that through the longitudinal wires 7 and 8 and the transverse wires 11 and 12 in each of the frames 1 and 2 are square, exactly one above the other Areas are separated from each other, which form vertical shafts that are open on all sides and that are square in cross-section. Through the center of each of these shafts runs a longitudinally extending wire 13 which is attached to the Undersides of the cross wires 11 is attached. This achieves that one with its rear end in such a Shaft inserted syringe cylinder 5 rests with this rear end on one of these longitudinal wires 13 and hindered from greater lateral movement by the longitudinal wires 7 and 8 and the transverse wires 11 and 12, respectively will.

In der für die Kolbenteile 14 der Spritzen vorgesehenen Hälfte des Drahtkorbes sind die die Schächte seitlich begrenzenden Längsdrähte 15 bzw. 16 innerhalb des untersten Rahmens 1 und ues obersten Rahmens 6 vorgesehen urd in einem Abstand voneinander angeordnet, der größer ist als der Durchmesser des Kolbens 17 und kleiner als der Durchmesser der Schraubkappe 18 des Kolbenteiles 14. Ähnlich wie in der für die Spritzenzylinder vorgesehenen Hälfte des Drahtkorbes sind auch in der für die Kolbenteile 14 vorgesehenen Hälfte des Drahtkorbes unmittelbar jnter den Rahmen 1 und 6 Querdrähte 19 bzw. 21 vorgesehen, die im gleichen Abstand voneinander angeordnet sindIn the half of the wire basket provided for the piston parts 14 of the syringes, the shafts are on the side delimiting longitudinal wires 15 and 16, respectively, are provided within the lowest frame 1 and the uppermost frame 6 arranged at a distance from each other which is greater than the diameter of the piston 17 and smaller than that Diameter of the screw cap 18 of the plunger part 14. Similar to that provided for the syringe barrel Half of the wire basket are also in the one for the piston parts 14 provided half of the wire basket immediately below the frame 1 and 6 cross wires 19 and 21 provided, which are arranged at the same distance from each other

wie die Längsdrähte 15 bzw. 16, so daß, wie in der für die Spritzenzylinder 5 vorgesehenen Korbhälfte auch hier vertikale, im Querschnitt quadratische und nach allen Seiten hin offene, vertikale Schächte durch die Quer- 'uid Längsdrähte abgeteilt werden. In der Mitte einer jeden Innenseite cies solchen quadratischen Schachtes ist je ein vertikaler Draht 4 an den jeweils benachbarten Längs- oder Querdraht angeschweißt, so daß diese vertikalen Drähte 4 glatte Längsführungen zum Einführen der Kolben 17 bilden, und verhindern, daß die Kolben 17 an einem-der Quer- oderas the longitudinal wires 15 and 16, so that, as in the for the Syringe cylinder 5 provided basket half also here vertical, square in cross section and on all sides open, vertical shafts through the transverse 'uid longitudinal wires be divided. In the middle of each inner side of each such square shaft is one vertical wire 4 welded to the respectively adjacent longitudinal or transverse wire, so that these vertical wires 4 form smooth longitudinal guides for inserting the piston 17, and prevent the pistons 17 at one of the transverse or

Längsdrähte oder mit ihren Unterkanten auf die Oberkanten der bereits eingesetzten Kolben an- oder aufstoßen.Line wires or their lower edges abut or abut the upper edges of the pistons that have already been inserted.

Am Ende der Korbhälfte für die Spritzenzylinder 5 ist als Handgriff ein Bügel ?2 am Rahmen 2 und am Ende der für die Kolbenteile 14 vorgesehenen Korbhälfte ist als Handgriff ein Bügel 23 am Rahmen 6 befestigt.At the end of the basket half for the syringe cylinder 5 is as Handle a bracket? 2 on the frame 2 and at the end of the basket half provided for the piston parts 14 is used as a handle a bracket 23 is attached to the frame 6.

In den in Fig. 1 dargestellten Korb können nun die Spritzenzylinder in der für sie vorgesehenen Hälfte mit ihrem hinteren offenen Ende in die vertikalen nach allen Seiten hin offenen Schächte eingesetzt werden. Die Kolbenteile 14 werden in die für diese vorgesehenen höheren Schächte von oben so eingeführt, daß sich die Schraubkappen an den Längsdrähten 16 abstützen. Die Kolben 17 können sich hierbei nie berühren, da dies durch die vertikalen Drähte 4 verhindert wird_s In the basket shown in FIG. 1, the syringe cylinders can now be inserted in the half provided for them with their rear open end into the vertical shafts that are open on all sides. The piston parts 14 are inserted into the higher shafts provided for them from above in such a way that the screw caps are supported on the longitudinal wires 16. The pistons 17 can never touch each other, since this is prevented by the vertical wires 4, _{see FIG}

Das dargestellte erste Ausführungsbeispiel eines Spritzenkorbes ist zur Vereinfachung der zeichnerischen Darstellung und der Beschreibung nur für aine einzige Spritzengröße ausgebildet. Es ist ohne weiteres einzusehen, daß sowohl die für die Spritzenzylinder 5 als auch die für die Kolbenteile 14 vorgesehenen Korbhälften wieder unter sich in TeileThe illustrated first embodiment of a syringe basket is to simplify the drawing and the description designed for a single syringe size. It is readily apparent that both the basket halves provided for the syringe cylinder 5 and also for the plunger parts 14 again into parts

für verschieden große Spritzen unterteilt sein können, indem einfach die jeweiligen Abstände zwischen den Querdrähten und den Längsdrähten voneinander der jeweiligen Spritzengröße angepaßt werden.For different sized syringes can be divided by simply adding the respective distances between the cross wires and the longitudinal wires of each other are adapted to the respective syringe size.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind diejenigen Teile, die im wesentlichen den Teilen des in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispieles entsprechen, mit um 100 größeren Bezugszahlen bezeichnet, so daß durch diesen Hinweis auf die Beschreibung des ersten Ausführungsbeispieles Bezug genommen wird.In the embodiment shown in Fig. 2, those parts which are essentially the parts of the in Fig. 1 correspond to the embodiment shown, denoted by reference numerals larger by 100, so that by this Reference is made to the description of the first exemplary embodiment.

Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die beiden den ganzen Drahtkorb rechteckig umfassenden Rahmen 101 und 102 in einem Abstand übereinander angeordnet, der etwa der Länge des Kolbenteiles 14 entspricht. In der für die Kolbenteile 14 vorgesehenen Korbhälfte sind die vertikalen Schächte, ähnlich wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1, durch /Gen Rahmen 101 und 102 verbundene Längsstäbe 115 bzw. 116 und durch Querstäbe 119 bzw. 121 abgeteilt. In der für die Spritzenzylinder 5 vorgesehenen Korbhälfte sind die vertikalen Schächte für die Spritzenzylinder durch Längsstäbe 107 bzw. 108 und durch Ouerstäbe 111 bzw. 112 voneinander abgeteilt. Im Unterschied zu dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 nicht nur in der für die Kolbenteile 14 vorgesehenen Korbhälfte, sondern auch in der für die Spritzenzylinder 5 vorgesehenen Korbhälfte den vertikalen Führungsdrähten 4 entsprechende Führungsdrähte 104 vorgesehen. Ein weiterer Unterschied des AusführungsbeispielesIn this exemplary embodiment, the two frames 101 and 102 in a rectangular manner encompassing the entire wire basket are in FIG arranged one above the other at a distance which corresponds approximately to the length of the piston part 14. In the one for the piston parts 14 provided basket half, the vertical shafts, similar to the embodiment of FIG. 1, through / Gen frame 101 and 102 connected longitudinal bars 115 and 116 and divided by transverse bars 119 and 121, respectively. In the for the basket halves provided for the syringe cylinder 5 are the vertical shafts for the syringe cylinders through longitudinal rods 107 and 108 and separated from one another by cross bars 111 and 112, respectively. In contrast to that in FIG. 1 illustrated embodiment are in the embodiment of FIG. 2 not only in that for the piston parts 14 provided basket half, but also in the intended for the syringe cylinder 5 basket half the vertical Guide wires 4 corresponding guide wires 104 are provided. Another difference of the embodiment

ti 1(1ti 1 (1

nach Fig. 2 gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 besteht darin, daß in der für die Spritzenzylxnder 5 vorgesehenen Hälfte anstelle des mittleren, sich durch eine
Längsreihe der Schächte erstreckenden unteren Drahtes 13
zwei in einem solchen Abstand voneinander angeordnete
Drähte 113 vorgesehen sind, daß beim Einführen des Glaszylinders 5 mit nach unten gerichtetem Konusteil 130 die
Stützstangen 113 außerhalb jeder möglichen Bahn des Spritzenkonusses 131 liegen und so mit Sicherheit ein Anstoßen des Spritzenkonusses 131 an den Stützdrähten 113 verhindert wird.according to Fig. 2 compared to the embodiment of Fig. 1 is that in the provided for the Spritzenzylxnder 5 instead of the middle, through a
Longitudinal row of the shafts extending lower wire 13
two arranged at such a distance from each other
Wires 113 are provided that when inserting the glass cylinder 5 with the conical part 130 directed downwards
Support rods 113 lie outside of any possible path of the syringe cone 131 and thus the syringe cone 131 is definitely prevented from hitting the support wires 113.

Bei diesem Ausführungsbeispiel sind die als Handgriffe
dienenden Bügel 122 und 123 nicht an den Schmalseiten des obersten Rahmens 102, sondern an seinen 'Längsseiten angeordnet, um zum Einführen des Korbes in eine Waschmaschine diesen auf den Kopf stellen zu können. Damit die Glaszylinder 5 mit ihrer öffnung nach unten zeigen, ist ein
gitterförmiger Deckel 132 vorgesehen, dessen eine Schmalseite die eine Schmalseite des oberen Rahmens 102 hintergreifende Haken 133 und dessen andere Schmalseite einen
Bügel 134 aufweist, der für den Eingriff in eine federnde Verriegelung 135 vorgesehen ist. Am Rahmen 101 sind weitere Bügel 136 als Füße vorgesehen.In this embodiment, they are used as handles
Serving brackets 122 and 123 are not arranged on the narrow sides of the uppermost frame 102, but on its' long sides in order to be able to put the basket upside down in order to insert the basket into a washing machine. So that the glass cylinder 5 point with their opening downwards, is a
Lattice-shaped cover 132 is provided, one narrow side of which hooks 133 engaging behind one narrow side of the upper frame 102 and the other narrow side of which a
Has bracket 134 which is provided for engagement in a resilient lock 135. Further brackets 136 are provided as feet on the frame 101.

In diesen Korb werden bei abgenommenem Deckel 132 die
Glaszylinder 5 mit nach unten gerichtetem Konusteil 130
in die für die Zylinder vorgesehenen Schächte eingeführt, z.B. eingeworfen. Ebenso wie bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel werden die Kolbenteile 14 in die
für diese vorgesehenen Schächte eingeführt. Dann wird der Deckel 132 auf dem Korb durch die federnde Verriegelung
X36 befestigt. Nun kann der ganze Korb auf den Kopf ge-In this basket with the cover 132 removed
Glass cylinder 5 with conical part 130 directed downwards
inserted into the shafts provided for the cylinders, e.g. thrown in. As in the embodiment shown in Fig. 1, the piston parts 14 are in the
introduced for these shafts provided. Then the lid 132 is on the basket by the resilient lock
X36 attached. Now the whole basket can be turned upside down

a e · ι ( J ~/ ae · ι ( J ~ /

- 11 - - 11 -

stellt und in eine Spülmaschine eingeführt werden. Nach dem Reinigen wird der Korb wieder in seine ursprüngliche, aufrechte Stellung gedreht. Dann wird der Deckel 132 abgenommen und der Korb wird in einen Sterilisationsbehälter eingesetzt. Nach der Sterilisation können dann je nach Bedarf die Spritzen aus dem in dem Sterilationsbehälter befindlichen Korb herausgenommen werden, ohne daß hierbei die Glaszylinder 5 berührt werden, indem ein Kolbenteil an seinem Handgriff erfaßt, aus seinem Schacht herausgenommen und der Kolben 17 von oben in einen Glaszylinder eingeführt und dieser verschlossen wird» Das ermöglicht ein völlig steriles Herausnehmen der Spritzen aus dem Korb.and put in a dishwasher. After cleaning, the basket is returned to its original, upright position rotated. Then the lid 132 is removed and the basket is placed in a sterilization container used. After the sterilization, the syringes can then be removed from the sterilization container as required located basket can be removed without this the glass cylinder 5 are touched by a Detected piston part on its handle, removed from its shaft and the piston 17 from above into a glass cylinder inserted and this is closed »This enables a completely sterile removal of the syringes from the basket.

695C094695C094

Claims (8)

- 12 -Schutζansprüche- 12 protection claims 1) Waschhalterung zum Einführen von medizinischen Recordspritzen in Spülmaschinen, die ein Gestell aufweist, in dem sowohl für jeden Zylinder als auch für jedes Kolbenteil der Recordspritzen voneinander getrennte Aufnahmeeinrichtungen vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß als Aufnahmeeinrichtungen allseitig offene vertikale Schächte vorgesehen sind und daß die Schächte für die Zylinder (5) an ihrem unteren Ende und die Schächte für die Kolbenteile (14) an ihrem oberen Ende Abstützungen (13, 113; 16, 116) für das eine Ende der Zylinder (5) bzw. die Schraubkappe (18) der Kolbenteile (14) auf v/eisen.1) washing holder for inserting medical record syringes into dishwashers, which has a frame in which separate receiving devices are provided for each cylinder as well as for each piston part of the record syringes, characterized in that vertical shafts open on all sides are provided as receiving devices and that the Shafts for the cylinders (5) at their lower end and the shafts for the piston parts (14) at their upper end supports (13, 113; 16, 116) for one end of the cylinder (5) or the screw cap (18) the piston parts (14) on v / iron. 2) Waschhalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Gestell ein Drahtkorb vorgesehen ist.2) washing holder according to claim 1, characterized in that a wire basket is provided as a frame. 3) Waschhalterung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein oberes Drahtgitter (8, 12; 16, 21; 108, 112; 116, 121) und ein unteres Drahtgitter (7, 11; 15, 19; 107, 111; 115, 119) durch vertikale Drähte (3, 4; 104) miteinander verbunden sind.3) washing holder according to claim 2, characterized in that at least one upper wire mesh (8, 12; 16, 21; 108, 112; 116, 121) and a lower wire mesh (7, 11; 15, 19; 107, 111; 115 , 119) are interconnected by vertical wires (3, 4; 104). 4) Waschhalterung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekenn^ zeichnet, daß mindestens die Schächte für die Kolbenteile (14) voneinander durch je mindestens einen sich über die ganze Länge des Schachtes erstreckendeu Draht (4, 104) voneinander getrennt sind.4) washing holder according to claim 2 or 3, characterized ^ draws that at least the shafts for the piston parts (14) from each other by at least one each over the entire length of the shaft u wires (4, 104) are separated from one another. 5) Waschhaiterung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schächte für die Zylinder (5) kürzer sind als die Schächte für die Kolbenteile (14).5) Waschhaiterung according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the shafts for the cylinders (5) are shorter than the shafts for the piston parts (14). 6) Waschhalterung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet« daß die Abstützung (113) zum Abstützen des Konusteiles6) washing holder according to claim 4, characterized in that « that the support (113) for supporting the cone part (130) der Zylinder (5) vorgesehen sind und sich nicht in den Bereich der Bahnen der Spritzenkonusse -(130) the cylinder (5) are provided and are not in the area of the paths of the syringe cones - (131) erstrecken, die für diese beim Einbringen eines Zylinders (5) in einen Schacht möglich sind.(131) extend for this when introducing a Cylinder (5) are possible in a shaft. 7) Waschhalterung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß zum Halten der ζ ylinder (5) und der Kolbenteile (14) in ihren Schächten ein sich über die oberen öffnungen der Schächte erstreckender, vorzugsweise abnehmbarer Deckel (132) vorgesehen ist.7) washing holder according to claim 6, characterized in that for holding the ζ ylinder (5) and the piston parts (14) in their shafts a preferably extending over the upper openings of the shafts removable cover (132) is provided. 8) Waschhalterung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine federnde Verriegelung (135) des Deckels (132) vorgesehen ist.8) washing holder according to claim 7, characterized in that a resilient lock (135) of the cover (132) is provided.