DE8110571U1 - DEVICE FOR RESTRAINING SOLID FOREIGN BODIES BEFORE SUCTION OPENING A DRAIN PUMP - Google Patents

Description

■ · · I ) ι■ · · I) ι

I II I

BOSCH-SIEMENTS HAUSGERÄTE GMBH 8 München 80, 25.03.1981 Stuttgart Hochstraße 17BOSCH-SIEMENTS HAUSGERÄTE GMBH 8 Munich 80, 25.03.1981 Stuttgart Hochstrasse 17

TZP 81/309 Ka/antTZP 81/309 Ka / ant

Vorrichtung zum Zurückhalten fester Fremdkörper vor der Ansaugöffnung einer EntleerungspumpeDevice for holding back solid foreign bodies in front of the suction opening of a drainage pump

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Zurückhalten fester Fremdkörper vor der Ansaugöffnung einer an den topfförmigen Sumpf einer Geschirrspülmaschine seitlich angeschlossenen Entleerungspumpe .The innovation relates to a device for holding back solid foreign bodies in front of the suction opening of a cup-shaped one Drainage pump connected to the side of a dishwasher sump.

Bei einer aus der DE-OS Ik 28 394 "bekannten Geschirrspülmaschine ist in den topfförmigen Sumpf ein "becherförmiger Siebkörper eingesetzt, dessen Boden als Grobsieb mit zwei verhältnismäßig großen Öffnungen ausgebildet ist. Oberseitig ist der Boden mit einer Anzahl kegelförmiger Zapfen versehen, mit denen kleine feste Gegenstände zurückgehalten werden sollen, welche zum Blockieren der seitlich an den Sumpf angeschlossenen Entleerungspumpe der Maschine führen könnten.In a dishwasher known from DE-OS Ik 28 394 "a" cup-shaped sieve body is inserted into the pot-shaped sump, the bottom of which is designed as a coarse sieve with two relatively large openings. On the upper side of the base is provided with a number of conical pegs, with which small solid objects are to be held back, which could lead to the blocking of the emptying pump of the machine connected to the side of the sump.

TZP 81/309 - 2 -TZP 81/309 - 2 -

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine die Siebeinrichtung der Geschirrspülmaschine ergänzende, zusätzliche Vorrichtung zum Zurückhalten fester Fremdkörper zu schaffen.The innovation is based on the task of adding an additional filter device to the dishwasher To create a device for retaining solid foreign bodies.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß vor der Ansaugöffnung eine zu dieser parallele Reihe aufrechtstehender 5 zahnförmiger Vorsprünge angeordnet ist, welche den lichten Querschnitt der Öffnung wenigstens teilweise abdecken. Dies hat den Vorteil, daß mit einer derartigen Vorrichtung auch Fremdkörper zurückgehalten werden können, die eine Siebeinrichtung im Sumpf der Maschine bereits überwunden haben. Dabei setzen die Vorsprünge der Vorrichtung der Flüssigkeitsströmung zur Entleerungspumpe nur einen geringen Widerstand entgegen.This object is achieved according to the invention in that a row of upright 5 tooth-shaped projections, which are parallel to this, is arranged in front of the suction opening, which at least partially cover the clear cross section of the opening. This has the advantage that with such a device foreign bodies can also be retained, which a sieve device in the sump of the machine has already overcome to have. The projections of the device of the liquid flow to the evacuation pump set only a slight Opposition.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der Neuerung ist darin zu sehen, daß die Vorsprünge vom Boden des Sumpfs ausgehen und sich wenigstens annähernd bis zur Mitte der Ansaugöffnung erstrecken .A useful embodiment of the innovation can be seen in the fact that the projections extend from the bottom of the sump and extend at least approximately to the middle of the suction opening .

Eine Weiterbildung der Neuerung besteht darin, daß die Vorsprünge eine zur Sumpfmitte hin abfallende Vorderflanke haben. Dies ist insofern vorteilhaft, als hierdurch die zurückgehaltenen Fremdkörper aus der Strömungsbahn der Flüssigkeit heraus zum Sumpfboden abgeleitet werden.A further development of the innovation consists in the fact that the projections have a leading edge that slopes down towards the center of the sump. This is advantageous in that it removes the retained foreign bodies from the flow path of the liquid to be diverted to the swamp floor.

Ein AusfUhrungsbeispiel der Neuerung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An exemplary embodiment of the innovation is based on the following the drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 einen Schnitt der Ablaufwanne einer Geschirrspülmaschine mit einer im Sumpf angeordneten Vorrichtung zum Zurückhalten fester Fremdkörper vor der Ansaugöffnung einer Entleerungspumpe und1 shows a section of the drain pan of a dishwasher with one arranged in the sump Device for holding back solid foreign bodies in front of the suction opening of a drainage pump and

TZP 81/309 - 3 -TZP 81/309 - 3 -

Fig. 2 eine Ansicht der Vorrichtung im Sumpf, in Richtung des Pfeiles II in Fig, I gesehen.FIG. 2 is a view of the device in the sump, seen in the direction of arrow II in FIG.

In die in Fig. 1 mit 10 bezeichnete Ablaufwanne einer im übrigen nicht dargestellten Geschirrspülmaschine ist ein mit senkrecht verlaufender Achse angeordnetes, kreiszylindermantelförmiges Feinsieb 11 eingesetzt. Innerhalb des Feinsiebes 11 sitzt ein gleichachsig angeordnetes, ebenfalls kreiszylinder-mantelförmiges Grobsieb 12 mit gegenüber dem Feinsieb größeren Sieböffnungen. Vom Boden 13 des Grobsiebes 12 aus geht die Ablaufwanne 10 in einen topfförmigen Sumpf Ik über. An diesen ist seitlich über eine Ansaugöffnung 15 eine zum Entleeren der Spülflüssigkeit aus der Geschirrspülmaschine vorgesehene Pumpe 16 angeschlossen. Der Strömungsverlauf der beim Entleeren der Pumpe 16 zufließenden Spülflüssigkeit ist durch Pfeile 17 angedeutet.In the drain pan, denoted by 10 in FIG. 1, of a dishwasher, otherwise not shown, a fine sieve 11 in the shape of a circular cylinder jacket and arranged with a perpendicular axis is inserted. Inside the fine sieve 11 sits a coaxially arranged, also circular cylinder jacket-shaped coarse sieve 12 with larger sieve openings compared to the fine sieve. From the bottom 13 of the coarse sieve 12, the drain pan 10 merges into a pot-shaped sump Ik . A pump 16 provided for emptying the washing liquid from the dishwasher is connected laterally to this via a suction opening 15. The flow course of the rinsing liquid flowing in when the pump 16 is emptied is indicated by arrows 17.

Damit die Entleerungspumpe l6 nicht durch angesaugte feste Fremdkörper blockiert werden kann,ist im Sumpf Ik eine Vorrichtung 18 zum Zurückhalten fester Fremdkörper vorgesehen, wenn diese das Grobsieb 12 überwunden haben. Die VorrichtungSo that the drain pump 16 cannot be blocked by solid foreign bodies that have been sucked in, a device 18 for holding back solid foreign bodies is provided in the sump Ik when they have overcome the coarse sieve 12. The device

18 besteht aus einer zur Ansaugöffnung 15 parallelen Reihe aufrechtstehender, zahnförmiger Vorsprünge 19, welche vom Boden 20 des Sumpfes Ik ausgehen und sich etwa bis zur Mitte der Ansaugöffnung erstrecken (Fig. 2). Außerdem sind die mit geringem Abstand zur Ansaugöffnung 15 aufragenden Vorsprünge18 consists of a row of upright, tooth-shaped projections 19 parallel to the suction opening 15, which extend from the bottom 20 of the sump Ik and extend approximately to the middle of the suction opening (FIG. 2). In addition, the projections protruding at a small distance from the suction opening 15 are

19 mit einer zur Sumpfmitte hin abfallenden Vorderflanke 21 versehen. Die kammförmige Vorrichtung 18 vermag feste Fremdkörper 22 aus dem der Entleerungspumpe 16 zufließenden Flüssigkeitsstrom zurückzuhalten und in Richtung auf den Sumpf-19 with a leading edge 21 sloping towards the middle of the sump Mistake. The comb-shaped device 18 is capable of solid foreign bodies 22 from the liquid flow flowing to the drainage pump 16 to hold back and head towards the swamp

20
boden/abzuleiten, auf dem sich die Fremdkörper ablagern. Beim Reinigen der aus der Ablaufwanne 10 leicht herausnehmbaren Siebe 11 und 12 ist auch der Sumpf 14 gut zugänglich, so daß die Fremdkörper 22 auf einfache Weise entnommen werden können.20th
soil / derive on which the foreign bodies are deposited. When cleaning the sieves 11 and 12, which can be easily removed from the drain pan 10, the sump 14 is also easily accessible, so that the foreign bodies 22 can be removed in a simple manner.

3 Ansprüche
2 Figuren3 claims
2 figures

Claims (3)

■ ::.·■■!: TZP 81/309 Ansprüche■ ::. · ■■ !: TZP 81/309 claims 1. Vorrichtung (18) zum Zurückhalten fester Fremdkörper (22) vor der Ansaugöffnung (.15) einer an den topfförmigen Sumpf (l^) einer Geschirrspülmaschine seitlich angeschlossenen Entleerungspumpe (16),1. Device (18) for holding back solid foreign bodies (22) in front of the suction opening (.15) one to the pot-shaped sump (l ^) laterally connected to a dishwasher Drain pump (16), dadurch gekennzeichnet, daß vor der Ansaugöffnung (15) eine zu dieser parallele Reihe aufrechtstehender, zahnförmiger Vorsprünge (19) angeordnet ist, welche den lichten Querschnitt der Öffnung wenigstens teilweise abdecken.characterized in that in front of the suction opening (15) there is a row parallel to this upright, tooth-shaped projections (19) arranged which at least partially cover the clear cross section of the opening. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (19) vom Boden (20) des Sumpfes (14) ausgehen und sich wenigstens annähernd bis zur Mitte der Ansaugöffnung (15) erstrecken.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the projections (19) extend from the bottom (20) of the sump (14) and extend at least approximately to the middle of the suction opening (15). 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge (19) eine zur Sumpfmitte hin abfallende Vorderflanke (21) haben.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the projections (19) one sloping towards the sump center Have leading flank (21).