DE69301852T2 - Device for anchoring in the ground of an object, such as a traffic sign or street furniture - Google Patents

Abstract

This device for fastening an object (5) such as a road-sign or street furniture to the ground (3) is of the type comprising: an embedded unit (2), whose upper part, essentially flush, forms a support plate (11) receiving the said object; and means for fastening the object to the plate, these means including destructible elements, which can be plastically deformed and/or broken under the effect of a stress at least equal to a minimum predetermined stress, so as to allow controlled detachment of the object from the plate in the event of external impact on the object. According to the invention: the said fastening means include at least one set of two interacting screwing members (6, 8a; 6, 8b; 9, 11), one threaded and the other tapped, one connected to the object and the other connected to the plate; one of these members (6; 9) is an interchangeable destructible member having plastic deformation and/or breaking strength characteristics less than those of the other member (8a; 8b; 11), which has an essentially indestructible member; and the indestructible member is integral with the embedded unit and the destructible member is integral with the object. <IMAGE>

Description

Das Sachgebiet der Effindung ist das der Sicherheitsbefestigungen für am Boden befestigte Gegenstände, beispielsweise - wenn auch nicht ausschließend - Verkehrsschilder; Elemente des öffentlichen Verkehrsmobiliars, wie etwa feststehende oder versenkbare Grenzmarkierungselemente, Absperrungsgestelle, öffentliche Sitzbänke, Blumenständer; Unterstände, Zeitstempel- oder Verteilerstände, etc. Im nachfolgenden Text wird der Ausdruck "Gegenstand" benutzt, um die Elemente dieses Typs zu bezeichnen, deren gemeinsames Charakteristikum darin besteht, daß sie am beziehungsweise im Boden befestigt sind, im allgemeinen in starrer Form (was nicht ausschließt, daß sie demontierbare, versenkbare, angelenkte, etc. Teile umfassen), wobei sie insbesondere durch Vergießen in einem vergrabenen Betonblock befestigt sind.The field of the invention is that of safety fastenings for objects fixed to the ground, such as - but not exclusively - road signs; elements of public transport furniture such as fixed or retractable border markers, barriers, public benches, flower stands; shelters, time stamp or distribution stands, etc. In the text below, the term "object" is used to designate elements of this type whose common characteristic is that they are fixed to or in the ground, generally in a rigid form (which does not exclude the possibility of them comprising removable, retractable, hinged, etc. parts), in particular being fixed by casting in a buried concrete block.

Weiter wird unter "Sicherheitsbefestigung" eine Befestigung verstanden - das heißt ein Mittel zum Verbinden mit der vergrabenen Struktur; mit der es verbunden ist, beispielsweise dem Gußfundament - wobei die Befestigung den üblichen Beanspruchungsstößen widersteht, aber auch in der Lage ist, bei einem heftigen Schlag nachzugeben, wobei der typische Fall derjenige des Stoßes durch ein Fahrzeug ist.Furthermore, the term "safety fastening" means a fastening - that is to say a means of connecting to the buried structure to which it is connected, for example the cast foundation - which fastening is able to withstand the usual stress shocks but is also able to give way in the event of a violent impact, the typical case being that of an impact by a vehicle.

Eine solche Sicherheitsbefestigung ist beispielsweise in der Druckschrift FR-A-2 621 625 des Patentinhabers beschrieben. Die Druckschrift beschreibt ein städtisches Verkehrsmobiliarelement (in diesem Falle einen in den Boden einziehbaren Begrenzungspfosten), dessen über dem Boden befindlicher Teil mit Hilfe von Schrauben und dünnen Unterlegscheiben befestigt ist, welche sich beim Stoß verformen und durch Löcher einer Montageplatine hindurchtreten, die sich annähernd in Höhe des Bodens befindet, wobei der Durchmesser dieser Löcher etwas kleiner als derjenige der Unterlegscheiben, jedoch erheblich größer als derjenige der Schrauben ist. Das Ziel dieser Sicherheitsbefestigung besteht darin, es im Falle eines Stoßes zu vermeiden, daß der über dem Niveau des Bodens befindliche Teil, der einen komplexen unteren Hebemechanismus umfaßt, infolge eines solchen Stoßes nicht beschädigt wird.Such a safety fastening is described, for example, in the patent holder's document FR-A-2 621 625. The document describes an urban traffic furniture element (in this case a retractable barrier post), the part of which is above the ground and is fixed by means of screws and thin washers, which deform when impacted and pass through holes in a mounting plate located approximately at ground level, the diameter of these holes being slightly smaller than that of the washers but considerably larger than that of the screws. The aim of this safety fastening is to prevent, in the event of an impact, the part located above ground level, which includes a complex lower lifting mechanism, from being damaged as a result of such an impact.

Die Druckschrift FR-A-2 678 655, angemeldet am 05. Juli 1991 in Frankreich, aber erst am 08. Januar 1993 veröffentlicht, das heißt später als das Prioritätsdatum des vorliegenden Patentes, welches ebenfalls dem Inhaber dieses Patentes gehört, beschreibt ebenfalls eine Sicherheitsbefestigung für ein städtisches Verkehrsmobiliarelement (in diesem Falle eine Absperrungsstütze). Gemäß der Druckschrift wird die Stütze an dem in der Erde befindlichen Fundament mit Hilfe einer verformbaren Halterungsvorrichtung befestigt, die es der Stütze erlaubt, sich im Falle eines Stoßes umzulegen und sich von der Basis durch Brechen der Befestigungen zu trennen.Document FR-A-2 678 655, filed on 5 July 1991 in France but not published until 8 January 1993, i.e. later than the priority date of the present patent, which also belongs to the owner of this patent, also describes a safety fastening for an urban traffic furniture element (in this case a barrier post). According to the document, the post is fixed to the foundation in the ground by means of a deformable support device which allows the post to fold over in the event of an impact and to separate from the base by breaking the fastenings.

Die Druckschrift CH-A-631 769 beschreibt ein Element gleicher Art, das am Boden durch Schrauben aus nachgiebigem Metall befestigt ist, die im Falle eines heftigen Stoßes brechen.Document CH-A-631 769 describes an element of the same type which is attached to the ground by screws made of flexible metal which break in the event of a violent impact.

Sowohl im einen, als auch im anderen Falle erlaubt es die Konfiguration der Befestigungsmittel jedoch nicht, daß man im Falle eines Stoßes sicher ist, daß der im Boden eingegossene Abschnitt völlig intakt bleibt; und sie ermöglicht nach einem Stoß auch keine leichte Auswechslung mit einem Minimum an eingreifendem Tätigwerden und billigen Bauteilen.In both cases, however, the configuration of the fixings does not allow one to be sure that the section embedded in the ground will remain completely intact in the event of an impact; nor does it allow easy replacement after an impact with a minimum of intervention and cheap components.

Die Druckschrift AU-B-447 473 beschreibt übrigens eine auf den Boden aufgesetzte Stützvorrichtung, die zerbrechbare, auswechselbare Elemente umfaßt, um im Falle eines Stoßes den Gegenstand von seiner Stütze zu trennen.The document AU-B-447 473 describes a support device placed on the floor which comprises breakable, replaceable elements in order to separate the object from its support in the event of an impact.

Eines der Ziele der Erfindung besteht darin, den oben genannten verschiedenen Nachteilen abzuhelfen, indem sie eine Befestigungsvorrichtung betrifft, die die Gesamtheit der nachfolgenden Vorteile verschafft, die auch nicht gemeinsam durch die oben genannten Vorrichtungen erhalten werden könnten:One of the aims of the invention is to remedy the various drawbacks mentioned above by providing a fastening device that provides all of the following advantages, which could not be obtained even jointly by the above-mentioned devices:

- Gewißheit, daß der eingegrabene Abschnitt keine Schäden davonträgt, unabhängig von der Heftigkeit des Stoßes;- Certainty that the buried section will not be damaged, regardless of the severity of the impact;

- leichtes Auswechseln des Gegenstandes mit einem Minimum an Eingriffsarbeiten und auszuwechselnden Teilen, und zwar entweder nach dem Unfall, oder nach einigen Jahren der Benutzung, oder einfach nur zeitweilig, und dies ohne Abstriche hinsichtlich der Sicherheit;- easy replacement of the object with a minimum of intervention and parts to be replaced, either after the accident, after a few years of use, or simply temporarily, and without compromising on safety;

- kein Eingriff erforderlich in bezug auf den eingegrabenen Abschnitt, um eine solche Auswechslung vorzunehmen (der eingegrabene Abschnitt ist nämlich derjenige, bei dem ein Eingriff der teuerste wäre, ob es sich nun um Tiefbauarbeiten oder um empfindliche technische Elemente handelt, wie beispielsweise im Falle von in den Boden einziehbaren Grenzmarkierungspfosten);- no intervention is required in the buried section to carry out such a replacement (the buried section is in fact the one where intervention would be the most expensive, whether it involves civil engineering works or sensitive technical elements, such as in the case of boundary marker posts that can be buried in the ground);

- mehrere Sicherheitsebenen, die an die Heftigkeit des Stoßes angepaßt sind: das Anstoßen des Gegenstandes durch ein Fahrzeug führt so zu einer besseren Absorption der Bewegungsenergie durch den Gegenstand sowie seine Montagevorrichtung, denn im Falle eines sehr heftigen Stoßes erfolgt die Absorption allmählicher und zeitlich gestreckter; was geringere materielle und körperliche Schäden mit sich bringt.- several levels of safety adapted to the severity of the impact: the impact of a vehicle on the object thus leads to a better absorption of the kinetic energy by the object and its mounting device, since in the case of a very violent impact, the absorption is more gradual and over time stretched; which results in less material and physical damage.

Die Besonderheit der Anwendung des Verkehrsmobiliars bedingt weiter eine maximale Zuverlässigkeit der Montagevorrichtung (absolute Gewißheit des Bruches bei einem gegebenen Stoß) sowie die Unmöglichkeit der Demontage ad hoc ohne Werkzeug, einerseits um dem Risiko des Vandalismus zu begegnen, und andererseits um zu verhindern, daß die Bauteile, welche das Brechen der Befestigung bestimmen - und somit die Sicherheit der Gesamtheit der Montagevorrichtung - nicht durch unvorschriftsmäßige Bauteile ersetzt werden. Umgekehrt könnte der Wunsch auftreten, (für dauernd oder zeitweilig) die "Sicherheitsbefestigung" in eine "Hindernis" Befestigung umzuwandeln, die nicht zerstört werden kann, es sei denn durch Herausreißen des vergrabenen Fundamentes. Die Erfindung erlaubt genau eine solche Umwandlung durch ein einfaches Austauschen von Bauteilen, vorteilhafterweise von solchen Bauteilen, die nicht ohne ein spezielles Werkzeug abmontiert werden können, damit diese Umwandlung nicht in unkontrollierter Weise durchgeführt werden kann.The specific nature of the use of transport furniture also requires maximum reliability of the assembly device (absolute certainty of breakage in the event of a given impact) and the impossibility of ad hoc disassembly without tools, on the one hand to counteract the risk of vandalism and, on the other hand, to prevent the components which determine the breakage of the fastening - and therefore the safety of the assembly device as a whole - from being replaced by non-compliant components. Conversely, the desire may arise to convert (permanently or temporarily) the "safety fastening" into an "obstacle" fastening which cannot be destroyed except by tearing out the buried foundation. The invention allows precisely such a conversion by simply replacing components, advantageously those which cannot be disassembled without a special tool, so that this conversion cannot be carried out in an uncontrolled manner.

Wie nachfolgend deutlich wird, erlaubt es die Struktur der Erfindung, genau die Gesamtheit der oben genannten Ziele zu erreichen.As will become clear below, the structure of the invention allows to achieve precisely all of the above-mentioned objectives.

Hierzu weist die Montagevorrichtung der Erfindung, die dem in der oben genannten Druckschrift AU-A-447 473 allgemein beschriebenen Typ angehört, der dem Oberbegriff des Anspruches 1 entspricht, die verschiedenen im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 aufgeführten Merkmale auf. Vorteilhafte Ausführungsformen der Vorrichtung sind in den Unteransprüchen spezifiziert.To this end, the mounting device of the invention, which belongs to the type generally described in the above-mentioned document AU-A-447 473, which corresponds to the preamble of claim 1, has the various features listed in the characterizing part of claim 1. Advantageous embodiments of the device are specified in the subclaims.

Die Erfindung betrifft ebenfalls einen im Boden zu befestigenden Gegenstand an sich, der Befestigungsmittel aufweist, welche die oben genannten Merkmale besitzen.The invention also relates to an object to be fixed in the ground, which has fastening means which have the above-mentioned features.

Sie betrifft ebenfalls eine zerstörbare, auswechselbare, an einem solchen Gegenstand befestigbare Einrichtung an sich, die dazu bestimmt ist, mit einer entsprechenden, im wesentlichen unzerstörbaren Einrichtung zusammenzuwirken, die fest mit einer vergrabenen Konstruktion verbunden ist, welche die oben genannten Merkmale besitzt.It also relates to a destructible, replaceable device per se which can be attached to such an object and is intended to cooperate with a corresponding, substantially indestructible device which is firmly attached to a buried structure having the abovementioned characteristics.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung treten beim Lesen der Beschreibung eines Ausfährungsbeispiels hervor; das beispielshalber und unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen vorgestellt wird.Further features and advantages of the invention will become apparent from reading the description of an embodiment; presented by way of example and with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 veranschaulicht perspektivisch eine schematische Teilansicht der Montagevorrichtung der Erfindung, die insbesondere an die Montage eines feststehenden Grenzmarkierungspfosten, eines kleines Pfostens beziehungsweise Ständers, oder eines Pfahles beziehungsweise Mastes angepaßt ist;Fig. 1 illustrates in perspective a schematic partial view of the mounting device of the invention, which is particularly adapted to the mounting of a fixed boundary marker post, a small post or post, or a pole or mast;

Fig. 2 veranschaulicht im Senkrechschnitt die Vorrichtung der Fig. 1 und zeigt die erfindungsspezifischen besonderen Mittel;Fig. 2 illustrates the device of Fig. 1 in vertical section and shows the special means specific to the invention;

Fig. 3 veranschaulicht die Montagevorrichtung der Erfindung gemaß den Figuren 1 und 2, wobei der Grenzmarkierungspfosten entfernt und durch eine Verschlußkappe ersetzt ist;Fig. 3 illustrates the mounting device of the invention according to Figures 1 and 2, with the boundary marker post removed and replaced by a closure cap;

Fig. 4 veranschaulicht die Verwendung eines Kontaktgebers, der das Herausreißen des Grenzmarkierungspfostens erfaßt; undFig. 4 illustrates the use of a contactor that detects the tearing out of the boundary marker post; and

Fig. 5 veranschaulicht ein Ausführungsdetail, das die orientierbare Befestigung eines kleines Pfahles oder Mastes an der Montagevorrichtung der Erfindung veranschaulicht.Fig. 5 illustrates an embodiment detail illustrating the orientable attachment of a small pole or mast to the mounting device of the invention.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Vorrichtung umfaßt im wesentlichen Befestigungselemente, die durch das allgemeine Bezugszeichen 1 bezeichnet werden und die im Boden durch eine vergrabene Konstruktion beziehungsweise Einheit 2 festgehalten werden, welche beispielsweise in einem Gußfundament 3 eingebettet ist, wie etwa einem zylindrischen oder parallelepipedischen Block aus Beton. Die vergrabene Einheit ist durch eine Zwischenbasis 4 an einem Gegenstand 5, wie etwa einem Verkehrmobiliarelement, befestigt, bei dem es sich im dargestellten Beispiel um einen feststehenden Grenzmarkierungspfosten handelt, der dazu bestimmt ist, die Durchfahrt von Fahrzeugen an einer gegebenen Stelle zu unterbinden.The device shown in Figures 1 and 2 essentially comprises fixing elements, designated by the general reference 1, which are held in place in the ground by a buried structure or unit 2, which is embedded, for example, in a cast foundation 3, such as a cylindrical or parallelepiped block of concrete. The buried unit is fixed by an intermediate base 4 to an object 5, such as a traffic furniture element, which in the example shown is a fixed boundary marker post intended to prevent the passage of vehicles at a given location.

Wie es deutlicher in Fig. 2 zu erkennen ist, ist die Basis 4 am Grenzmarkierungspfosten 5 durch Schrauben 6 befestigt, von denen jede eine Bohrung 7a durchdringt, welche im peripheren Abschnitt 7b einer Scheibe 7 gebildet sind, die den unteren Teil der Basis 4 bildet, während der zentrale Abschnitt der Basis ein dickerer Bereich 7c ist, welcher mit der vergrabenen Einheit 2 verbunden wird. Die Schrauben 6 sind direkt in ein Innengewinde 8b des eigentlichen Grenzmarikierungspfostens 5 eingeschraubt, wie es aus der halben Schnittansicht rechts in Fig. 2 dargestellt ist, oder sie sind in einen Einsatz 8a eingeschraubt, der an den gleichen Grenzmarkierungspfosten angesetzt ist, wie es in der halben Schnittansicht links in Fig. 2 zu sehen ist. Die erste Lösung eignet sich besonders für den Fall, daß der Grenzmarkierungspfosten ein metallischer Pfosten ist, während die zweite Lösung besonders an den Fall eines Pfostens aus gegossenem Beton angepaßt ist.As can be seen more clearly in Fig. 2, the base 4 is secured to the boundary marker post 5 by screws 6, each of which penetrates a bore 7a formed in the peripheral portion 7b of a disk 7 forming the lower part of the base 4, while the central portion of the base is a thicker portion 7c which is connected to the buried unit 2. The screws 6 are screwed directly into an internal thread 8b of the boundary marker post 5 proper, as shown in the half-sectional view on the right in Fig. 2, or they are screwed into an insert 8a fitted to the same boundary marker post, as shown in the half-sectional view on the left in Fig. 2. The first solution is particularly suitable in the case where the boundary marker post is a metal post, while the second solution is particularly adapted to the case of a post made of cast concrete.

Der Stumpf beziehungsweise Kern 7c der Basis 4 weist ein axiales Innengewinde 9 auf, das bei einer bevorzugten Ausführungsform ein leicht konisches Gewinde ist (der halbe Winkel des Konus beträgt etwa 10º), mit einem Gewinde großer Steigung (beispielsweise 8 mm) und einem runden Profil statt einem dreieckigen. Die Gründe für diese Wahl werden später mitgeteilt. Die vergrabene Einheit 2 umfaßt ihrerseits ein senkrechtes Rohr 10, beispielsweise aus Stahl, das einen Stumpf beziehungsweise Kern 11 trägt, der in gleicher Weise wie das Innengewinde 9 des Kernes 7c der Basis 4 mit Gewinde versehen ist, derart, daß die beiden Elemente durch Verschrauben zusammenwirken können. Es sei übrigens darauf hingewiesen, daß dieses Gewinde ein im Bereich des Zusammenbaus von Bohrlochrohren klassischer Typ ist, derart, daß er mit einem leicht erhältlichen Werkzeug hergestellt werden kann; oder man kann sogar Standardteile kaufen, die man auf geeigneten Stützen anschweißt. Der Kern 11 ist peripher durch eine Scheibe verlängert, die eine Tragplatte 12 bildet, auf die sich der scheibenförmige Teil 7b der Basis 4 am Ende der Aufschraubung aufsetzt. Die Einheit wird durch Vergußstangen 13 vervollständigt, die in an sich bekannter Weise die Verankerung der vergrabenen Einheit 2 im Beton 3 bewirken, die Einstellung der senkrechten Lage des Rohres 10 sowie des Niveaus der Platte 12 auf dem Oberflächenputz 3a (Fig. 2) der Baugrube vor dem Eingießen des Gußfündamentes erleichtern, und diesem ein Mindestvolumen auferlegen.The stub or core 7c of the base 4 has an axial internal thread 9 which, in a preferred embodiment, is a slightly conical thread (the half angle of the cone is about 10º), with a large pitch (for example 8 mm) and a round profile rather than a triangular one. The reasons for this choice will be explained later. The buried unit 2 in turn comprises a vertical tube 10, for example made of steel, which carries a stub or core 11 threaded in the same way as the internal thread 9 of the core 7c of the base 4, so that the two elements can cooperate by screwing. It should also be noted that this thread is a classic type in the field of assembling borehole pipes, so that it can be made using a readily available tool; or one can even buy standard parts which are welded onto suitable supports. The core 11 is extended peripherally by a disk which forms a support plate 12 on which the disk-shaped part 7b of the base 4 rests at the end of the screwing. The unit is completed by grouting rods 13 which, in a manner known per se, anchor the buried unit 2 in the concrete 3, facilitate the adjustment of the vertical position of the tube 10 and the level of the plate 12 on the surface plaster 3a (Fig. 2) of the excavation before pouring the grouting foundation, and impose a minimum volume on the latter.

Je nach Bedarf kann eine nachgiebige Dichtung zwischen die Platte 12 und die Basis 4 eingefügt werden.If necessary, a flexible seal can be inserted between the plate 12 and the base 4.

Zwischen der Unterseite der Platte 7 der Basis und der oberen Seite der Tragplatte 12 kann darüber hinaus, wie in Fig. 4 dargestellt, ein elektrischer Schalter (Mikroschalter) 14 oder ein Induktionsdetektor angeordnet werden, der mit dem Grenzmarkierungspfosten 5 fest verbunden ist, und dessen beweglicher Stab sich auf der Tragplatte 12 durch ein Loch abstützt, das in die Scheibe 7 der Basis gebohrt ist. Die Sonde ermöglicht es, aus der Entfernung das Herausreißen des Pfostens durch an sich bekannte elektrische Mittel zu erfassen.Between the underside of the plate 7 of the base and the upper side of the support plate 12, as shown in Fig. 4, an electrical switch (microswitch) 14 or an induction detector which is integral with the boundary marker post 5 and whose movable rod rests on the support plate 12 through a hole drilled in the disc 7 of the base. The probe makes it possible to detect remotely the tearing out of the post by electrical means known per se.

Das Niveau des fertigen Bodens kann sich bei N befinden (Fig. 2, halber Schnitt links), das heißt, daß die Platte 12 bündig mit dem Boden abschließt, und der mit Gewinde versehene Kern 11 leicht aus demselben hervortritt, wenn der Grenzmarkierungspfosten 5 demontiert oder ausgerissen wird.The level of the finished floor may be at N (Fig. 2, half section on the left), that is, the plate 12 is flush with the floor and the threaded core 11 protrudes slightly from it when the boundary marker post 5 is dismantled or torn out.

Es ist ebenfalls möglich (Fig. 2, halber Schnitt links, sowie Fig. 3), so vorzugehen, daß das Niveau des fertigen Bodens ganz leicht das obere Niveau des mit Gewinde versehenen Kerns 11 übersteigt, wie bei M dargestellt, indem beispielsweise eine geeignete Bodenplatte oder ein Plastron 16 vorgesehen wird, welche das gewünschte Profil besitzen. Wenn der Grenzmarkierungspfosten abmontiert wird, kann der leere Raum V (Fig. 3) zwischen dem Niveau M und dem Niveau der Platte 12 mit einem aufgesetzten Bauteil 17 in Form eines auf den Kern 11 aufgeschraubten Stopfens gefüllt werden.It is also possible (Fig. 2, half section on the left, and Fig. 3) to make the level of the finished floor slightly exceed the upper level of the threaded core 11, as shown at M, by providing, for example, a suitable base plate or plastron 16 having the desired profile. When the boundary marker post is removed, the empty space V (Fig. 3) between the level M and the level of the plate 12 can be filled with an attached component 17 in the form of a plug screwed onto the core 11.

Diese verschiedenen Konfigurationen werden nunmehr durch den allgemeinen Ausdruck "im wesentlichen bündig" zusammengefaßt, der die Postition der Tragplatte 11 kennzeichnet, die zum Aufnehmen des Grenzmarkierungspfostens 5 (oder jedem anderen Verkehrsmobiliarelement) bestimmt ist.These different configurations are now summarized by the general expression "substantially flush", which indicates the position of the support plate 11 intended to receive the boundary marker post 5 (or any other traffic furniture element).

Welche Ausführungsform auch immer gewählt wird, ist es weiter möglich, ein kleines Seil oder Kabel 18 (Fig. 2) vorzusehen, das vorzugsweise aus einem elastischen Material großer Bruchdehnung besteht und den Grenzmarkierungspfahl 5 mit dem Rohr 10 verbindet, um jedes Schleuderrisiko im Abstand vom Grenzmarkierungspfosten als Folge eines auf diesen ausgeübten Stoßes beziehungsweise Schlages zu verhindern.Whichever embodiment is chosen, it is further possible to provide a small rope or cable 18 (Fig. 2), preferably made of an elastic material with a high elongation at break and connecting the boundary marker post 5 to the tube 10 in order to prevent any risk of skidding at a distance from the boundary marker post as a result of an impact or blow exerted on it.

In dem besonderen Falle, daß man das Verkehrsmobiliarelement durch axiales Drehen in der Vertikalen ausrichten muß, beispielsweise im Falle eines Tragständers, kann man vorsehen, daß dieser; wie in Fig. 5 dargestellt, am unteren Abschnitt einem Sockel 5i umfaßt, der den Ständer 5t verlängert und von länglichen Aussparungen 5m durchdrungen wird, welche die Schäfte der Schrauben 6f aufnehmen, die in die mit Gewinde versehenen Öffnungen der Zwischenbasis 4 eingeführt werden.In the particular case where the traffic furniture element must be aligned by axial rotation in the vertical direction, for example in the case of a support post, it can be provided that the latter comprises, as shown in Fig. 5, at its lower part a base 5i extending the post 5t and penetrated by elongated recesses 5m which receive the shafts of the screws 6f which are inserted into the threaded openings of the intermediate base 4.

Die Befestigungsmittel, die aus den mit Außen- und Innengewinde versehenen Elementgruppen 6 und 8 (8a oder 8b) einerseits, und 9 und 11 andererseits bestehen, sind jeweils durch die Besonderheit einer Materialwahl solcher Art gekennzeichnet, daß das eine der beiden Elemente (das mit Innengewinde versehene Element oder das mit Außengewinde versehene Element) aus einem im wesentlichen unzerstörbaren Material besteht, während das andere Element (jeweils das mit Innengewinde oder mit Außengewinde versehene Element) aus einem im wesentlichen zerstörbaren Material besteht. Es kann sich beispielsweise um eine Schraube aus einer Aluminiumlegierung handeln, die in ein Gewinde aus rostfreiem Stahl eingeschraubt ist, oder umgekehrt.The fastening means consisting of the externally and internally threaded element groups 6 and 8 (8a or 8b) on the one hand, and 9 and 11 on the other hand, are each characterized by the particularity of a choice of material such that one of the two elements (the internally threaded element or the externally threaded element) is made of a substantially indestructible material, while the other element (the internally threaded element or the externally threaded element, respectively) is made of a substantially destructible material. It may, for example, be a screw made of an aluminum alloy screwed into a stainless steel thread, or vice versa.

Im einzelnen kann man beispielsweise und nicht einschränkend eine Aluminiumlegierung 7075 wählen, die den französischen Normen NFA 50411 und 50451 entspricht. Diese Legierung erfährt eine Wärmebehandlung T 73 (Abschreckhärtung, Vergütung und Oberflächenvergütung nach der Bearbeitung), was zu mechanischen Eigenschaften führt, die jenen des weichen Stahls überlegen sind und eine ausgezeichnete Widerstandsfestigkeit gegen interkristalline Korrosion bewirken. Eine Schraube vom Typ Durchmesser 10 THR mit einem Querschnitt von 48,9 mm² und hergestellt aus einer solchen Legierung besitzt eine Festigkeit gegen Dehnungsbruch von 2396 bis 2738 daN.In particular, one can choose, for example and not by way of limitation, an aluminium alloy 7075, which complies with the French standards NFA 50411 and 50451. This alloy undergoes a T 73 heat treatment (quench hardening, tempering and surface treatment after machining), which results in mechanical properties that are of the mild steel and provide excellent resistance to intergranular corrosion. A screw of diameter 10 THR with a cross-section of 48.9 mm² and made of such an alloy has a tensile fracture strength of 2396 to 2738 daN.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn man für den mit Gewinde versehenen Kern 11 ein unzerstörbares Material (beispielsweise Stahl) wählt, während der mit Innengewinde 4 versehene Kern aus einem im wesentlichen zerstörbaren Material besteht, beispielsweise aus einer gegossenen Aluminiumiegierung. Andererseits verwendet man vorzugsweise für die Schrauben 6 ein zerstörbares Material, wie etwa eine Aluminiumlegierung, und für die Einsätze 8a oder die Innengewinde 8b ein im wesentlichen unzerstörbares Material, wie etwa einen rostfreien Stahl.It is particularly advantageous if an indestructible material (for example steel) is chosen for the threaded core 11, while the core provided with an internal thread 4 consists of a substantially destructible material, for example a cast aluminum alloy. On the other hand, a destructible material, such as an aluminum alloy, is preferably used for the screws 6 and a substantially indestructible material, such as a stainless steel, is used for the inserts 8a or the internal threads 8b.

Wie leicht einzusehen ist, ist es allgemein von Vorteil, wenn es das auswechselbare Teil ist, dessen Preis der geringste ist, welches das zerstörbare Bauteil bildet.As can easily be seen, it is generally advantageous if it is the replaceable part whose cost is the lowest that forms the destructible component.

Aufgrund dieser besonderen Auswahl ergibt sich, daß es im Falle eines Stoßes der mit Innengewinde versehene Kern 9 und/oder die Schraube 6 sind, die nachgeben, während der mit Außengewinde versehene Kern 11, der mit der vergrabenen Einheit fest verbunden ist, unbeschädigt bleibt, ebenso wie die Einsätze 8a oder die Innengewinde 8b des Grenzmarkierungspfostens 5. Nach dem Stoß brauchen nur die weniger teuren Elemente ausgewechselt zu werden (die Schrauben 6 und/oder die Zwischenbasis 4), was den Eingriff auf ein Minimum reduziert, sowohl unter dem Gesichtspunkt des Arbeitsaufwandes, als auch der Kosten der auszuwechselnden Bauteile.This particular choice means that in the event of an impact, it is the internally threaded core 9 and/or the screw 6 which give way, while the externally threaded core 11, which is integral with the buried unit, remains undamaged, as do the inserts 8a or the internal threads 8b of the boundary marker post 5. After the impact, only the less expensive elements need to be replaced (the screws 6 and/or the intermediate base 4), which reduces the intervention to a minimum, both from the point of view of the work required and the cost of the components to be replaced.

Eine Konstruktion dieser Art ermöglicht es, in besonders vorteilhafter Weise über zwei Sicherheiten bei aufeinanderfolgenden Aktionswirkungen zu verfügen.A construction of this type makes it possible, in a particularly advantageous manner, to have two safeguards in the event of successive action effects.

So geben im Falle eines Stoßes mittlerer Heftigkeit nur die Schrauben 6 nach, entsprechend dem ersten Schutzniveau. Hingegen geben im Falle eines heftigeren Stoßes nicht nur die Schrauben nach, sondern auch der mit Innengewinde versehene Kern 9 der Basis 4, was es dementsprechend ermzöglicht, einen größeren Energiebetrag zu absorbieren und die Absorption über eine längere Zeitdauer zu erstrecken, und zwar unter Nutzung nur eines einzigen Schutzniveaus: auf diese Weise verringert man die Schäden beträchtlich, welche das Fahrzeug und seine Insassen erleiden.Thus, in the event of an impact of medium severity, only the screws 6 give way, corresponding to the first level of protection. On the other hand, in the event of a more severe impact, not only the screws but also the internally threaded core 9 of the base 4 give way, thus making it possible to absorb a greater amount of energy and to extend the absorption over a longer period of time, using only a single level of protection: in this way, the damage suffered by the vehicle and its occupants is considerably reduced.

In dieser Hinsicht sei darauf hingewiesen, daß die konische Form der aus dem mit Außengewinde versehenen Kern 11 und dem mit Innengewinde versehenen Kern 9 bestehende Einheit den Vorteil aufweist, ein leichteres Herauskommen der Basis aus dem mit Außengewinde versehenen Kern 11 im Falle zu ermöglichen, daß das genannte Sicherheitsniveau gefährdet sein sollte, in dem die Risiken der Überschneidung beziehungsweise Überlappung von Außengewinde und Innengewinde aufgrund der auf den Stoß folgenden Verformung minimiert wird.In this regard, it should be noted that the conical shape of the assembly consisting of the externally threaded core 11 and the internally threaded core 9 has the advantage of allowing the base to come out of the externally threaded core 11 more easily in the event that the above-mentioned level of safety should be compromised, minimizing the risks of intersection or overlap between the external thread and the internal thread due to the deformation following the impact.

Wenn man übrigens, wie weiter oben abgegeben, im Bedarfsfall die "Sicherheitsbefestigung" für dauernd oder vorübergehend in eine "Hindernis"-Befestigung umwandeln will, die einem Stoß nicht nachgeben könnte, es sei denn durch Ausreißen des vergrabenen Fundamentes, genügt es, die Schrauben 6 und die Zwischenbasis 4 aus einer Aluminiumlegierung durch ähnliche Bauteile aus Stahl der gleichen Härte wie diejenigen Bauteile zu ersetzen, die mit den genannten Bauteilen zusammenwirken.Moreover, as stated above, if it is necessary to convert the "safety" fastening into a "obstacle" fastening, permanently or temporarily, which cannot give way to an impact, unless the buried foundation is torn out, it is sufficient to replace the screws 6 and the intermediate base 4 made of aluminium alloy with similar components made of steel of the same hardness as those which interact with the above-mentioned components.

Wie man sieht, ist eine solche Umwandlung zugleich einfach und billig zu bewerkstelligen.As you can see, such a conversion is both simple and inexpensive to accomplish.

Die Montage und Demontage des Grenzmarkierungspfostens geschieht auf sehr einfache Weise: zunächst installiert man die Zwischenbasis durch Eindrehen der Schrauben 6 am Grenzmarkierungspfosten; dann bringt man die Einheit an ihren Platz und schraubt sie an dem mit Außengewinde versehenen Kern 11 an. Aufgrund der großen Steigung des Gewindes und der Kegeligkeit genügen eine bis eineinhalb Drehungen, um eine einwandfreie Blockierung zu bewirken, wobei die Kegeligkeit darüber hinaus eine leichte Selbstzentrierung gestattet. Umgekehrt baut man den Grenzmarkierungspfosten durch Abschrauben ab. Da keines der Befestigungselemente sichtbar ist, ist es zum Abbauen erforderlich, über einen Kettenrohrschlüssel oder eine Steinbruchzange zu verfügen, um den Grenzmarkierungspfahl zu erfassen und in Drehung zu versetzen. Die Benutzung dieser speziellen Werkzeuge hindert im übrigen eine nicht entsprechend ausgerüstete Person daran, den Grenzmarkierungspfahl zu demontieren.The assembly and disassembly of the boundary marker post is very simple: first, the intermediate base is installed by screwing the screws 6 onto the boundary marker post; then the assembly is placed in place and screwed onto the male threaded core 11. Due to the large pitch of the thread and the conical shape, one to one and a half turns are sufficient to ensure perfect locking, and the conical shape also allows for easy self-centering. Conversely, the boundary marker post is disassembled by unscrewing it. Since none of the fastening elements are visible, disassembly requires a chain wrench or quarry pliers to grip the boundary marker post and rotate it. The use of these special tools also prevents an unequipped person from disassembling the boundary marker post.

Darüber hinaus sei bemerkt, daß es nach einem Stoß erforderlich ist, aufgrund des konischen Innengewindes des mit Gewinde versehenen Kerns der Basis 4 genau über das entsprechende Ersatzteil zu verfügen, da die Herstellung eines solchen Innengewindes ohne passendes Werkzeug schwierig ist. Dies verhindert, daß man die Basis in unkontrollierter Weise gegen eine Basis eintauscht, die nicht die geforderten Sicherheitseigenschaften besitzt (ersetzen durch eine an der Drehbank hergestellte und mit Innengewinde versehene Basis aus Stahl), was den so wieder montierten Grenzmarkierungspfosten in ein gefährliches Hindernis umwandeln würde. Aus dem gleichen Grunde verwendet man für die Schrauben 6 vorzugsweise Schrauben, die eine wenig gebräuchliche Kopfeinprägung besitzen (beispielsweise Schrauben mit einer fünfeckigen, hohlen Einprägung, oder mit einem Durchmesser, einer Steigung und/oder einer Gewindeform, die von Standard abweicht), um jegliches Ersetzen durch nicht zulässige Stahlschrauben zu verhindern.It should also be noted that, after an impact, the tapered internal thread of the threaded core of the base 4 makes it necessary to have the exact replacement part, as it is difficult to make such an internal thread without the appropriate tool. This prevents the base from being replaced in an uncontrolled manner with one that does not have the required safety characteristics (replacement with a steel base made on a lathe and threaded), which would transform the reassembled boundary marker post into a dangerous obstacle. For the same reason, it is preferable to use screws 6 that have a less common head imprint (for example screws with a pentagonal hollow imprint, or with a diameter, pitch and/or thread form that deviates from standard) in order to prevent any substitution with non-approved steel screws.

Verschiedene Ausührungsvarianten der Erfindung können in Betracht gezogen werden.Various embodiments of the invention can be considered.

So ist es möglich, nur ein einziges Schutzniveau vorzusehen (entweder durch die Schrauben 6 oder durch den mit Innengewinde versehenen Kern 9), wenngleich diese Konfiguration weniger wirksam ist.It is thus possible to provide only a single level of protection (either by the screws 6 or by the internally threaded core 9), although this configuration is less effective.

Desgleichen muß die Tragplatte 12 der vergrabenen Einheit 2 nicht unbedingt eine feststehende Platte sein, wie bei dem dargestellten Beispiel. Sie kann auch im Falle eines im Erdboden versenkbaren Grenzmarkierungspfostens eine bewegliche Platte sein, die mit einer Hebevorrichtung verbunden ist, wie es in der bereits genannten Druckschrift FRA-2 621 625 beschrieben ist.Likewise, the support plate 12 of the buried unit 2 does not necessarily have to be a fixed plate, as in the example shown. It can also be a movable plate connected to a lifting device, as described in the above-mentioned document FRA-2 621 625, in the case of a boundary marker post that can be sunk into the ground.

Claims (9)

1. Vorrichtung zur Befestigung eines Gegenstandes (5), wie z.B. einem Verkehrsschild oder einem Straßenmöbelelement, am Boden (3), von dem Typ, der aufweist:1. Device for fixing an object (5), such as a road sign or a street furniture item, to the ground (3), of the type comprising: - eine Einheit (2), deren oberer Abschnitt eine Trägerplatine (11, 12) bildet, die den Gegenstand aufmmmt, und- a unit (2) whose upper portion forms a support plate (11, 12) which receives the object, and - Befestigungseinrichtungen für den Gegenstand an der Platine, wobei diese Einrichtungen zerstörbare, plastisch deformierbare und/oder unter der Wirkung einer Beanspruchung, die zumindest gleich einer minimalen vorbestimmten Beanspruchung ist, zerbrechbare Elemente aufweist, um eine kontrollierte Trennung des Gegenstandes von der Platine im Falle einer äußeren Erschütterung des Gegenstandes zu erlauben, wobei diese Befestigungseinrichtungen zumindest einen Satz von zwei zusammenwirkenden schraubenden Organen (9, 11) aufweisen, von denen eines mit einem Innengewinde und das andere mit einem Außengewinde versehen ist, von denen eines dazu bestimmt ist, mit dem Gegenstand verbunden zu werden, und das andere dazu, mit der Platine verbunden zu werden, wobei eines (9) ein austauschbares zerstörbares Organ ist, das dazu bestimmt ist, fest mit dem Gegenstand verbunden zu sein und Widerstandseigenschaften gegenüber der plastischen Deformation und/oder dem Zerbrechen aufweist, die schlechter sind als die des anderen Organs (11), das ein Organ ist, das im wesentlichen unzerstörbar und fest mit der Einheit verbunden ist,- means for fastening the object to the board, these means comprising elements which are destructible, plastically deformable and/or breakable under the effect of a stress which is at least equal to a minimum predetermined stress, in order to allow a controlled separation of the object from the board in the event of an external shock to the object, these fastening means comprising at least a set of two cooperating screwing members (9, 11), one of which is provided with an internal thread and the other with an external thread, one of which is intended to be connected to the object and the other to be connected to the board, one (9) being an interchangeable destructible member intended to be firmly connected to the object and having properties of resistance to plastic deformation and/or breakage which are worse than those of the other member (11) which is a member which is essentially indestructible and firmly connected to the unit, wobei die Vorrichtung dadurch gekennzeichnet ist, daß:the device being characterized in that: - die Einheit eine Einheit ist, die dazu bestimmt ist, eingegraben zu werden und deren oberer Abschnitt dazu bestimmt ist, im wesentlichen bündig eingelassen zu sein,- the unit is a unit designed to be buried and the upper portion of which is designed to be substantially flush, - eine Zwischenbasis zur Montage (4) vorgesehen ist, die fest mit einem ersten Abschnitt mit der Platine durch den Satz der beiden zusammenwirkenden schraubenden Organe (9, 11) verbunden ist, von denen eines zerstörbar und das andere unzerstörbar ist, und mit einem zweiten Abschnitt und auf demontierbare Weise, der dazu bestimmt ist, fest mit dem Gegenstand durch zumindest einen anderen Satz von zwei schraubenden zusammenwirkenden Organen (6, 8a; 6, 8b) verbunden zu sein, von denen eines zerstörbar und das andere unzerstörbar ist, und wobei die jeweiligen zerstörbaren Organe (6, 9) jedes der beiden Sätze von schraubenden Organen auf der Basis sind.- an intermediate mounting base (4) is provided, which is firmly connected to a first portion to the plate by the set of two cooperating screwing members (9, 11), one of which is destructible and the other indestructible, and to a second portion and in a detachable manner, intended to be firmly connected to the object by at least one other set of two cooperating screwing members (6, 8a; 6, 8b), one of which is destructible and the other indestructible, and the respective destructible members (6, 9) being each of the two sets of screwing members on the base. 2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Basis das zerstörbare Organ (9) trägt, das fest mit dem Gegenstand verbunden ist.2. Device according to claim 1, wherein the base carries the destructible member (9) which is firmly connected to the object. 3. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der der andere Satz von schraubenden Organen eine Vielzahl von Schrauben (6) aufweist, die an der Peripherie der Einheit Basis-Platine angeordnet sind.3. Device according to claim 1, wherein the other set of screwing members comprises a plurality of screws (6) arranged on the periphery of the base-board unit. 4. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Anzahl und die mechanischen Eigenschaften der anderen Sätze von schraubenden zusammenwirkenden Organen so ausgewählt sind, daß sie eine minimale vorbestimmte Bruchbeanspruchung definieren, die kleiner als die entsprechende Beanspruchung ist, die durch den ersten Satz von schraubenden zusammenwirkenden Organen definiert ist.4. Device according to claim 1, in which the number and the mechanical properties of the other sets of screw-cooperating members are selected to define a minimum predetermined breaking stress which is less than the corresponding stress defined by the first set of screw-cooperating members. 5. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die beiden schraubenden zusammenwirkenden Organe (9, 11) sich gemäß einer vertikalen zentralen Achse der Vorrichtung erstrecken, wobei diese Achse mit einer zentralen vertikalen Achse des Gegenstandes zusammenfällt, um so das Entschrauben der schraubenden Organe und die gleichzeitige Demontage des Gegenstandes durch Rotation dieses letzteren um die zentrale Achse zu ermöglichen.5. Device according to claim 1, in which the two screwing cooperating members (9, 11) extend along a vertical central axis of the device, this axis coinciding with a central vertical axis of the object, so as to enable the screwing members to be unscrewed and the object to be dismantled simultaneously by rotation of the latter around the central axis. 6. Vorrichtung gemäß Anspruch 5, bei der die Umhüllende des Gewindes der schraubenden zusammenwirkenden Organe von kegelstumpfartiger Form ist.6. Device according to claim 5, in which the envelope of the thread of the screwing cooperating members is of truncated conical shape. 7. Vorrichtung gemäß Anspruch 5, bei der die Gewinde der schraubenden zusammenwirkenden Organe Gewindegänge mit einem runden Profil sind.7. Device according to claim 5, in which the threads of the screwing cooperating members are threads with a round profile. 8. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Platine eine feste Platine ist und die Einheit, die dazu bestimmt ist, eingegraben zu werden, Elemente (10, 13) zum Ausgießen im Boden aufweist.8. Device according to claim 1, in which the plate is a fixed plate and the unit intended to be buried comprises elements (10, 13) for pouring into the ground. 9. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Platine eine bewegliche Platine ist, die zwischen einer entfalteten Position, in der die Platine bündig mit dem Niveau des Bodens abschließt, und einer rückgezogenen Position, bei der die Platine unterhalb des Niveaus des Bodens bis zu einer Tiefe abgesenkt ist, die ein Einziehen des Gegenstandes in den Boden erlaubt, abgesenkt ist, verschiebbar ist, wobei der obere Abschnitt dieses Gegenstandes dann bündig mit dem Niveau des Bodens abschließt.9. Device according to claim 1, in which the plate is a movable plate which is displaceable between an unfolded position in which the plate is flush with the level of the ground and a retracted position in which the plate is lowered below the level of the ground to a depth which allows the object to be drawn into the ground, the upper portion of this object then being flush with the level of the ground.