DE69211918T2

DE69211918T2 - Vorrichtung zum Sortieren von Kapseln

Info

Publication number: DE69211918T2
Application number: DE69211918T
Authority: DE
Inventors: Aristide Cane; Angiolino Ribani
Original assignee: IMA Industria Macchine Automatiche SpA
Current assignee: IMA Industria Macchine Automatiche SpA
Priority date: 1991-06-12
Filing date: 1992-05-11
Publication date: 1996-10-31
Anticipated expiration: 2012-05-12
Also published as: JP3155353B2; ITGE910083A0; EP0518058B1; IT1249230B; ITGE910083A1; EP0518058A1; DE69211918D1; JPH05228447A; US5238124A

Description

Die Erfindung betrifft eine technologisch hoch zuverlässige Einrichtung zum Sortieren von harten Gelantinekapseln. Während des Transports vom Ort der Produktion zum Ort der Benutzung und während der Operationen beim Handling, denen sie vor dem aktuellen Gebrauch unterliegen, unterliegen vorgeschlagene harte Gelantinekapseln Vibrationen und Stößen, die die Trennung der beiden Teile befördern können, aus denen sie zusammengesetzt sind und die sie zerstören können. Es ist daher notwendig, leere, vorgeschlossene kapseln auszusortieren, bevor sie in den Arbeitstakt einer Verschlußmaschine eingeschleust werden, die sie öffnet, das Produkt in sie einfüllt und sie schließt.
Die in Frage stehende Einrichtung ist im besonderen dazu ausgelegt, in dem Strom der leeren Kapseln stromaufwärts der Verschlußmaschine zu arbeiten, um undeformierte, korrekt vorverschlossene Kapseln von denjenigen zu trennen, die offen oder nicht korrekt geschlossen sind oder zerquetscht sind. Die Einrichtung kann ebenso ohne Unterschied auch mit gefüllten, geschlossenen Kapseln arbeiten, die Maschinen zur Verpackung zugeführt werden, beispielsweise Maschinen zum Packen von Blisterpackungen, so daß es verstanden werden muß, daß sie ebenfalls für diesen unterschiedlichen Gebrauch geschützt sind.
Sortiereinrichtungen bekannten Typs arbeiten hauptsächlich mit Vibration und stellen Bedingungen zum Transport der kapseln her, die ein Öffnen der Kapseln bewirken können, selbst wenn diese korrekt vorgeschlossen oder geschlossen sind.
Ein Beispiel für eine verfügbare Sortiereinrichtung ist in der US-A-3 997 058 angegeben.
Die Erfindung weist eine Sortiereinrichtung auf, die die Kapseln sanft hantiert, die sie nicht Vibrationen unterwirft, in denen sie mit aufgehängten Hüllen kritischen Bedingungen beim Transport unterliegen, und die konsequent eine sehr große Effizienz und große technologische Zuverlässigkeit aufweist.
Die Eigenschaften einer Einrichtung dieser Art und die Vorteile, die ihr eigen sind, werden deutlicher bei der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Konstruktion, die ausschließlich als nicht beschränkendes Beispiel in den Figuren der beigefügten zwei Seiten von Zeichnungen dargestellt ist, bei denen:
Figur 1 eine seitliche Ansicht der Einrichtung mit einigen Teilen in Schnittdarstellung;
Figur 2 eine Aufsicht auf den kanalartig ausgeprägten vibrierenden Tisch, auf dem die Kapseln sortiert werden, die von dem Austragetrichter kommen und sich im vereinzelten Zustand und in einer Mehrzahl von Reihen fortbewegen;
Fig. 3 + 4 zeigen diesbezügliche konstruktive Details der zwei rotierenden Sortierkämme im Schnitt entlang der Linien III-III und IV-IV in Figur 1;
Figur 5 zeigt in einem vergrößerten Maßstab den Endbereich der Einrichtung ähnlich zu Figur 1.
In Figur list dargestellt, daß die zu sortierenden Kapseln, die alle von der gleichen Größe und Form sind, ohne Ordnung in einen vibrierenden Austragetrichter 1 eingefüllt werden, der an seinem unteren Endbereich 101 die Form eines Parallelepipeds aufweist und in einer näherungsweise mittleren Position seiner Unterseite mit einer seitlichen Reihe von Löchern 2 ausgestattet sind, die passend voneinander beabstandet angeordnet sind und einen Durchmesser geringfügig größer als der Durchmesser der Deckel der Kapseln aufweist, mit einer Erweiterung zu ihren Oberseiten. Oberhalb der Reihe der Löcher 2 ist eine doppelseitige Wand 3 angeordnet, die von Abstützungen 4 auf zwei oder drei Seiten unterstützt ist und zumindestens die Seite 103 in einem Abstand von der benachbarten Seitenwand des Teiles 101 des Trichters aufweist, um einer begrenzten Anzahl von Kapseln C ein Durchtreten zu erlauben. Die Wandung 3 befindet sich in einem Abstand H von der unteren Wand des Trichters, der passend größer als der Durchmesser der Kapseln C ist, beispielsweise ein und einhalb mal den Durchmesser.
Die befestigte Struktur 6 unterstützt den Vibrator 5 jeden beliebigen Types, auf dessen passend belasteter bewegbarer Einheit der vorstehend genannte Trichter 1 lösbar befestigt ist, zusammen mit dem horizontalen Tisch, der neben dem besagten Trichter angeordnet ist und mit längsförmig, V-artig profilierten Kanälen 107 ausgerüstet ist, die zueinander parallel und gleich beabstandet angeordnet sind und an einem Ende in Linie zu jedem der Löcher 2 positioniert sind, durch die die Kapseln C aus dem Trichter 1 austreten, wobei an diesem Punkt die besagten Kapseln in ihrem Fall geführt durch die Wand 8 sind, die mit dem Tisch 7 verbunden ist, und vorzugsweise ein wenig geneigt ist, um die horizontale Positionierung und die längsförmige Ausrichtung der besagten Kapseln in dem zugehörigen Führungskanal 107 zu unterstützen.
Es soll hier lediglich angedeutet werden, daß der Abstand D zwischen der Außenwandung der Unterseite 201 des Trichters und dem Berührungspunkt zwischen den Kapseln und dem zugehörigen Kanal 107 näherungsweise gleich oder geringfügig größer als die Länge einer korrekt vorgeschlossenen oder geschlossenen Kapsel ist.
Durch die Wirkung der Vibration, die von der Einheit 5 auf den Trichter 1 und den Tisch 7 übertragen wird, dringen die Kapseln in den Raum unter die Wandung 3 ein, treten durch die Löcher 2 aus und ordnen sich selbst horizontal in den Kanälen 107 an, wobei die besagten Vibrationen zum einen von solcher Natur sind, um den Strom von ausgefallenen Produkten flüssig voranzubewegen und dann von solcher Natur sind, um die sich in den Kanälen 107 nach rechts in der Figur 1 fortbewegenden Kapseln zunehmend weiter voneinander beabstandet anzuordnen. Wie ebenso in Figur 2 dargestellt ist, sind an dem Endbereich des Tisches 7 vertikale Durchgangslöcher 9 vorgesehen, passend versetzt in den besagten Kanälen angeordnet, wobei diese Löcher einen Durchmesser ein wenig größer als der Außendurchmesser der Kapseldeckel aufweisen und vorzugsweise an ihrem unterseitigen Ende erweitert sind, wobei ein oder mehrere solcher Löcher für jeden Kanal 7 vorgesehen sind. Diese Löcher bilden eine Schikane bekannten Typs zur Elimination von Deckeln C1, die von Hüllen C2 der Kapseln C getrennt sind. Die Kapseldeckel C1 fallen durch die Löcher 9 in einen fest angeordneten Sammeltrichter 10, der in direkter Nähe angeordnet ist und mit einem Abführungskanal 110 versehen ist.
Direkt stromabwärts des Tisches 7 ist ein Kamm 11 vorgesehen, der aus kreisförmigen Scheiben 111 zusammengesetzt ist, die alle denselben Durchmesser aufweisen und die in Form eines Stapels auf einer Welle 12 befestigt sind, die rechtwinklig zu den Kanälen 107 sich erstreckt und drehbar durch die Enden einer befestigten Unterstützungsstruktur 13 unterstützt ist, die nicht vibriert. Stromabwärts von jedem Kanal 107 ist ein Paar von Scheiben 111 nebeneinander angeordnet, mit ihren Innenseiten in einem geringfügig größeren Abstand voneinander angeordnet als der Außendurchmesser der Hüllen C2 der Kapseln C und geringfügig weniger als der Außendurchmesser der Hüllen C1 der besagten Kapseln. Die Welle 12 ist im wesentlichen in der imaginären Ebene koplanar zur Unterseite des Tisches 7 angeordnet, und die Scheiben 111 haben einen Durchmesser, das sie passend über die Oberseite des besagten Tisches hervorstehen.
Die Welle 12 gemeinsam mit den Scheiben 111 rotieren in einer passenden Geschwindigkeit mindestens gleich oder ein wenig größer als derjenigen, mit der die Kapseln ankommen, und in der Richtung gemäß dem Pfeil F, in einer derartigen Weise, daß der überstehende Teil der besagten Scheiben 111 von dem Tisch 7 wegrotiert. Der Kamm 11 bildet eine Schikane, die es jedem Teil erlaubt zu fallen, das einen Durchmesser gleich oder geringer als dem Außendurchmesser der Kapselhüllen aufweist. Konsequenterweise werden Hüllen C2, die von den vorhergehend abgetrennten Deckeln C1 getrennt worden sind und alle Kapseln, die geschlossen aber zerquetscht sind, in den Trichter 10 fallen. Korrekt vorgeschlossene oder geschlossene Kapseln werden mit ihren Hüllen zwischen die Scheiben 111 eingeführt und mit den Kanten ihrer Deckel hängend auf dem Umfang der besagten Scheiben gehalten, wobei die Rotation der Scheiben die Kapseln stromabwärts von dem Kamm weiterträgt, der durch die besagten Scheiben gebildet ist. Es ist zu erkennen, daß in dieser sensiblen Phase, in der die Kapseln ihre Hüllen nach unten ausgerichtet haben und durch ihre Deckel getragen werden, die Kapseln keiner Vibration unterworfen werden und daß sie konsequenterweise korrekt vorgeschlossen oder geschlossen verbleiben.
Korrekt vorgeschlossene oder geschlossene Kapseln und ebenfalls Kapseln, die an beiden Enden der Hülle mit Deckeln ausgestattet sind, passieren den Kamm 11 stromabwärts
Ein weiterer Kamm 14, zusammengesetzt aus rotierenden Scheiben, ist direkt weiter stromabwärts des Kammes 11 vorgesehen, und mit identischen kreisförmigen Scheiben 114 ausgestattet, die auf einer Welle 15 parallel zur Welle 12 verkeilt sind; wie die vorstehende, rotiert auch die Welle 5 in die Richtung des Pfeiles F. Die Scheiben 114 sind zwischen je ein Paar von Scheiben 111 eingefügt, so weit, bis ein kleiner Abstand von der Welle 12 eingehalten ist und sind auf geringerer Höhe als die Scheiben 111 positioniert, beispielsweise in einer Art, daß sie im wesentlichen tangentialzu der immaginären Ebene liegen, die die Oberfläche des Tisches 7 enthält. Die Scheiben 114 sind zusätzlich dadurch charakterisiert, daß sie einen Durchmesser passend größer als die Scheiben 111 aufweisen, damit sie mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit rotieren und die Kapseln über einen genngfiigig parabolischen Pfad tragen, der im wesentlichen einer geraden Linie entspricht. Abschließend sind die Scheiben 114 dadurch gekennzeichnet, daß sie einen Umfang haben, dessen Koeffizient der Reibung ausreichend hoch ist, um mit den Kapseln C zusammenzuwirken. Diese Bedingung wird durch Ringe 16 aus Gummi erfüllt, die die kanalartig ausgebildeten Umfänge der Scheiben 114 bedecken, um als Reifen zu dienen.
Die Kapseln, die durch den rotierenden Kamm 11 gefördert werden, werden durch den rotierenden Kamm 14 übernommen, der sie in Längsrichtung weiterbefördert und sie alle oder im wesentlichen alle (hohe Prozentzahlen von über 90% konnten festgestellt werden) mit den Deckeln nach vorne ausrichtet. Während die Kapseln durch den Kamm 14 gefördert werden, werden sie seitlich geführt und kanalisiert durch feststehende, parallele Platten 17, die seitlich jeder der Scheiben 114 angeordnet und von der Welle 18 gestützt werden, die mit der festen Stützstruktur 13 verbunden ist, wie dies ebenfalls im Detail in der Figut 4 dargestellt ist.
Beim Verlassen der Kämme 14, 17 (Figur 1 bis 5) werden die Kapseln durch Kanäle 107' in einem kurzen Tisch 7' empfangen, der von dem gleichen Typ wie der Tisch 7 ist und mit dem letzten durch Unterstützungsmittel 207 in einer solchen Weise verbunden ist, daß er ebenfalls vibriert. Die Stützen 207 können flexibel sein und Dämpfer können an dem Tisch 7' vorgesehen sein, um sicherzustellen, daß der letzte mit einer geringfügig anderen Rate als die Vibration des Tisches 7 stromaufwärts vibriert. Für diesen Zweck ist es für den Tisch 7' nicht möglich, struktuell von dem Tisch 7 getrennt zu sein und von einem eigenen Vibrator betrieben zu werden, im gesamten in einer Art, die aus den bekannten im Stand der Technik entnommen und in die Praxis umgesetzt werden kann.
Der Tisch 7' hat in der Mitte jedes Kanales direkt stromabwärts von jeder Scheibe 114 des Kammes 14 eine vertikale Durchgangsöffnung 19, die parallele Flanken und eine Weite geringfügig größer als der Außendurchmesser der Kapselhüllen aufweist, aber kleiner als der Außendurchmesser der Kapseldeckel ist. Am Ende dieser Durchgangsöffnung 19 ist ein vertikales Durchgangsloch 20 gebildet, das einen Durchmesser geringfügig größer als derjenige der Kapseldeckel ist. Vorzugsweise werden Vorkehrungen dafür getroffen, daß der Abstand A zwischen dem Mittelpunkt des oberen Endes des Loches 20 und dem nächstgelegenen Punkt auf dem Umfang der Scheiben 114 im wesentlichen gleich der Länge der korrekt vorgeschlossenen oder geschlossenen Kapseln ist. Es mögen Mittel zum Anzeigen des besagten Abstandes A vorgesehen sein, die zum Kompensieren von Unterschieden in der Länge der verschiedenen Lieferungen von Kapseln dienen.
Die Kapseln, die die Klemme 14, 17 mit dem Deckel nach vorne ausgerichtet verlassen, passieren den Kanal 107' horizontal und wenn der Deckel das Loch 20 erreicht und sie von der Scheibe 114 getrennt sind, drehen sie sich mit der Hülle nach unten zeigend und wenn der Deckel mittig oberhalb des Loches 20 angeordnet ist, fallen sie durch das besagte Loch und kommen in einem Trichter 21 an, der nebenan angeordnet ist und mit einem Ausführungskanal 121 ausgestattet ist, der getrennt von dem Kanal 110 ist.
Die wenigen Kapseln, die auf dem Tisch 7' mit den Deckeln nach rückwärts zeigend ankommen, werden sofort mit ihren Hüllen in den Durchbruch 19 eingeführt, und wenn sie mit ihren Deckeln über dem Loch 20 ankommen, fallen sie durch das besagte Loch in den Trichter 21, der direkt benachbart aufgestellt ist. Der Pfad, über den die Kapseln in der vertikalen Position und aufgehängt an ihren Deckeln überqueren, ist sehr kurz und die Vibrationen des Tisches 7' sind sehr abgeschwächt, so daß der Status des Vorgeschlossenseins oder des Geschlossenseins der Kapseln nicht berührt wird.
Die Kapseln, die die Kämme 14, 17 mit Deckeln C2 an beiden Enden der Hüllen C1 verlassen, verbleiben über der Öffnung 19 horizontal, passieren das Loch 20, passieren das letzte Ende des Tisches 7' und fallen in einen Trichter 210, der eine Verlängerung des Trichters 10 ist, so daß sie sich mit den anderen defekten Teilen der Kapseln mischen, die durch die Führung 110 abgetrennt sind.
Figuren 3 und 4 zeigen, wie die Wellen 12 und 15 der rotierenden Kämme 11 und 14 zwischen die rotierenden Stützen 112, 212 und 115, 212 in einer Weise angebracht sein können, daß sie sehr schnell ausgewechselt werden können, wobei die Stützen 212 und 215 axial gegen die Wirkung von Federn 22 und 23 bewegbar sein können. Die Wellen 18 des Kammes 17 sind ebenfalls mit der Unterstützungsstruktur 13 verbunden, in einer Art, daß sie schnell entfembar sind, um ein schnelles Ersetzen der besagten Kämme zu ermöglichen, wenn die Abmessungen der Kapseln, die sortiert werden sollen, unterschiedlich sind.
Wie in den Figuren 3 und 4 stellen die Teile 24 und 25 Riemenscheiben eines passenden Durchmessers dar, die auf den Wellen 12 und 15 verkeilt sind, um eine Verbindung zu den Antriebsmitteln herzustellen, die die Rotation der besagten Wellen bewirken.

Claims

1. Sortierein richtung für harte Gelantinekapseln, gedacht zum Trennen von korrekt vorgeschlossenen oder geschlossenen, undeformierten Kapseln von Kapseln, die offen oder nicht korrekt geschlossen oder deformiert sind, dadurch gekennzeichnet, daß sie enthält:

- Einrichtungen (1, 3, 2, 8, 5) zum Zuführen der Kapseln, eine hinter der ande ren und in jeder Orientierung, in den Einlaufbereich von längserstreckten Kanälen (107), die, beispielsweise als V-förmiges Profil, in einem horizontalen oder im wesentlichen horizontalen Tisch (7) geformt sind, auf dem die besagten Kapseln sich horizontal vorwärts in der Längsrichtung bewegen, wobei sie zunehmend größere Abstände voneinander durch die Einwirkung von Vibrationen aufweisen, die durch passende Mittel (5) in den besagten Tisch eingeleitet werden;

- ein oder mehrere vertikale Löcher (9), die in einem kurzen Abstand vom Endbereich jedes Kanales angeordnet sind, der die Kapseln führt, wobei die Löcher einen Durchmesser aufweisen, der ein wenig größer als der äußere Durchmesser der Deckel der Kapseln ausgeführt ist, und wobei ggf. zusätzlich der unterseitige Bereich der Löcher vergrößert ausgeführt ist, und bei dem die Löcher allen nicht mit Kapselhüllen (C2) verbundenen Deckeln (C1) erlaubt, in einen benachbart angeordneten Sammel- und Auslauftrichter (10-110) zu fallen;

- einen ersten drehenden Kamm (11), der direkt stromabwärts des die Reihen der Kapseln fördernden kanalisierten Tisches (7) angeordnet ist, wobei der Kamm aus einer Vielzahl von kreisförmigen, parallelen Scheiben (111) zusammengesetzt ist, die auf einer gemeinsamen Welle (12) verkeilt und rechtwinklig zu den die Kapseln führenden Kanälen angeordnet und derart unter den besagten Kanälen positioniert ist, daß die besagten Scheiben diese passend überragen, die besagte Welle drehbar von einer feststehenden Struktur (13) gehalten ist und durch geeignete Mittel derart drehbar ist, daß die Scheiben mit ihren obenliegenden Teilen von den kapselführenden Kanälen wegbewegt werden, mit einer Umfangsgeschwindigkeit gleich oder zweckentsprechend höher als die Eintreffgeschwindigkeit der besagten Kapseln, und daß Vorkehrungen für die Scheiben des fraglichen Kammes (11) getroffen sind, daß diese gleich beabstandet voneinander jeweils paarweise und derart angeordnet sind, daß der Abstand zwischen jedem Paar der Scheiben ein wenig größer als der Durchmesser der Kapselhüllen und geringer als der Außendurchmesser der Kapseldeckel ist, jedes Paar der Scheiben mit seinem Mittelpunkt zu einem Förderkanal (107) derart ausgerichtet ist, daß die Kapseln unabhängig von ihrer Ausrichtung bei der Zuführung mit ihren Deckeln zwischen den Umfangsflächen der Scheibenpaare aufgehängt bleiben, während sie mit ihren Hüllen andererseits zwischen die selben Scheiben in einer Weise eingefügt sind, daß sie wie beschrieben mit ihren Hüllen nach unten zeigend transportiert werden, wohingegen Hüllen, die nicht mit Deckeln versehen sind und andere Teile mit einem gleich oder geringeren Durchmesser, beispielsweise geschlossene aber zerquetschte Kapseln, frei zwischen den selben Scheiben hindurchpassen und in den benachbart angeordneten Trichter (10) fallen;

- ein zweiter rotierender Kamm (14), der aus einer Vielzahl von kreisförmigen, identischen und parallelen Scheiben (114) gebildet ist, die zwischen die Paare von Scheiben des ersten rotierenden Kammes eingreifen, mittig angeordnet und auf einer Welle (15) parallel zur Welle des besagten ersten rotierenden Kammes verkeilt sind, und der wie vorstehend in die gleiche Richtung und in der gleichen Weise derart rotiert, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Scheiben des zweiten Kammes vorzugsweise größer als die der Scheiben des ersten Kammes ist, wobei Vorkehrungen für die Scheiben des besagten zweiten rotierenden Kammes getroffen sind, daß sie an ihrem Umfang einen ausreichend hohen Reibkoeftizienten mit den Kapseln aufweisen und so ausgestattet und dimensioniert sind, daß alle oder im wesentlichen alle der besagten Kapseln die besagten Scheiben mit den Deckeln vorwärts ausgerichtet erreichen, und Vorkehrungen getroffen sind, daß die besagten Kapseln von feststehenden, parallelen Führungsplatten (17) auf den besagten zuletzt angeführten Scheiben gehalten sind;

- ein kurzer horizontal vibrierender Tisch (7') stromabwärts des zweiten rotierenden Kam mes vorgesehen ist, wobei der Tisch mit längserstreckten Kanälen (107') versehen ist, die eine V-förmige oder ähnliche Profilform aufweisen und in Längsrichtung zu den Mittelpunkten jeder Scheibe des besagten zweiten Kammes ausgerichtet sind, besagte Kanäle in ihrer Unterseite, beginnend nahe dem Ende der Scheiben, mit einer längsförmigen Öffnung (19) versehen sind, deren Breite ein wenig größer als der Außendurchmesser der Hülle (C1) und kleiner als der Außendurchmesser der Deckel (C2) der Kapseln ist und in einem vertikalen Loch (20) endet, das einen Durchmesser passend größer als der Außendurchmesser der besagten Deckel der Kapseln aufweist, wobei Vorkehrungen getroffen sind, daß der Abstand zwischen der Mittelachsen des besagten Loches und dem Anfangsbereich des kleinen vibrierenden Tisches so berechnet ist, daß die die Scheiben des zweiten Kammes verlassenden Kapseln sicher mit ihren Hüllen aufgrund der Vorkehrung der besagten Öffnung (19) nach unten ausgerichtet sind und schnell an dem besagten Loch (20) eintreffen und in den benachbart angeordneten Sammel- und Auslauftrichter (21) fallen, wohingegen Kapseln, die an beiden Enden einen Deckel aufweisen, das besagte Loch passieren und von dem Ende des kleinen vibrierenden Tisches (7') fallen, wo sie von einer Erweiterung des Trichters (10) für Rückläufer empfangen werden.

2. Vorrichtung entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben des zweiten rotierenden Kammes (14) an ihrem Umfang mit einem Gummiring (16) bedeckt sind, der den besagten Scheiben die notwendige Kontaktreibung zur Förderung der Kapseln verleiht.

3. Vorrichtung entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheiben (114) des zweiten rotierenden Kammes (14) einen Durchmesser größer als die Scheiben des ersten rotierenden Kammes (11) aufweisen, auch zur Sicherstellung, daß die Kapseln so weit wie möglich in einer horizontalen Ausrichtung gefördert werden oder zumindest mit sehr geringer Wahrscheinlichkeit eines Umkippens auf dem letzten kleinen vibrierenden Tisch (7').

4. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der letzte kleine vibrierende Tisch (7') seiner eigenen Vibration oder einer Vibration, die von einem ersten vibrierenden Tisch (7) übertragen wird, unterliegt, und in jedem Fall in solch einer Weise, daß die Kapseln einer kleinen vertikalen Verschiebung und einer horizontalen Verschiebung unterworfen sind, die eine schnelle Vereinzelung der Kapseln sicherstellt, die von dem zweiten rotierenden Kamm kommen, um den Schließungszustand der Kapseln nicht zu verändem und zur Vermeidung von Blockaden.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kapseln ohne Ordnung in einen vibrierenden Austragetrichter (1) eingelegt sind, der mit einem doppelten Boden ausgestattet ist, dessen obere Wand (3) in einem Abstand (H) von seiner unteren Wand (201) passend größer als der Durchmesser der Kapseldeckel angeordnet ist, beispielsweise ungefähr einen und einen halben der besagten Durchmesser, die besagte obere Wand mit einer oder mehreren am Rand angeordneten Öffnungen zum Durchtreten der Kapseln auf die Unterseite des besagten Trichters ausgestattet ist, die untere Wand in einer im wesentlichen mittleren Position vertikale Löcher (2) aufweist, die an ihrer Oberseite größer ausgeführt sind und durch die jeweils eine Kapsei gleichzeitig passieren kann, wobei die besagten Löcher so an dem Einlaufbereich der Kanäle in dem vibrierenden Tisch (7) in einem solchen Abstand angeordnet sind, der die Kapseln vom Zurückprallen während des Fallens abhält, wobei die besagte Kapsel von einer passend ausgerichteten Führungswand (8) geführt ist, die die Kapseln bei der Erreichung einer horizontalen Position in den besagten Kanälen des vibrierenden Tisches unterstützt.

6. Vorrichtung entsprechend Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß alle Komponenten, deren Abmessungen geändert werden müssen, wenn sich die Abmessungen der zu sortierenden Kapseln ändern, mit Mitteln zur Ausrichtungen ausgestattet sind und/oder in einem schnellen einfachen Austausch angeordnet werden können.