DE6920360U - SOIL TILLING EQUIPMENT WITH SEVERAL EQUIPMENT PARTS. - Google Patents

Description

Bodenbearbeitungsgerät mit mehreren GeräteteilenSoil cultivation device with several device parts

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bodenbearbeitungsgerät für Schlepperzug mit mehreren unabhängig auf den Boden einstellbaren an einem Traggestell aufgehängten Geräteteilen, wobei in einer vorderen, quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere Geräteteile, z.B. Eggenfelder und in mindestens einer hinteren, ebenfalls quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere weitere Geräteteile, z.B. Bodenkrümler, angeordnet sind und wobei die äußeren Geräteteile jeder Querreihe an von einer Arbeitsstellung in eine Transportstellung einklappbaren Enden von waagerechten Querbalken des Traggestells aufgehängt und unter Beibehaltung ihrer waagerechten Lage über die innenliegenden Geräteteile bewegbar sind und die hinteren Geräteteile mit den vorderen Geräteteilen über Zugelemente, z.B. Zugketten, verbunden sind.The invention relates to a soil cultivation device for tractor trains with several independently adjustable to the ground Device parts suspended on a support frame, with a front transverse to the direction of travel Row of several implement parts, e.g. harrow fields and in at least one rear, also at right angles to the direction of travel Row several other device parts, e.g. floor crumbs, are arranged and with the outer device parts of each transverse row on ends of horizontal crossbeams of the support frame that can be folded from a working position into a transport position suspended and while maintaining their horizontal position can be moved over the internal parts of the device and the rear Device parts are connected to the front device parts via pulling elements, e.g. pull chains.

Solche Bodenbearbeitungsgeräte wenden zur SaatL-ett-Fertigbearbeitung eingesetzt und dienen vor allem zur Zerkrümelung desSuch tillage devices are used for the SaatL-ett finishing and are mainly used to crumble the

Ackerbodens. Die erforderliche Zugkraft, "bezogen auf eine bestimmte Arbeitsbreite, ist wesentlich geringer als beim Pflügen. Man ist deshalb bestrebt, solche Bodenbearbeitungsgeräte mit einer möglichst großen Arbeitsbreite zu bauen, um die Zugkraft des Schleppers voll ausnutzen zu können. Bei Schleppern mit großer Zugkraft sind Arbeitsbreiten bis z.B. 6,60 m möglich, wobei außer einer Querreihe aus 3ggen noch eine Querreihe von Bodenkrümlern an den Schlepper angehängt werden kann.Arable land. The required tensile force, "based on a certain working width is much smaller than when plowing. Efforts are therefore made to develop such tillage equipment to be built with as large a working width as possible in order to be able to fully utilize the tractive power of the tractor. at Working widths of up to, for example, 6.60 m are possible for tractors with high tractive power, whereby in addition to a transverse row of 3ggen there is also one Cross row of soil crooks can be attached to the tractor.

Ein Problem bei der Benutzung solcher Bodenbearbeitungsgeräte besteht darin, daß die höchstzulässige Breite beim Befahren öffentlicher Verkehrswege begrenzt ist. Sie beträgt nach der deutschen Straßenverkehrszulassungsordnung 3 m. Aber auch beim Befahren nicht öffentlicher Wege ist eine zu große Breite hinderlich, da normale Feldwege nicht die erforderlicne Breite haben und die Manövrierfähigkeit durch eine große Breite eines Anbaugerätes stark eingeschränkt ist. Beim Transport solcher Geräte muß außerdem darauf geachtet werden, daß die Arbeitswerkzeuge, z.B. Eggenzinken, nicht so nach außen stehen, daß sie eine Verletzungsgefahr bilden.A problem with the use of such tillage implements is that the maximum width permitted when driving on public transport is limited. According to the German Road Traffic Licensing Regulations, it is 3 m Driving on non-public roads is too wide a hindrance, as normal dirt roads are not the required width and the maneuverability is severely restricted by the large width of an attachment. When transporting such Devices must also be ensured that the work tools, e.g. harrow tines, do not point outwards in such a way that they pose a risk of injury.

Es wurden deshalb verschiedene Konstruktionen solcher Geräte entwickelt, die es gestatten, die seitlichen Geräteteile derart zur Längsmitte des Gerätes hin zu verlagern, daß trotz einerThere have therefore been developed various constructions of such devices that allow the side parts of the device in such a way to shift towards the longitudinal center of the device that despite one

— *") —- * ") -

Arbeitsbreite, die größer als 3 m ist, eine Transportbreite von höchstens 3 m erreicht wird. Hierbei sind auch Konstruktionen bekannt geworden, bei denen die Arbeitswerkzeuge in der Transportstellung so liegen, daß sie keine Verletzungsgefahr bilden.Working width greater than 3 m, a transport width of a maximum of 3 m is achieved. Here are also constructions become known in which the work tools are in the transport position so that they do not pose a risk of injury form.

Oft müssen Bodenbearbeitungsgeräte belastet werden, da ihr Eigengewicht nicht ausreicht, um einen genügend starken Andruck an den Boden zu erhalten. Zur bequemen Bedienung der Geräte ist es erwünscht, daß die seitlichen Geräteteile von der Arbeitsstellung in die TransportsteDLung und umgekehrt verbracht werden können, ohne daß zuvor Verbindungselemente zwischen den Geräteteil.en gelöst oder besondere Beschwerungsvorrichtungen separat eingeklappt werden. Um dem zu entsprechen, soll durch die Erfindung ein Bodenbearbeitungsgerät der eingangs genannten Art so ausgebildet werden, daß ohne Lc3en der Verbindungselemente und ohne separate Betätigung * von drucicausübenden Elementen eine Belastung der Geräteteile möglich ist.Soil tillage equipment often has to be loaded because its own weight is not sufficient to provide sufficient pressure to get to the bottom. For convenient operation of the devices, it is desirable that the side parts of the device from the working position to the transport position and vice versa can be spent without previously loosening connecting elements between the device parts or special weighting devices are folded in separately. To match that is to be formed by the invention, a soil cultivation device of the type mentioned so that without Lc3en of the connecting elements and without separate actuation * from elements exerting pressure, a load on the parts of the device is possible.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die äußeren hintereinander angeordneten Geräteteile .aiter Beibehaltung ihrer annähernd waagerechten Lage bei an schwenkbaren Pendelbalken angekoppelten Zugelementen, die Kräfte in Fahrtrichtung aufnehmen und angekoppelten Zugelementen zwischen den hintereinander angeordneten Geräteteilen über die innen liegendenThis object is achieved according to the invention in that the outer device parts arranged one behind the other .aiter retention their approximately horizontal position with tension elements coupled to swiveling pendulum beams, the forces in the direction of travel take up and coupled tension elements between the device parts arranged one behind the other via the inner ones

Geräteteile bewegbar sind, wobei mindestens an den äußeren Geräteteilen der der ersten Cuerreihe folgenden "uerreihe bzw. Querreihen abwärts gerichtete Kräfte ausübende pendelbare Querbalken angebracht sind, die in einer Achse aufgehängt sind, die sich über den Schwerpunkt der Geräteteile befindet und die in der Arbeitsstellung des Gerätes im wesentlichen parallel zur Arbeitsrichtung verläuft.Device parts are movable, at least on the outer device parts of the "outer row" or Cross rows of downwardly directed forces exerting pendulum crossbeams are attached, which are suspended in an axis which is located above the center of gravity of the device parts and which are essentially in the working position of the device runs parallel to the working direction.

Die über dem Schwerpunkt angeordneten pendeibaren Balken behalten beim Einschwenken der äußeren Geräteteile ihre zum jeweiligen Geräteteil parallele Lage bei, heben sich jedoch vom Geräteteil ab. Während des Ein- und Ausschwenkens führen die Querbalken Schwenkbewegungen um die genannten Achsen aus. Im ausgeklappten Zustand der äußeren Geräteteile legen sich die Querbalken auf die ihnen zugeordneten Geräteteile und übertragen dadurch die anteilige Gewichtskraft, die der Geräterahmen auszuüben vermag, auf die Geräteteile. Es sind also keine separaten Betätigungen nötig, um druckausübende Elemente auf die Geräteteile aufzulegen bzw. von den Geräteteilen wegzunehmen. Die Ausbildung der druckausübenden Elemente als Pendelbalken hat auch den Vorteil, daß sich der Geräteteil trotz der Druckbelastung an Bodenunebenheiten anpassen kann.The pendulous bars arranged above the center of gravity When the outer parts of the device are swiveled in, they retain their position parallel to the respective part of the device, but they are lifted from the device part. During the inward and outward pivoting, the crossbars perform pivoting movements around the aforementioned Axes off. In the unfolded state of the outer device parts, the transverse bars lie on the device parts assigned to them and thereby transfer the proportional weight that the device frame is able to exert on the device parts. So there are no separate actuations necessary to place pressure-exerting elements on the device parts or from remove the device parts. The formation of the pressure-exerting elements as a pendulum beam also has the advantage that the device part can adapt to uneven floors despite the pressure load.

Gemäß einer V/eiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die einklappbaren Enden der hinteren Querbalken als offeneAccording to a further development of the invention it is provided that the foldable ends of the rear crossbeams as open

Bügel ausgebildet sind, die nach Einschwenken in die Transportstellung die äußeren Geräteteile bzw. die Verbindungsstellen zwischen vorderen und hinteren Geräteteilen aufnehmen.Brackets are formed, which after pivoting into the transport position the outer parts of the device or the connection points between the front and rear parts of the device.

Beim Übergang von der Arbeitsstellung in die Transportstellung werden auch beim erfindungsgemäßen Gerät die äußeren schwenkbaren Enden der Querbalken um ca. 90° nach innen geschwenkt. Hierbei kommen die bügeiförmig ausgebildeten Enden der hinteren Querbalken des Traggestells in eine solche Lage, daß die offenen Seiten der Bügel im wesentlichen nach außen weisen. Die an den einschwenkbaren Rahmenteilen angebrachten Geräteteile schwenken beim Hochklappen der Endteile der Querbalken in die Öffnung der Bügel ein. Hierdurch ist es möglich, die Gerätetele der hinteren Querreihe stets über Zugorgane mit den Geräteteilen der vorderen Querreihe verbunden zu lassen. Es sind also keinerlei Betätigungen erforderlich, um die Geräteteile teilweise vom Rahmen des Traggestells zu lösen. Obwohl in der Regel nur eine vordere und eine hintere Querreihe vorhanden sind, gestattet es die Erfindung, auch weitere Querreihen anzuordnen, wobei die weiteren hierzu nötigen Querbalken bogenförmige Enden aufweisen. Der vorderste Querbalken benötigt solche bogenförmigen Enden nicht, da ja die Vorderkanten der vorderen Geräteteile in der Draufsicht gesehen noch etwas hinter dem vorderen Querbalken liegen. Unter bügeiförmigen oder bogenförmigen Eftden v/erden alle Formen verstanden,During the transition from the working position to the transport position, the outer pivotable ends of the crossbeams pivoted inwards by approx. 90 °. Here come the bow-shaped ends the rear crossbeam of the support frame in such a position that the open sides of the brackets are substantially outward point. The device parts attached to the pivoting frame parts pivot when the end parts of the crossbeams are folded up into the opening of the bracket. This makes it possible to always use pulling members to keep the rear transverse row of the device to be connected to the device parts of the front transverse row. So there are no operations required to Part of the device to be detached from the frame of the support frame. Although usually only one front and one rear transverse row are present, the invention allows further transverse rows to be arranged, with the further transverse bars required for this have arcuate ends. The foremost crossbar does not need such curved ends, as the front edges do of the front parts of the device are still slightly behind the front crossbeam when viewed from above. Under bow-shaped or arched Eftden v / earth all forms are understood,

die es gestatten, die nach innen geschwenkte Geräteteile zu umfassen, also beispielsweise auch U-förinige Teile mit geradem U-Steg.which make it possible to include the inwardly pivoted device parts, including, for example, U-shaped parts straight U-bar.

Besonders günstige Verhältnisse erhält man dann, wenn die hinteren Querbalken über den Zugelementen angeordnet sind und wenn mindestens die innenliegenden ζ ^elemente der einzuschwenkenden äußeren Geräteteile gegenüber den inneren Seitenrändern der Geräteteile zum Inneren der Geräteteile hin versetzt sind. In diesem Fall nämlich wird die Höhe der 3ogen durch den Abstand des inneren Zugelementes von der Längsmitte des einzuschwenkenden äußeren GeräiBteiles bestimmt. Die Logenhöhe muß also in diesem Fall nicht gleich der halben Breite des einzuschwenkenden Geräteteiles sein, wie dies der Fall wäre, wenn der Bogen im Bereich über dem Geräteteil angeordnet wäre.Particularly favorable conditions are obtained when the rear crossbeams are arranged above the tension elements and when at least the inner ζ ^ elements of the outer device parts to be pivoted are offset from the inner side edges of the device parts to the inside of the device parts. In this case, namely, the height of the arc is determined by the distance between the inner tension element and the longitudinal center of the outer device part to be swiveled in. In this case, the box height does not have to be equal to half the width of the device part to be pivoted, as would be the case if the arch were arranged in the area above the device part.

Die Erfindung ist sowohl bei Verwendung von drei, vier oder mehr in Querrichtung nebeneinanderliegenden Geräteteilen anwendbar. Bei dre' oder vier nebeneinander angeordneten Geräteteilen sind nur die am weitesten außen liegenden Geräteteile an den einschwenkbaren Enden der waagerechten Querbalken angehängt. Bei z.B. fünf oder sechs nebeneinander angeordneten Geräteteilen hingegen sind die beiden jeweils äußeren Gerätete^le an den einschwenkbaren Enden aufgehängt. Sei .verständlich muß in diesem letzteren Fall der Bogen eine entsprechendThe invention is applicable to the use of three, four or more device parts lying next to one another in the transverse direction. If there are three or four device parts arranged next to one another, only the outermost device parts are on attached to the pivoting ends of the horizontal crossbeams. For example, if five or six are arranged side by side Device parts, on the other hand, are the two outer parts of the device suspended from the pivotable ends. Be understandable in this latter case the bow must have a corresponding one

-7--7-

breitere Öffnung erhalten. Die eingeschwenkten Geräteteile liegen dann in der Transportsteilung übereinander.get wider opening. The swiveled-in device parts then lie on top of each other in the transport division.

Vorteilhafterweise sind die äußeren Geräteteile in an sich bekannter Weise mittels Zug- und Tragelementen, z.B. Ketten, an quer zu Längsbalken des Traggestelles verlaufenden und um diese Längsbalken schwenkbaren Pendelbalken aufgehängt.The outer parts of the device are advantageously connected in a manner known per se by means of pulling and supporting elements, e.g. chains, suspended from pendulum beams which run transversely to the longitudinal beams of the support frame and can be pivoted about these longitudinal beams.

Die erfindun^sgeraäße Ausbildung des Bodenbearbeitungsgerätes gestattet es auch, zur Belastung der äußeren Geräteteile auf diesen die einschwenkbaren Teile des Traggestells aufliegen zu lassen. Um eine geeignete Auflage zu schaffen, können am Traggestell druckausübende Cuerbalken und an den Geräteteilen Druckbügel für die Auflege der Querbalken vorgesehen werden.The inventive design of the soil cultivation device It also allows the pivotable parts of the support frame to rest on the outer parts of the device to load them allow. In order to create a suitable support, pressure-exerting Cuerbalken on the support frame and on the device parts Pressure brackets are provided for placing the crossbeams.

Um das Einklappen der äußeren Geräteteile mit möglichst wenig Kraftaufwand zu ermöglichen, sind vorteilhafterweise geeignete Hilfsmittel vorgesehen. So können an den einklappbren Seitenteilen des Traggesteiis Zugfedern derart angreifen, daß sie auf die Seitenteile ein diese in die Transportstellung ziehendes Moment ausüben, das in der Arbeitsstellung größer ist als in der Transportstellung. Beim Übergang von der Transportstellung in die Arbeitsstellung werden diese Federn gespannt. Sie heben damit einen Teil des Gewichtes auf, so daß beim Einklappen nur der Restteil an Gewicht über-wunden werden muß.In order to enable the outer parts of the device to be folded in with as little effort as possible, suitable ones are advantageously used Aids provided. So can on the folding side panels of the support structure tension springs attack in such a way that they pull them into the transport position on the side parts Exercise moment that is greater in the working position than in the transport position. When moving from the transport position these springs are tensioned in the working position. You lift some of the weight so that when it is folded only the remainder of the weight has to be overcome.

Bei eJEr anderen Ausführungsform der Erfindung greifen an den einklappbaren Seitenteilen des Traggestells Kraftbetätigungsmittel an, mit denen die Seitenteile von der Arbeitsstellung in die Transportstellung bringbar sind. Einzelne Ausführungsformen hierzu, wie die Verwendung einer unter Arbeitsleistung längenveränderlichen Strebe, die als Gewindespindel oder als Hydraulikzylinder ausgebildet sein kann, einen Antriebsmechanismus mit Umlenkhebel und die Verwendung eines senkrechtstehenden Hydraulikzylinders gehen aus den Unteransprüchen und der noch folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung anhand der Zeichnung hervor.In eJEr other embodiment of the invention attack the folding side parts of the support frame power actuation means with which the side parts of the working position can be brought into the transport position. Individual embodiments of this, such as the use of a below Work performance of a variable-length strut, which can be designed as a threaded spindle or as a hydraulic cylinder, a drive mechanism with a reversing lever and the use of a vertical hydraulic cylinder go from the Subclaims and the following description of an embodiment of the invention based on the drawing.

In der Zeichnung istIn the drawing is

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Bodenbearbeitungsgerät gemäß der Erfindung, wobei jedoch der nur einerseits der Längsmittellinie befindliche Teil des Gerätes dargestellt ist,Fig. 1 is a plan view of a soil cultivation device according to the invention, but only on the one hand the part of the device located along the longitudinal center line is shown,

Fig. 2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeiles II in Fig. 1,Fig. 2 is a side view in the direction of arrow II in Fig. 1,

Pig. 3 eine Rückansicht des Gerätes in Richtung des Pfeiles ΙΠ in Fig. 2,Pig. 3 a rear view of the device in the direction of the arrow ΙΠ in Fig. 2,

Fig. 4 eine Rückansicht des Gerätes bei eingeklappten Seitenteilen,4 shows a rear view of the device with the side parts folded in,

Fig. 5 eine teilweise Seitenansicht im Bereich der Befestigung des hinteren Teiles des Traggestells am vorderen Teil des Traggestells,5 shows a partial side view in the area of the fastening the rear part of the support frame at the front part of the support frame,

Fig. 6 eine Ansicht in Richtung des Pi"eiles VI in Fig. 5,FIG. 6 is a view in the direction of part VI in FIG. 5,

Fig. 7 eine Rückansicht einer weiteren Ausfiirungsform der Erfindung,7 is a rear view of a further embodiment the invention,

Fig. 8 eine Draufsicht auf einen AntriebsmechnJsmus zum Einschwenken der Seitenteile,8 shows a plan view of a drive mechanism for Swiveling in the side parts,

F'g. 9 eine Rückansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit sechs nebeneinander angeordneten Peräteteilen, wobei nur der auf einer Seite der Längsmitte des Gerätes befindliche TeJ.1 dargestellt ist undF'g. 9 is a rear view of another embodiment of the invention with six side by side arranged Perätetteile, with only the one on one side Part 1 located in the longitudinal center of the device is shown is and

Fig. 10 einen senkrechten Schnitt quer zur Arbeitsrichtung durch ein Gerät gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.10 shows a vertical section transversely to the working direction through a device according to a further embodiment the invention.

- 10 -- 10 -

Das erfindungsgenäße Bodenbearbeitungsgerät nach den iig. 1 bis 4 (erste Ausführungsform) hat ein insgesaat mit 1 bezeichnetes Traggestell, eine erste Querreihe 2 und eine zweite Querreihe 3 von einzelnen Geräteteilen. Die Querreihe 2 besteht aus Eggenfeldern 2a bis 2d und die zweite Querreihe 3 aus Bodenkrümlem 3a bis 3d. Gegenstand der Erfindung ist die Aufhängung der äußeren Geräteteile 2a, 2d und Ta, 3d am Traggestell 1. Zunächst wird nachfolgend der Aufbau des Traggestells 1 beschrieben.The inventive soil cultivation device according to the iig. 1 to 4 (first embodiment) has a total of 1 designated Support frame, a first transverse row 2 and a second transverse row 3 of individual device parts. The transverse row 2 consists from harrow fields 2a to 2d and the second transverse row 3 from soil crumbs 3a to 3d. The subject of the invention is the suspension the outer device parts 2a, 2d and Ta, 3d on the support frame 1. First of all, the structure of the support frame is shown below 1 described.

Das Traggestell 1 hat (vergleiche auch Fig. ?.) an seinem vorderen Ende einen Dreipunktturm 4, an dem unten Anschlußzapfen 5 und oben ein Bolzenloch 6 zur Befestigung am Dreipumpgestänge eines Schleppers vorgesehen sind. Der Dreipunktturm / ist zugleich die Koppel des Schlepper-Dreipunktgestänges. Wie insbesondere Pig. 1 zeigt, ist am Dreipunktturm 4 'ber BlecheThe support frame 1 has (see also Fig. ?.) At its front end a three-point tower 4, on which connecting pins 5 are provided at the bottom and a bolt hole 6 at the top for attachment to the three-pumping linkage of a tractor. The three-point tower / is also the coupling of the tractor's three-point linkage. Like Pig in particular. 1 shows is on the three-point tower 4 'over metal sheets

7 ein Querbalken 8 befestigt, der in vorliegenden Fall als Rohr ausgebildet ist. Mit dem Querbalken 8 sind Längsbalken 9 (vergleiche Fig. 1) verbunden, deren hintere Enden an einen Querbalken 10 angeschweißt sind, der parallel zum Querbalken7 a cross bar 8 is attached, which in the present case is designed as a tube. With the transverse bar 8 are longitudinal bars 9 (See Fig. 1) connected, the rear ends of which are welded to a crossbeam 10, which is parallel to the crossbeam

8 verläuft. Weitere, kräftiger als die Längsbalxen 9 ausgebildete Längsbalken 11 verlaufen zu den Querbalken 9 parallel und sind ebenfalls mit dem Querbalken 10 verschweißt. Die Querbalken 8, 10 und die Längsbalken 9, 11 bilden zusammen einen Grundrahmen. Dieser Grundrahmen ist über Zugstäbe 13 am Dreipunktturm 4 aufgehängt.8 runs. Further, more powerful than the longitudinal braces 9 trained Longitudinal beams 11 run parallel to the transverse beams 9 and are also welded to the transverse beam 10. the Crossbars 8, 10 and the longitudinal bars 9, 11 together form a base frame. This base frame is on tension rods 13 on Three-point tower 4 suspended.

- 11 -- 11 -

Mit dem durch den beschriebenen Grundrahmen gebildeten Vorderteil des TraggesteIls ist ein hinterer Teil verbunden, der ebenfalls einen Turm 12 aufweist. Dieser Turm 12 stützt sich mit seinem unteren 3nde auf dem Querbalken 10 ab. Sein oberes Ende ist über eine Zugstange 14 mit dem Dreipunktturm 4 verbunden. Die Zugstange 14 ist mittels eines Spannschlos-328 15 längenveränderlich. Vom unteren Ende des Turmes 12 gehen wieder als Rohre ausgebildete Längsbä-ken 16 aus, die mit ihren hinteren Enden mit einem kräftigen Querbalken 17 verbunden sind.A rear part is connected to the front part of the supporting structure formed by the basic frame described, which also has a tower 12. This tower 12 is supported with its lower 3nd on the crossbeam 10. being The upper end is connected to the three-point tower 4 via a tie rod 14. The pull rod 14 is secured by means of a turnbuckle 328 15 variable in length. Go from the bottom of tower 12 again formed as tubes from longitudinal beams 16, which with their rear ends are connected to a strong crossbeam 17.

Der hintere Teil d?s Traggestells hat ebenfalls Zugstangen 18, die in ihrer Funktin den Zugstangen 13 des vorderen Teiles des Traggestells entsprechen. Der bis jetzt beschriebene Teil des Traggestelles stellt dessen mittleren Bereich dar und dient zum Aufhängen der mittleren Eggenfelder 2b, 2c und der beiden mittleren Bodenkrümler 3b und 3c. Die Tragrahmenteile, an denen die äußeren Eggenfelder 2a, 2d und die äußeren Bodenkrümler 3n und 3d aufgehängt sind, werden im faxenden beschrieben. The rear part of the support frame also has tie rods 18, which in their function the tie rods 13 of the front Part of the support frame correspond. The part of the support frame described so far represents its central area and is used to hang up the middle harrow sections 2b, 2c and the two middle soil crumblers 3b and 3c. The support frame parts, on which the outer harrow fields 2a, 2d and the outer soil crumblers 3n and 3d are suspended, are described in the fax.

An jedem linde des vorderen Querbalkens S ist ej.n schwenkbares Querbalkenende 19 angelenkt. Jedes dieser Querbalkenenden ist um eine Schwenkachse 20 drehbar. Am Querbalken 10 sind erfindungsgemäß bogenförmige ToLe 21 angelenkt (vergleiche hierzu insbesondere Fig. 3). An den innenliegenden Enden dieserAt each linden of the front crossbeam S a pivotable end 19 of the crossbeam is articulated. Each of these transverse bar ends can be rotated about a pivot axis 20. According to the invention, arc-shaped toles 21 are articulated on the transverse bar 10 (compare in particular FIG. 3). At the inner ends of this

- 12 -- 12 -

- ¹² - 2*λ - ¹² - 2 * λ

bogenförmigen Teile 21 sind parallel zueinander angeordnete Bleche 22 festgeschweißt. Diese Bleche haben insgesamt drei Löcher, nämlich ein Schwenkbolzenloch 23, ein Arretierbolzenloch 24 und ein Zugbolzenloch 25. Zwischen den Blechen 22 erstreckt sich ein Anschlagstück 26, welches als Anschlag am Querbalken 10 dient. Durch die Schwenkbolzenlöcher 23 sind Bolzen liindurchge steckt, mit denen die bogenförmigen Teile 21 schwenkbar am Querbalken 10 gelagert sind.arcuate parts 21 are arranged parallel to each other Sheets 22 welded in place. These sheets have a total of three holes, namely a pivot pin hole 23 and a locking pin hole 24 and a tie bolt hole 25. A stop piece 26, which acts as a stop, extends between the metal sheets 22 on the crossbar 10 is used. Through the pivot bolt holes 23 bolts are liindurchge inserted, with which the arcuate parts 21 are pivotably mounted on the crossbar 10.

Wie insbesondere aus Fig. 1 zu ersehen ist, erstrecken sich von den schwenkbaren Querballcenenden 19 zu den bogenförmigen Teilen 21 Län^-balken 28, die die äußeren Teile der schwenkbaren Querbalkenenden 19 und 21 miteinander verbinden. Auf diesen Längsbalken 28 ist vorne jeweils ein Pendelbalken 29 gelagert, an denen die äußeren Eggenfelder 2a bzw. 2d über Zugketten 30 angehängt sind. Die Eggenfelder 2a und 2d sind am Längsbalken 28 mittels zweier Ketten 31 und 32 aufgehängt.As can be seen in particular from FIG. 1, extend from the pivotable transverse ball ends 19 to the arcuate ones Divide 21 Län ^ -balken 28, which the outer parts of the pivotable Connect the transverse bar ends 19 and 21 to one another. A pendulum beam 29 is mounted on each of these longitudinal beams 28 at the front, to which the outer harrow sections 2a and 2d are attached via pull chains 30. The harrow fields 2a and 2d are on Longitudinal beam 28 suspended by means of two chains 31 and 32.

Von den äußeren Enden der bogenförmigen Teile 21 erstrecken sich Längsbalken 33 nach hinten. Diese Längsbalken sind über Spindeln 34 mit den bogenförmigen Teilen 21 verbunden. Der drehbare Teil der Spindel 34 hat eine Handkurbel 35. Es ist klar, daß durch Drehen der Handkurbel 35 die Länge der Spindel 34 veränderbar ist. An den hinteren Enden der Längsbalken 33 sind wieder Pendelbalken 36 schwenkbar aufgehängt. DieseLongitudinal beams 33 extend rearward from the outer ends of the arcuate parts 21. These longitudinal bars are over Spindles 34 connected to the arcuate parts 21. The rotatable part of the spindle 34 has a hand crank 35. It is It is clear that the length of the spindle 34 can be changed by turning the hand crank 35. At the rear ends of the longitudinal beams 33 pendulum beams 36 are again suspended pivotably. These

- 13 -- 13 -

Pendelbalken 36 dienen zum Tragen der äußeren Bodenkrümler 3a und 3d. Diese Bodenkrümler sind mittels Kettenpaaren 37/38 und 39/40 aufgehangen. Die Bodenkrümler 3a und 3d sind mit den vor innen liegenden Eggenfeldern 2a und 2d durch Zugketten 41 und 42 verbunden.Pendulum beams 36 are used to support the outer soil crumbs 3a and 3d. These soil crumbs are by means of pairs of chains 37/38 and 39/40 hung. The soil crumbles 3a and 3d are with the harrow fields 2a and 2d lying in front connected by pull chains 41 and 42.

An den Längsbalken 28, an denen die Eggenfelder 2a und 2d angehängt sind, befinden sich kurze Rohrstücke 43. Unter diesen Rohrstücken 43 sind an den Eggenfeldern 2a und 2d Druckbügel 44 angeordnet (vergleiche hierzu insbesondere Fig. 2).On the longitudinal beam 28, to which the harrow fields 2a and 2d are attached, there are short pieces of pipe 43. Below these pipe sections 43 are arranged on the harrow fields 2a and 2d pressure bars 44 (compare in particular Fig. 2).

Die mittleren Eggenfelder 2b und 2c sind mittels Zugketten 45, 46 am vorderen Querbalken 8 befestigt. Zur weiteren&ufhängung der Eggenfelder 2b, 2c dienen Kettenpaare 47, 48. Diexmittieren Bodenkrümler 3b und 3c sind über Zugketten 49, 50 an die EggeniS-der 2b, 2c angehängt. Zur weiteren Aufhängung der Bodenkrümlerteile 3b und 3c dienen Kettenpaare 51, 52 und 53, 54. Diese Kettenpaare, die aus einer Kette bestehen, laufen je veils oben über den hinteren Querbalken 17.The middle harrow sections 2b and 2c are attached to the front crossbeam 8 by means of pull chains 45, 46. For further hanging the harrow fields 2b, 2c serve chain pairs 47, 48.Diexmittieren soil crumbles 3b and 3c are via pull chains 49, 50 attached to the EggeniS-der 2b, 2c. For further suspension the bottom jar parts 3b and 3c serve chain pairs 51, 52 and 53, 54. These chain pairs, which consist of a chain, each run across the top across the rear crossbeam 17.

Die Vorrichtung zum Einschwenken der äußeren Geräteteile 2a, 3a bzw. 2d, 3d ist am besten aus der Rückansicht nach Fig. zu erkennen. Hierzu dient im wesentlichen ein insgesamt mit 52 bezeichnetes Zugglied. Dieses Zugglied ist mit einen EndeThe device for pivoting the outer device parts 2a, 3a or 2d, 3d is best shown in the rear view according to FIG. to recognize. A tension member designated overall by 52 is used for this purpose. This tension member is at one end

- 14 -- 14 -

-M--M-

mittels cinos durch die Zugbolzenlöcher 25 in den Blechen 22 hindurchgesteckten Bolzens mit dem bogenförmigen Teil 21 und mit seinem anderen Ende bei 25' mit dem gegtnübcrliegenden bogenförmigen Teil 21 verbunden. Eas Zugglied 52 hat einen als Rohr ausgebildeten Teil 53, an dessen vorderem Ende eine Spindelmutter 54 vorgesehen ist. In diese Spindelmutter ist eine Gewindespiadel 55 eingeschrau^ . an deren linkem Ende ein Kegelrad 56 angebracht ist. Über der Gewindespindel 55 ist ein Schutzrohr 57 angebracht. Das linke Ende 58 des Zuggliedes 52 ist eine gev/öhnliche Stange. Diese Stange ist an einem Getriebegehäuse 59 befestigt. In diesem Getriebegehäuse 59 ist auch das linke Ende der Spindel 55 drehbar, jodoch axial unverschiebbar gelagert. Mit dem Kegelrad 56 kämmt ein Kegelrad 60, des fest mit dem unteren Ende einer Spindel 61 verbunden ist. Diese Spindel verläuft (vergleiche Fig. 2) schräg nach oben und hat dort eine Handkurbel 62.by means of cinos through the tie bolt holes 25 in the metal sheets 22 inserted bolt with the arcuate part 21 and with its other end at 25 'with the opposite arcuate part 21 connected. Eas tension member 52 has a part 53 designed as a tube, at the front end of which a spindle nut 54 is provided. In this spindle nut a threaded needle 55 is screwed in. at their left end a bevel gear 56 is attached. Above the threaded spindle 55 a protective tube 57 is attached. The left end 58 of the tension member 52 is a common pole. This pole is on a gear housing 59 attached. In this gear housing 59, the left end of the spindle 55 is also rotatable, but yodo axially immovable. With the bevel gear 56 meshes a bevel gear 60 which is fixedly connected to the lower end of a spindle 61. This spindle runs (compare Fig. 2) obliquely upwards and has a hand crank 62 there.

Bei der in den Fig. 5 und 6 dargestellten alternativen Ausführungsform ist die Spindel 34, die die bcg^: nförmigen Teile 21 mit den Längsbalken 33 verbindet, durch ein insgesamt mit 63 bezeichnetes Federbein ersetzt. Dieses Federbein besteht aus einem U-förmigen Teil 64, in das eine Stange 65 einschiebbar ist. In der Stange 65 sind mehrere Querlöcher 66, im vorliegenden Fall drei Querlöcher, vorgesehen. Durch eines der Querlöcher ist ein Bolzen hirdurchgeste *, so daß sich das untere Ende einer Druckfeder 67 über den Bolzen anIn the alternative embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the spindle 34, which connects the bcg ^: n-shaped parts 21 to the longitudinal beam 33, is replaced by a spring strut designated as a whole by 63. This strut consists of a U-shaped part 64 into which a rod 65 can be inserted. A plurality of transverse holes 66, in the present case three transverse holes, are provided in the rod 65. A bolt is pushed through one of the transverse holes, so that the lower end of a compression spring 67 is attached to the bolt

- 15 -- 15 -

632036017.8.72632036017.8.72

der Stange 65 abstützen kann. Das obrrt Ende der Druckfeder 27 liegt am U-förmig^n Teil 64 an.the rod 65 can support. The obrrt end of the compression spring 27 rests on the U-shaped part 64.

Das bisher beschriebene Bodenbearbeitungsgerät nach den Pig. 1 bis 4 arbeitet wie folgt.The tillage device described so far according to the Pig. 1 to 4 work as follows.

In der Arbeitsstellung, die in den Fig. 1 bis 3 dargestellt ist, sind die ausxlappbaren Querbalkenenden 19 des vorderen »Uci'balKens β und die bogenförmigen Teile 21 nach außen geklappt, se daß sie Verlängerungen der Querbalken 3 und 10 bilden. Die am weitesten ausgeklappte Stellung ist dadurch definiert, daß die Anschlagstücke 2t auf dem Querbalken 10 zur Auflage kommen. Bei dieser Arbeitsstellung hat das Zugglied seine größte Länge. In dieser Arbeitsstellung können die ausklappbar-an Enden 19 und 21 in ihrer ausgeklappten Lage durch Arretierungsbolzen fixiert sein. Zur Fixierung der bogenförmigen Teile 21 werden durch die Arretierbolzenlöcher 24 und 24' Bolzen hindurchgestcctct, die während der Arbeit eine Schwenkung nach oben um die durch die Schwenkbolzenlöcher 23 hindurchgestfcckten Schwenkbolzen verhindern. Entsprechend werden die ausklappbaren .,uerbaikenenden 19 durch längs der Achse 68 hindui-chgesteckte Arretierungsbolzen in ihrer Lage gehalten.In the working position shown in FIGS is, the fold-out transverse beam ends 19 of the front »Uci'balKens β and the arched parts 21 are folded outwards, se that they form extensions of the crossbars 3 and 10. The most extended position is defined by that the stop pieces 2t come to rest on the crossbeam 10. In this working position, the tension member its greatest length. In this working position, the can be folded out Ends 19 and 21 be fixed in their unfolded position by locking bolts. To fix the arch-shaped Parts 21 are pushed through the locking bolt holes 24 and 24 'bolts, which pivot during work upwards around the holes punched through the pivot bolt holes 23 Prevent pivot pins. Correspondingly, the fold-out., Uerbaikenenden 19 are inserted along the axis 68 hindui-ch Locking bolts held in place.

Die Arretierungsbolzen bei 68 und 24, 24' können jedoch beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 4 auch weggelassen werden, so daß die ausklappbaren Teile 19, 21 infolge ihres Ge-The locking bolts at 68 and 24, 24 'can, however, also be omitted in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 4, so that the fold-out parts 19, 21 as a result of their

- 16 -- 16 -

wichtes nach unten sinken, und zwar so weit, bis die Anschläge 26 auf dem hinteren Querrohr 10 des Tragrahmens 1 anliegen. Man erhält auf diese V/eise eine Belastung der Eggenfelder 2a und 2d mit dem Gewicht der ausklappbaren Traggestell-Seitenteile, welche Belastung häufig erwünscht ist. Die Bela stung wird über die Rohrstücke 43 auf die Druckbügel 44 ausgeübt,Weight sink down until the stops 26 rest on the rear cross tube 10 of the support frame 1. In this way, a load on the harrow fields 2a and 2d with the weight of the fold-out supporting frame side parts is obtained, which load is often desired. The load is exerted on the pressure bracket 44 via the pipe sections 43,

Die Stellung nach weitgehender EinSchwenkung ist in Fig. 4 dargestellt. Die voll eingeklappte Stellung ist dadurch definiert, daß die Bleche 22 an den Anschlägen 27 zur Anlage kommen. Beim Einklappen wird an der Handkurbel 52 (Fig. 2) gedreht. Hierdurch wird di-: Gewindespindel 55 gedreht und schraubt sich in die Spindelmutter 24 ein, wodurch das gesamte Zugglied 52 verkürzt wird. Es ist klar, daß hierbei (siehe Fig. 3) die bogenförmigen Teile 21 und die Qucrbalkenenden 19 um ihre Schwenkachsen 20 bzw. 23 geschwenkt werden. Die Verkürzung des Zuggliedes 52 durch Drehen an der Handkurbel 62 wird solange fortgesetzt, bis die in Fig. 4 dargestellten Bleche 22 an den Anschlägen 27 anliegen. Das Zugglied 52 hat hierbei seine kleinste Länge erreicht. The position after it has been largely pivoted in is shown in FIG. The fully folded position is defined by the fact that the metal sheets 22 come to rest against the stops 27. When folding in, the hand crank 52 (Fig. 2) is turned. As a result, the threaded spindle 55 is rotated and screwed into the spindle nut 24, whereby the entire tension member 52 is shortened. It is clear that here (see FIG. 3) the arcuate parts 21 and the crossbar ends 19 are pivoted about their pivot axes 20 and 23, respectively. The shortening of the tension member 52 by turning the hand crank 62 is continued until the metal sheets 22 shown in FIG. 4 rest against the stops 27. The tension member 52 has here reached its smallest length.

Die Eggenfelder 2a, 2d und die Bodenkrümler 3a und 3d wurden bei diesem Einschwenken etwa in die in Fig. 4 dargestellte Lage angehoben und sind dabei gleichzeitig nach innen geschwenkt worden, haben aber ihre waagerechte Lage mit rächThe harrow fields 2a, 2d and the soil crumbles 3a and 3d were raised during this pivoting approximately into the position shown in FIG

- 17 -- 17 -

unten gerichteten Arbeitswerkseugen beibehalten, was infolge der pendelnden Aufhängung an den PendelbaJlen 29,30 möglich war.Maintain the downward directed work plant eyes, which is possible due to the pendulum suspension on the pendulum balls 29,30 was.

Wie insbesondere aus dem Grundriß nach Fig. 1 zu ersehen ist, befindet sich der hintere Querbalken und seine seitlichen Verlängerungen 21 im Bereich über den Zugketten 41, 42, 49, 50, die zur Verbindung der Bodenkrümler mit den Eggenfeldern dienen. Es genügt, wenn die lichte Weite a der Bogen 21 (siehe Pig. 3^ größer oder gleich dem schrägen Abstand b (siehe Fig. 1) der inneren Ketten 42 von der Längsmitte der einzuschwenkenden Geräteteile ist. Würden die bogenförmigen Teile 21 im Bereich über den Eggenfeldern von der Breite c oder im Bereich über den Bodenkrümlern mit der gleichen Breite liegen; so müßte die Bogenhöhe mindestens das Maß c/2 haben. Die Anordnung im Bereich über den Zugketten 41, 42 hat also den Vorteil, daß die lichte Weite a der bogenförmigen Teile verhältnismäßig klein sein kann.As can be seen in particular from the plan according to FIG. 1, there is the rear crossbeam and its lateral ones Extensions 21 in the area above the pull chains 41, 42, 49, 50, which connect the soil crumbs with the harrow fields to serve. It is sufficient if the clear width a of the arches 21 (see Pig. 3 ^ is greater than or equal to the inclined distance b (see Fig. 1) the inner chain 42 is from the longitudinal center of the implement parts to be pivoted. If the arcuate parts 21 in the area above the harrow fields of width c or in the area above the soil crumbs with the same width; so the arch height should have at least the dimension c / 2. The arrangement in the area above the pull chains 41, 42 therefore has the advantage that the clear width a of the arcuate parts can be relatively small.

Die Transportbreite Brp ist wesentlicher kleiner als die Arbeitsbreite B^ (Fig. 3). Es läßt sich leicht erreichen, daß Brp höchstens 3 m ist. Bei einer Arbeitsbreite pro Feld von z.B. 1,10 π» erhält man z.B. bei einem 4-feldrigen Gerät eine Arbeitsbreite B^ von 4,40 m, während die Transportbreite Brp das vorgeschriebene Höchstmaß von 3 m nicht überschreitet.The transport width Brp is much smaller than the working width B ^ (Fig. 3). It can easily be achieved that Brp is at most 3 m. With a working width per field of e.g. 1.10 π »you get e.g. with a 4-field device a Working width B ^ of 4.40 m, while the transport width Brp does not exceed the prescribed maximum of 3 m.

- 18 -- 18 -

Aus der Betrachtung der Fig. 5 und 6 ist klar, daß die Druckfeder 67 auf die Längsbalken 33 eine nach unten gerichtete Kraft ausüben kann, mit der ein Belastungsdruck auf die Bodenkrümler ausgeübt werden kann. Die Druckkraft wird in diesem Fall über die Querbalken 36 ausgeübt, die auf den 3ügeln 44 der Eggenfelder entsprechende Druckbügel 44' drücken können.From the consideration of FIGS. 5 and 6 it is clear that the compression spring 67 can exert a downward force on the longitudinal beams 33, with which a loading pressure on the soil crumbs can be exercised. In this case, the compressive force is exerted via the crossbeams 36, which are attached to the brackets 44 the harrow fields can press corresponding pressure bar 44 '.

Die Ausführungsform nach Fig. 7 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 durch die Vorrichtung zum Einklappen der seitlichen Geräteteile. Während zu diesem Zweck bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 ein Längenveränderliches Zugglied 52 ^Λ orgesehen ist, sind für diesen Zweck gemäß Fig. 7 Zugfedern 69, 69' vorgesehen. Die außenliegenden Enden der Zugfedern 69, 69' sind mit glatt ausgebildeten Zugstangen 70 und die innenliegenden Enden mit als Gewindestangen ausgebildeten Zustangen 71 verbunden. Die Zugstangen 70 sind an den Blechen 22 dort angeienkt, wo beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 4 das Zugglied 52 angehängt ist.The embodiment according to FIG. 7 differs from the embodiment according to FIGS. 1 to 4 by the device for folding in the side parts of the device. While for this purpose in the embodiment of FIGS. 1 to 4, a variable length tensile member 52 is esigned ^Λ, are for this purpose as shown in FIG. 7 tension springs 69, 69 are provided '. The outer ends of the tension springs 69, 69 'are connected to smoothly designed tie rods 70 and the inner ends to rods 71 designed as threaded rods. The tie rods 70 are hinged to the metal sheets 22 where in the embodiment according to FIGS. 1 to 4 the tension member 52 is attached.

Die Gewindestangen 71 sind an einem Bock 72 befestigt. Die Spannung der Federn 69, 69' kann durch mehr oder weniger weites Aufschrauben von Anschlagmuttern auf die Gewindestangen 71 eingestellt werden.The threaded rods 71 are fastened to a bracket 72. the The tension of the springs 69, 69 'can be achieved by screwing stop nuts onto the threaded rods to a greater or lesser extent 71 can be set.

- 19 -- 19 -

Aus der Betrachtung von Fir;. 7 ? "t klar, daß bei ausgeklappten Seitenteilen (linker 'feil von Pig. 7) die Zugfeder 69 gespannt ist. Das um den Schwenkpunkt 23 ausgeübte Moment ist hierbei am größten, da zugleich auch die Federspannung am größten ist. Vorteilhafterv/eise ist der Winkel 23-25-73 zu Beginn des Einschwenkens ein spitzer, wird bald ein rechter, wobei die Federspannung schon etwas abgenommen hat, so daß das wirksame Drehmoment anfangs annähernd gleich bleibt. Im eingeschwenkten Zustand (rechter Teil von Fig. 7) ist die Feder 69' zusammengezogen. Der Hebelarm der Kraft der Feder 69' um den Schwenkpunkt 23' ist fast verschwunden. Es ist klar, daß beim Auskiappen der äußeren Geräteteile in der Feder 69 Energie gespeichert wird, die beim Anheben der Seitenteile nutzbar gemacht wird. Die Federn 69, 69' können ohne weiteres 30 ausgelegt werden, daß die größte erforderliche Kraft zum Anheben der Seitenteile des Gerätes 10 kp nicht überschreitet.From the consideration of Fir .; 7? "t realized that when unfolded Side parts (left hand from Pig. 7) the tension spring 69 is excited. The moment exerted about the pivot point 23 is greatest here, since it is also the spring tension is greatest. Advantageously, the angle 23-25-73 is at the beginning of the swiveling in an acute, soon becomes a right, the spring tension has already decreased somewhat, so that the effective torque initially remains approximately the same. In the pivoted-in state (right part of FIG. 7), the spring 69 'is drawn together. The lever arm of the force of the spring 69 'around pivot point 23' has almost disappeared. It is It is clear that when the outer parts of the device are folded out, energy is stored in the spring 69 when the side parts are raised is made usable. The springs 69, 69 'can without Another 30 can be designed so that the greatest force required to lift the side parts of the device is not 10 kp exceeds.

Fig. 8 zeigt eine weitere Ausführungsform eines Mechanismus zum Einklappen der Geräteseitenteile. Dieser Mechanismus hat einen Umlenkhebel 74, der bei 75 drehbar pin Querbalken 10 des Geräterahmens gelagert ist. An den Enden des Umlenkhebels 74 sind Zugstangen 76, 76' angelenkt, die mittels Bolzen 77, die den Bolzen 25 in ?ir. 3 entsprechen, an den Blechen 22 angelenkt sind. Am Angriffspunkt der Zugstange 76 am Umlentc-Fig. 8 shows another embodiment of a mechanism for folding in the side parts of the device. This mechanism has a reversing lever 74 which rotates at 75 pin crossbar 10 of the device frame is stored. At the ends of the reversing lever 74 tie rods 76, 76 'are articulated, which by means of bolts 77, which the bolt 25 in? ir. 3 correspond to the plates 22 are hinged. At the point of application of the tie rod 76 on the Umlentc-

- 20 -- 20 -

-20-1- ' ■-■ ^: -20-1- '■ - ■ ^:

hebel 74 greift bei Verwendung eines einfachwirkenden Zylinders 81 gleichzeitig eine Ruckzugfeder 78 an, deren anderes Ende mit einer Kette 79 verbunden ist, die bei 80 am Traggestell befestigt ist.When using a single-acting cylinder 81, lever 74 simultaneously attacks a return spring 78, the other of which End is connected to a chain 79 which is attached at 80 to the support frame.

Weiter gehört zur Einschwenkvorrichtung ein Hydraulikzylinder 81, dessen Zylinderteil 82 bei 83 schwenkbar am Querbalken 10 gelagert und dessen Kolbenstange 84 bei 85 am Umlenkhebel 74 angelenkt ist.The pivoting device also includes a hydraulic cylinder 81, the cylinder part 82 of which can be pivoted at 83 on the crossbeam 10 and the piston rod 84 is articulated at 85 on the reversing lever 74.

Aus der Betrachtung der Fig. 8 ist klar, daß die Feder 78 eine Kraft auf den Umlenkhebel 74 ausübt, die die GeräteSeitenteile in die Arbeitsstellung zu schwenken versucht. Bei Zuführung von Drucköl über die Zuführungsleitung 86 des einfachwirkenden Hydraulikzylinders 81 jedoch ^ird die Federkraft überwunden und die Geräteseitenteile werden infolge einer Rechtsdrehung (in Fig. 8 gesehen) des Umlenkhebels 74 in die Transportstellung geschwenkt.From the consideration of Fig. 8 it is clear that the spring 78 exerts a force on the reversing lever 74, which the device side parts Tried to pivot into the working position. When supplying pressure oil via the supply line 86 of the single-acting Hydraulic cylinder 81 however ^ ird the spring force overcome and the device side parts are due to a clockwise rotation (seen in Fig. 8) of the lever 74 in the Swiveled transport position.

Anstelle eines einfachwirkenden Hydraulikzylinders 81 kann auch ein doppeltwirkender Hydraulikzylinder mit einer weiteren Zuführungsleitung 87 verwendet werden. In diesem Falle ist eine Rückzugfeder 78 entbehrlich. Der Hydraulikzylinder 81 wird vorteilhafterweise so eingesetzt, daß bei der grösseren erforderlichen Kraft, die beim Übergang von der Arbeits-Instead of a single-acting hydraulic cylinder 81, a double-acting hydraulic cylinder with another Feed line 87 can be used. In this case, a return spring 78 can be dispensed with. The hydraulic cylinder 81 is advantageously used in such a way that with the greater force required during the transition from work

- 21 -- 21 -

stellung in die Transportstellung auftritt, die nicht durch den Kolbenstangenquerschnitt reduzierte Kolbenseite beaufschlagt wird.position occurs in the transport position, which is not acted upon by the piston rod cross-section reduced piston side will.

In Fig. 9 ist eine Rückansicht der linken Hälfte eines Bodenbearbeitungsgerätes dargestellt, bei dem in einer Querreihe jeweils sechs Geräteteile angeordnet sind. In Fig. 9 sind Bodenkrümler 88a, 88b und 88c von hinten zu sehen. Vor diesen Bodenkrümlern befinden sich wieder Eggenfelder, wie bei den vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen. Die Ausführung nach Fig. 9 unterscheidet sich von den vorhergehenden Ausführungen im wesentlichen dadurch, daß die bogenförmigen Teile 21 durch andere bogenförmige Teile 89 ersetzt sind, die eine sehr viel größere Breite haben als die Teile 21 .In Fig. 9 is a rear view of the left half of a soil cultivating implement shown, in which six device parts are arranged in a transverse row. In Fig. 9 floor crumbs 88a, 88b and 88c can be seen from behind. In front of these soil crumbs there are again harrow fields, such as in the embodiments described above. The embodiment according to FIG. 9 differs from the previous ones Designs essentially in that the arcuate parts 21 are replaced by other arcuate parts 89 which have a much greater width than the parts 21.

An jedem bogenförmigen Teil 89 sind nunmehr zwei seitliche Geräteteile befestigt, wobei die Befestigung der äußeren Geräteteile 88a gleich ausgebildet ist wie bei den vorhergehend beschriebenen Ausführungsformen. Die Geräteteile 88b sind in ähnlicher Weise angebracht. Zum Zwecke der Anbringung sind jedoch besondere senkrechte Rohre 9o vorgesehen, die mit dem Teil 89 verschweißt sind. Diese Rohre sind über Streben 91 gegenüber dem Bogen 89 abgesteift.On each arcuate part 89 two lateral device parts are now attached, with the attachment of the outer Device parts 88a are designed in the same way as in the previously described embodiments. The device parts 88b are attached in a similar manner. For the purpose of attachment, however, special vertical tubes 9o are provided, which are welded to part 89. These tubes are braced with respect to the arch 89 via struts 91.

- 22 -- 22 -

Weiter unterscheidet sich die Aus führung ο rm nach Fig. 9 durch die Ausbildung des Kraftantriebes zum Einschwenken. Es ist zwar entsprechend der Ausführungsform nach den Pig. bis 4 ein längenveränderiiches Zugglied vorgesehen, das jedoch im vorliegenden Fall einen Hydraulikzylinder 92 aufweist. Die Längenveränderung des Zuggliedes wird in diesem Fall durch Einziehen der Kolbenstange 93 χη den Zylinder hervorgerufen.The embodiment according to FIG. 9 also differs through the design of the power drive for pivoting. Although it is according to the embodiment according to the Pig. to 4 a variable-length tension member is provided, but in the present case has a hydraulic cylinder 92. The change in length of the tension member is in this Fall by pulling in the piston rod 93 χη the cylinder evoked.

In der Transportstellung stehen auch bei der Ausführungsform nach Fig. 9 die bogenförmigen Teile 89 senkrecht nach oben. Hierbei befinden sich die äußexaten Geräteteile 88a genau über den zweitäußersten Geräteteilen 8öb. Man erhält hierbei die gleiche Transportbreito Brp wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 (siehe Fig. 4). Die Arbeitsbreite B^ is1i»iin Falle der Fig. 9 bei einer Feldbreite von 1,10 m gleich 6£0 in.In the transport position are also in the embodiment 9, the arcuate parts 89 vertically upwards. Here, the extremely exact device parts 88a are exactly over the second outermost device parts 8öb. The same transport width Brp is obtained here as in the embodiment according to Figs. 1 to 4 (see Fig. 4). The working width B ^ is the same in the case of FIG. 9 for a field width of 1.10 m 6 pounds 0 in.

Bei der Ausf.hrungsform nach Fig. 10 handelt es sich um ein Bodenbearbeitungsgerät, bei dem in einer Querreihe jeweils fünf Geräteteile angeordnet sind. Fig. 10 zeigt einen Schnitt im Bereich vor dem Querbalken 10 mit den an ihm angeordneten bogenförmigen Teilen 89, so daß diese Teile nicht zu sehen sind. Demgemäß sind auch die 3odenkrümler weggesc>Htten. Zu sehen sind in Fig. 10 vier Eggenfelder 94a bis ,4d der insgesamt fünf Eggenfelder.The embodiment according to FIG. 10 is a Soil cultivation device in which five device parts are arranged in a transverse row. Fig. 10 shows a section in the area in front of the crossbeam 10 with the arcuate parts 89 arranged on it, so that these parts cannot be seen are. Accordingly, the crumbs are also gone. Four harrow fields 94a to 4d of the can be seen in FIG a total of five harrow fields.

. - 23 -. - 23 -

Die Eggenfelder 94a, 94b sind an Längsbalken 9b» 96 über Pendelbalken aufgehängt, also ganz entsprechend wie bei den vorher beschriebenen Ausführungsformen. Die Eggenfelder 94a, 94b werden zusammen mit den nachgeordneten Krümlern durch Senkrechtstellen der schwenkbaren Balkenenden, wobei auch wieder die Enden des zweiten Balkens als Bogen ausgebildet sind, in die Transportstellung gebracht.The harrow sections 94a, 94b are connected to longitudinal beams 9b »96 via pendulum beams suspended, so in accordance with the previously described embodiments. The Eggenfelder 94a, 94b are together with the downstream crumbs by vertical positioning of the pivoting beam ends, with also again the ends of the second beam are formed as a bow, brought into the transport position.

Der Mechanismus zum Einschwenken in die Transportstellung hat bei der Ausführungsform nach Fig. 10 einen Hydraulikzyjinder 97, mit einem Zylinderteil 98 und einer Kolbenstange 99. Die Kolbenstange 99 ist bei 100 am Traggestell angelenkt, während am Zylinderteil 21 ein Waagebalken 101 angebradiyist· As Waagebalken 101 Bind bei 102 und 103 Zugstangen 104 und 104' angclcnkt. Die unteren 2nden dieser Zugstangen greifen ba. 105 und 105' an den ausschwenkbaren Querbalkenenden 106, 106' an. W· iter gehören zum Bewegungsmechanismus Pührungsbleche 107, 107', die an den Turmstreben 108, 108' befestigt sind. Die Druckmittelzufuhr zum Hydraulikzylinder 97 erfolgt über eine Zuführungsleitung 109. die an dem Zylinderende eintritt, die frei von der Kolbenstange ist. Es handelt sich also um einen einfachwirkenden Hydraulikzylinder mit Druckmittelzufuhr an der Seite der größeren wirksamen Kolbenfläche. Auf eine Rückholfeder kann verzichtet werden, weil in der Mitte nur einThe mechanism for pivoting into the transport position in the embodiment according to FIG. 10 has a hydraulic cylinder 97, with a cylinder part 98 and a piston rod 99. The piston rod 99 is hinged at 100 on the support frame. while a balance beam 101 is attached to the cylinder part 21 As balance beam 101 bind at 102 and 103 tie rods 104 and 104 'indicated. The lower 2nds of these tie rods grip ba. 105 and 105 'on the swing-out transverse beam ends 106, 106' at. Guide plates also belong to the movement mechanism 107, 107 ', which are attached to the tower struts 108, 108'. The pressure medium is supplied to the hydraulic cylinder 97 via a feed line 109. which enters at the end of the cylinder, which is free from the piston rod. It is therefore a single-acting hydraulic cylinder with pressure medium supply on the side of the larger effective piston area. A return spring can be dispensed with because there is only one in the middle

Eggenfeld vorhanden ist. Dadurch liegen die Einklappgelenke enger beieinander, so daß die Schwerpunkte nicht in die Totpunktlage zu kommen brauchen.Eggenfeld is present. As a result, the folding joints are closer together so that the centers of gravity are not in the dead center position need to come.

Beim Verbringen von der in Pig. 10 gezeigten Arbeitsstellung in die Transportstellung wird über die Zuführungsleitung 109 Druckmittel in den Hydraulikzylinder 97 eingeführt. Hierdurch wird der Zylinderteil 108 gegenüber der festgehaltenen Kolbenstange 99 angehoben, wodurch auch der Waagebalken 101 mit angehoben wird. Hierdurch werden die Zugstaigen 104, 104' nach oben mitgenommen und ziehen, wie aus der Betrachtung von Pig. 10 ohne weiteres klar ist, die Querbalkenenden 106, 106' nach innen. Der einfachwirkende Hydraulikzylinder 97 nimmt infoige seiner senkrechten Anordnung in Querrichtung nur wenig Platz weg. Die Ausführungsform nach Fig. 10 ist also insbesondere dort geeignet, wo in der Mitte nur wenig Platz ist, also z.B. bei einer Anordnung mit drei oder fünf Geräteteilen in einer Querreihe. Ein Kippen des Zylinders um den Anlenkpunkt 100 der Kolbenstange 99 v-ird durch die Führungsbleche 107, 107' verhindert. When spending the in Pig. 10 is moved into the transport position via the supply line 109 Pressure medium introduced into the hydraulic cylinder 97. As a result, the cylinder part 108 is held against the Piston rod 99 raised, whereby the balance beam 101 with is raised. As a result, the tension rods 104, 104 'are taken upwards and pull, as if out of consideration by Pig. As is readily apparent from FIG. 10, the transverse bar ends 106, 106 'inward. The single-acting hydraulic cylinder 97 takes up little space due to its vertical arrangement in the transverse direction. The embodiment of Fig. 10 is so Particularly suitable where there is little space in the middle, e.g. in an arrangement with three or five device parts in a transverse row. A tilting of the cylinder around the pivot point 100 of the piston rod 99 is prevented by the guide plates 107, 107 '.

- 25 -- 25 -

Claims (23)

Schutzansprüche:Protection claims: 1. Bodenbearbeitungsgerät für Schlepperzug mit mehreren unabhängig auf den Boden einstellbaren an einem Traggestell aufgehängten Geräteteilen, wobei in einer vorderen, quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere Geräteteile, z.B. Eggenfelder und in mindestens einer hinteren, ebenfalls quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere weitere Geräteteile, z.B. Bodenkrümler, angeordnet sind und wobei die äußeren Geräteteile jeder Querreihe an von einer Arbeitsstellung in eine Transportstellung einklappbaren Enden von waagerechten ""uerbalken des Traggestells aufgehängt und unter Beibehaltung ihrer waagerechten Lage über die innenliegenden Geräteteile bewegbar sind und die hinteren Geräteteile mit den vorderen Geräteteilen über Zugelemente, z.B. Zugketten, verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren hintereinander angeordneten Geräteteile (2a, 3a, 2d, 3d; 88a, 88b; 94a 94b) unter Beibehaltung ihrer annähernd waagerechten Lage bei an schwenkbaren Pendelbalken (29) angekoppelter. Zugelementen (30), die Kräfte in Fahrtrichtung aufnehmen und angekoppelten Zugelementen (41, 42) zwischen den hintereinander angeordneten Geräteteilen über die innen liegenden Geräteteile (2b, 3b, 2c, 3c; 88c; 94c, 94d) bewegbar sind, wobei mindestens an den äußeren Geräteteilen der der ersten "uerreihe folgenden Oiierreihe bzw. Querreihcn abwärts gerichtete Kräfte ausübende pendelbare1. Soil cultivation device for tractor train with several independent on the floor adjustable on a support frame suspended device parts, with a front, transverse to Several implement parts lying in the direction of travel, e.g. harrow fields and in at least one rear row, also transversely Several other device parts, e.g. floor crumbs, are arranged in a row facing the direction of travel and the outer ones Device parts of each transverse row at ends of horizontal "" upper bars that can be folded from a working position into a transport position of the support frame and can be moved over the internal parts of the device while maintaining their horizontal position and the rear parts of the device are connected to the front parts of the device via pulling elements, e.g. pull chains, thereby characterized in that the outer one behind the other device parts (2a, 3a, 2d, 3d; 88a, 88b; 94a 94b) below Maintaining their approximately horizontal position when coupled to the pivotable pendulum beam (29). Tension elements (30), the Absorb forces in the direction of travel and coupled tension elements (41, 42) between the device parts arranged one behind the other are movable via the internal device parts (2b, 3b, 2c, 3c; 88c; 94c, 94d), at least on the outer Device parts of the oil series following the first outer series or Swinging forces exerting transverse rows downward - 26 -- 26 - Querbalken (36) angebracht sind, die in einer Achse aufgehängt sind, die sich über dem Schwerpunkt der Geräteteile befindet und die in der Arbeitsstellung des Gerätes im wesentlichen parallel zur Arbeitsrichtung verläuft.Cross beams (36) are attached, which are suspended in an axis which is located above the center of gravity of the device parts and which in the working position of the device runs essentially parallel to the working direction. 2. Bodenbearbeitungsgerät für Schlepperzug mit mehreren unabhängig auf den Boden einstellbaren an einem Traggestell aufgehängten Geräteteilen, wobei in einer vorderen, quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere Gerateteile, z.B, Eggenfelder und in mindestens einer hinteren, ebenfalls quer zur Fahrtrichtung liegenden Reihe mehrere weitere Geräteteile, z.B. Bodenicrümler, angeordnet sind und wobei die äußeren Geräteteile jeder Querreihe an ν .η einer Arbeitsstellung in eine Transportstellung einklappbaren Enden von waagerechten Querbalken des l'raggestells aufgehängt und unter üeioenaltung ihrer waagerechten Lage über die innenliegenden Geräteteile bewegbar sind und die hinteren Geräteteile mit den vorderen Geräteteilen über ^ugelemente. z.B. Zugketten, verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die einklappbaren Enden (21 ;89) der hinteren Querbalken (10) als offene Bügel ausgebildet sind, die nach Verschwenken in die Transpoitstellung die äußeren Geräteteile bzw. die Verbindungsstellen zwischen vorderen und hinteren Geräteteilen aufnehmen.2. Soil cultivation device for tractor train with several Independently adjustable on the floor on a support frame suspended device parts, in a front, transversely Several device parts lying in front of the direction of travel, e.g. Harrow fields and in at least one rear row, also transverse to the direction of travel, several other implement parts, e.g. Bodenicrümler, are arranged and with the outer device parts of each transverse row at ν .η a working position in a transport position hinged ends of the horizontal crossbeams of the support frame and folded down their horizontal position on the internal parts of the device are movable and the rear parts of the device with the front Device parts via ^ ugelements. e.g. pull chains, are connected, characterized in that the foldable ends (21; 89) the rear crossbar (10) are designed as an open bracket, which after pivoting into the transpoit position Pick up the outer parts of the device or the connection points between the front and rear parts of the device. - 27 -- 27 - 3. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß die hinteren Querbalken (10, 21; 89) über den Zugelementen (411 42) angeordnet sind.3. Device according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that the rear crossbars (10, 21; 89) are arranged over the tension elements (41 1 42). 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens die innenliegenden Zugelemente (42) der einzuschwenkenden äußeren Geräteteile (2a, 3a, 2d, 3d) gegenüber den inneren Seitenrändern der Geräteteile zum Inneren dieser Geräteteile hin versetzt sind.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that at least the inner tension elements (42) of the to be pivoted outer device parts (2a, 3a, 2d, 3d) opposite the inner side edges of the device parts to the interior of these device parts are offset. 5. Gerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei drei und vier nebeneinander angeordneten Geräteteilen nur die am weitesten außenliegenden Geräteteile (2a, 2b, 3a, 3b) an den einschwenkbaren Enden (19, 21) der waagerechten Querbalken (8, 10) aufgehängt sind (i?ig. 1 bis 4).5. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that at three and four side by side arranged device parts only the outermost device parts (2a, 2b, 3a, 3b) to the pivotable Ends (19, 21) of the horizontal crossbeams (8, 10) are suspended are (valid 1 to 4). 6. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß bei fünf und sechs nebeneinander
angeordneten G-räteteilen, die beiden jeweils äußeren Geräteteiie (88a, 38b, 94a, 94b) an den einschwenkbaren Enden6. Apparatus according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that at five and six side by side
arranged device parts, the two outer device parts (88a, 38b, 94a, 94b) at the pivotable ends (39; 106) der waagerechten Querbalken (10; 8) aufgehängt sind (Fig. 9,10).(39; 106) of the horizontal crossbeams (10; 8) are suspended (Fig. 9,10). - 28 -- 28 - 7. Gerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Geräteteile (2a, 2d, 3a, 3d; 8Sa, 88b, 88e, 68f; 94a, 94b, 94d, 94e) in an sich bekannter V^eise mittels Zug- und Tragelementen, z.B. Ketten (30, 37, 38, 39, 40) an quer zu Längsbalken (28, 53;, 95, 96) verlaufenden und um diese Längsbalken schwenkbaren Pendelbalken (29, 36) aufgehängt sind.7. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer device parts (2a, 2d, 3a, 3d; 8Sa, 88b, 88e, 68f; 94a, 94b, 94d, 94e) in a manner known per se by means of tension and support elements, e.g. chains (30, 37, 38, 39, 40) on transversely to longitudinal beams (28, 53; 95, 96) and pivotable about these longitudinal beams Pendulum beams (29, 36) are suspended. 8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Belastung der äußeren Geräteteile (2a, 2d, 5a, 3d; 94a, 94b) auf diese die einschwenkbaren Teile (19, 28, 21; 89; 95, 96, 106) des Traggestells (1) auflegbar sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that for loading the outer device parts (2a, 2d, 5a, 3d; 94a, 94b) on this the pivotable parts (19, 28, 21; 89; 95, 96, 106) of the support frame (1) can be placed. 9. Gerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß am Traggestell (1) druckausübende Querbalken (43) und an den Geräteteilen Druckbügel (44) für die Auflage der Querbalken (43) vorgesehen sind.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that on Support frame (1) pressure-exerting crossbeams (43) and on the device parts pressure bracket (44) for supporting the crossbeams (43) are provided. 10. Gerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, da3 das Traggestell (1) einen vorderen Teil mit einem Dreipunktturm (4) zur Verbindung mit dem Lreipunktgestänge eines Schleppers und mindestens einen hinteren Teil aufweist, der mit dem vorderen Teil über einen Turm (12) und eine Verbindungsstange (14) gekuppelt ist.10. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the support frame (1) has a front one Part with a three-point tower (4) for connection to the Lreipunkt linkage of a tractor and at least one rear part, which is connected to the front part via a tower (12) and a connecting rod (14) is coupled. - 29-- 29- 11. Gerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß an den Bogen (21; 89) Längsbalken (33) für die Aufhängung der Geräteteile (3a, 3d; 88a, 88b) angeordnet sind und daß diese Längsbalken (33) durch Streben (34; 63) gegenüber dem Bogen (21; 89) abgestützt sind.11. Apparatus according to claim 10, characterized in that on the arch (21; 89) longitudinal beam (33) for the suspension of the device parts (3a, 3d; 88a, 88b) are arranged and that these Longitudinal beams (33) are supported by struts (34; 63) opposite the arch (21; 89). 12. Gerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Streben längenveränderlich, z.B. als Spindeln (34) mit Handkurbel (35) ausgebildet sind (Fig. 2),.12. Apparatus according to claim 11, characterized in that the struts are variable in length, for example as spindles (34) Hand crank (35) are formed (Fig. 2) ,. 13. Gerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Streben in an sich bekannter Weise als Federbeine (63) ausgebildet sind.13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the Struts are designed in a manner known per se as spring struts (63). 14. Gerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß an den einklappbaren Seitenteilen (19, 21) des Traggestells (1) Zugfedern (69, 69') derart angreifen, daß die auf die Seitenteile ein diese in die Transportstellung ziehendes Moment ausüben, das in der Arbeitsstellung größer ist als in der Transportstellung (Fig. 7).14. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that the foldable Side parts (19, 21) of the support frame (1) tension springs (69, 69 ') attack in such a way that the on the side parts a these Exercise a pulling moment in the transport position, which is greater in the working position than in the transport position (Fig. 7). 15. Gerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß an den einklappbaren Seitenteilen15. Device according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that on the foldable side parts - 30 -- 30 - des Tra^gestills (1) Kraftbetätigungsmittei angreifen, mit denen die Seitenteile von der Arbeitsstellung in die Transportstellung bringbar sind.des Tra ^ gestills (1) attack power actuation means, with which the side parts can be brought from the working position into the transport position. 16. Gerät nach Anspruch 15, dadurch geken"^lehnet, daß die Seitenteile durch eine unter Arbeitsleistung längenveränderliche Strebe, vorzugsweise eine Zugstrebe, miteinander verbunden sind, die von den Schwenkachsen der Seitenteile einen Abstand hat.16. Apparatus according to claim 15, characterized geken "^ rejects that the Side parts are connected to one another by a strut that can be changed in length while performing work, preferably a tension strut are, which has a distance from the pivot axes of the side parts. 17. Gerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die längenveränderliche Strebe (52) eine Gewindespindel (53, 55) ist.17. Apparatus according to claim 16, characterized in that the variable-length strut (52) is a threaded spindle (53, 55). 18. Gerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (53, 55) mittels einer vom Schleppersitz aus drehbaren Handkurbel (62) über ein Kegelradpaar (60, 56) antreibbar ist (iig. 1 bis 4).18. Apparatus according to claim 17, characterized in that the Threaded spindle (53, 55) by means of a hand crank (62) that can be rotated from the tractor seat via a pair of bevel gears (60, 56) is drivable (iig. 1 to 4). 19. Gerät nach Anspruch 16, dadurch ^ekennse' cimet. dai? die längenveränderIiehe Strebe ein Hydraulikzylinder (92) ist, dessen Zylinderteil an dem einen Seltenttii und dessen Kolbenstange (95) an dem anderen Seitenteil angelenkt ist ("^g. 9).19. Apparatus according to claim 16, characterized ^ ekennse 'cimet. dai? the variable length see strut is a hydraulic cylinder (92), its cylinder part on the one Seltenttii and its piston rod (95) is hinged to the other side part ("^ g. 9). - 31 -- 31 - 9 ι9 ι 20. Gerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß20. Apparatus according to claim 15, characterized in that am Traggestell (1) vorzugsweise an einem Querbalken (10) desselben ein Umlenkhebel (74) gelagert ist, der durch einen Kraftantrieb, vorzugsweise einen an ihm angreifenden Hydraulikzylinder (31) sch.;en :bar ist und daß an den Enden des Umlenkhebels (74) Zugstangen (76, 76') angreifen, deren andere 3nden mit den einschwenkbaren Seitenteilen des Traggestells (1) so verbunden sind, daß sie um deren Schwenkachsen Drehmomente ausüben.on the support frame (1), preferably on a transverse beam (10) of the same a reversing lever (74) is mounted, which is driven by a power drive, preferably a hydraulic cylinder acting on it (31) sch.; En: bar and that at the ends of the reversing lever (74) tie rods (76, 76 ') attack the other 3enden with the swiveling side parts of the support frame (1) are connected in such a way that they exert torques about their pivot axes. 21. Gerät nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß in der Mitte des Traggestells (1) ein unter Kraftwirkung längenveriinderli^hes Glied, vorzugsweise ein Hydraulikzyj inder (97) senkrecht angeordnet ist. an dessen relativ zum Traggestell (1) beweglicii'-ia Teil (98) Zugstangen (104, 104') angreifen, deren anderen Enden mit den einschwenkbaren Seitenteil (106, 106') des Traggestells (1) so verbunden&ind, daß sie um deren Schwenkachsen Drehmomente ausüben (Fig. 10).21. Apparatus according to claim 15, characterized in that in the center of the support frame (1) is a length-varying under the action of force Member, preferably a hydraulic cylinder (97) is arranged vertically. at its relative to the support frame (1) movable part (98) attack rods (104, 104 '), the other ends of which are connected to the pivotable side part (106, 106 ') of the support frame (1) so that they are around their Swivel axes exert torques (Fig. 10). 22. Gerät nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß der Hydraulikzylinder (97) einfachwirkend ist und an der Seite seines größeren wirksamen Kolbenquerschnittes beaufschlagt22. Apparatus according to claim 21, characterized in that the hydraulic cylinder (97) is single-acting and on the side applied to its larger effective piston cross-section -32 --32 - 23. Gerät nach einem oder beiden der Ansprüche 21 und 22, dadurch gekennzeicnnet. daß einer (99) der gegeneinander beweglichen Teile (98, 99) des Hydraulikzylinders (97) gelenkig am Traggestell (1) und der andere (95) vorzugsweise über einen Waagebalken (101) mit den Zugstangen (104-, 104') verbunden ist, wobei am Traggestell (1) Führungsflächen (107, 107') für den Hydraulikzylinder (97) vorgesehen sind, die ein Rippen um den Anlenkpunkt (100) am Traggestell (1) verhindern. 23. Apparatus according to one or both of claims 21 and 22, characterized gekennzeicnnet. that one is connected (99) of the mutually movable parts (98, 99) of the hydraulic cylinder (97) is hinged on the support frame (1) and the other (95) preferably via a balance beam (101) with the tie rods (104, 104 ') , with guide surfaces (107, 107 ') for the hydraulic cylinder (97) being provided on the support frame (1), which prevent ripping around the articulation point (100) on the support frame (1).