DE69203586T2 - Dispenser cap for a flowable or viscous product and container provided with such a cap. - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Spenderkappe für ein fließfähiges oder viskoses Produkt, die dazu bestimmt ist, auf dem Hals eines das Produkt enthaltenden Behälters montiert zu werden.The invention relates to a dispensing cap for a flowable or viscous product, which is intended to be mounted on the neck of a container containing the product.

Genauer gesagt, die Erfindung betrifft eine Kappe im allgemeinen aus Kunststoff, wobei diese Kappe einen Basisteil umfaßt, der einen Mantel aufweist, der die obere Wand und die seitliche Wand der Kappe bildet, wobei dieser Basisteil mit Mitteln zur Befestigung auf dem Hals des Behälters und einem Durchgang zur Abgabe dieses Produkts versehen ist, der mit dem Inneren des Behälters in Verbindung ist, einen beweglichen Deckel in Form eines Plättchens, der um eine zur Achse des Halses des Behälters im wesentlichen senkrechte Achse zwischen einer Verschlußstellung, die die Abgabe des Produkts verbietet und in der dieser bewegliche Deckel in einer Aussparung der oberen Wand des Basisteils in einer Ebene mit dieser angeordnet ist, und einer Öffnungsstellung schwenkbar ist, die die Abgabe dieses Produkts zuläßt, und einen Betätigungsdrücker, der eine Zunge aufweist, die auf das Innere dieser Kappe zu von einer Ruhestellung aus beweglich ist, in der diese Zunge in einer Aussparung der seitlichen Wand des Basisteils in einer Ebene mit dieser angeordnet ist, wobei dieser bewegliche Deckel rampenförmige Führungsflächen umfaßt, die geeignet sind, mit einer nach innen gerichteten Verlängerung des oberen Endes dieser Zunge zusammenzuwirken, um bei der Bewegung dieser Zunge aus ihrer Ruhestellung diesen Deckel aus seiner Verschlußstellung in seine Öffnungsstellung verschwenken zu lassen.More specifically, the invention relates to a cap generally made of plastic, said cap comprising a base part having a skirt forming the upper wall and the lateral wall of the cap, said base part being provided with means for fixing it to the neck of the container and a passage for dispensing said product which communicates with the interior of the container, a movable cover in the form of a plate which can pivot about an axis substantially perpendicular to the axis of the neck of the container between a closed position which prohibits dispensing of the product and in which said movable cover is arranged in a recess in the upper wall of the base part in a plane with the latter, and an open position which allows dispensing of said product, and an actuating push-button having a tongue which can move towards the interior of said cap from a rest position in which said tongue is arranged in a recess in the lateral wall of the base part in a plane with the latter. is arranged, said movable cover comprising ramp-shaped guide surfaces which are suitable for cooperating with an inwardly directed extension of the upper end of said tongue in order to allow said cover to pivot from its closed position into its open position when said tongue moves from its rest position.

Eine Kappe, die solche Merkmale besitzt, ist in der EP-A-0 323 779 der einreichenden Firma beschrieben.A cap having such features is described in the applicant company’s EP-A-0 323 779.

In dieser Schrift ist die Verlängerung der Zunge des Betätigungsdrückers nach innen in Form eines Wulstes ausgeführt, der mit auf den Ausweitungen nach innen des beweglichen Deckels geschaffenen schrägen Rampen zusammenwirkt, um diesen Deckel in eine Öffnungsstellung zu verschwenken, die die Abgabe des in dem Behälter enthaltenen Produckts zuläßt.In this document, the inward extension of the tongue of the actuating push-button is in the form of a bead which cooperates with inclined ramps created on the inward extensions of the movable lid in order to pivot this lid into an opening position which allows the dispensing of the product contained in the container.

Der Deckel besitzt einen Kanal zur Abgabe des Produkts, der mit dem Behälter in Verbindung ist, und die Kappe der älteren Schrift ist ausgebildet, um bei der Betätigung des Drückers eine Schwenkbewegung des beweglichen Deckels von begrenzter Amplitude zu gewährleisten, die gerade ausreicht, um das freie Ende des in dem Deckel vorgesehenen Abgabekanals freizulegen.The lid has a channel for dispensing the product which is in communication with the container and the cap of the prior document is designed to ensure, when the push-button is actuated, a pivoting movement of the movable lid of limited amplitude, just sufficient to expose the free end of the dispensing channel provided in the lid.

Ziel der Erfindung ist es, eine Abgabekappe vom oben beschriebenen Typ zu schaffen, die einen einfachen und wirtschaftlichen Aufbau hat und insbesondere einstückig durch Gießen von Kunststoff hergestellt werden kann und gleichzeitig durch einfachen Druck auf den Drücker das Erreichen einer vollständigen Öffnung des beweglichen Deckels, d.h. bis in eine Stellung gestattet, in der der bewegliche Deckel sich im wesentlichen bezüglich seiner Verschlußstellung im rechten Winkel befindet.The aim of the invention is to provide a dispensing cap of the type described above, which has a simple and economical structure and, in particular, can be manufactured in one piece by molding plastic and at the same time allows, by simply pressing the pusher, to achieve complete opening of the movable cover, i.e. to a position in which the movable cover is substantially at a right angle to its closed position.

Die erfindungsgemäße Kappe ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß die nach innen gerichteten Verlängerungen des oberen Endes der Zunge des Betätigungsdrückers von zur Zunge im wesentlichen senkrechten, abgeflachten Schenkeln gebildet sind, deren freie Enden abgeschrägt sind, daß der bewegliche Deckel seitliche Wangen aufweist, die sich von der Schwenkachse dieses beweglichen Deckels aus erstrecken, wobei diese Wangen an ihren der Schwenkachse entgegengesetzten Enden geneigte Führungsflächen aufweisen, die vorzugsweise ein exzentrisches Nockenprofil haben und geeignet sind, mit den Enden der Schenkel des Drückers zusammenzuwirken, um bei der Bewegung dieser Schenkel unter der Wirkung eines Druckes auf die Zunge eine erste Öffnungsschwenkbewegung des Deckels zu bewirken, und daß der Basisteil in der Bewegungsbahn dieser Schenkel hervorstehende rampenförmige Auflageflächen aufweist die geeignet sind, die Enden dieser Schenkel bei der Weiterverfolgung ihrer Bewegung nach oben abzulenken, um in Zusammenwirkung mit diesen Wangen des beweglichen Deckels die Weiterverfolgung der Öffnungsschwenkbewegung des Deckels bis in eine Stellung vollständiger Öffnung vorzugsweise mindestens im wesentlichen im rechten Winkel bezüglich der Verschlußstellung zu bewirken.The cap according to the invention is essentially characterized in that the inwardly directed extensions of the upper end of the tongue of the actuating pusher are formed by flattened legs that are substantially perpendicular to the tongue and whose free ends are beveled, that the movable cover has lateral cheeks that extend from the pivot axis of this movable cover, these cheeks having, at their ends opposite the pivot axis, inclined guide surfaces that preferably have an eccentric cam profile and are suitable for cooperating with the ends of the legs of the pusher in order to cause a first opening pivoting movement of the lid when these legs move under the effect of pressure on the tongue, and that the base part has ramp-shaped support surfaces that protrude in the path of movement of these legs and are suitable for deflecting the ends of these legs upwards as they continue their movement in order to co-operate with these cheeks of the movable lid to cause the opening pivoting movement of the lid to continue until it reaches a position of complete opening, preferably at least substantially at a right angle to the closed position.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die hervorstehenden Auflageflächen des Basisteils bezüglich der Wangen des beweglichen Deckels versetzt, wobei die Schenkel des Drückers eine ausreichende Breite aufweisen, um an diesen Auflageflächen und diesen Wangen in Anlage zu kommen, um die Öffnung des beweglichen Deckels, wie oben angegeben, zu bewirken.In a preferred embodiment, the protruding bearing surfaces of the base part are offset with respect to the cheeks of the movable cover, the legs of the pusher having a sufficient width to come into contact with these bearing surfaces and these cheeks in order to effect the opening of the movable cover as indicated above.

Bei einer besonderen Ausführungsform besitzt der bewegliche Deckel Mittel zur Verriegelung an dem Basisteil in Verschlußstellung, wobei die Verriegelungsmittel ausgebildet sind, um bei der oben erwähnten ersten Öffnungsschwenkbewegung des Deckels freigegeben zu werden.In a particular embodiment, the movable lid has means for locking to the base part in the closed position, the locking means being designed to be released during the above-mentioned first opening pivoting movement of the lid.

Die Verriegelungsmittel sind vorteilhafterweise vom Typ mit Einrastung und sind auf einander gegenüberstehenden Anlageflächen eines am Basisteil hervorstehenden Stutzens zur Abgabe des Produkts und eines auf der Unterseite des beweglichen Deckels vorgesehenen Elements zum Verschließen dieses Stutzens hergestellt.The locking means are advantageously of the snap-in type and are made on opposing bearing surfaces of a nozzle protruding from the base for dispensing the product and of an element provided on the underside of the movable lid for closing this nozzle.

Erfindungsgemäß sind auf dem Basisteil Mittel zum Zurückhalten und Führen der Schenkel des Betätigungsdrückers vorgesehen.According to the invention, means for retaining and guiding the legs of the actuating button are provided on the base part.

Diese Zurückhalte- und Führungsmittel sind beispielsweise in Form von Erhebungen ausgebildet, die auf der Innenseite des seitlichen Wandteils der Hülle des Basisteils vorgesehen sind.These retaining and guiding means are designed, for example, in the form of elevations provided on the inside of the side wall part of the casing of the base part.

In einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist der bewegliche Deckel an einem feststehenden, an dem Basisteil blockierten Deckel angelenkt, wobei das Gelenk vorzugsweise in Form eines Folienscharniers ist.In a first embodiment of the invention, the movable cover is hinged to a fixed cover blocked to the base part, wherein the hinge is preferably in the form of a film hinge.

Bei einer zweiten Ausführungsform der Erfindung ist der bewegliche Deckel ebenfalls vorzugsweise durch ein Folienscharnier direkt an dem Basisteil angelenkt.In a second embodiment of the invention, the movable cover is also preferably hinged directly to the base part by a foil hinge.

Der Betätigungsdrücker ist vorzugsweise ebenfalls an dem Basisteil in Höhe des unteren Endes der Zunge vorzugsweise über ein Folienscharnier angelenkt.The actuating button is preferably also hinged to the base part at the level of the lower end of the tongue, preferably via a foil hinge.

So kann man den Basisteil, das Betätigungsorgan, den beweglichen Deckel und, wenn er vorgesehen ist, den feststehenden Deckel einstückig durch Gießen aus Kunststoff herstellen.The base, the actuator, the movable cover and, if provided, the fixed cover can thus be manufactured in one piece by moulding from plastic.

Die Produktabgabeöffnung in der Kappe kann ein an dem Basisteil hervorstehend ausgeführter Stutzen sein. Erfindungsgemäß wird dieser Stutzen durch eine vollständige Schwenkbewegung des beweglichen Deckels zum Zweck der Abgabe des Produkts vollständig freigelegt.The product dispensing opening in the cap can be a nozzle protruding from the base part. According to the invention, this nozzle is completely exposed by a complete pivoting movement of the movable lid for the purpose of dispensing the product.

Bei einer Ausführungsvariante und auf dieselbe Weise wie in der Schrift EP-A-0 323 779 kann in dem beweglichen Deckel ein Produktabgabekanal vorgesehen sein, der in Nähe des der Gelenkachse entgegengesetzten Endes des beweglichen Deckels ausmündet und mit dem Produktabgabekanal des Basisteils in Verbindung ist.In a variant embodiment and in the same way as in document EP-A-0 323 779, a product dispensing channel can be provided in the movable cover, which opens near the end of the movable cover opposite the articulation axis and is connected to the product dispensing channel of the base part.

In diesem Fall ist erfindungsgemäß vorteilhafterweise vorgesehen, daß diese Verbindung in Höhe der Anlenkung des beweglichen Deckels an dem Basisteil stattfindet.In this case, it is advantageously provided according to the invention that this connection takes place at the level of the articulation of the movable cover on the base part.

Um diese Ausführung zu erleichtern, kann der bewegliche Deckel in Form eines getrennten Teils ausgeführt sein, das mit der aus dem Basisteil und dem Betätigungsdrücker bestehenden Einheit zusammengefügt wird.To facilitate this implementation, the movable cover can be designed in the form of a separate part which is assembled with the unit consisting of the base part and the actuating button.

Gegenstand der Erfindung ist ferner ein Behälter, an dessen Hals eine Kappe montiert ist, wie sie oben definiert wurde.The invention further relates to a container on the neck of which a cap as defined above is mounted.

In den verschiedenen Ausführungsformen der Erfindung besitzt der Basisteil vorzugsweise eine Anlagefläche, die die Eindrückbewegung der Zunge des Betätigungsdrückers begrenzt.In the various embodiments of the invention, the base part preferably has a contact surface which limits the pressing movement of the tongue of the actuating pusher.

Zum besseren Verständnis der Erfindung werden nun keineswegs begrenzend drei Ausführungsbeispiele beschrieben, indem auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. In dieser zeigen:For a better understanding of the invention, three embodiments are now described in a non-limiting manner with reference to the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 einen mir einer erfindungsgemäßen Abgabekappe ausgerüsteten Behälter in Verschlußstellung,Fig. 1 shows a container equipped with a dispensing cap according to the invention in the closed position,

Fig. 2 den mit einer erfindungsgemäßen Abgabekappe ausgerüsteten Behälter in Öffnungsstellung,Fig. 2 shows the container equipped with a dispensing cap according to the invention in the open position,

Fig. 3 einen Schnitt durch eine Kappe gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung vor ihrer Montage auf einem Behälter,Fig. 3 is a section through a cap according to a first embodiment of the invention before it is mounted on a container,

Fig. 4 die Kappe von Fig. 3 in ihrer montierten Verwendungsstellung,Fig. 4 the cap of Fig. 3 in its assembled position of use,

Fig. 5 die Kappe von Fig. 4 in Öffnungsstellung,Fig. 5 the cap of Fig. 4 in open position,

Fig. 6 bis 8 schematische perspektivische Ansichten, die die Kappe der vorhergehenden Figuren in drei Stellungen während des Öffnens zeigen,Fig. 6 to 8 are schematic perspective views showing the cap of the previous figures in three positions during opening,

Fig. 9 und 10 ähnliche Ansichten wie Fig. 4 und 5 einer Kappe gemäß einer zweiten Ausführungsform der Erfindung,Fig. 9 and 10 are similar views to Fig. 4 and 5 of a cap according to a second embodiment of the invention,

Fig. 11 und 12 entsprechende Ansichten einer dritten Ausführungsform der Erfindung,Fig. 11 and 12 corresponding views of a third embodiment of the invention,

Fig. 13 eine perspektivische Ansicht des beweglichen Deckels der Kappe der Figuren 11 und 12.Fig. 13 is a perspective view of the movable cover of the cap of Figures 11 and 12.

In den Figuren 1 und 2 ist sehr allgemein ein Behälter dargestellt, der mit einer Kappe gemäß der in den Figuren 3 bis 8 gezeigten ersten Ausführungsform versehen ist.Figures 1 and 2 show very generally a container provided with a cap according to the first embodiment shown in Figures 3 to 8.

Man bezieht sich deshalb zunächst auf die Figuren 1 bis 8.Therefore, we first refer to Figures 1 to 8.

Der Behälter 1 besitzt in seinem oberen Teil einen Hals (in der Zeichnung nicht sichtbar), der mit einem Halselement versehen ist, an dem die insgesamt mit 2 bezeichnete erfindungsgemäße Kappe montiert wird.The container 1 has in its upper part a neck (not visible in the drawing) which is provided with a neck element on which the cap according to the invention, designated overall by 2, is mounted.

Zu diesem Zweck besitzt die Kappe eine Einheit von 2 konzentrischen Schürzen 3, 4, wobei die äußere Schürze 3, die mit einem Innenschraubgang versehen ist, der um das Halselement greift, das mit einem ergänzenden Schraubgang versehen ist, und der innere Mantel 4 eine Dichtungsanlagefläche im Inneren des Halselements bildet.For this purpose, the cap has a unit of 2 concentric skirts 3, 4, the outer skirt 3 being provided with an internal screw thread which grips around the neck element which is provided with a complementary screw thread and the inner skirt 4 forming a sealing bearing surface inside the neck element.

Die Kappe besitzt eine äußere Hülle, die eine seitliche Wand 5 und eine obere Wand 6 abgrenzt.The cap has an outer shell which defines a side wall 5 and an upper wall 6.

Die Wände 5 und 6 weisen Aussparungen auf, in denen ein insgesamt mit 7 bezeichneter Betätigungsdrücker und ein insgesamt mit 8 bezeichneter Verschlußdeckel angeordnet sind.The walls 5 and 6 have recesses in which an actuating button, designated as a whole by 7, and a closure cover, designated as a whole by 8, are arranged.

Wie man in Fig. 1 in Verschlußstellung sieht, sind der Drücker 7 und der Deckel 8 so angeordnet, daß sie die Wände 5 und 6 der Kappe jeweils im wesentlichen ohne Unterbrechung der Kontinuität verlängern.As can be seen in Fig. 1 in the closed position, the pusher 7 and the cover 8 are arranged so as to extend the walls 5 and 6 of the cap respectively substantially without interrupting the continuity.

Der Betätigungsdrücker 7 besitzt eine Wand in Form einer Zunge 9, die an ihrem in Montagestellung oberen Ende durch ein im wesentlichen U-förmiges Plättchen verlängert ist, das zwei abgeflachte Schenkel 10 aufweist, die jeweils ein abgeschrägtes Ende 11 besitzen, das eine rampenförmig geneigte Endfläche bildet.The actuating button 7 has a wall in the form of a tongue 9, which is extended at its upper end in the assembled position by a substantially U-shaped plate having two flattened legs 10, each of which has a bevelled end 11, which forms a ramp-shaped inclined end surface.

Der Drücker 7 ist in Höhe des entgegengesetzten Endes der Zunge 9 durch ein Folienscharnier 12 an dem insgesamt mit 13 bezeichneten Basisteil der Kappe angelenkt, wobei dieser Basisteil 13 einstückig ausgeführte Wangen 3 und 4 zur Montage auf dem Hals des Behälters sowie die die inneren Wände 5 und 6 bildende Hülle aufweist.The pusher 7 is hinged at the opposite end of the tongue 9 by a foil hinge 12 to the base part of the cap, designated overall by 13, this base part 13 having integral cheeks 3 and 4 for mounting on the neck of the container as well as the casing forming the inner walls 5 and 6.

Der Basiskörper besitzt bei dieser Ausführungsform für den Durchgang des Produkts einen nach oben hervorstehenden Stutzen 14, der in seiner äußeren Wand mit einer Einrastnut 15 versehen ist, in die ein Einrastwulst 16 einer äußeren Schürze 17 eines auf dem Deckel geschaffenen Verschlußelements 18 eintreten kann, das eine innere Schürze 19 besitzt, die dazu bestimmt ist, in den Stutzen 14 einzutreten, um diesen in der Verschlußstellung des Deckels zu schließen.In this embodiment, the base body has a nozzle 14 projecting upwards for the passage of the product, which nozzle is provided in its outer wall with a locking groove 15 into which a locking bead 16 of an outer skirt 17 of a closure element 18 created on the lid can enter, which has an inner skirt 19 intended to enter the nozzle 14 in order to close it in the closed position of the lid.

Bei dem dargestellten Beispiel umfaßt der Deckel zwei Teile, von denen der eine mit 20 und der andere mit 21 bezeichnet ist und die durch ein Folienscharnier 22 miteinander verbunden sind, wobei der Teil 21 außerdem durch ein Folienscharnier 23 mit dem Basiskörper 13 verbunden ist.In the example shown, the lid comprises two parts, one of which is designated 20 and the other 21 and which are connected to one another by a film hinge 22, the part 21 also being connected to the base body 13 by a film hinge 23.

Der Basiskörper 13 besitzt Erhebungen 24, die geeignet sind, das Deckelelement 21 zurückzuhalten, wenn der Deckel 8 um das Folienscharnier 23 in die Verwendungsstellung geklappt wird (von Fig. 3 in Fig. 4).The base body 13 has elevations 24 which are suitable for retaining the cover element 21 when the cover 8 is folded around the foil hinge 23 is folded into the use position (from Fig. 3 into Fig. 4).

So ist das Deckelelement 21 in der in Fig. 4 gezeigten Verwendungsstellung bezüglich des Basiskörpers blockiert und bildet einen feststehenden Deckel, während das Deckelelement 20 bezüglich des Deckelelements 21 um das Folienscharnier 22 verschwenken kann und somit einen beweglichen Deckel bildet.Thus, in the position of use shown in Fig. 4, the lid element 21 is blocked with respect to the base body and forms a fixed lid, while the lid element 20 can pivot about the film hinge 22 with respect to the lid element 21 and thus forms a movable lid.

Dieser bewegliche Deckel 20 besitzt zwei seitliche Wangen 25, die sich jeweils von dem Bereich des Gelenkfolienscharniers 22 in Richtung des freien Endes des beweglichen Deckels 20 erstrecken, wobei jede der Wangen in ihrem Endteil in Richtung des freien Endes des beweglichen Deckels eine geneigte Führungsanlagefläche 26 vorzugsweise in Form eines exzentrischen Nockens besitzt.This movable cover 20 has two lateral cheeks 25, each of which extends from the area of the hinge 22 in the direction of the free end of the movable cover 20, each of the cheeks having in its end part in the direction of the free end of the movable cover an inclined guide surface 26, preferably in the form of an eccentric cam.

Die erfindungsgemäße Kappe besitzt auf dem Basisteil 13 Vorsprünge in Form von Rampen 27, die bezüglich der Wangen 25 des beweglichen Deckels 20 nach innen versetzt sind und geeignet sind, mit den Schenkeln 10 des Drückers 7 bei dessen Eindrücken auf die im nachstehenden erläuterte Weise zusammenzuwirken.The cap according to the invention has on the base part 13 projections in the form of ramps 27, which are offset inwards with respect to the cheeks 25 of the movable cover 20 and are suitable for cooperating with the legs 10 of the pusher 7 when it is pressed in, in the manner explained below.

Wie man in Fig. 3 sieht, kann die gesamte erfindungsgemäße Kappe vorzugsweise durch Gießen von Kunststoff einstückig ausgeführt sein.As can be seen in Fig. 3, the entire cap according to the invention can be made in one piece, preferably by molding plastic.

Um von der aufgefalteten Herstellungsstellung von Fig. 3 in die geschlossene Verwendungsstellung von Fig. 4 überzugehen, genügt es, den Betätigungsdrücker 7 und die Deckeleinheit 8 um das Folienscharnier 12 bzw. 23 umzuklappen.In order to move from the unfolded production position of Fig. 3 to the closed use position of Fig. 4, it is sufficient to fold the actuating button 7 and the lid unit 8 around the foil hinge 12 or 23.

Für die Zurückhaltung und die Führung der Schenkel 10 des Drückers auf dem Basisteil sind Erhebungen 28 vorgesehen, die an der inneren Wand der Hülle des Basisteils geschaffen sind.For retaining and guiding the legs 10 of the pusher on the base part, elevations 28 are provided which are created on the inner wall of the casing of the base part.

Schließlich besitzt der Basisteil eine der Zunge 9 des Drückers 7 zugewandte geneigte Wand 29, die eine Anlagefläche bildet, die das Eindrücken des Drückers begrenzt.Finally, the base part has an inclined wall 29 facing the tongue 9 of the pusher 7, which forms a contact surface that limits the depression of the pusher.

Die Öffnung der erfindungsgemäßen Kappe geht, wie in den Figuren 6 bis 8 dargestellt, durch Druck auf die Zunge 9 des Drückers 7 vor sich, indem man den Behälter, wie in Fig. 2 dargestellt, in einer Hand hält.The opening of the cap according to the invention takes place, as shown in Figures 6 to 8, by pressing the tongue 9 of the pusher 7 while holding the container in one hand, as shown in Figure 2.

In einer ersten Zeit kommen die schrägen Endteile 11 der Schenkel 10 des Drückers auf den mit einem Profil versehenen Anlageflächen 26 der Wangen 25 des beweglichen Deckels 20 zur Auflage und verursachen ein Verschwenken des Deckels 20 um die durch das Folienscharnier 22 gebildete Gelenkachse bezüglich des feststehenden Deckels 21. Diese erste Bewegung bewirkt ein Ausrücken des Verriegelungswulstes 16 des Verschlußelements 18 aus der entsprechenden Nut 15 der äußeren Wand des Stutzens 14. Die weitere Ausübung des Drucks auf die Zunge des Drückers bringt die Schenkel dazu, sich nach oben längs der oberen Seiten der hervorstehenden Anlageflächen 27 des Basisteils anzuheben und in Anlage an den Wangen 25 des beweglichen Deckels 20 dessen Anheben bis in eine in Fig. 8 dargestellte vollständige Öffnungsstellung zu bewirken.At first, the inclined end parts 11 of the legs 10 of the pusher come to rest on the profiled contact surfaces 26 of the cheeks 25 of the movable cover 20 and cause the cover 20 to pivot about the articulation axis formed by the foil hinge 22 with respect to the fixed cover 21. This first movement causes the locking bead 16 of the closure element 18 to disengage from the corresponding groove 15 of the outer wall of the nozzle 14. Further application of pressure on the tongue of the pusher causes the legs to rise upwards along the upper sides of the protruding contact surfaces 27 of the base part and, in contact with the cheeks 25 of the movable cover 20, to cause it to rise to a fully open position shown in Fig. 8.

Der Stutzen 14 ist somit für die Abgabe des Produkts freigelegt.The nozzle 14 is thus exposed for the dispensing of the product.

Die Ausführungsform der Figuren 9 und 10 unterscheidet sich von der der vorhergehenden Figuren im wesentlichen dadurch, daß der Deckel 30 einstückig ist und an dem Basisteil vorzugsweise durch ein Folienscharnier 31 in Nähe des Umfangsrandes der Kappe angelenkt ist, wobei der Deckel wie in der vorhergehenden Ausführungsform seitliche Wangen 32 besitzt, die sich von der Gelenkachse 31 aus erstrecken und Führungsanlageflächen in Form von Profilnocken 33 besitzen.The embodiment of Figures 9 and 10 differs from that of the previous figures essentially in that the cover 30 is in one piece and is hinged to the base part preferably by a foil hinge 31 near the peripheral edge of the cap, the cover having, as in the previous embodiment, lateral cheeks 32 which extend from the hinge axis 31 and have guide contact surfaces in the form of profile cams 33.

Bei dieser Ausführungsform sind die Schenkel 10a des Betätigungsdrückers 7a länger, so daß sie mit ihren Enden mit den Wangen 32 des Deckels 30 zusammenwirken.In this embodiment, the legs 10a of the actuating button 7a are longer so that their ends interact with the cheeks 32 of the cover 30.

Wie bei der vorhergehenden Ausführungsform, was jedoch in der Zeichnung nicht sichtbar ist, besitzt der Basisteil hervorstehende Anlageflächen in Form von Rampen, die zu den Anlageflächen 27 der vorhergehenden Ausführungsform analog sind, so daß die Arbeitsweise dieser Ausführungsform hinsichtlich des Verschwenkens des Deckels 30 dieselbe wie in der vorhergehenden Ausführungsform hinsichtlich des Verschwenkens des beweglichen Deckels 20 ist.As in the previous embodiment, but not visible in the drawing, the base part has protruding contact surfaces in the form of ramps, which are analogous to the contact surfaces 27 of the previous embodiment, so that the The operation of this embodiment with respect to pivoting the lid 30 is the same as in the previous embodiment with respect to pivoting the movable lid 20.

Bei dieser zweiten Ausführungsform sind die Mittel zur Verriegelung des Deckels auf dem Basisteil etwas anders, jedoch ebenfalls bei Beginn der Schwenkbewegung des Deckels 30 nach oben freigegeben.In this second embodiment, the means for locking the lid onto the base part are slightly different, but are also released at the start of the upward pivoting movement of the lid 30.

Bei dieser Ausführungsform besitzt das ringförmige Verschlußelement 19a einen äußeren ringförmigen Wulst 16a, der in geschlossener Stellung hinter der Grundfläche des Stutzens 14a zum Einrasten kommt, indem er von der geschlossenen Stellung von Fig. 9 in die teilweise offene Stellung von Fig. 10 übergeht.In this embodiment, the annular closure element 19a has an outer annular bead 16a which, in the closed position, snaps into place behind the base of the nozzle 14a by changing from the closed position of Fig. 9 to the partially open position of Fig. 10.

Die weitere Schwenkbewegung des Deckels in seine vollständig offene Stellung geht auf dieselbe Weise wie bei der ersten Ausführungsform vor sich.The further pivoting movement of the lid into its fully open position takes place in the same way as in the first embodiment.

Die dritte Ausführungsform der Erfindung, die in den Figuren 11 bis 12 dargestellt ist, unterscheidet sich von den vorhergehenden Ausführungsformen im wesentlichen dadurch, daß der bewegliche Deckel 40, der in Form eines getrennten Teils ausgeführt sein kann, einen an seinem freien Ende ausmündenden Produktabgabekanal 41 besitzt.The third embodiment of the invention, which is shown in Figures 11 to 12, differs from the previous embodiments essentially in that the movable cover 40, which can be designed in the form of a separate part, has a product discharge channel 41 opening out at its free end.

Der Deckel besitzt Führungswangen 41, die mit ein Profil aufweisenden Enden versehen sind.The cover has guide cheeks 41, which are provided with ends having a profile.

Die Wangen 42 erstrecken sich von der Gelenkachse 44 aus, die bei dieser Ausführungsform durch eine Welle gebildet ist, die in Lagern drehbar gelagert ist, die im Basisteil der Kappe vorgesehen sind.The cheeks 42 extend from the hinge axis 44, which in this embodiment is formed by a shaft which is rotatably mounted in bearings provided in the base part of the cap.

Bei dieser Ausführungsform ist in Höhe der Gelenkachse ein Durchgang 45 vorgesehene der die Zufuhr des Produkts vom Inneren des Behälters zum Abgabekanal 41 gewährleistet.In this embodiment, a passage 45 is provided at the level of the articulation axis, which ensures the supply of the product from the interior of the container to the discharge channel 41.

Man findet bei dieser Ausführungsform dieselbe Konfiguration des Drückers 7 wie in der ersten Ausführungsform wieder, wobei der Basiskörper ebenfalls rampenförmige hervorstehende Anlageflächen 27a besitzt.In this embodiment, the same configuration of the pusher 7 is found as in the first embodiment, whereby the base body also has ramp-shaped protruding contact surfaces 27a.

Die Arbeitsweise dieser Ausführungsform hinsichtlich der Öffnung des Deckels ist dieselbe wie bei den vorhergehenden Ausführungsformen.The operation of this embodiment with regard to opening the lid is the same as in the previous embodiments.

Obwohl man im vorhergehenden zwei aufeinanderfolgende Bewegungen des Vorschubs der Schenkel und des Verschwenkens des beweglichen Deckels erwähnt hat, muß klar sein, daß diese Bewegungen für den Benutzer bei dem Druck auf den Drücker als eine durchgehende Bewegung empfunden werden.Although two successive movements of advancing the legs and pivoting the movable cover have been mentioned above, it must be clear that these movements are perceived by the user as a single continuous movement when the push-button is pressed.

Obwohl die Erfindung in Verbindung mit besonderen Ausführungsformen beschrieben wurde, ist sie natürlich keineswegs darauf beschränkt und man kann an ihr verschiedene Abwandlungen und Änderung vornehmen, ohne ihren Rahmen zu verlassen.Although the invention has been described in connection with particular embodiments, it is of course by no means limited thereto and various modifications and changes may be made thereto without departing from the scope thereof.

Claims (13)

1. Spenderkappe für ein fließfähiges oder viskoses Produkt, die dazu bestimmt ist, auf dem Hals eines das Produkt enthaltenden Behälters montiert zu werden, wobei diese Kappe einen Basisteil umfaßt, der einen Mantel aufweist, der die obere Wand und die seitliche Wand der Kappe bildet, wobei dieser Basisteil mit Mitteln zur Befestigung auf dem Hals des Behälters und einem Durchgang zur Abgabe dieses Produkts versehen ist, der mit dem inneren des Behälters in Verbindung ist, einen beweglichen Deckel in Form eines Plättchens, der um eine zur Achse des Halses des Behälters im wesentlichen senkrechte Achse zwischen einer Verschlußstellung, die die Abgabe des Produkts verbietet und in der dieser bewegliche Deckel in einer Aussparung der oberen Wand des Basisteils in einer Ebene mit dieser angeordnet ist, und einer Öffnungsstellung schwenkbar ist, die die Abgabe dieses Produkts zuläßt, und einen Betätigungsdrücker, der eine Zunge aufweist, die auf das innere dieser Kappe zu von einer Ruhestellung aus beweglich ist, in der diese Zunge in einer Aussparung der seitlichen Wand des Basisteils in einer Ebene mit dieser angeordnet ist, wobei dieser bewegliche Deckel rampenförmige Führungsflächen umfaßt, die geeignet sind, mit einer nach innen gerichteten Verlängerung des oberen Endes dieser Zunge zusammenzuwirken, um bei der Bewegung dieser Zunge aus ihrer Ruhestellung diesen Deckel aus seiner Verschlußstellung in seine Öffnungsstellung verschwenken zu lassen, dadurch gekennzeichnet, daß die nach innen gerichteten Verlängerungen des oberen Endes der Zunge (9) des Betätigungsdrückers (7, 7a) von zur Zunge im wesentlichen senkrechten, abgeflachten Schenkeln (10, 10a) gebildet sind, deren freie Enden (11) abgeschrägt sind, daß der bewegliche Deckel (20, 30, 40) seitliche Wangen (25, 32, 42) aufweist, die sich von der Schwenkachse (23, 31, 44) dieses beweglichen Deckels aus erstrecken, wobei diese Wangen an ihren der Schwenkachse entgegengesetzten Enden geneigte Führungsflächen (26, 33, 43) aufweisen, die vorzugsweise ein exzentrisches Nockenprofil haben und geeignet sind, mit den Enden (11) der Schenkel (10, 10a) des Drückers zusammenzuwirken, um bei der Bewegung dieser Schenkel unter der Wirkung eines Druckes auf die Zunge (9) eine erste Öffnungsschwenkbewegung des Deckels zu bewirken, und daß der Basisteil (13) in der Bewegungsbahn dieser Schenkel hervorstehende rampenförmige Auflageflächen (27, 27a) aufweist, die geeignet sind, die Enden dieser Schenkel bei der Weiterverfolgung ihrer Bewegung nach oben abzulenken, um in Zusammenwirkung mit diesen Wangen des beweglichen Deckels die Weiterverfolgung der Öffnungsschwenkbewegung des Deckels bis in eine Stellung vollständiger Öffnung vorzugsweise mindestens im wesentlichen im rechten Winkel bezüglich der Verschlußstellung zu bewirken.1. A dispensing cap for a fluid or viscous product, intended to be mounted on the neck of a container containing the product, said cap comprising a base part having a skirt forming the upper wall and the side wall of the cap, said base part being provided with means for fixing it to the neck of the container and a passage for dispensing said product which communicates with the interior of the container, a movable cover in the form of a plate which can pivot about an axis substantially perpendicular to the axis of the neck of the container between a closed position which prohibits dispensing of the product and in which said movable cover is arranged in a recess in the upper wall of the base part in a plane with the latter, and an open position which allows dispensing of said product, and an actuating push-button comprising a tongue which can move towards the interior of said cap from a rest position in which said tongue is arranged in a recess in the lateral wall of the base part in a plane with the latter, this movable cover comprises ramp-shaped guide surfaces which are suitable for cooperating with an inwardly directed extension of the upper end of this tongue in order to allow this cover to pivot from its closed position to its open position when this tongue is moved from its rest position, characterized in that the inwardly directed extensions of the upper end of the tongue (9) of the actuating push-button (7, 7a) are formed by flattened legs (10, 10a) whose free ends (11) are bevelled, that the movable cover (20, 30, 40) has lateral cheeks (25, 32, 42) extending from the pivot axis (23, 31, 44) of this movable cover, these cheeks having, at their ends opposite the pivot axis, inclined guide surfaces (26, 33, 43) which preferably have an eccentric cam profile and are suitable for cooperating with the ends (11) of the legs (10, 10a) of the pusher in order to cause a first opening pivoting movement of the cover when these legs move under the effect of pressure on the tongue (9), and that the base part (13) has ramp-shaped support surfaces (27, 27a) projecting in the path of movement of these legs and suitable for supporting the ends of these legs as they continue their movement towards upwards in order to effect, in cooperation with these cheeks of the movable lid, the continuation of the opening pivoting movement of the lid up to a position of complete opening, preferably at least substantially at a right angle to the closed position. 2. Kappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die hervorstehenden Auflageflächen des Basisteils bezüglich der Wangen des beweglichen Deckels versetzt sind, wobei die Schenkel des Drückers eine ausreichende Breite aufweisem, um an diesen Auflageflächen und diesen Wangen in Anlage zu kommen, um die Öffnung der beweglichen Kappe zu bewirken.2. Cap according to claim 1, characterized in that the protruding support surfaces of the base part are offset with respect to the cheeks of the movable lid, the legs of the pusher having a sufficient width to come into contact with these support surfaces and these cheeks in order to cause the opening of the movable cap. 3. Kappe nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Deckel (20, 30) Mittel zur Verriegelung an dem Basisteil (13) in Verschlußstellung besitzt, wobei diese Verriegelungsmittel ausgebildet sind, um bei dieser ersten Öffnungsschwenkbewegung des Deckels freigegeben zu werden.3. Cap according to one of claims 1 and 2, characterized in that the movable cover (20, 30) has means for locking to the base part (13) in the closed position, said locking means being designed to be released during this first opening pivoting movement of the cover. 4. Kappe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Verriegelungsmittel vom Typ mit Einrastung (15, 16) sind und auf einander gegenüberstehenden Anlageflächen eines am Basisteil (13) hervorstehenden Stutzens (14) zur Abgabe des Produkts und eines auf der Unterseite des beweglichen Deckels vorgesehenen Elements (18) zum Verschließen dieses Stutzens hergestellt sind.4. Cap according to claim 3, characterized in that the locking means are of the snap-in type (15, 16) and are mounted on opposing bearing surfaces of a Base part (13), a protruding nozzle (14) for dispensing the product and an element (18) provided on the underside of the movable lid for closing this nozzle. 5. Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie auf dem Basisteil (13) Mittel (28) zum Zurückhalten und Führen der Schenkel (10, 10a) des Betätigungsdrückers (7, 7a) besitzt.5. Cap according to one of the preceding claims, characterized in that it has means (28) on the base part (13) for retaining and guiding the legs (10, 10a) of the actuating push-button (7, 7a). 6. Kappe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zurückhalte- und Führungsmittel aus Erhebungen (28) bestehen, die auf der Innenseite des seitlichen Wandteils (6) des Mantels des Basisteils (13) vorgesehen sind.6. Cap according to claim 5, characterized in that the retention and guide means consist of elevations (28) provided on the inside of the lateral wall part (6) of the casing of the base part (13). 7. Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Deckel (20) an einem feststehenden, an dem Basisteil blockierten Deckel (21) vorzugsweise über ein Folienscharnier (22) angelenkt ist.7. Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the movable cover (20) is hinged to a fixed cover (21) blocked on the base part, preferably via a foil hinge (22). 8. Kappe nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der bewegliche Deckel (30) direkt an dem Basisteil vorzugsweise über ein Folienscharnier (31) angelenkt ist.8. Cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the movable cover (30) is directly hinged to the base part, preferably via a foil hinge (31). 9. Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Betätigungsdrücker (7, 7a) an dem Basisteil (13) in Höhe des unteren Endes der Zunge (9) vorzugsweise über ein Folienscharnier (12) angelenkt ist.9. Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating pusher (7, 7a) is articulated on the base part (13) at the level of the lower end of the tongue (9), preferably via a foil hinge (12). 10. Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß es einstückig insbesondere durch Gießen aus Kunststoff hergestellt ist.10. Cap according to one of the preceding claims, characterized in that it is made in one piece, in particular by molding, from plastic. 11. Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie in dem beweglichen Deckel einen Produktabgabekanal aufweist, der in Nähe des der Gelenkachse entgegengesetzten freien Endes dieses beweglichen Deckels ausmündet und mit dem Produktabgabedurchgang des Basisteils in Verbindung ist, und daß sie in Höhe der Gelenkachse (44) des Deckels (40) einen Durchgang (45) für dieses Produkt aufweist.11. Cap according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a product dispensing channel in the movable cover, which is located near the free end of this movable cover opposite the articulation axis. lid and is connected to the product discharge passage of the base part, and that it has a passage (45) for this product at the level of the articulation axis (44) of the lid (40). 12. Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Basisteil (13) eine Anlagefläche aufweist, die die Eindrückbewegung der Zunge des Betätigungsdrückers begrenzt.12. Cap according to one of the preceding claims, characterized in that the base part (13) has a contact surface which limits the pressing-in movement of the tongue of the actuating pusher. 13. Behälter, der geeignet ist, ein fließfähiges oder viskoses Produkt zu enthalten, dadurch gekennzeichnet, daß er eine auf seinem Hals montierte Spenderkappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche aufweist.13. Container suitable for containing a fluid or viscous product, characterized in that it has a dispensing cap according to one of the preceding claims mounted on its neck.