-
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine
Vorrichtung zum automatischen Anhalten eines
elektrischen Motors nach einer bestimmten Anzahl von
Umdrehungen, mit wenigstens einer Gewindestange, auf welcher
eine Schraubenmutter montiert ist, mit Mitteln, mit
denen eines dieser Elemente, Gewindestange oder
Schraubenmutter, mit dem Motor kuppelbar ist, um es vom Motor
in Drehung zu versetzen, mit Mitteln, mit denen das
andere der erwähnten Elemente gegen Drehung blockiert
wird, und mit einem Schalter, der betätigt wird, wenn
die Schraubenmutter auf dem Gewindeteil der
Gewindestange ihre Endstellung erreicht.
-
Derartige Vorrichtungen werden vor allem dazu
benutzt, das Anhalten von Rolläden, Markisen und
motorbetriebenen Türen in einer bestimmten Stellung zu
gewährleisten. Diese Vorrichtungen zum Anhalten arbeiten
im allgemeinen sowohl beim Schliessen als auch beim
Oeffnen und haben zwei Gewindestangen, welche parallel
montiert und jede mit einer verschiebbaren
Schraubenmutter versehen sind. Die Gewindestangen sind entweder
gegen Drehung gesichert oder werden in Drehung
versetzt. Im ersten Falle, wie es beispielsweise im Patent
FR 2 076 529 beschrieben ist, haben die
Schraubenmuttern die Form von gezahnten Ritzeln, die von einer
Keilwelle in Drehung versetzt werden, welche selber
durch den Motor angetrieben wird. Im anderen Falle
werden die Gewindestangen durch den Motor in Drehung
versetzt, während die verschiebbaren Schraubenmuttern
durch eine glatte Stange gegen Drehung gehalten werden,
auf der sie sich verschieben, wie im Patent FR 2 412
483 beschrieben.
-
Der Umfang der Zählung der Anzahl von
Umdrehungen dieser Vorrichtungen wird durch die Gewindezahl des
Gewindeteils der Stange bestimmt, und die Genauigkeit
der Haltestellung ist eine Funktion der Verschiebung
der verschiebbaren Mutter bei einer Umdrehung der
Stange, das heisst der Grösse der Ganghöhe des
Gewindeteils. Nun ist jedoch der für die Unterbringung der
Anhaltevorrichtung zur Verfügung stehende Raum in einer
Installation häufig begrenzt, und die Gewindestange
darf eine bestimmte Länge nicht überschreiten, und wenn
man trotzdem eine genügende Zählkapazität erreichen
will, ist man häufig gezwungen, die Grösse der Ganghöhe
auf Kosten der Anhaltegenauigkeit zu verringern, welche
sich manchmal als ungenügend erweist. Wenn man die
Eigenschaften Zählkapazität, Raumbedarf und Genauigkeit
betrachtet, dann lässt sich ganz allgemein die eine
dieser Eigenschaften nur auf Kosten wenigstens einer
der anderen Eigenschaften verbessern.
-
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine
automatische Anhaltevorrichtung zu schaffen, welche
genau eine der drei oben erwähnten Eigenschaften zu
verbessern erlaubt, ohne die Qualität der anderen
Eigenschaften zu verringern.
-
Die automatische Anhaltevorrichtung nach der
Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die
Gewindestange an einem ihrer Enden einen zweiten Gewindeteil
aufweist, der merklich kürzer als der erste Gewindeteil
ist, einen grösseren Durchmesser als der erste
Gewindeteil hat und dessen Ganghöhe merklich grösser
als die Ganghöhe des Gewindes des ersten Gewindeteils
ist, dass die Vorrichtung eine zweite Schraubenmutter,
die mit der ersten Schraubenmutter verbunden ist und
mit dem zweiten Gewindeteil der Gewindestange
zusammenwirkt, und Mittel aufweist, um die beiden
Schraubenmuttern drehfest miteinander zu verbinden,
dabei jedoch eine begrenzte relative Axialverschiebung
der Schraubenmuttern zu gestatten, wenn die zweite
Schraubenmutter in Eingriff mit dem zweiten
Gewindeteil der Gewindestange gelangt, wobei der Schalter
direkt oder indirekt durch die zweite Schraubenmutter
nach einer bestimmten Verschiebung derselben auf dem
zweiten Gewindeteil der Gewindestange betätigt wird.
-
In der Zählphase wird die zweite Mutter einfach
durch die erste Mutter angetrieben, und nur, wenn die
erste Mutter ihre Endstellung erreicht, betätigt die
zweite Mutter, indem sie sich auf dem zweiten
Gewindeteil verschiebt, den Anhalteschalter. Da die Ganghöhe
des zweiten Gewindeteils grösser als die Ganghöhe des
ersten Gewindeteils ist, verschiebt sich daher die
ständig von der ersten Mutter gegen Drehung
festgehaltene zweite Mutter schneller als die erste Mutter.
Auf diese Weise sind die Funktionen des Zählens und des
Anhaltens voneinander getrennt und werden durch den
ersten bzw. den zweiten Gewindeteil der Stange
gewährleistet.
-
Die Gewindestange kann drehfest oder drehbar
sein.
-
Bei einer besonderen Ausführungsform sind der
erste und der zweite Gewindeteil der Stange durch einen
Abschnitt mit verringertem Durchmesser getrennt, dessen
Länge derart ist, dass die erste Mutter den ersten
Gewindeteil verlassen kann, nachdem die zweite Mutter in
Eingriff mit dem zweiten Gewindeteil gelangt ist, und
die beiden Muttern sind mit Hilfe von nachgiebigen
Elementen drehfest miteinander verbunden, wobei sich diese
nachgiebigen Elemente auseinanderspreizen können und
ihre relative Drehung für den Fall erlauben, dass nach
wie vor ein Drehmoment auf die erste Mutter bzw. auf
die Gewindestange im Falle ausgeübt wird, dass die
Stange in Drehung versetzt wird, nachdem die zweite
Mutter ihren Anschlag erreicht hat.
-
Gemäss einer Ausführungsvarianten dieser
besonderen Ausführungsform ist die Gewindestange gegen
die Wirkung einer Feder axial frei verschiebbar,
derart, dass sich die Stange, wenn die zweite Mutter
gegen den Schalter anschlägt, durch Reaktion gegen die
Wirkung der Feder verschieben kann.
-
Die beigefügten Zeichnungen zeigen
beispielsweise einige Ausführungsformen.
-
Figur 1 ist ein Axialschnitt einer
Anhaltevorrichtung gemäss einer ersten Ausführungsform.
-
Figuren 2, 3 und 4 zeigen drei
aufeinanderfolgende Stellungen der Schraubenmuttern der einen der
Gewindestangen dieser ersten Ausführungsform.
-
Figur 5 ist eine Schnittansicht gemäss V-V nach
Figur 2.
-
Figur 6 ist ein Axialschnitt einer
Anhaltevorrichtung gemäss einer zweiten Ausführungsform.
-
Figur 7 ist ein Axialschnitt einer
Anhaltevorrichtung gemäss einer dritten Ausführungsform.
-
Figur 8 ist eine Detailansicht der Muttern nach
Figur 7, im Schnitt gemäss VIII-VIII nach Figur 9.
-
Figur 9 ist die gleiche Detailansicht im Schnitt
gemäss IX-IX nach Figur 8.
-
Figur 10 ist eine halbe Ansicht eines
Axialschnitts einer Anhaltevorrichtung gemäss einer vierten
Ausführungsform, in einer ersten Stellung der
Schraubenmuttern.
-
Figur 11 ist eine der Figur 10 analoge Ansicht,
welche die Schraubenmuttern in einer zweiten Stellung
zeigt.
-
Figur 12 ist eine der Figur 10 analoge Ansicht,
welche die Schraubenmuttern in einer dritten Stellung
und die Gewindestange in einer anderen axialen Stellung
zeigt.
-
Figur 13 ist eine Teilansicht eines
Axialschnitts einer Anhaltevorrichtung gemäss einer fünften
Ausführungsform, bei welcher die Gewindestangen in
Drehung versetzbar sind.
-
Figur 14 ist eine Teilansicht eines
Axialschnitts gemäss einer sechsten Ausführungsform, bei
welcher die Gewindestangen in Drehung versetzbar und
axial verschiebbar sind.
-
Figur 15 ist eine Teilansicht eines
Axialschnitts einer Ausführungsvariante der verschiebbaren
Muttern in einer ersten Stellung.
-
Figur 16 stellt dieselbe Variante in einer
zweiten Stellung dar.
-
Alle Figuren zeigen automatische
Anhaltevorrichtungen, die dazu bestimmt sind, in den Aufrollrohren
von Markisen oder Rolläden montiert zu werden.
-
Die in Figur 1 dargestellte Vorrichtung weist
zwei parallele Gewindestangen 1 und 2 mit
entgegengesetzter Steigung auf, die in einem röhrenförmigen
Gehäuse 3 montiert sind. Um dieses Gehäuse 3 ist drehbar
eine Hülse 4 montiert, die zur Aufnahme eines nicht
dargestellten Rohres zum Aufrollen einer Markise oder
eines Rolladens bestimmt ist. Diese Hülse 4 ist mit
einer verzahnten Innenkrone 5 versehen, welche mit
einem Ritzel 6 in Eingriff steht, das fest mit einer
Keilwelle 7 verbunden ist, die sich parallel zu den
Gewindestangen 1 und 2 erstreckt und mit zwei gezahnten
Schraubenmuttern 8 und 9 mit entgegengesetzter Steigung
in Eingriff steht, welche jeweils auf den
Gewindestangen 1 und 2, genauer gesagt auf einem ersten
Gewindeteil 10 bzw. 11 dieser Gewindestangen, montiert
sind. Die verschiebbare Mutter 8 ist drehfest mit einer
zweiten Mutter 12 verbunden, deren Innendurchmesser
grösser als der Durchmesser des Gewindeteils 10 ist,
derart, dass sie sich frei auf diesem Gewindeteil 10
verschieben kann. Diese Mutter 12 ist dagegen dazu
bestimmt, sich auf einem zweiten Gewindeteil 13 der
Gewindestange 1 aufzuschrauben, welcher sich an den
Gewindeteil 11 anschliesst und einen grösseren
Durchmesser als den Durchmesser des Gewindeteils 10 und eine
grössere Steigung als die Steigung des Gewindeteils 10
hat. Ebenso ist die verschiebbare Schraubenmutter 9
drehfest mit einer zweiten Mutter 14 verbunden, die
genauso wie die Mutter 12 ausgebildet ist, jedoch die
entgegengesetzte Steigung hat und dazu bestimmt ist,
sich auf einem zweiten Gewindeteil 15 der Gewindestange
2 aufzuschrauben, welches gleich dem Teil 13 ist,
jedoch eine entgegengesetzte Steigung hat. Die
Gewindestangen 1 bzw. 2 enden in einem glatten Teil 16 bzw.
17, mit welchem sie in einer Wand 18 des Gehäuses
drehbar gelagert sind. Auf diesen glatten Teilen 16 und 17
sind ausserdem gleitende Uebertragungsteile 19 und 20
montiert, welche mit einem Schalter 21 bzw. 22
zusammenwirken. Die anderen Enden der Gewindestangen 1
und 2 sind derart verlängert, dass sie zur Einstellung
der Lage der Muttern 8 und 9 auf ihren Gewindestangen
in an sich bekannter Weise in Drehung versetzt werden
können.
-
Figur 1 zeigt die verschiebbaren Muttern 8 und 9
in zwei verschiedene Stellungen sowie die zweiten
Muttern 12 und 14 in zwei verschiedenen Stellungen
relativ zu den ersten Muttern 8 und 9. Die Muttern sind
genauer in den Figuren 2 bis 5 dargestellt, welche sie
in drei aufeinanderfolgenden Stellungen zeigen, anhand
derer die Funktion der automatischen Anhaltevorrichtung
hinsichtlich ihrer neuen Eigenschaften beschrieben
wird.
-
Die erste Mutter 8 ist mit zwei Gruppen von
flexiblen Ansätzen 23 bis 26 und 27 bis 30 versehen,
die sich parallel zur Achse der Stange 1 um die zweite
Mutter 12 erstrecken und diese Mutter einklemmen. Die
Enden dieser Ansätze der ersten Gruppe 23 bis 26 haben
einen in Richtung auf die Stange abgewinkelten Teil 31,
derart, dass die zweite Mutter 12 gegen die erste
Mutter 8 oder wenigstens in der Nähe dieser Mutter 8
axial zurückgehalten wird. Die zweite Gruppe von
Ansätzen 27 bis 30 ist mit inneren Rippen 32 versehen,
welche in V-förmige Nuten 33 der Mutter 12 eingreifen.
Auf diese Weise ist die Mutter 12 drehfest mit der
Mutter 8 durch die Ansätze 27 bis 30 verbunden.
-
Die Funktion der Vorrichtung ist die folgende:
-
Während der Periode des Zählens der Umdrehungen,
das heisst während der Verschiebung der Tür oder
während des Aufrollens bzw. Abrollens des Rolladens,
verschiebt sich die erste Mutter 8 in bekannter Weise
längs des ersten Gewindeteils 10 der Gewindestange,
wobei sie die zweite Mutter 12 mitnimmt. Diese Stellung
ist in Figur 2 dargestellt. Zu einem bestimmten
Zeitpunkt, wenn die erste Mutter 8, in der Nähe des Endes
des ersten Gewindeteils 10 ankommt, in dessen
Verlängerung das zweite Gewindeteil 13 liegt, gelangt die
zweite Mutter 12 in Eingriff mit dem Gewinde des
zweiten Gewindeteils 13. Die Mutter 12 ist vorzugsweise
winkelmässig relativ zur Mutter 8 derart orientiert,
dass die Genauigkeit des Eingriffs des Gewindes der
Mutter 12 in das Gewinde des zweiten Gewindeteils 13
gewährleistet ist. Diese Stellung ist in Figur 3
dargestellt. Die Ganghöhe des Teils 13 ist grösser als
die Ganghöhe des Teils 10, so dass sich die Mutter 12,
die nach wie vor durch die Mutter 8 vermittels der
Ansätze 27 bis 30 in Rotation versetzt wird, rascher
als die Mutter 8 verschiebt, wobei sie die Ansätze 23
bis 26 auseinanderspreizt, welche sie axial gehalten
haben, und rasch gegen den Uebertragungsteil 19 zur
Anlage gelangt, welcher, nach vorn gestossen, den
Schalter 21 betätigt. Diese Stellung ist in Figur 4
dargestellt. Der Motor wird daraufhin angehalten, und
die Verschiebung der Hauptmutter 8 hört auf.
-
Man bemerkt, dass die drehfeste und die
translationsfeste Verbindung der beiden Muttern 8 und 12
durch ein und dieselbe Gruppe von Ansätzen,
beispielsweise die Ansätze 23 bis 26, gesichert sein könnte.
-
Die Funktion der zweiten Gewindestange 2 und
ihrer Schraubenmuttern ist identisch.
-
Die zweite Ausführungsform, die in Figur 6
dargestellt ist, unterscheidet sich von der ersten
Ausführungsform nur darin, dass die Gewindestangen 1' und
2' die Möglichkeit haben, sich axial zu verschieben, um
die Schalter 21 und 22 zu betätigen. Die Gewindestange
1' wird durch eine Feder 34, die als Druckfeder
zwischen der Wand 18 des Gehäuses und dem Ende des
Gewindeteils 10 arbeitet, gestossen. Das zweite
Gewindeteil 13 der Stange liegt an dem dem Schalter 21
entgegengesetzten Ende des Gewindeteils 10. Dieses
Gewindeteil 13 liegt an einer Querwand 35 des Gehäuses
an. In dieser selben Richtung ist die Stange 1' durch
einen profilierten Teil 36, beispielsweise einen
Sechskant, verlängert, der gleitend in einen rohrförmigen
Teil mit demselben Innenprofil 37 eingreift, welcher
von aussen in an sich bekannter Weise zum Einstellen
der Lage der Mutter 8 in Drehung versetzt werden kann.
Dieser rohrförmige Einstellteil wird durch eine Feder
38 in Stellung gehalten. Im übrigen ist diese zweite
Ausführungsform analog der ersten Ausführungsform. Wenn
die zweite Mutter 12 ihre Endstellung erreicht, schlägt
sie gegen einen festen Anschlag 39 an, und durch
Reaktion
verschiebt sich die Gewindestange 1' zurück und
betätigt den Schalter, wie für die Stange 2' und die
Muttern 9 und 14 dargestellt.
-
Bei der ersten Ausführungsform sind die Muttern
8 und 9, wenn sie angeschlagen haben und sich in ihrer
Endstellung befinden, blockiert, und ihr erzwungener
Antrieb, beispielsweise durch eine Manipulation, kann
Schäden verursachen. Das lässt sich durch eine bei der
dritten, in den Figuren 7 bis 9 dargestellten
Ausführungsform vorgesehene Massnahme vermeiden. In diesen
Figuren sind aus Gründen der Einfachheit die mit den
Teilen der ersten Ausführungsform identischen Teile mit
denselben Bezugszeichen bezeichnet, und im folgenden
werden nur die Unterschiede beschrieben. Die
Gewindeteile 10 und 13 der Gewindestange 1 sind durch einen
glatten Abschnitt 40 getrennt, der einen relativ zum
Gewindeteil 10 verringerten Durchmesser hat. Die Länge
dieses Abschnitts 40 ist grösser als die Länge des
Gewindes der ersten Mutter 8, jedoch kleiner als die
Gesamtlänge der Gewinde der Muttern 8 und 12. Dieser
glatte Abschnitt 40 hindert die zweite Mutter 12 nicht
daran, mit dem zweiten Gewindeteil 13 in Eingriff zu
gelangen, bevor sie jedoch gegen den Uebertragungsteil
19 anschlägt, löst sich die erste Mutter 18 vom
Gewindeteil 10 und dreht frei um den Abschnitt 40 mit
verringertem Durchmesser, wobei sie die zweite Mutter
12 nach wie vor in Umdrehung versetzt, bis diese den
Schalter 21 betätigt. Wenn in diesem Augenblick die
erste Mutter 12 aus irgendeinem Grunde immer noch in
Drehung versetzt wird, dann gelangen die Rippen 32
(Figur 4) der flexiblen Ansätze, hier der drei Ansätze
27 bis 29 (Figuren 8 und 9), aus den V-förmigen Nuten
33 unter der Wirkung des Widerstandsmoments heraus, und
die flexiblen Ansätze spreizen sich, was eine Drehung
der Mutter 8 relativ zur Mutter 12 erlaubt. Die Mutter
8 kann sich auf diese Weise ohne axiale Verschiebung
weiterdrehen, und es besteht keine Gefahr einer
Blockierung, welche die Anhaltevorrichtung beschädigen
könnte. Bei Umkehr des Motors gewährleistet eine durch
die Mutter 8 zusammengedrückte Feder 41 den Eingriff
der Mutter in das Gewindeteil 10. Dasselbe gilt für die
Mutter 9.
-
Ein Zwischenabschnitt mit verringertem
Durchmesser könnte ebenfalls auf den Stangen 1' und 2' der
in Figur 6 dargestellten zweiten Ausführungsform
vorgesehen sein.
-
Die Figuren 10, 11 und 12 zeigen eine vierte
Ausführungsform in vier aufeinanderfolgenden
Stellungen. Diese vierte Ausführungsform ist aus der dritten
Ausführungsform nach Figur 7 abgeleitet. Sie
unterscheidet sich von der dritten Ausführungsform darin,
dass die Gewindestange 1" axial beweglich ist, wie im
zweiten Ausführungsbeispiel nach Figur 6. Man findet
dort also bestimmte, mit den Elementen in Figur 6
identischen Elementen wieder, welche mit denselben
Bezugszeichen bezeichnet sind. Diese vierte Ausführungsform
unterscheidet sich jedoch von der zweiten
Ausführungsform dadurch, dass die zweite Mutter 12, und nicht die
Gewindestange durch Reaktion, den Schalter 21 mit
Hilfe eines Uebertragungsteils 19 betätigt. Man
bemerkt, dass für die gleichen Abmessungen der Muttern 8
und 12 die Länge des Abschnitts 40' mit verringertem
Durchmesser kleiner als die Länge des Abschnitts 40
nach Figur 7 ist, die Länge des Abschnitts 40' ist ein
wenig grösser als die Länge des Gewindes der Mutter 8
und ungefähr gleich der Länge des Gewindes der zweiten
Mutter 12.
-
Das bedeutet, dass die Mutter 8 sich noch
vollständig auf dem entsprechenden Gewindeteil der
Gewindestange 1" befindet, wenn die zweite Mutter 12 in
Eingriff mit dem Gewinde des zweiten Teils 13" gelangt.
-
Figur 10 zeigt die Vorrichtung, wenn beide
Muttern 8 und 12 am Ende des ersten Gewindeteils 1"
ankommen.
-
Figur 11 zeigt die Stellung der Muttern 8 und 12
im Augenblick, in welchem die zweite Mutter 12 den
Schalter 21 vermittels des Uebertragungsteils 19
betätigt. Man sieht, dass die erste Mutter 8 sich noch in
Eingriff mit dem Gewinde der Stange 1" befindet. Wenn
in diesem Augenblick aus irgendeinem Grunde die zweite
Mutter 12 weiterhin durch die erste Mutter 8 in Drehung
versetzt wird, dann schiebt sich die Gewindestange 1"
unter Zusammendrücken ihrer Feder 38 zurück, und die
erste Mutter 8 löst sich vom entsprechenden Gewindeteil
der Gewindestange 1", wie in Figur 12 dargestellt. Die
Mutter 8 dreht dann frei auf dem Abschnitt 40', und die
elastischen Ansätze erlauben es, dass die drehfeste
Verbindung der Mutter 8 mit der zweiten Mutter 12
gelöst wird. Die Möglichkeit, dass sich die
Gewindestange 1" axial verschieben kann, erlaubt es also, in
dem Augenblick, an welchem die zweite Mutter in das
Gewindeteil mit verlängerter Ganghöhe eingreift, eine
bedeutende Länge des in die erste Mutter eingreifenden
Gewindes zur Verfügung zu haben, was die
Funktionssicherheit der Vorrichtung verbessert.
-
Im Falle der Figur 7 gewährleistet eine
Rückstellfeder 41 bei der Rückbewegung den Eingriff der
ersten Mutter 8 in das erste Gewindeteil der Stange.
-
Die Erfindung erstreckt sich auch auf
Vorrichtungen, bei denen die Gewindestangen in Drehung
versetzt werden und die Muttern gegen Drehung festgehalten
sind. Die Figuren 13 und 14 stellen teilweise
derartige Ausführungsformen dar. In Figur 13 sieht man, dass
die Mutter 9 durch eine Keilwelle 42, die normalerweise
drehfest ist, jedoch von Hand zur Einstellung der Lage
der Mutter 9 in Drehung versetzt werden kann,
festgehalten wird. Die andere Hauptmutter 8 ist mit einer
Keilwelle analog der Welle 42 in Eingriff. Im übrigen
ist diese Ausführungsform gleich der ersten
Ausführungsform.
-
In der in Figur 14 dargestellten Ausführungsform
werden die Gewindestangen 1' und 2' ebenfalls in
Drehung versetzt und sind axial beweglich, während die
Zahnkränze der Muttern 8 und 9 jeder mit einer
normalerweise drehfesten Keilwelle 42 in Eingriff stehen.
Darüberhinaus ist diese Ausführungsform analog der in
Figur 6 dargestellten Ausführungsform, das heisst, die
Schalter 21 und 22 werden durch die axiale Verschiebung
der Gewindestangen 1' und 2', unter Zusammendrückung
der Rückstellfedern 34, betätigt.
-
Die drehfeste Verbindung der Schrauben mit Hilfe
der flexiblen Ansätze könnte mit Hilfe verschiedener
Profile verwirklicht werden. Zum Beispiel könnte die
Mutter 12 eine polygonale Kontur haben, und die Ansätze
der ersten Mutter könnten einfach an den Flächen der
zweiten Mutter anliegen. Dieselben Ansätze könnten den
axialen Halt und die drehfeste Verbindung sichern.
-
Die Kupplung der ersten und zweiten
verschiebbaren Schraubenmuttern könnte auf zahlreiche andere Art
und Weisen durchgeführt werden. Eine
Ausführungsvariante ist beispielsweise in den Figuren 15 und 16
dargestellt. Die zweite Mutter 120 ist mit zwei Stiften 121
und 122 versehen, die parallel zur Gewindestange 1
verlaufen
und die erste Mutter 80 durchqueren. Um jeden
ihrer Arme ist eine Feder 43 bzw. 44 montiert, die
zwischen der ersten Mutter 80 und einem Sicherungsring
45 bzw. 46 zusammengedrückt ist, welcher am Ende jeder
der Stifte 121 und 122 befestigt ist. Die zweite Mutter
120 wird auf diese Weise drehfest mit der Mutter 80
verbunden, kann sich jedoch axial relativ zu dieser
verschieben, wie in Figur 16 dargestellt, wobei die
Federn 43 und 44 zusammengedrückt werden.