DE69007098T2

DE69007098T2 - WINDOW FOR INSTALLATION IN AN OPENING IN A SANDWICH WALL.

Info

Publication number: DE69007098T2
Application number: DE69007098T
Authority: DE
Inventors: Helge Hansen
Original assignee: THERMOFORM A S GREVE STRAND
Current assignee: Dki Plast Gadstrup Dk AS
Priority date: 1989-04-06
Filing date: 1990-04-05
Publication date: 1994-07-07
Anticipated expiration: 2010-04-06
Also published as: DK165789D0; ATE102288T1; DK0466786T3; WO1990012187A1; DK165789A; EP0466786B1; DE69007098D1; EP0466786A1

Abstract

Window for insertion in a wall of sandwich-type and comprising a first frame, which is adapted to abut against the outer face of the wall, a frame member provided with a rebate for a window pane, which member is integral with the first frame and adapted to cover the core of the sandwich wall, and a second frame with a flange adapted to abut against the inner face of the wall, in which window one of the frames comprises toothed connection means, consisting of tongues provided with a toothing and arranged in the longitudinal direction of the frame, which tongues are adapted to be inserted between two toothed walls on the other frame, the insertion of the window comprising clipsing together the two frames from each side of the sandwich wall. In order to make it possible to manufacture the window frames as single pieces by injection molding and at the same time to obtain a strong resistance to burglary the tongues are divided into a number of spaced tongues on the second frame, the connection means on the first frame comprising correspondingly spaced pockets, and the toothing is arranged on the narrow sides of the tongues to cooperate with a toothing arranged on ribs on the frame member running perpendicular to the frame member.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fenster zum Einbau in einer Wand des Sandwich-Typs umfassend einen ersten Rahmen mit einem Flansch, der dazu geeignet ist, an die Außenseite der Wand anzuliegen, einen mit einer Falzung für eine Fensterscheibe versehenen Rahmenteil, welcher Rahmenteil mit dem ersten Rahmen in einein Stück hergestellt ist und dazu geeignet ist, den Kern der Sandwich-Wand zu decken, und einen zweiten Rahmen mit einem Flansch, der dazu geeignet ist, an die Innenseite der Wand anzuliegen, in welchem Fenster einer der Rahmen verzahnte Verbindungsmittel umfaßt, bestehend aus Zungen, die versehen sind mit einer Ver-Zahnung und in Längsrichtung des Rahmens angeordnet sind, wobei die Zungen so vorgesehen sind, daß sie in zwei verzahnte Bereiche des anderen Rahmens eingesetzt werden können, wobei der Einbau des Fensters ein Zusammenklipsen der beiden Rahmen von jeder Seite der Sandwich-Wand umfaßt.The present invention relates to a window for installation in a wall of the sandwich type comprising a first frame with a flange suitable for abutting the outside of the wall, a frame part provided with a rebate for a window pane, which frame part is made in one piece with the first frame and is suitable for covering the core of the sandwich wall, and a second frame with a flange suitable for abutting the inside of the wall, in which window one of the frames comprises toothed connecting means consisting of tongues provided with a toothing and arranged in the longitudinal direction of the frame, the tongues being provided so that they can be inserted into two toothed areas of the other frame, the installation of the window comprising clipping the two frames together from each side of the sandwich wall.

Fenster dieses Typs sind beispielsweise aus der US-A-4 407 100 bekannt. Die Rahmen sind aus extrudierten Profilen hergestellt, die an ihren Enden in einem Winkel von 45º beschnitten werden, bevor sie durch Kleben zu geschlossenen Fensterrahmen der gewünschten Größe zusammengesetzt werden. Durch Verbindungsein richtungen an den Ecken ist es möglich, Fensterrahmen jeder beliebigen Größe herzustellen, aber das Beschneiden und das Zusammensetzen sind zeitaufwendig und das Zusammensetzen muß vorsichtig erfolgen, um Schwachstellen in dem Rahmen zu vermeiden. Die Ausführung der Profile in dem bekannten Fenster umfaßt verschiedene Hohlräume und kann nicht durch andere Fertigungsverfahren als das Extrudieren von Kunststoff und Aluminium erfolgen. Die Fenster aus extrudierten Profilen können jedoch, aufgrund der versteckten Anordnung der Verbindungseinrichtung, einen guten Schutz gegen Einbrüche bieten.Windows of this type are known, for example, from US-A-4 407 100. The frames are made of extruded profiles, which are joined at their ends in a Angles of 45º before they are glued together to form closed window frames of the required size. By using connectors at the corners it is possible to produce window frames of any size, but the cutting and assembly are time-consuming and the assembly must be carried out carefully to avoid weak points in the frame. The design of the profiles in the known window includes various cavities and cannot be produced by any manufacturing process other than extrusion of plastic and aluminium. However, windows made of extruded profiles can offer good protection against burglary due to the hidden arrangement of the connectors.

Aus der FR-A-2 154 931 ist ein Fenster dieses Typs bekannt. Die verzahnten Verbindungseinrichtungen umfassen Haken, die in Offnungen in dem Fensterteil des ersten Rahmens eingreifen. Auf jeder einzelnen der Seiten des Fensters werden einige Haken und korrespondierende Öffnungen zum Zusammenhalten der zwei Rahmen nach dem Einsetzen in die Wand verwendet. Ein Nachteil dieses bekannten Fensters ist, daß die Stellen, an denen die Haken angeordnet sind, von außen leicht erkennbar sind, so daß das Fenster nicht hinreichend gegen Einbruch schützt. Außerdem gibt es nur eine Position, in der die Haken verriegelt sind, so daß es keine Möglichkeiten gibt, das Fenster an die Dicke der Wand anzupassen, in die es eingesetzt werden soll.A window of this type is known from FR-A-2 154 931. The interlocking connecting means comprise hooks which engage in openings in the window part of the first frame. On each of the sides of the window, a number of hooks and corresponding openings are used to hold the two frames together after insertion into the wall. A disadvantage of this known window is that the locations where the hooks are located are easily visible from the outside, so that the window does not provide sufficient protection against burglary. In addition, there is only one position in which the hooks are locked, so that there are no possibilities to adapt the window to the thickness of the wall in which it is to be inserted.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist das Vorsehen eines Fensters des genannten Typs, in welchem die Verbindungseinrichtungen von einer Bauart sind, die ein erneutes Öffnen wesentlich erschwert und wobei die Verbindungseinrichtung in einer Vielzahl von Positionen zusammengepreßt und verriegelt werden kann, um somit das Fenster an Unterschiede in der Wanddicke anpassen zu können.An object of the present invention is to provide a window of the type mentioned, in which the connecting means are of a type which making reopening considerably more difficult and the connecting device can be compressed and locked in a variety of positions in order to adapt the window to differences in wall thickness.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist das Vorsehen eines Fensters des oben genannten Typs, bei dem die Rahmen so vorgesehen sind, daß sie einstückig gefertigt werden können, und wobei ein Schutz gegen Einbrüche erreicht wird, der mindestens so hoch ist, wie der der entsprechenden Fenster, die aus extrudierten Profilen gefertigt werden.A further object of the invention is to provide a window of the above-mentioned type in which the frames are designed so that they can be manufactured in one piece and in which a level of protection against burglary is achieved which is at least as high as that of the corresponding windows manufactured from extruded profiles.

Das erfindungsgemäße Fenster ist durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definiert.The window according to the invention is defined by the characterizing part of claim 1.

Die Anordnung der Verzahnung auf den schmalen Stirnseiten der Zungen und der Gegenverzahnung in den Taschen auf den Seitenflächen der Rippen bietet die Möglichkeit, das Fenster aus einstückigen gegossenen Rahmen herzustellen. Durch die Anordnung der Verzahnung auf den Schmalseiten der Zungen und der Rippen, die eine freie Kante zwischen dem Flansch und der Falzung aufweisen, werden Schwierigkeiten beim Entnehmen der Rahmen aus den Gießformen nach dem Gießen der Rahmen vermieden, da dieser Verzahnungstyp, bei dem die Zähne parallel zu den beweglichen Elementen der Gießform angeordnet sind, eine einfache Ausführungsform der Gießform ermöglicht. Desweiteren wird durch die Anordnung der Verzahnung auf den sich gegenüberliegenden Schmalseiten der Zungen und durch das Einpressen der Zungen in den Zwischenraum zwischen den Rippen zusätzlich ein sehr guter Verriegelungseffekt des Rahmens erreicht.The arrangement of the teeth on the narrow front sides of the tongues and the counter teeth in the pockets on the side surfaces of the ribs offers the possibility of producing the window from one-piece cast frames. The arrangement of the teeth on the narrow sides of the tongues and the ribs, which have a free edge between the flange and the fold, avoids difficulties in removing the frames from the molds after the frames have been cast, since this type of teeth, in which the teeth are arranged parallel to the movable elements of the mold, enables a simple design of the mold. Furthermore, the arrangement of the teeth on the opposite narrow sides of the tongues and the pressing of the tongues into the space between the ribs also achieves a very good locking effect of the frame.

Der hohe Biegewiderstand der Zungen gegen Biegung um eine Achse parallel zu ihrer längeren Profilseite trägt hierzu wesentlich bei.The high bending resistance of the tongues against bending around an axis parallel to their longer profile side contributes significantly to this.

Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung sind die Taschen als sich in die Länge ziehende Öffnungen in einem Netz entlang der äußeren Kante einer Falzung für eine zweite Fensterglasscheibe ausgebildet, wobei die Rippen frei zwischen dem Flansch des ersten Fensterrahmens und dem Netz stehen. Bei diesem Ausführungsbeispiel können die zur Fertigung der Gegenverzahnung benötigten Werkzeuge durch die freie Öffnung zwischen den Rippen und dem Flansch und dem Netz entfernt werden.According to a preferred embodiment of the invention, the pockets are designed as elongated openings in a mesh along the outer edge of a rebate for a second window pane, with the ribs standing freely between the flange of the first window frame and the mesh. In this embodiment, the tools required to produce the counter-toothing can be removed through the free opening between the ribs and the flange and the mesh.

Die Zungen sind vorzugsweise ungefähr in der Mitte zwischen dem Flansch des zweiten Rahmens und einer Dichtungslippe angeordnet, welche entlang der zweiten Fensterglasscheibe verläuft. Diese Anordnung ermöglicht es, mit dem zweiten Rahmen Unterschiede in der Dicke der Mauer auszugleichen, da die dünnen Zungen Zulassen, daß der Rahmen in einem leichten Winkel bezüglich der Ebene des Fensters positioniert wird.The tongues are preferably located approximately midway between the flange of the second frame and a sealing lip running along the second window pane. This arrangement enables the second frame to compensate for differences in the thickness of the wall, since the thin tongues allow the frame to be positioned at a slight angle with respect to the plane of the window.

Nachfolgend ist anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung näher beschrieben.An embodiment of the present invention is described in more detail below with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des ersten Rahmens des erfindungsgemäßen Fensters,Fig. 1 is a perspective view of the first frame of the window according to the invention,

Fig. 2 eine Perspektivische Ansicht des zweiten Rahmens des erfindungsgemäßen Fensters undFig. 2 is a perspective view of the second frame of the window according to the invention and

Fig. 3A, 3B und 3C drei Phasen während des Einsetzens des Fensters.Fig. 3A, 3B and 3C three phases during the insertion of the window.

Das erfindungsgemäße Fenster umfaßt einen ersten und einen zweiten Rahmen, die jeweils in den Fig. 1 und 2 dargestellt sind. Der erste Rahmen weist einen Flansch 1 auf, der dazu geeignet ist, an einer Seite der Sandwich-Wand anzuliegen, beispielsweise an der Außenseite, wenn der Rahmen in eine Öffnung in der Wand eingesetzt wird. In seinem Inneren weist der Rahmen eine Falzung 2 auf, in der eine Glasscheibe aus Acryl oder einem anderen transparenten Werkstoff durch Kleben befestigt werden kann. Senkrecht zu dem Flansch 1 ist ein Rahmenteil 3 vorgesehen, wobei das Teil den Kern der Sandwich-Wand abdeckt, wenn das Fenster montiert ist. Das Rahmenteil ist bezüglich des Flansches 1 durch Rippen 4 verstärkt, die des weiteren ein Teil der Verbindungseinrichtung sind, durch welche der erste und zweite Rahmen miteinander verbunden werden. Die innerste Fläche des Rahmenteils bildet eine zweite Falzung, in der eine zweite Fensterglasscheibe durch Kleben befestigt werden kann, so daß der zweite Rahmen eine doppelt verglaste Einheit bildet. In Längsrichtung der Falzung sind die Rippen paarweise in Streifen derart miteinander verbunden, daß zwischen der Falzung und dem Streifen eine längliche Öffnung 7 gebildet ist. Auf den Flächen der Rippen, die mit dem Streifen verbunden sind, ist eine Verzahnung 8 angeordnet, deren Zähne quer zu dem Rahmenteil 3 verlaufen.The window according to the invention comprises a first and a second frame, which are shown in Figs. 1 and 2 respectively. The first frame has a flange 1 which is suitable for abutting against one side of the sandwich wall, for example on the outside when the frame is inserted into an opening in the wall. In its interior, the frame has a fold 2 in which a glass pane made of acrylic or another transparent material can be fixed by gluing. Perpendicular to the flange 1 there is a frame part 3, which part covers the core of the sandwich wall when the window is mounted. The frame part is reinforced with respect to the flange 1 by ribs 4, which further form part of the connecting means by which the first and second frames are connected to one another. The innermost surface of the frame part forms a second fold in which a second window pane can be attached by gluing, so that the second frame forms a double-glazed unit. In the longitudinal direction of the fold, the ribs are connected to one another in pairs in strips in such a way that an elongated opening 7 is formed between the fold and the strip. On the surfaces of the ribs that are connected to the strip, a toothing 8 is arranged, the teeth of which run transversely to the frame part 3.

Der in Fig. 2 dargestellte zweite Rahmen umfaßt einen Flansch 9, der dazu geeignet ist, an der anderen Seite der Wand anzuliegen, und eine Dichtungslippe 10, welche nach dem Einsetzen des Fensters entlang der zweiten Fensterglasscheibe oder entlang der Falzung 5 verläuft. In einem speziellen Ausführungsbeispiel, wie es in Verbindung mit einfach verglasten Fenstern angewendet wird, kann die Dichtungslippe eine Breite derart aufweisen, daß die Kante der Dichtungslippe an der ersten Glasscheibe anliegt. Ungefähr in der Mitte zwischen der Dichtungslippe und der äußeren Kante des Flansches ist eine Anzahl von flachen Zungen 11 angeordnet, wobei jede einzelne mit einer Verzahnung 12 auf ihren Schmalseiten versehen ist. Die Entfernung zwischen den Zungen 11 und der Breite derselben ist so vorgesehen, daß sie exakt in die länglichen Öffnungen 7 passen, wenn der erste und der zweite Rahmen zusammengepreßt werden. Hierbei ist es möglich, die zwei Rahmen zusammenzuklipsen, wie dies in den Fig. 3A, 3B und 3C dargestellt ist.The second frame shown in Fig. 2 comprises a flange 9 adapted to rest against the other side of the wall and a sealing lip 10 which after the window has been fitted, runs along the second window pane or along the rebate 5. In a special embodiment, as used in connection with single-glazed windows, the sealing lip can have a width such that the edge of the sealing lip rests against the first glass pane. Approximately halfway between the sealing lip and the outer edge of the flange, a number of flat tongues 11 are arranged, each one being provided with a toothing 12 on its narrow sides. The distance between the tongues 11 and the width thereof is such that they fit exactly into the elongated openings 7 when the first and second frames are pressed together. In this case, it is possible to clip the two frames together, as shown in Figs. 3A, 3B and 3C.

Das Einsetzen des Fensters erfolgt gemäß der Darstellung in den Fig. 3A, 3B und 3C. Der erste Rahmen mit den zwei Glasscheiben wird in eine Öffnung in einer Wand 13 von einer Seite aus eingesetzt, wobei die offnung eine Abmessung derart aufweist, daß die Rippen 4 mit etwas Spiel in die Öffnung hineinpassen, wie dies in Fig. 3B gezeigt ist. Anschließend wird der andere Rahmen von der Gegenseite derart eingesetzt, daß die Zungen 11 in die länglichen Öffnungen 7 eingeführt werden. Hiernach werden die zwei Rahmen zusammengepreßt, wie dies in Fig. 3C dargestellt ist, wobei die Flansche 1 und 9 fest an den Außenseiten der Wand 13 anliegen. Die Verzahnungen 8 und 12, die wie Sägezähne ausgeführt sind, rasten ineinander ein und dienen als Widerhaken, die eine Trennung der Rahmen verhindern. Die Verriegelung der zwei Rahmen ist vollständig unsichtbar und kann von der Außenseite aufgrund der Führung der Zungen in den länglichen Öffnungen 7 nicht manipuliert werden.The window is inserted as shown in Fig. 3A, 3B and 3C. The first frame with the two panes of glass is inserted into an opening in a wall 13 from one side, the opening having a dimension such that the ribs 4 fit into the opening with some play, as shown in Fig. 3B. The other frame is then inserted from the opposite side in such a way that the tongues 11 are inserted into the elongated openings 7. The two frames are then pressed together as shown in Fig. 3C, with the flanges 1 and 9 firmly resting against the outside of the wall 13. The teeth 8 and 12, which are designed like saw teeth, engage one another and serve as barbs which prevent the frames from separating. The locking of the two frames is complete. invisible and cannot be manipulated from the outside due to the guidance of the tongues in the elongated openings 7.

Claims

1. Fenster zum Einbau in einer Wand von Sandwichtyp umfassend einen ersten Rahmen mit einem Flansch (1), der dazu geeignet ist, an die Aussenseite der Wand anzuliegen, einen mit einer Falzung (2) für eine Fensterscheibe versehenen Rahmenteil (3), welcher Rahmenteil mit dem ersten Rahmen in einem Stück hergestellt ist und dazu geeignet, den Kern der Sandwichwand zu decken, und einen zweiten Rahmen mit einem Flansch (9), der dazu geeignet ist, an die Innenseite der Wand anzuliegen, in welchem Fenster einer der Rahmen verzahnte Verbindungsmittel umfasst, die aus einer Anzahl von abgetrennten, mit Zähnen versehenen Zungen (11) bestehen und die in der Längsrichtung des Rahmens angeordnet sind, welche Zungen (11) dazu geeignet sind, zwischen Wändern (4), die mit einer Verzahnung (8) versehen sind, in in entsprechendem Abstand angeordnete Taschen auf dem anderen Rahmen eingesetzt zu werden, indem der Einbau des Fensters ein Zusammenclipsen der beiden Rahmen von jeder Seite der Sandwichwand umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Zungen (11) und die entsprechenden Taschen mit dem betreffenden Rahmen in einem Stück hergestellt sind, wobei die Taschen längliche Öffnungen (7) entlang der äusseren Kante einer Falzung (5), die der Kante des Rahmens entlang verläuft, aufweisen, indem die Verzahnung der Taschen in einer zum Rahmenteil (3) quergehenden Richtung auf der Oberfläche von Rippen (4) angeordnet ist, welche Rippen den Rahmenteil (3) und den Flansch (1) des ersten Rahmens verbinden und welche Rippen (4) eine freie Kante zwischen erwähntem Flansch (1) und der Falzung (5) aufweisen.1. Window for installation in a sandwich-type wall, comprising a first frame with a flange (1) suitable for abutting the outside of the wall, a frame part (3) provided with a rebate (2) for a window pane, which frame part is made in one piece with the first frame and is suitable for covering the core of the sandwich wall, and a second frame with a flange (9) suitable for abutting the inside of the wall, in which window one of the frames comprises toothed connection means consisting of a number of separated, toothed tongues (11) arranged in the longitudinal direction of the frame, which tongues (11) are suitable for being inserted between walls (4) provided with a toothing (8) in pockets arranged at a corresponding distance on the other frame, the installation of the window comprising clipping the two frames together from each side of the sandwich wall, characterized in that the tongues (11) and the corresponding pockets are made in one piece with the frame in question. wherein the pockets have elongated openings (7) along the outer edge of a fold (5) which runs along the edge of the frame, in that the interlocking of the pockets is in a is arranged in a direction transverse to the frame part (3) on the surface of ribs (4), which ribs connect the frame part (3) and the flange (1) of the first frame and which ribs (4) have a free edge between said flange (1) and the fold (5).

2. Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Falzung (5) dazu geeignet ist, eine zweite Fensterscheibe aufzunehmen.2. Window according to claim 1, characterized in that the fold (5) is suitable for receiving a second window pane.

3. Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Zungen (11) annähernd in der Mitte zwischen der äusseren Kante des Flansches (3) auf dem zweiten Rahmen und einer an die zweite Fensterscheibe anliegenden Abdichtungslippe (10) angeordnet sind.3. Window according to claim 2, characterized in that the tongues (11) are arranged approximately in the middle between the outer edge of the flange (3) on the second frame and a sealing lip (10) resting on the second window pane.