DE69001973T2 - Extendable screed for compacting and manufacturing road surface layers with spraying device for liquid binder. - Google Patents

Extendable screed for compacting and manufacturing road surface layers with spraying device for liquid binder.

Info

Publication number
DE69001973T2
DE69001973T2 DE90402164T DE69001973T DE69001973T2 DE 69001973 T2 DE69001973 T2 DE 69001973T2 DE 90402164 T DE90402164 T DE 90402164T DE 69001973 T DE69001973 T DE 69001973T DE 69001973 T2 DE69001973 T2 DE 69001973T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screed
ramps
ramp
finishing
compacting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE90402164T
Other languages
German (de)
Other versions
DE69001973D1 (en
Inventor
Alimonte Serge D
Jean-Francois Patte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SCREG Routes et Travaux Publics
Original Assignee
SCREG Routes et Travaux Publics
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SCREG Routes et Travaux Publics filed Critical SCREG Routes et Travaux Publics
Application granted granted Critical
Publication of DE69001973D1 publication Critical patent/DE69001973D1/en
Publication of DE69001973T2 publication Critical patent/DE69001973T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/16—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for applying or spreading liquid materials, e.g. bitumen slurries
    • E01C19/17—Application by spraying or throwing
    • E01C19/176—Spraying or throwing elements, e.g. nozzles; Arrangement thereof or supporting structures therefor, e.g. spray-bars
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
    • E01C19/16—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for applying or spreading liquid materials, e.g. bitumen slurries
    • E01C19/17—Application by spraying or throwing
    • E01C19/178—Elements or attachments for spreading-out or smoothing-down the applied material, e.g. brushes
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/30—Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
    • E01C19/34—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
    • E01C19/40—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/48—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ
    • E01C19/4833—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for laying-down the materials and consolidating them, or finishing the surface, e.g. slip forms therefor, forming kerbs or gutters in a continuous operation in situ with tamping or vibrating means for consolidating or finishing, e.g. immersed vibrators, with or without non-vibratory or non-percussive pressing or smoothing means
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/10—Heated screeds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/14—Extendable screeds
    • E01C2301/16—Laterally slidable screeds

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Road Repair (AREA)
  • Catching Or Destruction (AREA)

Abstract

The screed (table) for compacting and finishing comprises a central element (11) and two lateral elements (12a, 12b) which are movable in the transverse direction relative to the central element (11). Each of the lateral parts (12a, 12b) of the compacting screed (table) carries a boom (18a, 18b) for spraying binder. The booms (18a, 18b) form a spraying assembly whose width is variable as a function of the width of the compacting screed (table). A trough (25), integral with one of the booms (18a) and arranged substantially over its entire length, makes it possible to recover the bitumen jets (22) of the boom (18a) in the overlap zone of length L between the booms (18a) and (18b). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine in der Breite verstellbare Bohle zum Kompaktieren und Endbearbeiten eines Straßenbelags auf einer Straßenbaustelle mit Einrichtungen zum Auftragen von flüssigem Bindemittel.The invention relates to a width-adjustable screed for compacting and finishing a road surface on a road construction site with devices for applying liquid binding agent.

Es sind Bohlen zum Kompaktieren und Endbearbeiten von Straßenbelag bekannt, die an dem hinteren Teil einer Auftragvorrichtung oder einer Vorrichtung zum Herstellen von Belagmaterial angebracht sind, das im allgemeinen aus einer Mischung aus Granulaten und Bitumen besteht.Screeds for compacting and finishing road surfaces are known, which are attached to the rear part of an applicator or a device for producing paving material which generally consists of a mixture of granules and bitumen.

Die Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle weist ebene Kufen auf, die mit Erwärmungs- und Vibrationseinrichtungen verbunden sind und in Kontakt mit der Oberfläche der im Verlauf der Herstellung oder Instandsetzung einer Straße auf diese auf gebrachten Belagschicht gelangt, um diese zu kompaktieren und eine Oberfläche zu erhalten, die eine möglichst ebene Rollfläche der Straße bildet.The compacting and finishing screed has flat skids connected to heating and vibration devices which come into contact with the surface of the pavement layer applied during the construction or repair of a road in order to compact it and obtain a surface which forms the smoothest possible rolling surface for the road.

Die Kompaktier- und Endbearbeitungsbohlen sind im allgemeinen am hinteren Ende der Straßendeckenfertiger genannten Vorrichtungen angebracht, welche durch Vorrichtungen, wie eine Vorrichtung mit einer Schnecke, ein Auftragen der Mischung aus Granulat und Bitumen mit einer verhältnismäßig gleichbleibenden Dicke gewährleisten, wobei die am hinteren Ende des Straßendeckenfertigers angebrachte Bohle die Kompaktierung und das Glätten gewährleistet.The compacting and finishing screeds are generally fitted to the rear end of the devices called pavers, which, by means of devices such as a device with an auger, ensure that the mixture of granulate and bitumen is applied with a relatively uniform thickness, the screed fitted to the rear end of the paver ensuring compaction and smoothing.

In den meisten Fällen ist die Mischung aus Granulat und Bitumen ein bituminöseB Mischgut aus Kiesel und pulverförmigen Materialien, die in bestimmten Mengen mit Bitumen vermischt werden.In most cases, the mixture of granules and bitumen is a bituminous mixture of pebbles and powdered materials mixed with bitumen in certain quantities.

Vor dem Aufbringen der Mischgutschicht auf die Oberfläche der straße ist es oftmals erforderlich, auf dieser Oberfläche eine Schicht flüssigen bituminösen Bindemit tels, das aus einer bituminösen Emulsion bestehen kann, zu verteilen.Before applying the mix layer to the road surface, it is often necessary to spread a layer of liquid bituminous binder, which may consist of a bituminous emulsion, on this surface.

Zur Bildung dieser Verbindungsschicht wird vor dem Einsatz des Straßendeckenfertigers eine Bindemiitelauftragvorrichtung entlang der Straße eingesetzt, die einen Reservebehälter und eine Auftragrampe aufweist.To form this bonding layer, a binding agent application device is used along the road before the paver is used, which has a reserve container and an application ramp.

Es ist erforderlich, über die gesamte Straßenbreite sowohl in Querrichtung der straße als auch längs zu der Bewegungsrichtung der Baustelle eine Bindemittelschicht auf zutragen, deren Dicke möglichst konstant sein sollte.It is necessary to apply a layer of binding agent over the entire width of the road, both transversely to the road and along the direction of movement of the construction site, the thickness of which should be as constant as possible.

Die Bindemittelauftragrampen weisen Düsen auf, die verteilt entlang der Länge der Rampe in Querrichtung angeordnet sind und die Verteilung von flachen Strahlen des flüssigen Bindemittels gewährleisteni die auf der Höhe der Oberfläche der Straße im wesentlichen nebeneinander liegen, derart, daß das Auftragen einer konstanten Bitumenmenge über die gesamte Straßenbreite sichergestellt ist.The binder application ramps have nozzles distributed transversely along the length of the ramp and ensuring the distribution of flat jets of liquid binder which are substantially adjacent to one another at the level of the road surface, in such a way as to ensure the application of a constant amount of bitumen over the entire width of the road.

Die konstante Dosierung des Bindemittels ist durch das Regeln der Fördermenge der Dosierpumpe auf die Bewegungsgeschwindigkeit der Auftragmaschine gewährleistet.The constant dosing of the binding agent is ensured by regulating the delivery rate of the dosing pump to the movement speed of the application machine.

Endbearbeitungsbohlen und Auftragvorrichtungen können zur Durchführung von Straßenbauarbeiten auf Straßen unterschiedlicher Breite verwendet werden, wobei die Belagschicht in einem Arbeitsgang über die gesamte Breite der Straße oder entlang benachbarter nebeneinanderliegender Streifen aufbringbar ist.Finishing screeds and application devices can be used to carry out road construction work on roads of different widths, whereby the surfacing layer can be applied in one operation over the entire width of the road or along adjacent strips.

Es ist daher erforderlich, Endbearbeitungsbohlen vorzusehen, deren Arbeitsbreite zwischen bestimmten Grenzen verstellbar ist, wodurch die Durchführung einer sehr großen Bandbreite von Straßenbauarbeiten ermöglicht ist.It is therefore necessary to provide finishing boards the working width of which is adjustable between certain limits, thus enabling a very wide range of road construction works to be carried out.

Ebenso müssen die Auftragvorrichtungen Rampen aufweisen, die das Auftragen der Schicht aus bituminösem Bindemittel über eine mehr oder weniger große Breite ermöglichen.Likewise, the application devices must have ramps that allow the layer of bituminous binder to be applied over a greater or lesser width.

Bisher wurde im allgemeinen die Verstellung der Auftragbreite des Bindemittels durch das Öffnen oder Schließen der Düsen der Rampe bewirkt, jedoch mit dem Nachteil einer "treppenartigen" Unregelmäßigkeit.Until now, the adjustment of the application width of the binder was generally achieved by opening or closing the nozzles of the ramp, but with the disadvantage of a "stair-like" irregularity.

Die neuesten in der Breite verstellbaren Rampen zum Auftragen bituminösen Bindemittels bestehen aus teleskopierbaren Einheiten oder aus zwei Halbrampen, die mit sehr geringem Abstand in Längsrichtung angeordnet sind und mit Verschiebungseinrichtungefl verbunden sind, welche es ermöglichen, die Rampen in Querrichtung einander anzunähern oder voneinander zu entfernen, um die Breite des Bindemittelauftrags zu verringern oder zu vergrößern.The latest width-adjustable ramps for applying bituminous binder consist of telescopic units or of two half-ramps arranged very closely spaced longitudinally and connected to displacement devices which allow the ramps to be moved closer or further apart transversely in order to reduce or increase the width of the binder application.

Während des Verschiebens der Halbrampen können ihre einander gegenüberliegenden, im mittleren Teil der Rampe angeordneten Teile eine Menge an Bitumen auf die Straße ausbringen, die im wesentlichen gleich dem Doppelten der erforderlichen Menge ist, wenn die Düsen der sich überlappenden Teile der beiden Halbrampen in gleicher Weise mit Bitumen versorgt werden wie die anderen Düsen der beiden Halbrampen. Es ist daher erforderlich, ein automatisches Schließen der Düsen und das unterbrechen der Strahlen einer der beiden Halbrampen in dem Bereich sicherzustellen, der sich mit der anderen Halbrampe überschneidet. Es ist daher erforderlich, eine besondere Vorrichtung zum Abt rennen der Strahlen vorzusehen und die Fördermenge der Bitumenpumpe, die die betreffende Halbrampe versorgt, in Abhängigkeit von der Position dieser Halbrampe zu regeln.During the movement of the half-ramps, their opposite sides, located in the middle part of the ramp, distribute on the road a quantity of bitumen which is substantially twice the quantity required if the nozzles of the overlapping parts of the two half-ramps are supplied with bitumen in the same way as the other nozzles of the two half-ramps. It is therefore necessary to ensure automatic closing of the nozzles and interruption of the jets of one of the two half-ramps in the area which overlaps with the other half-ramp. It is therefore necessary to provide a special device for separating the jets and to regulate the flow rate of the bitumen pump supplying the half-ramp in question as a function of the position of that half-ramp.

Die für unterschiedliche Straßenbreiten verwendbaren Auftragvorrichtungen für bituminöse Bindemittel sind somit in mechanischer und/oder hydraulischer Hinsicht verhältnismäßig komplexe Vorrichtungen.The application devices for bituminous binders that can be used for different road widths are therefore relatively complex devices in mechanical and/or hydraulic terms.

Es ist ebenfalls bekannt, Bohlen zum Kompaktieren und Endbearbeiten von Straßenbelägen derart auszubilden, daß diese Bohlen leicht in der Breite zwischen zwei Grenzen verstellbar sind, die den extremen Breitenabmessungen der Straßen entsprechen, über die das Kompaktieren und das Glätten des Straßenbelags möglich ist.It is also known to design planks for compacting and finishing road surfaces in such a way that these planks can be easily adjusted in width between two limits which correspond to the extreme width dimensions of the roads over which compacting and smoothing of the road surface is possible.

Diese Kompaktierbohlen weisen ein Mittelteil, das seinerseits aus einem oder mehreren Elementen besteht, und zwei seitenteile auf, die in Querrichtung der Bohle in beide Richtungen in bezug auf das Mittelteil bewegbar angebracht sind. Sowohl das Mittelteil als auch die Seitenteile sind mit Erwärmungsvorrichtungen und Vibrationsvorrichtungen für die Glättschienen versehen.These compacting screeds have a central part, which in turn consists of one or more elements, and two side parts, which are mounted transversely of the screed so that they can move in both directions with respect to the central part. Both the central part and the side parts are equipped with heating devices and vibration devices for the smoothing rails.

Es sind Verfahren zur Herstellung von straßendecken bekannt, die es erfordern, diesen aus heißem Mischgut bestehenden Belag sehr schnell nach seinem Aufbringen auf dem bituminösen Bindemittel zu verteilen, bevor die Emulsion reißt oder das Lösemittel des Bitumens verdampft.There are known methods for producing road surfaces that require this coating consisting of hot mix to be distributed very quickly after it has been applied to the bituminous binder, before the emulsion breaks or the solvent in the bitumen evaporates.

Zur Durchführung eines solchen Verfahrens wurde vorgeschlagen, eine Auftragrampe an einem Straßendeckenfertiger an einer geringfügig vor der Vorrichtung zum Auftragen und Verteilen des heißen Mischguts liegenden Stelle anzuordnen.To carry out such a process, it was proposed to arrange an application ramp on a road surface finisher at a location slightly in front of the device for applying and distributing the hot mix.

Die Gestaltung eines solchen Straßendeckenfertigers ist kompliziert, da lediglich ein beschränkter Raum zur Anbringung der Bindemittelauftragrampe zur Verfügung steht. Darüber hinaus ist die Ausgestaltung des Straßendeckenfertigers noch komplizierter, wenn es erforderlich ist, die Rampe derart auszubilden, daß eine Einstellung der Auftragbreite möglich ist.The design of such a road surface finisher is complicated because only a limited space is available for installing the binder application ramp. In addition, the design of the road surface finisher is even more complicated if it is necessary to design the ramp in such a way that the application width can be adjusted.

Aus dem Patent FR-A-2650005, angemeldet am 21. Juli 1989 von der Société SCREG Routes et Travaux Publics, sind ferner ein Verfahren und Vorrichtungen bekannt, die es ermöglichen, eine Oberflächenschicht auf der Oberfläche einer Straße durch Auftragen überzogenen Granulats, d. h. Granulat, das mit einer durch pulverförmiges Material angedickten Bitumenschicht überzogen ist, auf eine Schicht aus bituminösem Bindemittel aufzubringen, deren Dicke wesentlich größer ist als die Dicke einer Verbindungsschicht einer aus Mischgut hergestellten Straßendecke.Furthermore, from patent FR-A-2650005, filed on 21 July 1989 by Société SCREG Routes et Travaux Publics, a method and devices are known which make it possible to apply a surface layer to the surface of a road by applying coated granules, i.e. granules coated with a layer of bitumen thickened by powdered material, to a layer of bituminous binder, the thickness of which is considerably greater than the thickness of a bonding layer of a road surface made from mixed material.

Bei einem solchen Verfahren ist es erforderlich, die Vorgänge des Auftragens des bituminösen Bindemittels, des Auftragens des überzogenen Granulats, des Kompaktierens und der Endbearbeitung in sehr kurzer und festgelegter Zeit (weniger als 5 Sekunden) nacheinander durchzuführen.Such a process requires the operations of applying the bituminous binder, applying the coated granules, compacting and finishing to be carried out successively in a very short and fixed time (less than 5 seconds).

Zur Durchführung dieses Verfahrens kann eine Vorrichtung verwendet werden, mittels der das überzogene Granulat auf der Baustelle selbst kalt herstellbar ist und mittels der das Auftragen des Bindemittels, das Auftragen des Granulats, das Kompaktieren und das Glätten der Auftragschicht durchführbar ist.To carry out this process, a device can be used by means of which the coated granulate can be produced cold on the construction site itself and by means of which the application of the binding agent, the application of the granulate, the compaction and the smoothing of the coating layer can be carried out.

Gleichermaßen kann eine Vorrichtung verwendet werden, die mit heiß hergestelltem, überzogenem Granulat beschickt wird und den Transport des überzogenen Granulats bis zu dem Teil der Vorrichtung bewirkt, der unmittelbar vor einer vom Rahmen der Vorrichtung getragenen Endbearbeitungsbohle liegt.Similarly, a device may be used which is fed with hot-formed coated granules and causes the coated granules to be transported to that part of the device which is immediately in front of a finishing plank carried by the frame of the device.

Diese neuartigen Vorrichtungen zur Herstellung einer Auftragschicht müssen eine Auftragrampe aufweisen, die sehr genau an einer Stelle angeordnet ist, die am hinteren Ende der Vorrichtung vor der Zone der Ausgabe des überzogenen Granulats liegt.These new devices for producing a coating layer must have an application ramp that is positioned very precisely at a point at the rear end of the device in front of the zone where the coated granules are dispensed.

Wie im Falle der Straßendeckenfertiger ist die Ausgestaltung solcher Vorrichtungen sehr kompliziert, wenn Rampen mit verstellbarer Arbeitsbreite verwendet werden sollen, deren Anordnung auf der Maschine und deren Verstellung schwer lösbare technische Probleme darstellen.As in the case of road pavers, the design of such devices is very complicated if ramps with adjustable working width are to be used, the arrangement of which on the machine and the adjustment of which present technical problems that are difficult to solve.

Bisher war keine Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle bekannt, die zur Verwendung in Verbindung mit einem Straßendeckenfertiger oder einer Maschine zur Herstellung von Straßendecken bestimmt war, die Vorrichtungen zum Auftragen von flüssigem bituminösem Bindemittel über eine verstellbare Breite aufweist.To date, no compacting and finishing screed was known intended for use in conjunction with a paver or a road surface manufacturing machine having devices for applying liquid bituminous binder over an adjustable width.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, eine Bohle zum Kompaktieren und Endbearbeiten eines Belags auf einer Straßenbaustelle mit verstellbarer Arbeitsbreite zu schaffen, die wenigstens ein Mittelteil und zwei Seitenteile aufweist, die in bezug zum Mittelteil in beide Richtungen in Querrichtung der Bohle senkrecht zu deren Bewegungsrichtung auf der Baustelle bewegbar angebracht und mit eine Verdichtung bewirkenden Vibrationseinrichtungen sowie mit Erwärmungseinrichtungen versehen sind, wobei die Kompaktierbohle Einrichtungen zum Auftragen von flüssigem Bindemittel aufweist, die von einfachem Aufbau sind und die Verstellung der Auftragbreite ermöglichen.It is therefore the object of the invention to provide a plank for compacting and finishing a surface on a road construction site with an adjustable working width, which has at least one central part and two side parts, which are mounted in relation to the central part so as to be movable in both directions in the transverse direction of the plank perpendicular to its direction of movement on the construction site and are provided with vibration devices which bring about compaction and with heating devices, whereby the compacting plank has devices for applying liquid binding agent which are of simple construction and enable the application width to be adjusted.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die erfindungsgemäße Kompaktierbohle zwei mit flüssigem bituminösem Bindemittel gespeiste Auftragrampen auf, die jeweils an einem bewegbaren Seitenteil der Bohle und in einem bestimmten Abstand in Vorschubrichtung befestigt sind, wobei die Rampen mit über deren Länge in Querrichtung verteilten Spritzdüsen versehen sind, die eine in Abhängigkeit von der Einstellung der Bohle über die gesamte Arbeitsbreite der Bohle breitenverstellbare Einheit bilden.To achieve this object, the compacting screed according to the invention has two application ramps fed with liquid bituminous binding agent, each of which is attached to a movable side part of the screed and at a certain distance in the feed direction, the ramps being provided with spray nozzles distributed transversely over their length, which form a unit whose width can be adjusted over the entire working width of the screed depending on the setting of the screed.

Zum besseren Verständnis der Erfindung werden im folgenden unter Bezugnahme auf die zugehörigen Zeichnungen als nicht einschränkende Beispiele eine Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle nach dem Stand der Technik und eine erfindungsgemäße Kompaktierbohle mit breitenverstellbaren Rampen zum Auftragen von Bindemittel beschrieben.For a better understanding of the invention, a compacting and A finishing screed according to the prior art and a compacting screed according to the invention with width-adjustable ramps for applying binding agent are described.

Figur 1 ist eine perspektivische Darstellung einer Kompaktierbohle nach dem Stand der Technik.Figure 1 is a perspective view of a compacting plank according to the state of the art.

Figur 2 ist eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Kompaktierbohle mit breitenverstellbaren Rampen zum Auftragen von Bindemittel.Figure 2 is a perspective view of a compacting plank according to the invention with width-adjustable ramps for applying binding agent.

Figur 3 ist eine perspektivische Darstellung der Auftragrampen der in Figur 2 dargestellten Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle.Figure 3 is a perspective view of the application ramps of the compacting and finishing screed shown in Figure 2.

Figur 1 zeigt eine Endbearbeitungs- und Kompaktierbohle mit einem Mittelteil 1, das aus zwei nebeneinanderliegenden Elementen 1a und 1b besteht, die mit Vibrationseinrichtungen und Einrichtungen zum Erwärmen von unteren Platten versehen sind, die die in Kontakt mit dem zu kompaktierenden und zu glättenden Straßenbelag 2 gelangenden Schienen des Mittelteils 1 bilden.Figure 1 shows a finishing and compacting screed with a central part 1 consisting of two adjacent elements 1a and 1b provided with vibration devices and devices for heating lower plates which form the rails of the central part 1 coming into contact with the road surface 2 to be compacted and smoothed.

Die Elemente 1a und 1b des Mittelteils der Endbearbeitungsbohle weisen Beschläge 3a und 3b auf, an denen teleskopierbare Stützen 4a beziehungsweise 4b befestigt sind.The elements 1a and 1b of the middle part of the finishing plank have fittings 3a and 3b to which telescoping supports 4a and 4b are attached, respectively.

Am äußeren Ende der bewegbaren Teile der teleskopierbaren Stützen 4a und 4b sind Beschläge 5a und 5b befestigt, die jeweils einen Teil des Beschlags der linken und der rechten Verlängerung der Kompaktierbohle bilden, die mit dem Bezugszeichen 6a bzw. 6b bezeichnet sind.At the outer end of the movable parts of the telescopic supports 4a and 4b, fittings 5a and 5b are attached, each forming part of the fitting of the left and right extensions of the compacting beam, which are designated by the reference numerals 6a and 6b, respectively.

Die linke und die rechte Verlängerung 6a und 6b sind identisch und sind in bezug zur Mittelebene der Endbearbeitungsbohle symmetrisch angeordnet.The left and right extensions 6a and 6b are identical and are arranged symmetrically with respect to the center plane of the finishing plank.

Im folgenden wird nur die seitliche Verlängerung 6a beschrieben, da die Verlängerung 6b hinsichtlich ihrer Bestandteile und ihres Aufbaus identisch ist.In the following, only the lateral extension 6a is described, since the extension 6b is identical in terms of its components and structure.

Der Beschlag der Verlängerung 6a weist eine Schiene 8a auf, auf der eine Vibrationseinheit 9a angebracht ist, die zum Bewirken der Kompaktierung des Belags 2 über die Schiene 8a bestimmt ist.The fitting of the extension 6a has a rail 8a on which a vibration unit 9a is mounted, which is intended to cause the compaction of the covering 2 via the rail 8a.

Im Inneren der Schiene 8a ist eine Gas-Erwärmungsrampe angebracht, welche die Erwärmung des Belags 2 während dessen Kompaktierung und Glättung bewirkt.A gas heating ramp is installed inside the rail 8a, which heats the coating 2 during its compaction and smoothing.

Die Stange 10a eines Betätigungszylinders ermöglicht das Verschieben der seitlichen Verlängerung 6a in beiden Richtungen in Querrichtung, derart, daß das Seitenteil 6a zu dem Mittelteil 1 hin oder von diesem wegbewegbar ist, um eine Verstellung der Arbeitsbreite der Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle zu erzielen.The rod 10a of an actuating cylinder enables the lateral extension 6a to be moved in both directions in the transverse direction, such that the side part 6a can be moved towards or away from the central part 1 in order to achieve an adjustment of the working width of the compacting and finishing plank.

Die Schienen 8a und 8b der Seitenteile 6a und 6b sind in bezug zu den Schienen des Mittelteils in Längsrichtung versetzt, um die Breitenverstellung zu ermöglichen.The rails 8a and 8b of the side parts 6a and 6b are offset longitudinally in relation to the rails of the middle part in order to enable width adjustment.

Figur 2 zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle mit einem Mittelteil 11 und zwei Seitenteilen 12a und 12b, die zum Verstellen der Arbeitsbreite der Bohle in Querrichtung in beide Richtungen in bezug auf das Mittelteil 11 bewegbar angebracht sind.Figure 2 shows schematically a compacting and finishing screed according to the invention with a central part 11 and two side parts 12a and 12b, which are mounted so as to be movable in both directions in relation to the central part 11 in order to adjust the working width of the screed in the transverse direction.

Jede der seitlichen Verlängerungen 12a und 12b weist jeweils einen Beschlag 14a und 14b auf, der an deren äußeren seitenendteilen mit einer Befestigungsplatte 15a bzw. 15b angebracht ist.Each of the side extensions 12a and 12b has a fitting 14a and 14b, which is attached to the outer side end parts thereof with a fastening plate 15a or 15b.

Die Beschläge 14a und 14b tragen über Stützarme 16a und 16b zwei Halbrampen 18a und 18b zum Spritzen von bituminösem Bindemittel. Die beiden zueinander parallelen Halbrampen 18a und 18b sind in Querrichtung angeordnet und in Längsrichtung, die der durch einen Pfeil 20 angezeigten Bewegungsrichtung der Baustelle entspricht, an geringfügig voneinander versetzten Positionen angeordnet.The fittings 14a and 14b carry two half-ramps 18a and 18b for spraying bituminous binding agent via support arms 16a and 16b. The two half-ramps 18a and 18b, which are parallel to one another, are arranged in the transverse direction and in the longitudinal direction, which corresponds to the direction of movement of the construction site indicated by an arrow 20, at slightly offset positions from one another.

Jede der Rampen 18a und 18b weist eine Gruppe von Düsen 21 auf, die in regelmäßigem Abstand über die Länge der Rampe verteilt sind und jeweils einen flachen, dreieckigen Strahl 22 ausgeben.Each of the ramps 18a and 18b has a group of nozzles 21 distributed at regular intervals along the length of the ramp and each emitting a flat, triangular jet 22.

Die Anordnung der Düsen 21 entlang der Länge der Rampen 18a und 18b und die der Bodenfreiheit der Bindemittelauftragvorrichtung entsprechende Höhe der Rampen über der Oberfläche der zu deckenden Straße sind derart, daß die Strahlen zum Zeitpunkt des Auftreffens auf der Oberfläche der Straße exakt nebeneinander liegen. Auf diese Weise wird eine vollständige Abdeckung der Oberfläche der Straße mit einer Bindemittelschicht erhalten, deren Dicke in Querrichtung konstant ist.The arrangement of the nozzles 21 along the length of the ramps 18a and 18b and the height of the ramps above the surface of the road to be covered, corresponding to the ground clearance of the binder application device, are such that the jets are exactly next to each other at the moment of impact on the surface of the road. In this way, a complete covering of the surface of the road is obtained with a layer of binder whose thickness is constant in the transverse direction.

Die Fördermenge der Bindemitteldosierpumpe ist auf die Vorschubgeschwindigkeit der Bohle derart eingestellt, daß die Bindemitteldosierung konstant den gewünschten Wert beibehält.The delivery rate of the binder dosing pump is adjusted to the feed speed of the screed in such a way that the binder dosing constantly maintains the desired value.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Figuren 2 und 3 die Einrichtungen zum Rückgewinnen von Bitumen im Überlappungsbereich der beiden Halbrampen 18a und 18b beschrieben.In the following, the devices for recovering bitumen in the overlapping area of the two half-ramps 18a and 18b are described with reference to Figures 2 and 3.

Je nach der relativen Position der Rampen 18a und 18b weisen diese einen Überlappungsbereich mit variabler Länge L auf.Depending on the relative position of the ramps 18a and 18b, they have an overlap area with a variable length L.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung Bitumenrückgewinnungseinrichtungen auf, die das Auftragen einer Bitumenschicht doppelter Dicke im Überlappungsbereich der Länge L verhindern.The device according to the invention has bitumen recovery devices which prevent the application of a double-thickness bitumen layer in the overlap area of length L.

Die Rampe 18b trägt über Befestigungsplatten 24 eine Bitumenrückgewinnungsrinne 25, die parallel zu den Rampen 18a und 18b und senkrecht zur Rampe 18a, d. h., in einer in bezug zur Rampe 18b geringfügig in Längsrichtung nach vorn versetzten Position, angeordnet ist.The ramp 18b carries, via fastening plates 24, a bitumen recovery channel 25 which is arranged parallel to the ramps 18a and 18b and perpendicular to the ramp 18a, i.e. in a position slightly offset longitudinally forwards with respect to the ramp 18b.

Die Rinne 25 hat eine Länge, die im wesentlichen gleich der Länge der Halbrampe 18b ist, und erstreckt sich über die gesamte Länge dieser Halbrampe.The channel 25 has a length that is substantially equal to the length of the half-ramp 18b and extends over the entire length of this half-ramp.

Auf diese Weise werden die von der Rampe 18a in dem überlappungsbereich der Länge L ausgegebenen flachen Strahlen 22a von der Rinne 25 abgefangen, die deren Auftrag auf die Oberfläche der Straße verhindert und ihre Rückgewinnung gewährleistet. Die Rinne 25 weist nicht dargestellte Erwärmungseinrichtungen auf, die das von den Düsen 21 der Rampe 18a im Überlappungsbereich ausgegebene Bitumen im flüssigen Zustand halten.In this way, the flat jets 22a emitted by the ramp 18a in the overlap zone of length L are intercepted by the gutter 25, which prevents them from being deposited on the road surface and ensures their recovery. The gutter 25 has heating devices (not shown) which keep the bitumen emitted by the nozzles 21 of the ramp 18a in the overlap zone in the liquid state.

Das in die Rinne 25 aus gegebene flüssige Bitumen wird durch mit einer Pumpe 27 verbundene Pumpenrohrleitung 26 rückgewonnen, die das Rückführen des Bitumens über eine Auslaßrohrleitung 28 in einen Speichertank bewirkt.The liquid bitumen discharged into the trough 25 is recovered by a pump pipe 26 connected to a pump 27, which causes the bitumen to be returned to a storage tank via an outlet pipe 28.

Da die flachen Strahlen 22 Dreieckform aufweisen, kann das Auftragen dieser Strahlen auf der Oberfläche der Straße bei bestimmten relativen Anordnungen der Halbrampen 18a und 18b zu übermäßigen Dicken der Bindemittelschicht führen, da bei diesen Anordnungen eine gewisse Überlagerung der beiden Strahlen 22 auftreten kann, die einerseits von der Düse, die an dem zum Mittelteil der Endbearbeitungsbohle hin gelegenen Ende der Halbrampe 18b angeordnet ist, und andererseits von der ersten Düse 21 der Rampe 18a, deren Strahl nicht von der Rinne 25 abgefangen wird, kommen.Since the flat jets 22 are triangular in shape, the application of these jets to the surface of the road may, in certain relative arrangements of the half-ramps 18a and 18b, lead to excessive thicknesses of the binder layer, since in these arrangements a certain overlap may occur between the two jets 22 coming, on the one hand, from the nozzle arranged at the end of the half-ramp 18b facing the central part of the finishing screed and, on the other hand, from the first nozzle 21 of the ramp 18a, the jet of which is not intercepted by the gutter 25.

Es ist aufgrund der verringerten Bodenfreiheit der Vorrichtung nicht möglich, solche Überlappungen mittels einer in der Nähe der Oberfläche der Straße angeordneten Abfangvorrichtung zu verhindern.It is not possible to prevent such overlaps by means of an intercepting device located close to the surface of the road due to the reduced ground clearance of the device.

Zur Vermeidung solcher Überlappungen wird eine sekundäre Rinne 30 verwendet, die in Längsrichtung der Rinne 25 gleitend verschiebbar angeordnet ist und deren Verschiebung in Abhängigkeit von der Verschiebung der Rinne 25 und der Halbrampe 18b mechanisch oder elektronisch derart gesteuert ist, daß der von der Rampe 18a ausgegebene erste Strahl 22a teilweise abgefangen wird, um eine Überlappung mit dem von der Rampe 18b ausgegebenen letzten Strahl 22b zu vermeiden.To avoid such overlaps, a secondary trough 30 is used, which is arranged to slide in the longitudinal direction of the trough 25 and whose displacement is mechanically or electronically controlled depending on the displacement of the trough 25 and the half-ramp 18b in such a way that the first jet 22a emitted by the ramp 18a is partially intercepted in order to avoid an overlap with the last jet 22b emitted by the ramp 18b.

Die sekundäre Rinne 30 erstreckt sich im Inneren der Hauptrinne 25, die die Rückgewinnung des von dem Strahl 22a abgefangenen Bitumens bewirkt.The secondary channel 30 extends inside the main channel 25, which recovers the bitumen intercepted by the jet 22a.

Bei einem Straßendeckenfertiger zum Auftragen einer Schicht warmen Mischguts auf eine Schicht bituminöser Emulsion sehr bald nach deren Aufbringung kann die erfindungsgemäße Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle am hinteren Ende des Straßendeckenfertigers angebracht sind und die Einrichtungen zum Ausgeben und Verteilen von warmem Mischgut sind derart an dem Straßendeckenfertiger angebracht, daß das warme Mischgut zwischen den Rampen 18a, 18b und dem Straßendeckenfertiger ausgegeben wird. Auf diese Weise gelangt das warme Mischgut in Kontakt mit der bituminösen Emulsion bevor diese auf dem Straßenuntergrund reißt.In a paving machine for applying a layer of warm mix to a layer of bituminous emulsion very soon after its application, the compacting and finishing screed according to the invention can be mounted at the rear end of the paving machine and the means for dispensing and distributing warm mix are mounted on the paving machine in such a way that the warm mix is dispensed between the ramps 18a, 18b and the paving machine. In this way, the warm mix comes into contact with the bituminous emulsion before it cracks on the road surface.

Bei einer Vorrichtung zum Aufbringen einer Oberflächenschicht nach der zuvor beschriebenen neuartigen Technik können kalt oder warm hergestellte überzogene Granulate zwischen den Rampen 18a, 18b und den Kompaktier- und Glättungselementen der erfindungsgemäßen Bohle ausgegeben und verteilt werden. In diesem Fall können die Vorgänge des Auftragens des Bindemittels, des Auftragens der überzogenen Granulate und des Kompaktierens und Glättens der Schicht in sehr kurzer Zeit und durch die Position der Rampen in bezug zu den Glättungselementen der Endbearbeitungsbohle sowie durch die der Bewegungsgeschwindigkeit der Maschine, an der diese Bohle angebracht ist, entsprechende Bewegungsgeschwindigkeit der Bohle in genau bestimmter Weise durchgeführt werden.In a device for applying a surface layer according to the novel technique described above, coated granules prepared cold or hot can be dispensed and distributed between the ramps 18a, 18b and the compacting and smoothing elements of the screed according to the invention. In this case, the operations of applying the binder, applying the coated granules and compacting and smoothing the layer can be carried out in a very short time and in a precisely defined manner by the position of the ramps in relation to the smoothing elements of the finishing screed and by the speed of movement of the screed corresponding to the speed of movement of the machine to which this screed is attached.

Die Hauptvorteile der erfindungsgemäßen Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle ist daher die automatische Einstellung der Breite des Auftrags von bituminösem Bindemittel in Abhängigkeit von der Arbeitsbreite der Endbearbeitungsbohle.The main advantages of the compacting and finishing screed according to the invention are therefore the automatic adjustment the width of the application of bituminous binder depending on the working width of the finishing screed.

Der Druck in den Rampenelementen der erfindungsgemäßen Vorrichtung bleibt bei einer gegebenen Fördermenge konstant, wenn keiner der Bitumenstrahlen während des Verstellens der Rampe unterbrochen ist. Aus demselben Grund weist die Verteilung des Bindemittels auf der Straße keine Unregelmäßigkeiten auf.The pressure in the ramp elements of the device according to the invention remains constant for a given flow rate if none of the bitumen jets is interrupted during the adjustment of the ramp. For the same reason, the distribution of the binder on the road does not present any irregularities.

Schließlich ist es bei Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht erforderlich, die Fördermenge der Dosierpumpe für das bituminöse Bindemittel zur Beibehaltung der Dosierung durch Verändern ihrer Geschwindigkeit einzustellen, wenn sich die Auftragbreite ändert; tatsächlich ist die Gesamtheit der Düsen der Rampenelemente stetig in Betrieb.Finally, when using the device according to the invention, it is not necessary to adjust the flow rate of the bituminous binder dosing pump in order to maintain the dosage by varying its speed when the application width changes; in fact, all the nozzles of the ramp elements are in continuous operation.

Die erfindungsgemäße Kompaktier- und Endbearbeitungsbohle mit verstellbarer Rampe zum Aufbringen bituminösen Bindemittels ist in gleichem Maße mit einem herkömmlichen Straßendeckenfertiger wie mit Maschinen eines beliebigen Typs verwendbar, die zur Herstellung eines Belags oder einer Oberflächenschicht auf einer Straße dienen.The compacting and finishing screed according to the invention with adjustable ramp for applying bituminous binder can be used equally well with a conventional road surface finisher as with machines of any type used to produce a pavement or surface layer on a road.

Claims (7)

1. Bohle zum Kompaktieren und Endbearbeiten eines Belags auf einer straßenbaustelle mit verstellbarer Arbeitsbreite, die wenigstens einen Mittelteil (11) und zwei Seitenteile (12a, 12b) aufweist, die in bezug zum Mittelteil (11) in beide Richtungen in Querrichtung der Bohle senkrecht zu deren Bewegungsrichtung (20) auf der Baustelle bewegbar angebracht und mit eine Verdichtung bewirkenden Vibrationseinrichtungen sowie mit Erwärmungseinrichtungen versehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Bohle zwei mit flüssigem bituminösem Bindemittel gespeiste Auftragrampen (18a, 18b) aufweist, die jeweils an einem bewegbaren Seitenteil (12, 12b) der Bohle und in einem bestimmten Abstand in Vorschubrichtung befestigt sind, wobei die Rampen (18a, 18b) mit über deren Länge in Querrichtung verteilten Spritzdüsen (21) versehen sind, die eine in Abhängigkeit von der Einstellung der Bohle über die gesamte Arbeitsbreite der Bohle breitenverstellbare Einheit bilden.1. Screed for compacting and finishing a surface on a road construction site with an adjustable working width, which has at least one central part (11) and two side parts (12a, 12b) which are mounted on the construction site so as to be movable relative to the central part (11) in both directions in the transverse direction of the screed perpendicular to its direction of movement (20) and are provided with vibration devices which bring about compaction and with heating devices, characterized in that the screed has two application ramps (18a, 18b) fed with liquid bituminous binder, which are each attached to a movable side part (12, 12b) of the screed and at a certain distance in the direction of advance, the ramps (18a, 18b) being provided with spray nozzles (21) distributed over their length in the transverse direction, which spray nozzles have a pressure which is dependent on the adjustment of the screed over the entire working width of the screed form a width-adjustable unit. 2. Bohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Rampen (18a, 18b) im wesentlichen über ihre gesamte Länge eine nach oben offene Bitumenrückgewinnungsrinne (25) aufweist, die parallel zu den Rampen (18a und 18b) und senkrecht sowie auf einer gegenüber der Höhe der Einspritzdüsen (21) der Rampen (18a) niedrigeren Höhe angeordnet sind, derart, daß die Strahlen (22) der Düsen (21) der Rampe (18a) bei relativer Verschiebung derselben von der Rinne (25) im in der Länge variablen, guerverlaufenden Überlappungsbereich L der Rampen (18a, 18b) abgefangen werden, wobei die Rinne (25) Einrichtungen (26, 27, 28) zum Rückgewinnen des von den Düsen (21) der Rampe (18a) im Überlappungsbereich L ausgegebenen Bitumens aufweist.2. Screed according to claim 1, characterized in that one of the ramps (18a, 18b) has, over substantially its entire length, an upwardly open bitumen recovery channel (25) which is arranged parallel to the ramps (18a and 18b) and perpendicularly and at a lower height than the height of the injection nozzles (21) of the ramps (18a), such that the jets (22) of the nozzles (21) of the ramp (18a) are intercepted by the channel (25) in the length-variable, transverse overlapping region L of the ramps (18a, 18b), the channel (25) having devices (26, 27, 28) for recovering the bitumen from the nozzles (21) of the ramp (18a) in the overlap area L. 3. Bohle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine im Inneren der Rinne (25) in deren Längsrichtung bewegbare sekundäre Rinne (30) in der Nähe ihres Endes angebracht ist, das gegenüber dem zum Mittelteil der Endbearbeitungsbohle hin gerichteten Ende der die Rinne (25) tragenden Rampe (18b) angeordnet ist, wobei die sekundäre Rinne (30) mit Einrichtungen zum Verschieben in bezug zur Rinne (25) verbunden ist, die es ermöglichen, sie derart anzuordnen, daß der Strahl (22a), der von der auf der Außenseite des Überlappungsbereichs mit der zweiten Rampe (18b) angeordneten ersten Düse der Rampe (18a) ausgegeben wird, wenigstens teilweise abgefangen wird.3. Screed according to claim 2, characterized in that a secondary trough (30) movable in the longitudinal direction of the trough (25) is mounted inside the trough (25) near its end, which is arranged opposite the end of the ramp (18b) supporting the trough (25) directed towards the central part of the finishing screed, the secondary trough (30) being associated with means for displacement with respect to the trough (25) which enable it to be arranged in such a way that the jet (22a) emitted by the first nozzle of the ramp (18a) arranged on the outside of the overlap area with the second ramp (18b) is at least partially intercepted. 4. Bohle nach einem der Ansprüche 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Hauptrinne (25) Einrichtungen zum Erwärmen des am Ausgang der Düsen (21) der Rampe (18a) wiedergewonnenen Bitumens aufweist.4. Screed according to one of claims 2 and 3, characterized in that the main channel (25) comprises means for heating the bitumen recovered at the outlet of the nozzles (21) of the ramp (18a). 5. Bohle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Rampen (18a und 18b) mit Verbindungselementen (14a, 14b) verbunden sind, die jeweils an den äußeren Enden der seitenteile (12a, 12b) der Endbearbeitungsbohle befestigt sind.5. Screed according to one of claims 1 to 4, characterized in that the ramps (18a and 18b) are connected to connecting elements (14a, 14b) which are each fastened to the outer ends of the side parts (12a, 12b) of the finishing screed. 6. Bohle nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie ferner eine Vorrichtung zum Ausbringen und Auftragen von bituminösen Straßendecken eines Straßendeckenfertigers aufweist, auf der die Bohle angebracht ist, wobei die Ausbring- und Auftragvorrichtung zwischen den Bindemittelverteilungsrampen (18a, 18b) und der eigentlichen Endbearbeitungsbohle (11, 12a, 12b) angeordnet ist.6. Screed according to one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises a device for spreading and applying bituminous road surfaces of a road surface finisher, on which the screed is mounted, the spreading and application device being arranged between the binder distribution ramps (18a, 18b) and the actual finishing plank (11, 12a, 12b). 7. Bohle nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie eine Vorrichtung zum Ausbringen und Auftragen von mit Bitumen überzogenen Granulaten aufweist, die zwischen den Bindemittelverteilungsrampen (18a, 18b) und der eigentlichen Endbearbeitungsbohle (11, 12a, 12b) angeordnet ist, wobei die Endbearbeitungsbohle auf einer Vorrichtung zur Erzeugung einer Oberflächenschicht aus umhüllten Granulaten angebracht ist.7. Screed according to one of claims 1 to 5, characterized in that it has a device for spreading and applying bitumen-coated granules, which is arranged between the binder distribution ramps (18a, 18b) and the actual finishing screed (11, 12a, 12b), the finishing screed being mounted on a device for producing a surface layer of coated granules.
DE90402164T 1989-09-15 1990-07-26 Extendable screed for compacting and manufacturing road surface layers with spraying device for liquid binder. Expired - Fee Related DE69001973T2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8912132A FR2652098B1 (en) 1989-09-15 1989-09-15 COMPACTION AND FINISHING TABLE FOR A ROAD COVER WITH ADJUSTABLE WORKING WIDTH INCLUDING MEANS FOR SPREADING LIQUID BINDER.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE69001973D1 DE69001973D1 (en) 1993-07-22
DE69001973T2 true DE69001973T2 (en) 1993-10-28

Family

ID=9385540

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE90402164T Expired - Fee Related DE69001973T2 (en) 1989-09-15 1990-07-26 Extendable screed for compacting and manufacturing road surface layers with spraying device for liquid binder.

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0418105B1 (en)
AT (1) ATE90751T1 (en)
DE (1) DE69001973T2 (en)
DK (1) DK0418105T3 (en)
ES (1) ES2043316T3 (en)
FR (1) FR2652098B1 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2675522B1 (en) * 1991-04-17 1993-12-10 Screg Routes Travaux Publics DEVICE FOR PRODUCING A ROAD COVERING BY SUCCESSIVE SPREADING ONTO THE ROAD SURFACE TO BE COVERED, A HANGING LAYER AND A LAYER OF HOT BITUMINOUS MATERIAL.
FR2681885B1 (en) * 1991-10-01 1998-09-04 Colas Sa DEVICE FOR SPREADING AN EMULSION FOR HANGING BUTUMINOUS COATINGS OR THE LIKE, AND PAVEMENT CONSTRUCTION MACHINE COMPRISING SUCH A DEVICE.
US5222829A (en) * 1992-03-13 1993-06-29 Caterpillar Paving Products Inc. Screed assembly for an asphalt paving machine
EP0566752B1 (en) * 1992-03-26 1995-03-08 Joseph Vögele AG Extendable roughening screed
AT412735B (en) * 2003-06-12 2005-06-27 Strassmayr Maschb Ges M B H & DEVICE FOR APPLYING A BINDING AGENT FOR AN ASPHALT BEARING ON A TRAFFIC SURFACE
EP2699732B1 (en) * 2011-04-19 2017-06-28 Volvo Construction Equipment AB Asphalt pavement constructing machine and method of operation
CN110725186A (en) * 2019-11-21 2020-01-24 中海外交通建设有限公司 Road construction trimming device tamped after loosening soil

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3559543A (en) * 1969-02-27 1971-02-02 Richard Schwoebel Jr Apparatus for applying a fluid substance to a surface
GB1570839A (en) * 1977-11-11 1980-07-09 Hoes K G Devices for adjusting the working width of road making machines
DE3534295A1 (en) * 1985-09-26 1987-04-02 Pietsch Max Kg Gmbh & Co Device for distributing mixes on traffic surfaces
US4702642A (en) * 1986-07-25 1987-10-27 Cedarapids, Inc. Extensible screed assembly for a bituminous paver
FR2611766B1 (en) * 1987-02-24 1989-06-30 Screg Routes & Travaux BITUMINOUS EMULSION SPREADING DEVICE ON THE SURFACE OF A ROAD WITHOUT TRUCK TRAFFIC ON THE HANGING LAYER MADE BY EMULSION SPREADING
FR2626022B1 (en) * 1988-01-19 1990-07-06 Acmar IMPROVEMENT IN BITUMEN SPREADING RAMPS

Also Published As

Publication number Publication date
EP0418105A1 (en) 1991-03-20
ES2043316T3 (en) 1993-12-16
DK0418105T3 (en) 1993-11-15
DE69001973D1 (en) 1993-07-22
FR2652098B1 (en) 1991-12-13
ATE90751T1 (en) 1993-07-15
FR2652098A1 (en) 1991-03-22
EP0418105B1 (en) 1993-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1845197B1 (en) Paving machine
EP0597176A1 (en) Process and apparatus for renovating damaged roadways
EP0750070A1 (en) Finisher and process for applying surface layers
DE2655984A1 (en) PROCEDURE FOR ROAD RENEWAL AND MACHINE FOR EXECUTING THE PROCEDURE
EP1925736A1 (en) Method for producing a sprayed layer and paving machine with spraying system
WO2018033516A1 (en) Slope finisher
EP3293310B1 (en) Road finisher with spraying device
EP1058752B1 (en) Attachment for a finisher
DE69001973T2 (en) Extendable screed for compacting and manufacturing road surface layers with spraying device for liquid binder.
WO2011042130A1 (en) Method and device for reinforcing a pavement structure
EP1582629A1 (en) Paver and method for simultaneously applying multiple layers of material
EP0081194B1 (en) Bituminous pavement repair method
DE69207052T2 (en) Device for creating a road surface by successive scattering of an adhesive and a hot, bituminous layer on the road surface to be covered
DE69108348T2 (en) Process for applying bitumen at reduced speed, device for carrying it out and device with this device.
DE69105054T2 (en) Device for spraying a liquid substance and device for the simultaneous application of this substance and a material for road surfaces.
DE2556547A1 (en) Road edge strip or bank surfacing machine - with conveyor outlet protruding and stripper hinged to transversely movable carrier
DE20103858U1 (en) Additional equipment for a paver
DE3838105C2 (en) Device for gluing a track grate on a concrete track substructure
DE2534387A1 (en) Powered vehicle for laying granular asphalt - has material laid from container and graded flat by successive cross members
AT412735B (en) DEVICE FOR APPLYING A BINDING AGENT FOR AN ASPHALT BEARING ON A TRAFFIC SURFACE
DE19544587A1 (en) Concrete road construction machine
EP1300517B1 (en) Apparatus for incorporating granular material in an asphalt layer
DE2555216A1 (en) Bituminous road surfacing machine smoothing beam - has floating hinged auxiliary beam adjustable for height or slope
DE3876730T2 (en) DEVICE FOR SIMULTANEOUSLY SPRAYING AND SPREADING BINDING AGENT AND AGGREGATE FOR THE ROAD COVERING.
DE102006030755A1 (en) Road paver and method for making a banquet in reverse

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee