DE68901973T2 - FAN. - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Lüfter, der ein Gehäuse enthält, das mit einem Luftdurchlaß versehen ist, dessen Gehäuse aus einem vorderen Gehäuseteil besteht, das an der unteren Seite eine Hälfte einer Glasscheibenbefestigung enthält und an den drei anderen Seiten mit einer Flanschhälfte versehen ist und einem hinteren Gehäuseteil, das an der unteren Seite die andere Hälfte der Glasscheibenbefestigung enthält und an den drei anderen Seiten mit der anderen Flanschhälfte versehen ist, und daß die Flanschhälfte des vorderen Gehäuseteils eine Oberfläche besitzt, die am inneren Falzansatz eines Rahmens anliegt, und daß die Flanschhälfte des hinteren Gehäuseteils eine Oberfläche besitzt, die an einer Glasleiste anliegt, so daß nach Befestigung des Lüfters an einer Glasscheibe die äußeren Oberflächen der erwähnten Flanschhälften sich im gleichen Abstand wie die Innentragflächen der Glasscheibenmontagehälften befinden, und daß die Montagehälften zusammenmontiert werden, um eine Glasscheibe dazwischenzuklemmen, wenn notwendig, mit Zwischenlagerung einer Dichtungskante.The invention relates to a fan which contains a housing provided with an air passage, the housing of which consists of a front housing part which contains one half of a glass pane fastening on the lower side and is provided with a flange half on the other three sides and a rear housing part which contains the other half of the glass pane fastening on the lower side and is provided with the other flange half on the other three sides, and that the flange half of the front housing part has a surface which bears against the inner rebate of a frame and that the flange half of the rear housing part has a surface which bears against a glass strip, so that after fastening the fan to a glass pane the outer surfaces of the said flange halves are at the same distance as the inner bearing surfaces of the glass pane mounting halves, and that the mounting halves are mounted together in order to clamp a glass pane between them, if necessary with the interposition of a sealing edge.

Ein solcher Lüfter ist z. B. aus dem französischen Patent FR 2.517.354 bekannt. Dieses französische Patent beschreibt einen Lüfter, wobei der Lüfter aus zwei Hälften besteht, die auf einer Glasscheibe durch Klemmung befestigt werden können. Dieser Lüfter hat jedoch den Nachteil, daß bei Einsetzung einer Glasscheibe mit einer anderen Stärke nur eine Hälfte des Lüfters benutzt werden kann. Die Abmaße der anderen Hälfte des Lüfters beziehen sich auf die Stärke der Glasscheibe, auf die er zu befestigen ist.Such a fan is known, for example, from the French patent FR 2,517,354. This French patent describes a fan, whereby the fan consists of two halves that can be clamped onto a pane of glass. However, this fan has the disadvantage that when a pane of glass with a different thickness is used, only one half of the fan can be used. The dimensions of the other half of the fan relate to the thickness of the pane of glass to which it is to be attached.

Aufgabe der Erfindung ist ein Lüfter, der mühelos auf jeder Glasscheibe montiert werden kann, ungeachtet der Stärke der eingesetzten Glasscheibe.The object of the invention is a fan that can be easily mounted on any glass pane, regardless of the thickness of the glass pane used.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist, daß nach Befestigung durch Klemmung auf einer Glasscheibe der auf dem Falz befestigte Flansch die gleichen Außenabmessungen wie die eingesetzte Glasscheibe hat. Aus der europäischen Patentanmeldung EP 0.115.824 ist ein Lüfter bekannt, der aus zwei Hälften besteht, die gegenseitig miteinander befestigt werden können. Der Nachteil dieses Lüfters ist, daß der Lüfter mit dem Falz verschraubt werden muß und daß der Flansch, der sich in Eingriff mit dem Falz befindet, andere Abmaße als die Stärke der Glasscheibe, auf die er montiert ist, hat. Ein weiterer Nachteil dieses Lüfters besteht darin, daß die beiden Hälften des Lüfters zunächst befestigt werden müssen bevor der Lüfters montiert wird, so daß nach der Montage die beiden Hälften nicht gegenseitig miteinander befestigt werden können.A further object of the invention is that after fastening by clamping on a glass pane, the flange fastened to the fold has the same external dimensions as the inserted glass pane. From the European patent application EP 0.115.824 a fan is known which consists of two halves which can be fastened to one another. The disadvantage of this fan is that the fan must be screwed to the fold and that the flange which is in engagement with the fold has dimensions other than the thickness of the glass pane on which it is mounted. A further disadvantage of this fan is that the two halves of the fan must first be fastened before the fan is mounted, so that after assembly the two halves cannot be fastened to one another.

Aus einem schweizerischen Patent CH 270.178 ist ein Lüfters bekannt, der unterhalb einer Glasscheibe montiert werden kann. Die beiden Hälften dieses Lüfters können nach Befestigung der ersten Hälfte an den Falz gegenseitig miteinander befestigt werden. Dieser Lüfter kann jedoch nicht auf der oberen Seite einer Glasscheibe montiert werden.A Swiss patent CH 270.178 discloses a fan that can be mounted underneath a pane of glass. The two halves of this fan can be attached to each other after the first half has been attached to the fold. However, this fan cannot be mounted on the top side of a pane of glass.

Der erfindungsgemäße Lüfter ist dadurch gekennzeichnet, daß das innere hintere Gehäuseteil mit einem nach hinten sich erstreckenden Auslaßstromdurchlaß oder Kanal versehen ist, wobei das äußere vordere Gehäuseteil nach innen orientierte Teile enthält, die in den Kanal passen, deren Gleitflansche gegenseitig miteinander befestigt werden können.The fan according to the invention is characterized in that the inner rear housing part is provided with a rearwardly extending outlet flow passage or channel, the outer front housing part containing inwardly oriented parts which fit into the channel, the sliding flanges of which can be mutually fastened to one another.

Durch Verschieben beider Teile nach innen und außen und durch die gegenseitige Fixierung in der gewünschten Stellung kann eine Angleichung zu einer beliebigen Glasscheibenstärke und unterschiedlicher Stärke der Dichtungskanten erreicht werden, so daß es nicht mehr notwendig ist, verschiedene Lüfter für diese Zwecke herzustellen und zu lagern. Die erwähnten Mittel für das gegenseitige Fixieren beider Gehäuseteile umfassen insbesondere Langschlitze in einer Wand von einem der Paßteile sowie Zugschrauben, die durch das erwähnte Teil eingesteckt sind.By moving both parts inwards and outwards and by the By mutual fixing in the desired position, an adjustment to any glass pane thickness and different thickness of the sealing edges can be achieved, so that it is no longer necessary to manufacture and store different fans for these purposes. The mentioned means for mutual fixing of the two housing parts include in particular elongated slots in a wall of one of the fitting parts and tension screws which are inserted through the mentioned part.

Die Außenwand des Austrittsströmungdurchgangs ist insbesondere mit Leisten versehen, hinter welche Pratzen einer Verteilerkappe, die über der Austrittsöffnung angeordnet ist, greifen können, wobei die erwähnte Verteilerkappe gleichzeitig die Zugschrauben abdecken. Die Erfindung wird mit bezug auf eine Zeichnung, die einen schematischen Querschnitt eines erfindungsgemäßen Lüfters im montierten Zustand darstellt, weiter unten näher erläutert.The outer wall of the outlet flow passage is in particular provided with strips behind which claws of a distributor cap arranged above the outlet opening can engage, the aforementioned distributor cap simultaneously covering the tension screws. The invention is explained in more detail below with reference to a drawing which shows a schematic cross section of a fan according to the invention in the assembled state.

In der Zeichnung wird ein Teil eines Rahmens 1 gezeigt, der mit einem inneren Falzansatz 2 versehen ist, gegen den eine Glasscheibe 3 mit zwischengelagerten Abdichtungskanten 4 mittels einer Glasleiste 5 befestigt werden kann. An der oberen Kante der Glasscheibe 3 ist ein Lüfter vorgesehen, der aus den beiden Teilen 6 und 7 besteht, wobei jeder mit einem unteren Flansch 8 bzw. 9 versehen ist, wobei die Flansche zugleich einen Befestigungsverbinder an der Oberkante der Scheibe 3 bilden.The drawing shows a part of a frame 1 which is provided with an inner rebate 2 against which a glass pane 3 with intermediate sealing edges 4 can be fastened by means of a glazing bead 5. On the upper edge of the glass pane 3 there is provided a ventilator which consists of the two parts 6 and 7, each of which is provided with a lower flange 8 or 9, the flanges simultaneously forming a fastening connector on the upper edge of the pane 3.

Längs der drei anderen Seiten haben die beiden Gehäuseteile 6 und 7 je einen Flansch 10 bzw. 11, wobei der Außenflansch 10 an dem Falzansatz 2 und der Innenflansch 11 an der Glasleiste anliegt. Diese Flansche 10 und 11 sind derart geformt, daß ihre Außenflächen mit dem gleichen Abstand wie die Innenflächen der Glasscheibenbefestigungsflansche 8 und 9 gelegen sind.Along the other three sides, the two housing parts 6 and 7 each have a flange 10 and 11, respectively, with the outer flange 10 resting on the rebate 2 and the inner flange 11 resting on the glazing bead. These flanges 10 and 11 are shaped in such a way that their outer surfaces are at the same distance as the inner surfaces of the glass pane fastening flanges 8 and 9.

Der innere Gehäuseteil 7 ist mit einem nach hinten gerichteten Austrittsdurchlaß oder Kanal 12 versehen, und der äußere Gehäuseabschnitt 6 enthält nach innen gerichtete Teile 13, die in den Kanal 12 passen. Diese Teile 13 sind z. B. mit dem Durchlaßgehäuseabschnitt 6 mittels Dämmschichtdrücken 14 verbunden.The inner housing part 7 is provided with a rearwardly directed exit passage or channel 12, and the outer housing section 6 contains inwardly directed parts 13 which fit into the channel 12. These parts 13 are connected, for example, to the passage housing section 6 by means of insulating layer presses 14.

In den oberen und unteren Wänden des Kanals 12 sind Schlitze 15 gestaltet und in dem Durchlaßgehäuseabschnitt 6 sind Schraubenlöcher vor den erwähnten Schlitzen geformt, wobei in den Löchern Schrauben 17, die durch den vorliegenden Schlitz 15 eingeführt sind, verschraubt werden.In the upper and lower walls of the channel 12, slots 15 are formed and in the passage housing section 6, screw holes are formed in front of the mentioned slots, in which holes screws 17 inserted through the present slot 15 are screwed.

Wenn das besagte Gehäuse auf einer Glasscheibe befestigt wird und erforderlichenfalls nach Lösen der Schrauben 17, sind beide Abschnitte getrennt verschoben, wobei nach Anordnen der Scheibe 3 in der Befestigung 6,7 die erwähnten Gehäuseabschnitte zurückversetzt werden können, bis die Dichtung 4 genügend zusammengedrückt ist, so daß dann die Schrauben festgezogen werden können. Die gesamte Baueinheit kann sodann mittels der Glasleiste 5 im Rahmen befestigt werden.When said housing is mounted on a glass pane and, if necessary, after loosening the screws 17, both sections are displaced separately, whereby after arranging the pane 3 in the mounting 6,7, said housing sections can be moved back until the seal 4 is sufficiently compressed so that the screws can then be tightened. The entire assembly can then be fixed in the frame by means of the glass strip 5.

Wie bei 18 in der Zeichnung dargestellt, ist der Abstand zwischen den Gehäuseflanschen 8 und 9 der gleiche, wobei der letztgenannte Abstand dem Abstand zwischen den äußeren Ebenen der Abdichtungskanten 4 entspricht. Die Glasleiste 5, die an der Innenseite an der inneren Abdichtungskante 4 anliegt, liegt auch gegen den Innenflansch 11 an.As shown at 18 in the drawing, the distance between the housing flanges 8 and 9 is the same, the latter distance corresponding to the distance between the outer planes of the sealing edges 4. The glazing bead 5, which bears against the inner sealing edge 4 on the inside, also bears against the inner flange 11.

Es wird offensichtlich, daß die Verbindung zwischen beiden Gehäusehälften 6 und 7 über viele andere Wege erreicht werden kann. Das innere Gefüge des Luftdurchlasses ist nicht angedeutet, da es nicht zur vorliegenden Erfindung gehört.It is obvious that the connection between the two housing halves 6 and 7 can be achieved in many other ways. The internal structure of the air passage is not indicated, since it does not belong to the present invention.

An der Außenseite von mindestens zwei Wänden des Kanals 12 sind Leisten geformt, hinter denen die Haken 20 oder dgl. einer Strömungsverteilungskappe 21 eingreifen können, wobei die Kappe die Schraubenköpfe 17 gleichzeitig abdeckt.On the outside of at least two walls of the channel 12, strips are formed behind which the hooks 20 or the like of a flow distribution cap 21 can engage, the cap simultaneously covering the screw heads 17.

Claims (4)

1. Ein Lüfter, der ein mit einem Luftdruchlaß versehenes Gehäuse enthält, dessen Gehäuse aus einem vorderen Gehäusteil (6) besteht, das an der unteren Seite eine Hälfte (8) einer Glasscheibenbefestigung umfaßt und an den drei anderen Seitenflächen mit einer Flanschhälfte (10) und einem hinteren Gehäuseteil (7) versehen ist, welches an der unteren Seitenfläche die andere Hälfte (9) der Glasscheibenbefestigung enthält, und an den drei anderen Seitenflächen mit der anderen Flanschhälfte (11) versehen ist, und daß das vordere Gehäuseteil (6) eine Oberfläche besitzt, die am Falzvorsprung (2) eines Rahmens (1) anliegt, und die Flanschhälfte (11) des hinteren Gehäuseteils (7) eine Oberfläche besitzt, die an einer Glasleiste (5) anliegt, so daß, nach Befestigung des Lüfters an einer Glasscheibe (3), die Außenflächen der erwähnten Flanschhälften (10,11) sich mit gleichem Abstand (18) wie die Innentragflächen der Glasscheibenbefestigungshälften (8,9) befinden, und daß die Befestigungshälften (8,9) sich ineinander einfügen, um dazwischen eine Glasscheibe (3) ggfls. mit Zwischenlagerung einer Dichtungskante (4), zu klemmen, dadurch gekennzeichnet, daß das hintere Gehäuseteil (7) mit einem nach hinten sich erstreckenden Austrittsströmungsgang oder Kanal (12) versehen ist, und das vordere Gehäuseteil nach innen gerichtete, in den Kanal (12) sich einfügende Teile (13) enthält, deren Gleitflansche (12,13) beidseitig miteinander montiert werden können.1. A fan which contains a housing provided with an air passage, the housing of which consists of a front housing part (6) which on the lower side comprises one half (8) of a glass pane fastening and is provided on the three other side surfaces with a flange half (10) and a rear housing part (7) which on the lower side surface contains the other half (9) of the glass pane fastening and is provided on the three other side surfaces with the other flange half (11), and that the front housing part (6) has a surface which bears against the rebate projection (2) of a frame (1), and the flange half (11) of the rear housing part (7) has a surface which bears against a glass strip (5), so that, after fastening the fan to a glass pane (3), the outer surfaces of the mentioned flange halves (10, 11) are at the same distance (18) as the inner support surfaces of the Glass pane fastening halves (8,9) are located, and that the fastening halves (8,9) fit into one another in order to clamp a glass pane (3) between them, if necessary with the intermediate storage of a sealing edge (4), characterized in that the rear housing part (7) is provided with an outlet flow passage or channel (12) extending to the rear, and the front housing part contains inwardly directed parts (13) which fit into the channel (12), the sliding flanges (12,13) of which can be mounted to one another on both sides. 2. Ein Lüfter gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel für das gegenseitige Befestigen der beiden Gehäusehälften (6,7), insbesondere längliche Schlitze in einem der erwähnten Paßteile (12) und Zugschrauben (17) enthalten, die durch die erwähnten Schlitze (15) eingeführt und in die entsprechenden Schraubenlöcher (16) des anderen Teils (13) eingeschraubt werden.2. A fan according to claim 1, characterized in that the means for mutually fastening the two housing halves (6,7), in particular elongated slots in one of the said fitting parts (12) and tension screws (17) which are inserted through the mentioned slots (15) and screwed into the corresponding screw holes (16) of the other part (13). 3. Ein Lüfter gemäß Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Teil (13) mit dem vorderen Gehäuseteil (6) mittels Dämmschichtbrücken verbunden ist.3. A fan according to claim 1 or 2, characterized in that the part (13) is connected to the front housing part (6) by means of insulating layer bridges. 4. Ein Lüfter gemäß einem der Ansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand (12) des Austrittströmungsgangs insbesondere mit Verstärkungsrippen (19) versehen ist, hinter denen Pratzen (20) einer über die Austrittsöffnung anzuordnenden Verteilerkappe (21) greifen können, wobei die Kappe (21) die Zugschrauben (17) gleichzeitig abdeckt.4. A fan according to one of claims 1, 2 or 3, characterized in that the outer wall (12) of the outlet flow passage is provided in particular with reinforcing ribs (19), behind which claws (20) of a distributor cap (21) to be arranged over the outlet opening can grip, the cap (21) simultaneously covering the tension screws (17).