Flüssigkeitsstandsanzeiger für flüssigkeitsarme Hochspannungsschalter
der Röhrenbauart Flüssigkeitsarme Schalter benötigen eine sorgfältige Überwachung
der vorhandenen Flüssigkeitsmenge. Hierfür Flüssigkeitsstandsanzeiger in Form von
Flüssigkeitsstandsgläsern mit einem Fenster in der Schalterwandung zu verwenden,
ist nicht zweckentsprechend, weil es schwierig ist, sie druckfest einzubauen, und
es kann ferner nur von einer ganz bestimmten Stelle aus die Flüssigkeitsmenge festgestellt
werden.Liquid level indicator for low-liquid high-voltage switches
Tubular Type Low-liquid switches require careful monitoring
the amount of liquid present. For this purpose liquid level indicator in the form of
Use liquid level glasses with a window in the switch wall,
is unsuitable because it is difficult to build in pressure-resistant, and
furthermore, the amount of liquid can only be determined from a very specific point
will.
Die Erfindung zeigt einen Flüssigkeitsstandsanzeiger für flüssigkeitsarme
Hochspannungsschalter der Röhrenbauart, der diese Nachteile nicht besitzt. Gemäß
der Erfindung ist die Anzeigevorrichtung unterhalb des Gefäßbodens des Schalters
angebracht und besteht aus einem unten geschlossenen, den Schalterboden durchdringenden
und innerhalb des Schalters bis zum Flüssigkeitsspiegel verlängerten Rohrstück,
das durch öffnungen mit dem Flüssigkeitsraum verbunden ist und in dem sich ein Schwimmer
befindet, der in dem unterhalb des Behälters angeordneten Teil des Rohrstücks eine
von außen sichtbare Kennmarke verschiebt. Diese Anordnung hat den besonderen Vorteil,
daß die Anzeigevorrichtung von allen Seiten leicht zu erkennen ist und daß sie nach
Beschädigung leicht ausgewechselt werden kann. Das Rohrstück außerhalb des Flüssigkeitsbehälters,
das die vom Schwimmer gesteuerte Kennmarke aufnimmt, besteht aus durchscheinendem
oder durchsichtigem Stoff, z. B. Glas. Innerhalb des Flüssigkeitsbehälters ist das
Rohrstück mit öffnungen unterhalb und oberhalb des Flüssigkeitsspiegels versehen,
und die öffnungen sind so eng gehalten, daß zwar ein Flüssigkeitswechsel eintreten
kann, aber ein plötzlicher Druckanstieg im Flüssigkeitsbehälter ohne Einwirkung
auf den Schwimmer bleibt.The invention shows a liquid level indicator for low levels of liquid
Tube type high voltage switch which does not have these disadvantages. According to
of the invention is the display device below the vessel bottom of the switch
attached and consists of a closed bottom that penetrates the bottom of the switch
and inside the switch to the liquid level extended pipe section,
which is connected to the liquid space through openings and in which there is a swimmer
is located, which is located in the part of the pipe section arranged below the container
externally visible identification mark shifts. This arrangement has the particular advantage
that the display device is easy to see from all sides and that it is after
Damage can easily be replaced. The pipe section outside the liquid container,
that picks up the identification tag controlled by the float, consists of translucent
or transparent fabric, e.g. B. Glass. This is inside the liquid container
Provide pipe section with openings below and above the liquid level,
and the openings are kept so narrow that a change of fluid does occur
can, but a sudden increase in pressure in the liquid container without any effect
remains on the float.
Zweclzmäßig ist das Rohrstück in seinem unteren durchsichtigen Teil
mit einer spezifisch schwereren Flüssigkeit als der Schaltflüssigkeit angefüllt.
Die beim Schalten entstehenden Rückstände vermischen sich mit der Schaltflüssigkeit;
da sich aber diese nicht mit der spezifisch schwereren Flüssigkeit in dem Rohrstück
mischt, so bleibt diese Flüssigkeit stets rein. Dient als Schaltflüssigkeit öl,
so ist die geeignete Flüssigkeit im Rohrstück Glycerin und Wasser.Functionally, the pipe section is in its lower transparent part
filled with a liquid that is specifically heavier than the switching liquid.
The residues produced during switching mix with the switching fluid;
but since this does not coincide with the specifically heavier liquid in the pipe section
mixes, this liquid always remains pure. Used as switching fluid oil,
so the suitable liquid in the pipe section is glycerine and water.
In der Abbildung ist eine mögliche Ausfühirungsform dargestellt. a
ist der Behälter des flüssigkeitsarmen Schalters, an dessen Bodenfläche das zur
Flüssigkeitsstandsanzeige dienende Rohrstück -b angebracht ist. Das Teil c außerhalb
des Behälters a besteht aus
Glas, und in seinem Innern befindet
sich eine 14Zarke d, die über einen Faden von dem Schwimmer e gesteuert wird. Das
Teil f des Rohrstücks b innerhalb des Behälters a dient zur Aufnahme des Schwimmers
e. Es steht über die Öffnungen g mit der Flüssigkeit und über die Öffnung h mit
dem Raum oberhalb der Flüssigkeit in Verbindung: Die öffnungen g und lt sind verhältnismäßig
klein, so daß plötzliche Druckstöße, wie sie beim Schalten eintreten können, die
Schwimmerlage nicht beeinflussen.One possible embodiment is shown in the figure. a
is the container of the low-liquid switch, on the bottom surface of which the for
Fluid level indicator serving pipe section -b is attached. The part c outside
of the container a consists of
Glass, and located inside it
a 14Zarke d, which is controlled by a thread from the float e. That
Part f of the pipe section b inside the container a is used to accommodate the float
e. It stands with the liquid via the openings g and with the liquid via the opening h
the space above the liquid in connection: the openings g and lt are proportionate
small, so that sudden pressure surges, as can occur when switching, the
Do not influence the position of the float.
Durch Anbringung der Anzeigevorrichtung unterhalb des Behälters ist
die Flüssigkeits#-menge in dem Behälter von allen Seiten leicht festzustellen, und
der Raum über dem Flüssigkeitsspiegel kann zur Unterbringung der zum Schalten notwendigen
Gestängeteile bzw. der Stromzuführungsteile benutzt werden.By attaching the display device below the container
the amount of liquid in the container can easily be determined from all sides, and
the space above the liquid level can accommodate the necessary for switching
Rod parts or the power supply parts are used.