DE683297C - Display device for fire extinguishers with pressurized extinguishing fluid - Google Patents

Description

Anzeigevorrichtung für Feuerlöscher mit unter Druck stehender Löschflüssigkeit Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung der Anzeigevorrichtung für Feuerlöscher mit unter Druck stehender Löschflüssigkeit nach Anspruch 2 des Patents 653 775. Nach dem Anspruch :2 dieses Patents wird außer dem vom Druck beeinflußten, aus einem allseitig geschlossenen Hohlkörper mit elastischen Wandungen bestehenden Schwimmer, der mit einer hinter einem Schauglas sichtbaren Anzeigemarke verbunden ist, noch ein zusätzlicher Flüssigkeitsstandanzeiger vorgesehen, der aus einem gewöhnlichen Schwimmer mit Marke besteht. Die vorliegende Zusatzerfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese beiden getrennten Einrichtungen zur Druck- und Flüssigkeitsstandanzeige zu einer einzigen Einrichtung zu vereinigen. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß nur der starre Schwimmkörper eine Anzeigemarke trägt und dieser Schwimmkörper zu' .dem vorn. Druck im Feuerlöscher beeinflußten Hohlkörper derart angeordnet oder mit diesem derart verbunden ist, daß das den Bereitschaftszustand des Feuerlöschers anzeigende völlige Aufschwimmen des starren Schwimmkörpers durch den elastischen Hohlkörper verhindert wird, wenn . nicht .genügend Druck im Feuerlöscher vorhanden ist.Display device for fire extinguishers with extinguishing liquid under pressure The invention relates to a further embodiment of the display device for Fire extinguisher with extinguishing fluid under pressure according to claim 2 of the patent 653 775. According to claim: 2 of this patent, in addition to the pressure-influenced, consisting of a hollow body closed on all sides with elastic walls Float connected to an indicator mark visible behind a sight glass is, an additional liquid level indicator is provided, which is from an ordinary Swimmers with brand. The present additional invention has the task placed, these two separate devices for pressure and liquid level indicators to unite into a single facility. This object is achieved according to the invention solved in that only the rigid floating body carries an indicator mark and this Float to the front. Pressure in the fire extinguisher influenced hollow bodies in this way arranged or connected to this in such a way that the standby state of the fire extinguisher indicating complete floating of the rigid float the elastic hollow body is prevented when. insufficient pressure in the fire extinguisher is available.

WeitereEinzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung und den Patentansprüchen.Further details of the invention will appear from the following Description and the claims.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Die einzelnen Abbildungen zeigen einen mit der. Anzeigevorrichtung nach der Erfindung versehenen Feuerlöscher im Schnitt in verschiedenen Betriebszuständen.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. The individual images show one with the. Display device fire extinguishers provided according to the invention in section in different operating states.

Die Anzeigevorrichtung weist einen gewöhnlichen, starren Schwimmkörper d und einen unterhalb desselben angeordneten, aus einem Hohlkörper mit elastischen Wandungen bestehenden Ausdehnungsschwim:mkörper c auf, die beide durch einen starren Bügel k miteinander in Verbindung stehen. Am oberen Teil des starren Schwimmkörpers d ist eine Stange befestigt, die an ihrem oberen Ende eine Anzeigemarke i trägt. Der Stand dieser Anzeigemarke i kann durch ein nach oben hin geschlossenes Glasrohr g beobachtet werden.The display device has an ordinary, rigid float d and one below the same, made of a hollow body with elastic Walls existing expansion float: m body c on, both of which are rigid Brackets k are in connection with one another. On the upper part of the rigid float d a rod is attached, which carries an indicator mark i at its upper end. The status of this indicator mark i can be seen through a glass tube that is closed at the top g can be observed.

Der starre Schwimmkörper d und der Ausdehnungsschwimmkörper c sind von einem gelochten Führungsrohr b umgeben. In einer bestimmten Höhe ist in dem Führungsrohr b ein Anschlagstift h fest angebracht, der die Bewegung des starren Schwimmkörpers d,. nach unten begrenzt. Wenn sich der stai''-r@,-Schwimmkörper d zusammen mit dem Aus' dehnungsschwimmkörper c um einen gewisse411, Betrag nach oben bewegt, so wird diese Bewegung ebenfalls durch den Anschlagstift la begrenzt, indem die Oberfläche des Ausdehnungsschwimmkörpers c an den Anschlagstift h- anstößt.The rigid floating body d and the expansion floating body c are surrounded by a perforated guide tube b. At a certain height, a stop pin h is firmly attached in the guide tube b, which controls the movement of the rigid floating body d. limited downwards. If the stai '' - r @, - float d together with the expansion float c moves upwards by a certain amount, this movement is also limited by the stop pin la by the surface of the expansion float c against the stop pin h - bumps.

In dem in Abb. i dargestellten Betriebszustand, bei welchem der Behälter a leer und drucklos ist, befinden sich die beiden Schwimmer d und c in ihrer tiefsten Lage; die Anzeigemarke i nimmt dabei ebenfalls ihre tiefste Stellung ein, wodurch angezeigt wird, daß der Behälter sowohl entleert als auch drucklos ist.In the operating state shown in Fig. I, in which the container a is empty and depressurized, the two floats d and c are at their lowest point Location; the display mark i also assumes its lowest position, as a result of which indicates that the container is both empty and depressurized.

In Abb.2 ist ein Betriebszustand dargestellt, bei dem der Behälter a mit Flüssigkeit gefüllt, jedoch drucklos ist. Durch den Auftrieb des starren Schwimmkörpers d sind nunmehr die Schwimmer d und c so weit aufgeschwommen, wie der Anschlagstift lt. es gestattet. Die Anordnung kann so getroffen sein, daß-die Anzeigemarke i sich bei diesem Betriebszustand auf halber Höhe befindet. Es wäre auch durch absichtliches Überfüllen des Behälters a mit Löschflüssigkeit nicht möglich, die Anzeigemarke i zum Steigen zu bringen, da ihre Bewegung durch das Anstoßen des Ausdehnungsschwimmkörpers c an den Anschlagstift h nach oben begrenzt ist.In Fig.2 an operating state is shown in which the container a is filled with liquid, but is depressurized. Due to the buoyancy of the rigid floating body d, the floats d and c have now floated as far as the stop pin allows. The arrangement can be such that the indicator mark i is at half height in this operating state. It would also not be possible to cause the indicator mark i to rise by deliberately overfilling the container a with extinguishing liquid, since its movement is limited upwards by the abutment of the expansion float c against the stop pin h.

In Abb. 3 ist der gewöhnliche Betriebszustand des Feuerlöschers dargestellt, bei welchem der Behälter a mit Flüssigkeit gefüllt ist und unter Druck steht. Durch den Einfluß des im Behälter a herrschenden Überdruckes hat sich die Länge des Ausdehnungsschwimmkörpers c geändert. Dadurch hat der starre Schwimmkörper d Bewegungsfreiheit nach oben erlangt und schwimmt nunmehr so weit auf, bis entweder die Anzeigemarke i ihre Begrenzung in dem Schauglas g findet oder bis der Ausdehnungsschwimmkörper c wiederum an den Anschlagstift h stößt. Diese höchste Lage der Anzeigemarke i kann nur erreicht werden, wenn der Behälter sowohl mit Flüssigkeit gefüllt ist als auch unter dein notwendigen Druck steht. Würde der Behälter sich langsam entleeren, so müßten zwangsläufig die Schwimmer d und c absinken und damit das Entleeren des Behälters anzeigen. Würde andererseits der Druck des !Behälters ällmählich nachlassen, so würde der @i?izsdehnungsschwimmkörper c sich verlängern y d dadurch die gesamte bewegliche Anzeigen 111 vorrichtung um einen bestimmten, deutlich sichtbaren Betrag nach unten ziehen, wodurch wiederum erkennbar wäre, daß der vorschriftsmäßige Betriebszustand des Feuerlöschers gestört ist.In Fig. 3 the normal operating state of the fire extinguisher is shown, in which the container a is filled with liquid and is under pressure. As a result of the overpressure prevailing in the container a, the length of the expansion float c has changed. As a result, the rigid float d has gained freedom of movement upwards and now floats until either the indicator mark i finds its limit in the sight glass g or until the expansion float c again hits the stop pin h. This highest position of the indicator mark i can only be reached if the container is both filled with liquid and is under the necessary pressure. If the container were to empty slowly, the floats d and c would inevitably have to sink and thus indicate that the container was emptied. If, on the other hand, the pressure of the container were to gradually decrease, the expansion floating body c would lengthen y d thereby pulling the entire movable display device downwards by a certain, clearly visible amount, which in turn would indicate that the operating state of the is in accordance with the regulations Fire extinguisher is disturbed.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Anzeigevorrichtung für Feuerlöscher mit unter Druck stehender Löschflüssigkeit nach Anspruch 2 des Patents 653 775, dadurch gekennzeichnet, daß nur der starre Schwimmkörper (d) eine. Anzeigemarke (i) trägt und dieser Schwimmkörper (d) zu dem vom Druck im Feuerlöscher beeinflußten elastischen Hohlkörper (c).derart angeordnet oder mit diesem derart verbunden ist, daß das den Bereitschaftszustand des Feuerlöschers anzeigende völlige Aufschwimmen des starren Schwimmkörpers (d) durch den elastischen Hohlkörper (c) verhindert wird, wenn nicht genügend Druck im Feuerlöscher vorhanden ist. PATENT CLAIMS: i. Display device for fire extinguishers with pressurized extinguishing liquid according to claim 2 of patent 653 775, characterized in that only the rigid floating body (d) has a. Indicator mark (i) and this floating body (d) to the elastic hollow body influenced by the pressure in the fire extinguisher elastic hollow body (c) is prevented if there is insufficient pressure in the fire extinguisher. 2. Anzeigevorrichtung nach Anspruch i mit oberhalb des elastischen Hohlkörpers angeordnetem starrem Schwimmkörper, dadurch gekennzeichnet, daß det starre Schwimmkörper (d) mit dem Boden des vorzugsweise als Federbalg ausgebildeten elastischen Hohlkörpers (c) fest verbunden ist und in dem Feuerlöscher ein zwischen den beiden Körpern (c, d) liegender fester Anschlag (h-) angeordnet ist, gegen den sich der elastische Hohlkörper (c) mit seiner oberen freien Fläche anlegt, wenn genügend Flüssigkeit im Feuerlöscher vorhanden ist. 2. Display device according to claim i with arranged above the elastic hollow body rigid floating body, characterized in that det rigid floating body (d) with the bottom of the preferably designed as a bellows elastic hollow body (c) is firmly connected and in the fire extinguisher between the two bodies (c, d) horizontal fixed stop (h-) is arranged against which the elastic hollow body (c) rests with its upper free surface when there is sufficient liquid in the fire extinguisher. 3. Anzeigevorrichtung nach Anspruch 2. dadurch gekennzeichnet, daß die Körper (c, d) in einem mit Durchlaßöffnungen versehenen, im Feuerlöscher fest gelagerten Rohr (b) angeordnet sind, in dem der feste Anschlag (k) angebracht ist.3. Display device according to claim 2, characterized in that the bodies (c, d) are arranged in a tube (b) which is provided with passage openings and is fixedly mounted in the fire extinguisher, in which the fixed stop (k) is attached.