DE687412C - Sole and side seal for movable weir locks - Google Patents

Description

Sohlen- und Seitendichtung für bewegliche Wehrverschlüsse Die Erfindung bezieht sich auf eine Sohlen-und Seitendichtung für bewegliche Wehrverschlüsse mit einem am Wehrkörper verschiebbar gelagerten anpreßbaren Dichtungsbalken. Die Dichtungskörper solcher Dichtungen bestehen entweder aus nachgiebigem Werkstoff, wie Gummi o. dgl., oder sie stehen unter der Einwirkung nachgiebiger Andrückmittel und sind verschiebbar oder schwenkbar gelagert. Es hat sich gezeigt, daß Dichtungen mit Dichtungskörpern aus nachgiebigem Werkstoff nicht immer den an sie gestellten hohen Anforderungen genügen, da die Dichtungskörper verhältnismäßig rasch verschleißen oder bei dem auftretenden großen Anpreßdruck infolge des großen Reibungswiderstandes aus ihren Haltern herausgerissen werden.Sole and side seal for movable weir locks The invention refers to a sole and side seal for movable weir locks with a press-on sealing bar which is slidably mounted on the weir body. The seal body Such seals are either made of a flexible material such as rubber or the like, or they are under the action of resilient pressure means and can be moved or pivoted. It has been shown that seals with sealing bodies made of flexible material does not always meet the high demands placed on them suffice, since the sealing body wear out relatively quickly or in the occurring large contact pressure due to the large frictional resistance from their Holders are torn out.

Bei anderen Dichtungen; bei denen ein federndes oder mittels Gelenke angeschlossenes und mit einem hölzernen Dichtungsbalken versehenes Blech zur Überbrückung des Spaltes zwischen Schütz und Mauerwerk verwendet wird, hat sich gezeigt, daß die auftretenden Schwingungen sowohl den Dichtungsbalken als auch das Blech rasch zerstören.With other seals; where a springy or by means of joints connected sheet metal with a wooden sealing bar for bridging of the gap between contactor and masonry is used, it has been shown that the vibrations that occur both the sealing bar and the sheet metal quickly destroy.

Die Erfindung bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden und eine Sohlen- und Seitendichtung zu schaffen, bei der lediglich der Dichtungsbalken dem unmittelbaren Angriff durch das Wasser ausgesetzt ist, ein den Dichtungsbalken tragendes Dichtungsblech in Fortfall kommt und der die weitere Abdichtung zwischen Ober- und Unterwasser bewirkende Teil aus dem Bereich der Wasserströmung heraus verlegt ist, so daß durch diesen Teil keine störenden Schwingungen erzeugt werden können. Die Erfindung besteht darin, daß zwischen dem Wehrkörper und dem Dichtungsbalken eine aus dem Bereich der Wasserströmung heraus verlegte, mit dem Oberwasser verbundene Wasserkammer angeordnet ist, die zur Abdichtung zwischen dem Ober- und Unterwasser dient. Die Wände der Wasserkammer sind in der Bewegungsrichtung ,des Dichtungsbalkens gegeneinander verschiebbar, von denen die oberwasserseitige Wand unmittelbar an dem Wehrkörper und die unterwasserseitige Wand am. dem den Dichtungsbalken tragenden verschiebbaren Teil des Wehrkörpers befestigt .sind.The invention aims to avoid these disadvantages and a sole and to create a side seal in which only the sealing bar corresponds to the immediate Attack by the water is exposed, a sealing sheet supporting the sealing beam if there is no further sealing between the upper and lower water causing part is moved out of the area of the water flow, so that through no disturbing vibrations can be generated in this part. The invention exists in that between the weir body and the sealing bar one from the area the water flow laid out, arranged with the headwater connected to the water chamber which serves to seal between the upper and lower water. The walls of the Water chambers can be moved against each other in the direction of movement of the sealing bar, of which the upstream wall is directly on the weir and the downstream wall Wall attached to the movable part of the weir body carrying the sealing beam .are.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht, und zwar zeigen die Abb. i bis 3 je einen senkrechten Schnitt durch eine Dichtung und Abb. q. einen .senkrechten Schnitt durch einen Teil einer Dichtung in größerem Maß-,stabe.Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing illustrated, namely, Figs. i to 3 each show a vertical section through a seal and fig. q. a vertical section through part of a seal on a larger scale.

Der Dichtungsbalken i wird bei allen Ausführungsformen durch Stützen a getragen, die in gewissen Querabständen angeordnet sind und mit ihrem unteren Ende gelenkig von am Wehrkörper vorgesehenen Lagern 3 getragen werden. Die Stützen und der Dichtungsbalken können somit um die Drehzapfen q. der Lager 3 geschwenkt werden, und zwar geschieht dies durch eine Gelenkverbindung, die aus an den Stützen 2 angreifenden Laschen 5, am Wehrkörper gelagerten Winkelhebeln 6 und Zugstangen 7 besteht. Die Zugstangen stehen unter der Wirkung von nicht veranschaulichten Spannfedern, durch die der Dichtungsbalken i stets mit dem erforderlichen Druck gegen das Mauerwerk angedrückt wird.The sealing bar i is in all embodiments by supports a worn, which are arranged at certain transverse distances and with their lower End articulated by bearings 3 provided on the weir body. The pillars and the sealing bar can thus around the pivot pin q. the storage 3 can be pivoted, and this is done by an articulated connection that consists of brackets 5 engaging the supports 2, angle levers 6 mounted on the weir body and tie rods 7. The tie rods are under the action of not illustrated Tension springs, through which the sealing bar i always with the required pressure is pressed against the masonry.

Weiterhin ist als Abdichtung zwischen. Ober- und Unterwasser bei allen Ausführungen gemäß der Erfindung eine aus dem Bereich der Wasserströmung heraus verlegte Wasserkammer 8 vorgesehen, Diese wird im wesentlichen durch Wände 9 und io gebildet, die in der Bewegungsrichtung des Dichtungshalkens gegeneinander verschiebbar sind und von denen die eine, 9, mit dem Wehrkörper und die andere, io, mit dem den Dichtungsbalken i tragenden Teil verbunden ist.It is also used as a seal between. Upper and lower water for everyone Embodiments according to the invention one out of the field of water flow laid water chamber 8 provided, This is essentially through walls 9 and io formed, which are mutually displaceable in the direction of movement of the sealing neck are and of which one, 9, with the defensive body and the other, io, with the Sealing beam i bearing part is connected.

Bei der Ausführung nach Abb. i sind die beiden Wände 9 und i o an ihren oberen Kanten wasserdicht miteinander verbunden.In the embodiment according to Fig. I, the two walls 9 and i o are on their upper edges connected to each other in a watertight manner.

Bei der Ausführung nach Abb.2 sind die beiden Wände g und io aus einem Stück von bügelförmigem Querschnitt gebildet.In the design according to Fig.2, the two walls g and io are made of one Piece formed from bow-shaped cross-section.

Die Wasserkammer 8 gemäß Abb.3 hat eine winkelförmige starre Wand g. Gegen die Unterfläche des waagerecht liegenden Teiles g' legt sich unter der-Wirkung des Oberwassers ein an der Wand io eingespannter, ebenfalls winkelförmiger Streifen i i aus Gummi, Leder oder einem anderen nachgiebigen Werkstoff. Sollte infolge der Sogwirkung des beim Heben oder Senken des Wehrkörpers am Dichtungsbalken i entlang .strömenden Oberwassers in der Wasserkammer ein Unterdruck entstehen, so kann bei dieser Ausführung das Wasser von der Unterwasserseite her in die Wasserkammer eindringen, wobei der Streifen i 1 von seiner Auflagefläche abgehoben wird. Hierdurch wird zugleich erreicht, daß etwa in die Wasserkammer 8 eingedrungener Sand oder Schmutz wieder herausgespült werden.The water chamber 8 according to Figure 3 has an angular rigid wall G. Against the lower surface of the horizontally lying part g 'lies under the effect of the upper water an also angular strip clamped on the wall i i made of rubber, leather or another flexible material. Should as a result of the Suction effect when lifting or lowering the weir body along the sealing bar i .current upstream water in the water chamber creates a negative pressure, so can this version allows the water to enter the water chamber from the underwater side, wherein the strip i 1 is lifted from its support surface. This is at the same time achieved that about in the water chamber 8 penetrated sand or dirt again be flushed out.

Um ein Eindringen von grobem Schmutz in die Wasserkammer 8 zu verhindern, ist die Wand 9 bei den vorbeschriebenen Ausführungsformen mit einer Verlängerung 12 versehen, die nahezu bis auf den den Dichtungsbalken i tragenden schwenkbaren Teil hinabreicht.To prevent coarse dirt from entering the water chamber 8, is the wall 9 in the above-described embodiments with an extension 12 provided, which can be pivoted almost up to the one carrying the sealing beam i Part reaches down.

Die Ausbildung der Wasserkammer gemäß Abb. 4. entspricht im wesentlichen .der in Abb. 2 veranschaulichten. Statt der Verlängerung 12 ist in dem zwischen dem Wehrkörper und dem Dichtungsbalken liegenden Spalt 13 ein Schleifblech 14 o. dgl. angeordnet, das mit seiner einen Kante an denn Wehrkörper befestigt ist und mit seiner anderen Kante auf dem unteren schwenkbaren Teil lose aufliegt, derart, daß zwar das Oberwasser in geringem Maße unter dem Schleifblech hindurch in die Wasserkammer 8 eindringen kann, gröber Schmutz jedoch abgehalten wird. An der Innenfläche der Wand i o sind Rückschlagklappen 15 aus Gummi, Leder o. dgl. angeordnet, die sich bei überdruck in der Wasserkammer vor Öffnungen 16 in der Wand i o legen und bei Gleich-oder Unterdruck in dieser Kammer gegen ein zu weites Abheben von .der Wand durch Anschlagstücke 17 gesichert werden. Bei auftretendem Sog im Spalt 13 wird das Schleifblech 14 angehoben, und die Rückschl.agklappen 15 werten geöffnet, so daß Wasser von der Unterwasserseite eintreten und durch die Wasserkammer unter Mitnahme von etwa eingedrungenem Sand oder Schmutz hindurchtreten kann.The design of the water chamber according to Fig. 4 is essentially the same .the illustrated in Fig. 2. Instead of the extension 12 is in the between the weir body and the sealing bar lying gap 13 a grinding plate 14 o. Like. Arranged, which is attached to the weir body with its one edge and with its other edge rests loosely on the lower pivoting part, in such a way that that although the upper water to a small extent under the grinding plate through into the Water chamber 8 can penetrate, but coarse dirt is kept away. On the inner surface the wall i o are non-return flaps 15 made of rubber, leather o. The like. Arranged, the If there is excess pressure in the water chamber, lay down in front of openings 16 in the wall and with equal or negative pressure in this chamber against too far lifting of .der Wall to be secured by stop pieces 17. If suction occurs in gap 13 the sanding plate 14 is raised and the non-return flaps 15 are opened, so that water can enter from the underwater side and through the water chamber under Transport of any sand or dirt that has penetrated it can pass through.

Um auch dem an dem Dichtungsbalken vorbeiströmenden Wasser jede Möglichkeit zu nehmen, den Dichtungsbalken in unerwünschte Schwingungen zu versetzen, können in die Zugstangen 7 noch Luftpuffer eingebaut werden, welche die Schwingungsstöße abfangen und unschädlich machen.To give the water flowing past the sealing bar every opportunity to take to set the sealing bar in undesired vibrations, can air buffers are installed in the tie rods 7, which reduce the vibration shocks intercept and render harmless.

Die Wasserkammer 8 kann auch durch Teile gebildet werden, die ganz aus Gummi, Leder oder einem anderen ähnlichen Werkstoff bestehen.The water chamber 8 can also be formed by parts that are entirely made of rubber, leather or another similar material.

Der Dichtungsbalken i könnte statt schwenkbar auch verschiebbar gelagert sein, ohne ,daß sich im übrigen an der Bauart etwas zu ändern brauchte.The sealing bar i could also be mounted displaceably instead of pivotably without the need to change anything in terms of the design.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Sohlen- und Seitendichtung für bewegliche Wehrverschlüsse mit einem am Wehrkörper verschiebbar gelagerten anpreßbaren Dichtungsbalken, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Wehrkörper und dem Dichtungsbalken (i) eine aus dem Bereich der Wasserströmung heraus verlegte, mit dem Oberwasser verbundene Wasserkammer (8) angeordnet ist, die zur Abdichtung zwischen dem Ober-und Unterwasser dient. Die Wände (g, To) der Wasserkammer sind in der Bewegungsrichtung des Dichtungsbalkens gegeneinander verschiebbar, von denen die aberwasserseitige Wand (9) unmittelbar an dem Wehrkörper und die unterwasserseitige Wand (io) an dem den Dichtungsbalken (i) tragenden verschiebbaren Teil des Wehrkörpers befestigt sind, 2. Sohlen- und Seitendichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, da.ß die Wände (g, io) aus Teilen bestehen, die an ihren oberen, Kanten wasserdicht miteinander verbunden sind (Abb. i). 3. Sohlen- und Seitendichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, da,ß die beiden Wände (9, io) aus einem Stück von bügelförmigem Querschnitt bestehen (Abb. z). q.. Sohlen- und Seitendichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserkammer (8) eine winkelförmige starre Wand (9) hat, unter deren waagerecht liegendem Teil (9') sich ein an der anderen Wand (i o) eingespannter, ebenfalls winkelförmiger Streifen (i i) aus nachgiebigem Werkstoff unter der Wirkung des Oberwassers anlegt (Abb.3). 5. Sohlen- und Seitendichtung'nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Wasserkammer (8) eine Wand (12) vorgesehen ist, die nahezu bis auf den den Dichtungsbalken (i) tragenden schwenkbaren verschiebbaren Teil hinabreicht. 6. Sohlen- und Seitendichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in dem zwischen dem Wehrkörper und dem Dichtungsbalken (i) liegenden Spalt (13) ein Schleifstück (1q.) vorgesehen ist, das mit seiner einen Kante am Wehrkörper befestigt ist und mit seiner anderen Kante auf dem schwenkbaren oder verschiebbaren, den Dichtungsbalken (i) tragenden Teil lose aufliegt, so daß zwar das Oberwasser in geringem Maße unter dem Schleifstück hindurch in die Wasserkammer (8) eindringen kann, grober Schmutz jedoch abgehalten wird (Abb. q.): 7. Sohlen- und Seitendichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß im Innern der Wasserkammer (8) Rückschlagklappen (15) angeordnet sind, die ein Austreten von Wasser aus der Wasserkammer verhindern, dagegen ein Eindringen in die Wasserkammer zulassen.PATENT CLAIMS: i. Sole and side seal for movable weir locks with a press-on sealing bar displaceably mounted on the weir body, thereby characterized in that between the weir body and the sealing bar (i) one out The water chamber relocated to the area of the water flow and connected to the upstream water (8) is arranged, which serves to seal between the upper and lower water. The walls (g, To) of the water chamber are in the direction of movement of the sealing bar mutually displaceable, of which the wall (9) on the water side is directly on the weir body and the underwater wall (io) on which the sealing beam (i) load-bearing movable part of the weir body are attached, 2. sole and Side seal according to claim i, characterized in that the walls (g, io) consist of There are parts that are connected to one another in a watertight manner at their upper edges (Fig.i). 3. sole and side seal according to claim i, characterized characterized because, ß the two walls (9, io) from one piece of bow-shaped Cross-section (Fig. Z). q .. sole and side seal according to claim i, characterized characterized in that the water chamber (8) has an angular rigid wall (9), under the horizontally lying part (9 ') there is a clamped on the other wall (i o), also angled strip (i i) made of flexible material under the effect of the headwater (Fig.3). 5. Sole and side seal 'according to claim i, characterized characterized in that a wall (12) is provided in the area of the water chamber (8), which can be swiveled and displaced almost up to the one that supports the sealing bar (i) Part reaches down. 6. sole and side seal according to claim i, characterized in that that in the gap (13) between the weir body and the sealing beam (i) a contact strip (1q.) is provided, one edge of which is attached to the weir body is attached and with its other edge on the swiveling or sliding, the sealing beam (i) bearing part rests loosely, so that although the upper water to a small extent penetrate under the contact strip into the water chamber (8) can, but coarse dirt is kept out (Fig. q.): 7. Sole and side seal according to claim i, characterized in that non-return flaps in the interior of the water chamber (8) (15) are arranged to prevent water from leaking out of the water chamber, however, allow penetration into the water chamber.