Vorrichtung zur physikalischen Behandlung der Atmungswege Zusatz zum
Patent 682 989 Das Patent 682989 betrifft eine Vorrichtung zur physikalischen Behandlung
der Atmungswege mittels klimatisch aufbereiteter Druckluftströme, bei welcher der
Druckluftstrom in einer Kammer in Teilströme aufgeteilt wird und die Trennwand zwischen
den beiden Strömen aus wasserverdunstenden Mitteln besteht, so daß der eine Teilluftstrom
durch den anderen gekühlt wird. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine
derartige Vorrichtung noch weiter in der Richtung zu verbessern, daß eine einfache
Regelungsmöglichkeit für die Kaltlufttemperatur geschaffen wird. Erfindungsgemäß
wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß neben den wasserverdunstenden Wänden noch
andere Kühleinrichtungen, beispielsweise Eisbehälter, vorgesehen sind, durch welche
die Luft wahlweise hindurchgeführt werden kann. Auf diese Weise läßt sich eine besonders
einfache und doch genaue Abstufung der thermischen Reize, die die Heilluftströme
auf den Organismus auslösen, erreichen. Die Eisbehälter können zur Regelung der
Temperatur drehbar ausgebildet sein, so daß von ihrer Stellung der Weg der Luft
durch die verschiedenen Kühleinrichtungen abhängig ist.Device for the physical treatment of the respiratory tract
Patent 682,989 Patent 682989 relates to a physical treatment device
of the respiratory tract by means of climatically processed compressed air flows, in which the
Compressed air flow in a chamber is divided into partial flows and the partition wall between
the two streams consists of water evaporating agents, so that one part of the air stream
is cooled by the other. The invention has set itself the task of a
to improve such a device still further in the direction that a simple one
Control option for the cold air temperature is created. According to the invention
this object is achieved in that in addition to the water-evaporating walls
other cooling devices, for example ice containers, are provided through which
the air can optionally be passed through. In this way one can be special
simple yet precise gradation of the thermal stimuli that the healing air flows
trigger on the organism, reach. The ice bucket can be used to regulate the
Temperature be designed to be rotatable, so that the path of the air from their position
depends on the various cooling devices.
Je nach der Stellung der Regelvorrichtung, also z. B. der drehbaren
Eisbehälter, wird der Heilluftstrom durch eine durch Wasserverdampfung gekühlte
und durch eine durch Eis gekühlte Wandung gekühlt bzw. ausschließlich durch eisgekühlte
Wandungen oder ausschließlich durch mittels Wasserverdampfung gekühlte Wandungen.
Man kann den Luftstrom auch teilen und ihn gleichzeitig durch beide Arten von Kühleinrichtungen
schicken, um einen Mittelwert in der Kaltlufttemperatur zu erhalten.Depending on the position of the control device, so z. B. the rotatable
Ice container, the healing air flow is cooled by a water evaporation
and cooled by an ice-cooled wall or exclusively by an ice-cooled wall
Walls or exclusively through walls cooled by means of water evaporation.
You can also split the airflow and pass it through both types of cooling devices at the same time
to get an average value in the cold air temperature.
Die Erfindung ist in Abb. 1 als Längsschnitt, in Abb. 2 als Querschnitt
nach der Linie A-B in Abb. I schematisch dargestellt. The invention is shown in Fig. 1 as a longitudinal section, in Fig. 2 as a cross section
shown schematically according to the line A-B in Fig. I.
Eine Kammer I ist in ihrem unteren Teil als Druckluftraum 2 ausgebildet,
in welchem die Druckluft durch ein Rohr 3 tangential ein-. tritt. Eine Öffnung 4,
die sich durch einen Schieber 5 beliebig öffnen oder schließen läßt, gestattet eine
bequeme Druckregelung.A chamber I is designed in its lower part as a compressed air space 2,
in which the compressed air enters through a pipe 3 tangentially. occurs. An opening 4,
which can be opened or closed at will by a slide 5, allows one
convenient pressure control.
Ein Teilstrom der Druckluft tritt durch einen am Rande gelochten
Zwischenboden 6 nach dem oberen Teil der Kammer und verdampft hier an dem durch
einen Wasserbehälter 7 stets feucht gehaltenen porösen Mantel 8 eines Zylinders
g Wasser und kühlt dadurch diese Zylinderwandung ab. Nach Erfüllung dieser Aufgabe
wird der Teilluftstrom durch ein Verbindungsrohr 10 in einen Warmluftbereiter, der
nicht gezeichnet ist, oderins Freie geführt. A partial flow of the compressed air passes through a perforated edge
Intermediate floor 6 after the upper part of the chamber and evaporates here at the through
a water tank 7 always kept moist porous jacket 8 of a cylinder
g of water and thereby cools this cylinder wall. After completing this task
is the partial air flow through a connecting pipe 10 in a warm air heater, the
is not drawn, or taken outdoors.
Ein zweiter Teilstrom tritt durch Düsen 11 nach der inneren Kühleinrichtung.
Diese besteht aus einem vermittels eines hebels 16 drehbaren ringförmigen Behälter
12 und einem inneren Kühlzylinder 13. Der Teilstrom kann über zwei Wege geleitet
werden, je nachdem, wie ein Verbindungsrohr 14 zu demAustrittsrohr 15 steht. A second partial flow passes through nozzles 11 after the inner cooling device.
This consists of an annular container which can be rotated by means of a lever 16
12 and an inner cooling cylinder 13. The partial flow can be conducted in two ways
depending on the position of a connecting pipe 14 to the outlet pipe 15.
Durch einen Schalthebel I6 kann der Kranke die Stellung des Verbindungsrohres
beliebig verändern. Die Abbildungen zeigen dieses Rohr 14 zentral auf das Entnahmerohr
I5 gerichtet. Die Luft wird demzufolge ausschließlich-durch die inneren Eisbehälter
gekühlt und ist also sehr kalt. Ist diese Luft dem Kranken zu kalt, so braucht er
nur mittels des Hebels I6 die Stellung des Rohres 14 zu verändern. Abb. 2 zeigt
gestrichelt das Rohr I4 ausgeschaltet. Bei dieser Stellung wird die Luft nur einseitig
mit Eis gekühlt, auf der anderen Seite durch die wärmere Zylinderwandung 9. Der
Kranke kann den Luftstrom auch teilen, wenn er das Verbindungsrohr 14 nur zum Teil
nach dem Entnahmerohr 15 öffnet. Es wird durch diese einfache Einrichtung eine genaue
Abstufung der Kaltlufttemperatur möglich. The patient can change the position of the connecting pipe using a switch lever I6
change at will. The figures show this tube 14 centrally on the extraction tube
I5 directed. The air is therefore exclusively-through the inner ice container
chilled and is therefore very cold. If this air is too cold for the patient, he needs it
to change the position of the tube 14 only by means of the lever I6. Fig. 2 shows
dashed line the pipe I4 switched off. In this position the air is only one-sided
cooled with ice, on the other side by the warmer cylinder wall 9. The
Sick can split the airflow even if it only partially connects the connecting tube 14
after the extraction tube 15 opens. It becomes an accurate one through this simple setup
Gradation of the cold air temperature possible.