Claims (11)
PATENTANS PRÜCHEPATENT VOTING
I.Vorrichtung zur Anlenkung eines Deckels (2) an einem Rahmen (1) mittels Bolzen (3) zur Anlenkung des Deckels
(2) an dem Rahmen (1), dadurch gekennzeichnet, dass sie
wenigstens zwei unterhalb des Deckels (2) vorgesehene Ansatzlappen (7), deren eine mit einem Nocken (8)
versehen ist, eine senkrecht mit einer Wand (10, 14) des
Rahmens (1) fest verbundene Zunge (9), die zwichen beiden Ansatzlappen (7) durch einen die Ansatzlappen (7) und die
Zunge (9) durchsetzenden abnehmbaren Gelenkbolzen (3) gehalten wird, umfasst und dass die Wand (10, 14) des
Rahmens (1) eine mit dem Nocken (8) zusammenwirkende Ausnehmung (15) aufweist, damit in der oberen
Offenstellung des Deckels (2) der Nocken (8) in die Ausnehmung (15) fällt und den Deckel (2) in dieser
Stellung verriegelt und dass durch Anheben des Deckels (2) von seiner oberen Offenstellung ab, der Nocken (8)
aus der Ausnehmung (15) heraus freigesetzt wird, um dem Deckel (2) zu gestatten, in seine Schließstellung
gebracht zu werden.I. Device for articulating a cover (2) to a frame (1) by means of bolts (3) for articulating the cover (2) to the frame (1), characterized in that it comprises at least two lugs (7) provided below the cover (2), one of which is provided with a cam (8), a tongue (9) which is firmly connected vertically to a wall (10, 14) of the frame (1), which is held between the two lugs (7) by a removable hinge bolt (3) passing through the lugs (7) and the tongue (9), and that the wall (10, 14) of the frame (1) has a recess (15) which cooperates with the cam (8) so that in the upper open position of the cover (2) the cam (8) falls into the recess (15) and locks the cover (2) in this position and that by lifting the lid (2) from its upper open position, the cam (8)
is released from the recess (15) to allow the lid (2) to be brought into its closed position.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Ansatzlappen (7) jeweils einen sich an2. Device according to claim 1, characterized in that the two attachment tabs (7) each have a
der vorgenannten Wand (10) des Rahmens (1) insbesondere während des Schwenkens des Deckels (2) zu seiner oberen
Offenstellung hin abstützenden abgerundeten Winkelteil (7a) aufweisen.
30the aforementioned wall (10) of the frame (1) have a rounded angle part (7a) supporting it, in particular during the pivoting of the lid (2) towards its upper open position.
30
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannte Ausnehmung (15)
zugleich an einem oberen Wandteil (10) zur Halterung der
Zunge (9) und an einem Seitenwandteil (14) der vorgenannten Wand des Rahmens (1) gebildet ist.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the aforementioned recess (15) is formed simultaneously on an upper wall part (10) for holding the tongue (9) and on a side wall part (14) of the aforementioned wall of the frame (1).
0681 G66 &lgr; 0681 G66 &lgr;
4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (1) eine hinter der Ausnehmung (15) gelegene und einen Bewegungsraum für
den Nocken (8) bildende Aufnahme (17) aufweist.4. Device according to one of the preceding claims,
characterized in that the frame (1) has a receptacle (17) located behind the recess (15) and forming a movement space for the cam (8).
5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine zweite auf der
Oberseite der Zunge (9) gebildete Ausnehmung (16) umfasst, die mit einem Teil (18) des Deckels (2)
zusammenwirkt, um mit der ersten Ausnehmung (15) an der Verriegelung des Deckels (2) in seiner oberen
Offenstellung teilzunehmen.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a second recess (16) formed on the
upper surface of the tongue (9) which cooperates with a part (18) of the lid (2)
in order to participate with the first recess (15) in locking the lid (2) in its upper
open position.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgenannte Verriegelungsteil des Deckels (2)6. Device according to claim 5, characterized in that the aforementioned locking part of the lid (2)
eine etwa ü-förmige längliche Öffnung aufweist, in welche die Zunge (9) eingreift, so dass der Endrand (18a) der
länglichen Öffnung (18) in der Ausnehmung (16) der Zunge (9) in der oberen Offenstellung des Deckels (2) ruht.
20has an approximately U-shaped elongated opening into which the tongue (9) engages, so that the end edge (18a) of the
elongated opening (18) rests in the recess (16) of the tongue (9) in the upper open position of the lid (2).
20
7. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zunge (9) ein Loch (12)
zur Durchführung des oberen Gelenkbolzens (3), das dem Durchmesser dieses letzteren entspricht, hat und die
beiden Ansatzlappen (7) Löcher (11), die länglich und verformt sind, zur Durchführung des Gelenkbolzens (3)
haben.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tongue (9) has a hole (12)
for the passage of the upper hinge pin (3) corresponding to the diameter of the latter and the
two lugs (7) have holes (11) which are elongated and deformed for the passage of the hinge pin (3).
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Löcher (11, 12) in den Ansatzlappen (7) und der8. Device according to claim 7, characterized in that the holes (11, 12) in the attachment tabs (7) and the
Zunge (9) zusammenwirken, um dem Deckel (2) zu gestatten,
wenn man ihn in seine Schließstellung bringt, sich stets senkrecht oberhalb des Rahmens (1), der ihn aufnimmt, zu
befinden.
35Tongue (9) cooperate to allow the cover (2), when placed in its closed position, to always be located vertically above the frame (1) which houses it.
35
9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Wandteil (10) und die
vorgenannten Seitenwandteile (14) mit der Umfangsseitenwand (6) des Rahmens (1) fest verbunden sind und im
Querschnitt etwa die Gestalt eines gleichschenkligen Trapezes aufweisen, wobei der obere Wandteil (10) zur
Halterung der Zunge (9) die kleine waagerechte Basis des Trapezes bildet.9. Device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the upper wall part (10) and the
afore-mentioned side wall parts (14) are firmly connected to the peripheral side wall (6) of the frame (1) and in cross-section have approximately the shape of an isosceles trapezoid, the upper wall part (10) for holding the tongue (9) forming the small horizontal base of the trapezoid.
10. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzlappen (7) sich ebenfalls mit ihren abgerundeten Winkelteilen (7a) an der
vorgenannten Halterungswand der Zunge (9) während des Schwenkens des Deckels (2) zu seiner Schließstellung hin
abstützen, um Abstützelementen (4) des Deckels (2) zu gestatten, sich gerade oberhalb der entsprechenden
unteren Abstützränder (5) des Rahmens (1) zu stellen.10. Device according to one of the preceding claims,
characterized in that the lugs (7) also bear with their rounded angle parts (7a) on the aforementioned support wall of the tongue (9) during the pivoting of the lid (2) towards its closed position, in order to allow support elements (4) of the lid (2) to position themselves just above the corresponding lower support edges (5) of the frame (1).
11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,
dass die vorgenannten Abstützelemente (4) den Deckel (2) in der Schließstellung halten, so dass die beiden
Ansatzlappen (7) von der vorgenannten Halterungswand der Zunge (9) etwas entfernt sind.11. Device according to claim 10, characterized in that
the aforementioned support elements (4) hold the lid (2) in the closed position, so that the two
attachment tabs (7) are slightly removed from the aforementioned support wall of the tongue (9).