DE6804382U - AQUARIUM - Google Patents

Description

AquariumAquarium

Die Neuerung betriff; ein Aquarium mit einer zur Wasseroberfläche offenen, die Oberseite des Aquariums mindestens teilweise abdeckenden und wenigsten» eine Lichtquelle enthaltenden Haube.The innovation concerns; an aquarium with an open to the water surface, at least the top of the aquarium partially covering and at least »a light source containing hood.

Der Feuerung liegt die Aufgabe sugrunde, die Handhabung von Aquarien der eingangs beschriebenen Art, insbesondere ▼on solchen Aquarien wie sie in zoologischen Handlungen Verwendung finden, durch eine Aquarisnbeleuchtung au verbessern, die sich den jeweils vorliegenden Arbeitsbedingungen am üzw. im Aquarium entsprechend anpassen läßt» Diese Aufgabe wird Beuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Breite der Haube wesentlich geringer 1st als die Aquariumbreite und daß die Haube in Richtung der Aquariumbxeite verschieblich angeordnet ist. Dadurch läßt sich die die Lichtquelle enthaltende Haube einerseits in Richtung der Aquariumbreite so verschieben, daß die Haube den Zugang sum Innern des Aquariums nicht behindert, andererseits läßt sich die Haube so einstellen, daß das Aquarium in dem jeweils gewünschtsa Bereich ohne Blendung der Betrachter besondersThe task of the firing system is the handling of aquariums of the type described above, in particular such aquariums as used in zoological activities Find use, improve through an aquarium lighting au, which adapt to the existing working conditions at the üzw. can be adjusted accordingly in the aquarium » This object is achieved according to the control in that the The width of the hood is much smaller than the width of the aquarium and that the hood faces the side of the aquarium is arranged displaceably. This allows the Move the hood containing the light source on the one hand in the direction of the width of the aquarium so that the hood provides access to sum Inside of the aquarium not obstructed, on the other hand leaves Adjust the hood in such a way that the aquarium is particularly in the desired area without dazzling the viewer

intensiv ausgeleuchtet let. Aquarien der neuerungsgemäßen Art besitzen besonders für zoologische Bandlungen Bedeutung, da eich die Haulm und damit die Lichtquelle rom Verkäufer so verschieben läßt, daß eine gut zugängliche öffnung sum Herausnehmen der Flache entsteht. Außerdem kann der Verkäufer durch Verschieben der Haube auch bestimmte Fischgruppen stärker anleuchten, so daS den Sunden eine bessere leichtere Auswahl der fische möglich ist.intensely illuminated let. Aquariums according to the innovation Art are of particular importance for zoological bandings, since the haulm and thus the light source are the sellers can be moved so that an easily accessible opening sum of removing the surface arises. In addition, the By moving the hood, salespeople also illuminate certain groups of fish more intensely, so that the people get a better one easier selection of fish is possible.

Ee hat sich als zweckmäßig erwiesen, daß die in Richtung der Aquariumbreite gemessene Haubenbreite etwa 1/3 bis 1/8 de? Aquariumbreite beträgt, während die Haube in ihrer Längsriohtung die AqucTiumlgnge Überspannt<, Eine solchermaßen ausgebildete Haube läßt beiderseits eine ausreichend große Fläche frei» die entweder durch Glasscheiben abgedeckt werden kßtra« so daß beispielsweise bei starker einfallendem Tageslicht Ale Lichtquelle In der Haube ausgeschaltet werden kann oder aber In diesen Bereichen können Schläuche für die Luftzufuhr vorgesehen sein. Falle als Lichtquellen Leuchtstoffröhren verwendet werden, verlaufen dieae eweckmäßigerweise in Längsrichtung der Haube und erstrecken eich Im wesentlichen über die gesamte Lunge des Aquariums, so daß das Aquarium beim Hin- und Hersohieben der Haut»» iü seiner gesamten Tiefe (Breite); doh«, auch In dem vom Beobachter entfernter liegenden Teil intensiv ausgeleuchtet wurden kann, war besonders bei größeren AquarienEe has been found to be useful in that direction the width of the hood measured about 1/3 to 1/8 of the width of the aquarium de? Aquarium width is, while the hood in their Longitudinal direction spans the length of the aquarium. A hood designed in this way leaves sufficient space on both sides Large area free "which is either covered by glass panes" so that, for example, when there is strong daylight, a light source in the hood can be switched off or in these areas Hoses should be provided for the air supply. Trap used as light sources fluorescent tubes run dieae eweckweise in the longitudinal direction of the hood and extend essentially over the entire lungs of the Aquariums, so that the aquarium is shoved back and forth the skin »» in its entire depth (breadth); doh «, also In the part that is further away from the observer can be intensively illuminated, was especially true in larger aquariums

68043C268043C2

• · β• · β

das Betrachten und Auswählen von Fischen wesentlich erleichtert.makes viewing and selecting fish much easier.

Bei *-4uarien_y fieren Oherseite mindestens teilweise mit einer durohsichtigen Scheibe abgedeckt ist, weist die Scheibe neuerungsgemäß mindestens eine Durchbrectruxgs, öffnung oder Aussparung auf, die durch die Scheibe mit Abstand Übergreifende Haube verschließbar istο Eine solche Glasscheibe kann einteilig oder auch mehrteilig ausgebildet sein« woDei die Durchbrechung oder dergl. an der Stelle vorgesehen ist, an der die üaube mit der Lichtquelle normalerweise steht«, Diese öffnung lcann als Futteröffnung dienen.Is at least partially covered by * -4uarien _y veer Oherseite with a durohsichtigen disk, the disk renewal according to at least one Durchbrectruxgs, opening or cutout which Cross through the disk at a distance hood closed istο Such a glass sheet can be one piece or in multiple parts be formed " where the opening or the like is provided at the point where the cover with the light source normally stands. This opening can serve as a feed opening.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung isia die Haube mit im Bereich ihrer Stirnseiten angeordneten liihrungs» Sätzen in rinaenartigen_v beideraeit^ des Aquariums angeordneten und in dessen Breitenrichtung verlaufenden schienen« artigen Führungen gelagert- Die FÜhru&gsansätze und/oder die Bchieaenartigea Führungen können mit reibungsmlndemden Mitteln „ z.B. Rollen, Kugeln oder Nadeln versehen sein und/oder aus einem gut gleitfähigen Werkstoff beeteben. Hierdurch läßt dich die Haube und damit dis Lichtquelle ruckfrai ohne größere Kraftanstrengung verschieben ₉ soAccording to a further feature of the innovation arranged isia the hood with arranged in the region of its end faces liihrungs »records in rinaenartigen _v beideraeit ^ of the aquarium, and like in the width direction thereof extending rails" guides gelagert- The FÜhru & gsansätze and / or the Bchieaenartigea guides can with reibungsmlndemden agents " For example, rollers, balls or needles can be provided and / or made of a material with good sliding properties. This allows you to move the hood and thus the light source in a jerk-free manner without great effort ₉ like this

68043G268043G2

daß die Fische nicht aufgeschreckt werden_B was beim Betrachten und Aussuchen durch den Kunden von besonderer Bedeutung icfe»that the fish are not startled _B ICFE what the customer particularly important when viewing and Choosing "

Bei Aquarien, deren Haube aus mindestens »wei zusammen·» gesetste®. Strangprofilabschnitten besteht« welche an ihren aneinander angrenzenden Längskanten einen durchgehenden Längswulst bzw- jeweils eine diesem LSngswulst angepaßte durchgehende geschlitzte Längaausnehmung aufweisen» in die der Längswulst von der St. "rase.lte aus formschlüssig ei^achiebbar ist, wird nach einem weiteren Merkmal der Neuerung eine Verbesserung dadurch getroffen, daa die Haube aus einem äußeren XJ- oder V-förmigen Strangprofil und einem inneren, die Schenkel des äußeren Strangprofils etegartig verbindenden inneren Strangprofil bestehtοFor aquariums with a hood made of at least »white together ·» set®. There are extruded profile sections their mutually adjoining longitudinal edges a continuous longitudinal bead or each one of this longitudinal bead have adapted continuous slotted longitudinal recess » into which the longitudinal bead from the St. "rase.lte can be pushed in a form-fitting manner, an improvement is made according to a further feature of the innovation, daa the hood consists of an outer XJ- or V-shaped extruded profile and an inner one, the legs of the outer one Extruded profile web-like connecting inner extruded profile exists o

Vorteilhaft s^ad innerhalb des durch das äußere und innere Strangprofil gebildeten geschlossenen Raumes die gegext Feuchtigkeit zu schützenden elektrischen Bauteile wie Leitungen„ Spulen, Drosseln oder dergl« angeordnet, während die Lichtquelle - Glühbirne oder Leuchtstoffröhre in dem nach unten offenen, durch die Schenkel des äußeren Strangprofils ν das inr.ere Strangprofil und die Aquarienoberseite gebildeten Raum angeordnet ist«,Advantageously s ^ ad within the by the external and internal The extruded profile formed the closed space Electrical components to be protected against moisture such as lines "coils, chokes or the like" arranged, while the light source - light bulb or fluorescent tube in the downwardly open, through the legs of the outer extruded profile ν the inner extruded profile and the top of the aquarium formed space is arranged «,

• · ti• · ti

Um eine möglichst gute Aualeuebtung des Aquöriuminnenr&Dunee bu erreichen, empfiehlt ee eiche 41« Strangprofile eumindeet an ihren der Lichtquelle zugewandten Oberflächen reflektorartig auszubilden.In order to achieve the best possible revival of the aquarium interior & Dunee bu, ee eiche 41 «recommends extruded profiles eumindeet on their facing towards the light source To design surfaces like a reflector.

In der Zeichnung let eine bevorzugte Ausfuhrungeform der !feuerung beispielsweise veranschaulicht.Let the drawing show a preferred embodiment the fire illustrated, for example.

Es zeigenϊShow itϊ

Fig« 1 eine Tfoteransioht auf die die LichtquelleFig «1 a photo view of the light source

enthaltenden Haube nach der Heuerung» Fig. 2 eine teilweise geeohnittene Seitenansichtcontaining hood after hiring »Fig. 2 is a partially suitable side view des oberen Seiles eines Aquariums naoh derof the upper rope of an aquarium near the

Neuerung und FIg₉ 3 einen Querschnitt naoh der Linie IXI-III derInnovation and FIG. ₉ 3 a cross section near the line IXI-III of Figc.2,Fig. 2,

Sie eigentliche Haube der Aquarlenbeleuchtung besteht aus zwei gleichlangen Strangprofilen 1 und 2, die «wei la Querschnitt trapeeförmige Räume 1a bsw. 2a bilden. An der Innenseite des Profiles 1 sind etwa im oberen Drittel der Haubenhöhe gesohlltste nutartige L&ngsausnehmungen 3 vorgesehen, in welche das Profil 2 mit ent« epreohend ausgebildeten vulstartigen Verdickungen 3a fonteohlttesig eingreift. Das Profil 2 wird hierau von derThe actual hood consists of the aquarelle lighting from two equally long extruded profiles 1 and 2, the «white la cross-section trapezoidal spaces 1a bsw. 2a form. On the inside of the profile 1 are about in the upper Third of the hood height, the bottom groove-like longitudinal recesses 3 are provided, in which the profile 2 with epreohend vulst-like thickenings 3a fonteohlttesig intervenes. Profile 2 is used by the

Stirnseite des Profiles 1 her in die geschlitzten nutartigen LängsP.usnehmungen 3 eingeschoben,, so daS die beiden Profile 1 und 2 3jo Querrichtung gegeneinander unbeweglich sind. !Die LängswUlste 3a können vorzugsweise einen kreisförmigem Querschnitt aufweisen„ während die geschlitzten Längsausnehmungen 3 etwa schltissello chart ig ausgebildet sind.The end face of the profile 1 is pushed into the slotted, groove-like longitudinal recess 3, so that the both profiles 1 and 2 3jo transverse direction against each other are immobile. The longitudinal bulges 3a can preferably have a circular cross-section “while the slotted longitudinal recesses 3 roughly like a key figure are trained.

Bei der aus der Zeichnung ersichtlichen Ausführungeform bestehen die Profile 1 und 2 aus Leichtmetall« das bereits vor dem Zusammenbau poliert ode? eloxiert oder in sonstiger Weise oberflächenbearbeitet sein kann» Durch den ZusassaensöhluS der Profilteile iait Längewülsten und geschlitzten LSngsausnehmungen ergibt sich ein sicherer Lichtabschluß nach außen, so daS das Licht tatsächlich nur in das Aquarium hineinfällt.In the embodiment shown in the drawing, the profiles 1 and 2 are made of light metal polished before assembly or? anodized or other Surface treatment can be done in a way »through the addition of the profile parts iait length bulges and Slotted LSngsausnehmungen results in a safer Shut off light from the outside so that the light actually only falls into the aquarium.

Das Profil 2 trägt Passungen 20 bzw. 20* für eine Leuchtstoffröhre 23» Die si der Leuchtstoffröhre 23 gehörigen Drosseln« Starter, Verbindungsieitungea usw, sind feuchtigkeitsgeschützt innerhalb den Raumes 2a angeordnet.The profile 2 carries fittings 20 or 20 * for a fluorescent tube 23 ', etc. The si of the fluorescent tube 23 associated chokes "starter, Verbindungsieitungea, are moisture-protected disposed inside the space 2a.

TJm eine RelatiwerSchiebung der einseinen Strangprofila 1,2 ssu verhindern und um die Haube sicher zusammenzuhalten,. Bind an den offenen Stirnseiten der Haube Abdeckplatten 24 und 25 vorgesehen» die bei der auB der ZeichnungTJm a relative shift of the one strand profile 1.2 ssu prevent and to hold the hood together securely. Bind cover plates to the open end faces of the hood 24 and 25 are provided in the drawing

ersichtlichen Ausführungsform auo Kunststoff bestehen. Die Abdeekplatten können zur Ausführung eines Anschlußkabel g 26 und auch zur Aufnahme eines Lichtschalters 27 dienen. Auf ihrer Innenseite sind die Abdeckplatten 24 und 25 - wie besonders Pig» 1 und 3 zeigen - rinnenartig ausgespart» so daß die Stirnkanten der Strangprofile 1,2 formschlüssig eingesetzt werden können und ein Licht» austritt nach außen verhindert wird.apparent embodiment also consist of plastic. The cover plates can be used to implement a connection cable g 26 and also to accommodate a light switch 27 to serve. On their inside, the cover plates 24 and 25 are - as particularly Pig »1 and 3 show - channel-like cut out »so that the front edges of the extruded profiles 1, 2 can be inserted in a form-fitting manner and a light» leakage to the outside is prevented.

Die Abdeckplatten 24- und 25 besitzen - wie aus Fig. 3 ersichtlich ist - each unten welsende Ftthrungeansätze 24a bzw. 25a, welche in rinnenartige, beiderseits des Aquariums angeordnete und in dessen Breitenrichtung X-I verlaufende schienenseitige Führungen 27 bzw. 28 gelagert sind. Biese schienenartlgen Führungen sind bei den dargestellten Ausführungsbeispiel Teile der Ratanenproflle des Aquariums»The cover plates 24 and 25 have - as shown in FIG. 3 It can be seen - each wiggling guide lugs 24a or 25a, which in channel-like, on both sides of the aquarium arranged and extending in the width direction X-I Rail-side guides 27 and 28 are mounted. tuck Rail-like guides are part of the ratanenproflle of the aquarium in the illustrated embodiment »

Sie im wesentlichen aus den Strangprofilen 1 und 2 bestehende Haube 1st In Richtung Σ bzw. T, d.h. in Breiten·» richtung des Aquariums avf den schienenartlgen Führungen und 28 verschiebbar, so daß durch entsprechendes Verschieben der Haube die Beleuchtung in einem bestimmten Bereich des Aquariums besondere intensiv gestaltet werden keim. Sa sich die Leuchtstoffröhre 23 - wie aus Figo 3 ersichtlich 1st - pi-aktisch über die gesamte Länge des Aquariums erstreckt, 1st aucü die Ausleuchtung in der vom BeschauerIt essentially consists of the extruded profiles 1 and 2 in the direction of Σ or T, i.e. in widths · » direction of the aquarium avf the rail-like guides and 28 can be moved, so that by moving accordingly the hood illuminates a certain area of the Aquariums are designed to be particularly intensive. Sat If the fluorescent tube 23 - as can be seen in FIG. 3 - extends pi-actically over the entire length of the aquarium, the illumination is also that of the viewer

abgewandten Tiefe dee Aquariums ao intensiv, daß eelbet bei größeren Aquarien die vom Beschauer entfernt schwimmenden fische gut beobaohtet werden können« Zum Herausnehmen von Fliehen aus dem Aquarium kann die Beleuohtungshaube co verschoben werden» daß sie nicht stört. Außerdem ist es möglich, die Haube absniheben„ vobel nur eine geringe Kraft aufzuwenden let, da die Haube vorzugsweise aus Aluminium oder Kunststoff besteht.Depth remote dee aquarium ao intense that eelbet for larger aquariums that removes floating the spectator fish can be good beobaohtet "To remove from fleeing from the aquarium, the co Beleuohtungshaube can be moved" that does not bother her. In addition, it is possible to lift the hood off with only a small amount of force, since the hood is preferably made of aluminum or plastic.

Bei der aua der Zeichnung ersichtlichen Aueführangaform sind unterhalb der Haube ©to» oder mehrere Glasseheiben 29 angeordnet» Der nicht mit Scheiben abgodeo'rte Teil, den die Haube abdecken kasn₉ dient zum Füttern und Herauenehmen und Sinsetsen der Flachec In the outer shape shown in the drawing, or several glass panes 29 are arranged below the hood, the part not covered with panes which the hood cover ₉ is used for feeding and taking out and setting the Flachec

Ba die Beleuchtungshaube - In Richtung der Aquariumbreite gemessen - nur einen verhältnismäßig geringen Oberfläohenabeohnitt des Aquar.luma tfbergreift, kann bei stark einfallendem Tageslicht tinter Umständen die Lichtquelle abgeschaltet werden„ da an den verbleibenden freien Oberflächenabschnitten und von den Selten des Aquariums her genügend Licht in das Aquarium hineinfällt_o Sollte dennoch ein bestimmter Bereich des Aquariums besonders stelle ausgeleuchtet werden» so kann dies durch entsprechende Verschiebung der Beleuchtungshaube und Einschalten der Lichtquelle ohne Soowierlgkeiten erreicht werden.If the lighting hood - measured in the direction of the aquarium width - only covers a relatively small surface area of the Aquar.luma, the light source can be switched off in the event of strong daylight in the interim Aquarium falls in _o Should a certain area of the aquarium be illuminated in particular », this can be achieved by shifting the lighting hood and switching on the light source without any exposure.

Q8043C2Q8043C2

w 9 «·w 9 «·

?alla es beieplelaveise für kleinere Aquarien erwünscht sein sollte_p statt einer Leuchtstoffröhre eine Glühlampe vorzusehen« 00 kann die hierfür erforderliche Fassung ebenfalls an dem Strangprofil 2 angeordnet werden „ Bei demgegenüber vergleichsweise größeren Aquarien let es möglich, auch mehr ale eine Leuchtstoffröhre oder mehr als eine Glühlampe neben und/oder hintereinander vorsueehen«should be? It alla beieplelaveise for smaller aquariums desired _p instead of a fluorescent tube to provide a light bulb, "00 is the required for this version are also arranged on the extruded profile 2" In contrast, comparatively larger aquariums it let possible, even more ale a fluorescent tube or more than one Provide light bulbs next to and / or behind one another "

- 10 -- 10 -

68043S268043S2

Claims (1)

ALU-OiHERIi W, Heyer Λ Oo·ALU-OiHERIi W, Heyer Λ Oo Hamburg 92Hamburg 92 Kleinfeld 38 Anwaltsakte: 2167Kleinfeld 38 attorney's file: 2167 SehuteansprÜeheHat claims 1. Aquarium mit einer zur Wasseroberfläche offenen, die Oberseite des Aquariums mindestens teilweise abdeckenden und wenigstens eine Lichtquelle enthaltenden Haube, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Haube (1,2₈ 24t25) wesentlich geringer ist als die Aquarlumbrelue und daß die Haube in Richtung (X - T) der Aquariumbreite vereohieblioh angeordnet 1st.1. Aquarium with an open to the water surface, the top of the aquarium at least partially covering and at least one light source containing hood, characterized in that the width of the hood (1.2 ₈ 24t25) is much smaller than the Aquarlumbrelue and that the hood in the direction (X - T) the width of the aquarium is arranged in a flexible way 1st. 2ο Aquarium nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die in Richtung (X- 7) der Aquariumbreite gemessene Heubenbreite etwa 1/3 bis 1/8 der Aquariumbreite betragt, wahrend die Haube (1,2,24,25) in ihrer Laagsrlchtung die Aquariumlfinge Überspannt.2ο aquarium according to claim 1, characterized in that the hay width measured in the direction (X- 7) of the aquarium width is about 1/3 to 1/8 of the aquarium width amounts to while the hood (1,2,24,25) in their Laagsrlchtung spanned the aquarium length. 3» Aquarium nach Anspruch 1 oder 2, dessen Oberseite mindestens teilweise mit feiner durchsichtigen Scheibe abgedeckt 1st, dadurch gekennselehnet, daß die Scheibe (29) mindestens eine Durchbrechung, öffnung oder Aussparung aufweist, die durch die die Scheibe (29) mit Abstand ttbergraifende Haube (1,2,24,25) verschließbar 1st»3 »Aquarium according to claim 1 or 2, its top is covered at least partially with a fine transparent pane, characterized in that the pane (29) has at least one opening, opening or Has recess which can be closed by the hood (1, 2, 24, 25) engaging the disc (29) at a distance 1st » - 11 -- 11 - Aquarium nach Anspruch 1 bis 3_V dadurch gekennzeichnet« das die Ksube (1 „2,24,25) mit iss Bereich ihrer Stirnseitex: abgeordneten Pührungsansätsen (24a "bzw,, 25a) in rinnenartigen_v beiderseits des Aquariums angeordneten und in dessen Bi⁵eitenriohtung verlaufene'on sohienenartigen Führungen (27 "bzw* 28) gelagert ist.Aquarium according to claims 1 to 3 _V, characterized in that the Ksube (1, 2, 24, 25) with its area of its end face: delegated Pührungsansätsen (24a "or" 25a) arranged in channel-like _v on both sides of the aquarium and in its Bi ⁵ Eitenriohtung extending'on shoe-like guides (27 "or * 28) is mounted. 5ο Aquarium nach Anspruch 4„ dadurch gekennzeichnet, daß die Führungßanaätae (24e_e25a) und/oder die schienen=· artigen Führungen (27,28) mit reibungsaindernden Mitteln» ζ„Β* Rollen_P Kugeln oder Nadeln versehen sind und/oder aus einem gut gleitfähigen Werk« Btoff bestehes,,5ο aquarium according to claim 4 "characterized in that the Führßanaätae (24e _e 25a) and / or the rail = · like guides (27,28) with friction-reducing means» ζ "Β * rollers _P balls or needles are provided and / or made a smooth work «Btoff existing» 6„ Aquarium nach Anepruoh 4 oder 5* dadurch gekennzeichnet« daB die Pührungeansätee (24,a,25a) aua Eunetstoff bestehen6 "Aquarium according to Anepruoh 4 or 5 * marked" that the guiding seeds (24, a, 25a) are made of Eunetstoff 7* Aquarium nach Anspruch 1 bis 6 mit einer Haube« die aue mindestens zwei zusammengesetzten StraugprofilaLschnitten besteht, welche an ihren aneinander grenzenden Läiigskanten einen durchgehenden LSngswulst bzw» jeweils eine diesem Längswulst angepaSte durchgehende geechlits· te LHngsausnehmung aufweisen,, in die der Längewulst ▼on der Stirnseite aus formschlüssig einschiebbar Ist* dadurch gekennzeichnet, daß die Haube aus einem7 * Aquarium according to claims 1 to 6 with a hood «the aue at least two composite profiles exists, which at their adjacent Läiigskanten a continuous LSngswulst or »each a continuous chlit adapted to this longitudinal bead te longitudinal recess, in which the longitudinal bead ▼ on the front side from positively insertable Is * characterized in that the hood consists of a « 12 -«12 - äußeren TJ- oder V-förmiges Strengprofil (1) und eines inneren0 die Schenksl des äußeren Strasigprofils (1) stegartig verbindenden inneren Strangprofil (2) bestehtouter TJ or V-shaped profile (1) and one inner0 the sides of the outer road profile (1) There is a web-like connecting inner extruded profile (2) β, Aquarium nach Anspruch 7,. dadurch gekennzeichnet.., daß das innere Strangprofil (2) im oberen Drittel der HÖbenabaseBsung der Haube (Ί»2^24·«25) angeordnet ist,β, aquarium according to claim 7 ,. characterized .. that the inner extruded profile (2) is arranged in the upper third of the HÖbenabaseBsung of the hood (Ί »2 ^ 24 ·« 25), 9·, Aquarium nach Anspruch 7 und 8* dadurch gefesaxi2;eic£uiQt₉, daß innerhalb des durch das äußere und innere Strangprofil CI5.2) angeordnete», gescnlossenes Raumes die gogea Feuchtigkeit au ßchütsenden elelEtyiscnem B-vuteile vie Leitusgen_e Spulen_v, Drosselst oder öergl,9 ·, Aquarium * characterized gefesaxi2 according to claim 7 and 8; eic £ uiQt ₉ that within the disposed through the outer and inner extruded section CI5.2) "gescnlossenes space the gogea moisture au ßchütsenden elelEtyiscnem B-vuteile vie Leitusgen _e coils _v , Drosselst or öergl, i; siirsd« während die Lich-'jquell.e (23) = G-Iühoöer G-aseatladungslaape (T/auohtstoffröte©) «·» in msch untejß offenen.., durch die Schenkel dew äußeren Streisgprofils {'))», ü&b inmevc Strangprofil C?) uad diei; siirsd «while the Lich-'jquell.e (23) = G-Iühoöer G-aseatladungslaape (T / auohtstoffröte ©)« · »in msch untejß open .., through the legs of the outer Streisgprofils {'))", ü & b inmevc Extruded profile C?) And the Raus»Out" 10.. Aquarium nach Anspruch 7 biß 9_S dadurch daß die aus Alimisium oder aus Kunststoff "bestehendea S-ftraagprofile (1«,2) an ihren der Lio'ütquelie (23) rsuge wandten Oberfläohcü refl-afsriosrortdg ausgebildet10 .. Aquarium according to claim 7 to 9 _S characterized in that the aluminum or plastic "S-frag profiles (1«, 2) are formed on their surface facing the Lio'ütquelie (23) rsuge 11, Aquarium naoh Anepruoh 7 bis 10» dadurch <?aß die Stratügrproi'ile f1.,2) an ihren offenen Stirnseiten mit AbdRoirplnvitoK 24. 25i verbunden BiMd₁, welche11, Aquarium naoh Anepruoh 7 to 10 »thereby <? Ate the Stratügrproi'ile f1., 2) on their open end faces with AbdRoirplnvitoK 24. 25i connected BiMd ₁ , which