Walzenstuhl mit zwei Preßwalzen sowie einer darunter angeordneten,
mit einem Segment zusammenarbeitenden Steinwalze Zur Vermahlung von Grießen und
Dunsten in der Getreidemüllerei werden Maschinen verwendet, bei denen zwei Arbeitsgänge
hintereinandergeschaltet werden. Es wird zunächst mit großem Druck und wenig Reibung
gearbeitet und dann mit großer Reibung und leichtem Druck. Das Mahlgut wird in dem
ersten Arbeitsgang stark . gepreßt, und im zweiten Arbeitsgang werden die gepreßten
Teile gerieben und das Mehl von der Schale gelöst.Roller frame with two press rollers as well as one arranged underneath,
with one segment cooperating stone roller For grinding semolina and
Vapors in the flour milling machines are used in which two operations
can be connected in series. It starts with great pressure and little friction
worked and then with great friction and light pressure. The grist is in the
first step strong. pressed, and in the second step the pressed
Grated parts and loosened the flour from the shell.
Zur Verwirklichung dieses _ Arbeitsprinzips gibt es Maschinen, bei
denen ein Hartgußwalzenpaar und eine Steinwalze, die miteinexn Segment zusammenarbeitet,
untereinander in einem Gehäuse in Walzenstuhlform gemeinsam angeordnet sind. Nachdem
das Mahlgut das Walzenpaar durchlaufen hat und von ihm gepreßt worden ist, gelangt
es zwischen die Steinwalze und das Segment und wird hier gerieben.There are machines for realizing this _ working principle
a pair of chilled cast iron rollers and a stone roller that works together with one segment,
are arranged together in a housing in the form of a roller frame. After this
the grist has passed through the pair of rollers and has been pressed by him
it between the stone roller and the segment and is rubbed here.
Am vorteilhaftesten werden nun Roggen-und Weizengrieß verarbeitet;
wenn bei Weizen die Preßwalzen ohne Voreilung und bei Roggen mit Voreilung arbeiten.
Die bekannten Mühlenausführungen sind aber nur so eingerichtet, daß die Walzen entweder
mit Voreilung laufen oder ohne diese. Sie sind also günstig nicht zur Vermählung
beider Grieß,-arten verwendbar. Das Abke:len der Zahnräder wäre viel zu umständlich
sind zeitraubend.Rye and wheat semolina are now processed most advantageously;
if the press rolls work without lead in wheat and with rye with lead.
The known mill designs are only set up so that the rollers either
run with lead or without it. So they are not cheap to be married
Both types of semolina can be used. Cutting off the gears would be far too cumbersome
are time consuming.
Die Erfindung beseitigt diesen Mangel. Die Anordnung erfolgt :so,
däß beide Pneßwalzen mit Riemen angetrieben werden, und zwar die schnell laufende
von der Transmission und die andere, langsam laufende, über Stufenscheiben von der
Welle der Steinwalze, die ihren Antrieb ebenfalls unmittelbar von der Transmission
erhält. In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand veranschaulicht, und zwar
zeigen Abb. I eine Seitenansicht der Mahlvorrichtungen und Abb. a und 3 zwei Antriebsschemen.The invention overcomes this deficiency. The arrangement is as follows:
that both pneumatic rollers are driven by belts, namely the fast running one
from the transmission and the other, slowly running, via stepped discs from the
The shaft of the stone roller, which is also driven directly by the transmission
receives. The subject of the invention is illustrated in the drawing, namely
Fig. I shows a side view of the grinding devices and Figs. a and 3 show two drive schemes.
Die Walzen a und b bilden den Walzenstahl und die Steinwalze
c mit Segment d die Steinmühle. Der Antrieb der Maschine erfolgt von der Doppelriemenscheibe
e mittels zweier Riemen, von denen der eine die schnell laufende Hartgußwalze treibt
und der andere die Steinwalze. Die langsam laufende Hartgußwalze wird von der Steinwalze
aus angetrieben. Ihr Antrieb erfolgt mittels Stufenriemenscheihen, damit die Voreilung
geändert werden kann. Da der Achsenabstand kurz ist, maß dieser Riemen stets offen
laufen. Einer der beiden die schnell laufende Walze und die Steinwalze antreibenden
Antriebsriemen maß aber gekreuzt laufen. Es lädt sich aber immer so einrichten,
daß der längere, also der, der die Hartgüßwalze antreibt, gekreuzt werden kann.The rollers a and b form the roller steel and the stone roller c with segment d the stone mill. The machine is driven by the double belt pulley e by means of two belts, one of which drives the high-speed cast iron roller and the other the stone roller. The slow-running chilled cast iron roller is driven by the stone roller. It is driven by means of stepped belt pulleys so that the advance can be changed. Since the center distance is short, this belt always ran open. One of the two drive belts driving the high-speed roller and the stone roller measured but running crossed. But it always invites itself to be set up in such a way that the longer one, i.e. the one that drives the hard cast roller, can be crossed.
Abb. a und 3 zeigen die Anordnungen der Riemen und Riemenscheiben
bei zwei werschiedenenbrehrichtungen der Hauptantriebswelle.Fig. A and 3 show the arrangement of the belts and pulleys
with two different directions of rotation of the main drive shaft.