DE676032C - Device for lowering loads from buildings, in particular for rescuing people from the risk of fire - Google Patents

Description

Vorrichtung zum Absenken von Lasten aus Gebäuden, insbesondere.zur Rettung von Personen aus Feuersgefahr Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Absenken von Lasten aus Gebäuden, insbesondere zur Rettung von Personen aus Feuersgefahr. Bekannte Vorrichtungen dieser Art sind drehkranartig ausgebildet. Bei solchen Vorrichtungen ist die Anbringung an einem Fenster o. dgl. stets mit Schwierigkeiten verbunden und erfordert besondere Befestigungsmittel und oft umständliche Vorarbeiten; auch erfordern diese Vorrichtungen verhältnismäßig breite Fenster oder sonstige öffnungen, da sie sonst nicht genügend weit nach außen geschwenkt werden können, wodurch das Hinausschaffen der zu rettenden Personen, insbesondere wenn es sich um Kranke oder Verletzte handelt, erschwert wird.Device for lowering loads from buildings, especially.zur Rescue of people from fire hazard The invention relates to a device for Lowering loads from buildings, especially for rescuing people from the risk of fire. Known devices of this type are designed like a rotating crane. With such devices the attachment to a window or the like is always associated with difficulties and requires special fasteners and often cumbersome preparatory work; even these devices require relatively wide windows or other openings, otherwise they cannot be swiveled far enough outwards, which means that the Removal of the people to be rescued, especially if they are sick or Injured acts, is made more difficult.

Demgegenüber besteht die Vorrichtung gemäß der Erfindung aus einem auf seiner Unterseite mit Haken zum Übergreifen über eine Fensterbrüstung o. dgl. versehenen, die Mittel zum Absenken der Last tragenden, bahrenförmigen Gestell, das mit der aufgelegten, zweckmäßig in .einem Sack befindlichen Last vom Hausinnern aus auf die Brüstung aufgelegt und unter gleichzeitigem Überhängen der Haken über die Brüstung in eine senkrechte Lage an der Außenwand des Gebäudes geschwenkt wird. Das bahrenförmige Gestell ist vorteilhaft mit einer Führungsrolle-für ein zum Absenken der Last dienendes Zugseil oder mit mehreren Führungsrollen für mehrere solche Zugseile versehen. Ferner kann das bahrenförmige Gestell eine mit spiralförmiger Führung für den Umlauf des Zuggliedes versehene Bremstrommel odermehrere solche Bremstrommeln aufweisen. Die Aufhängehaken werden zweckmäßig durch einen doppelarmigen, nahezu senkrecht zum Gestell verlaufenden Ausleger gebildet, dessen Arme an ihren freien Enden nahezu rechtwinklig abgebogen sind. Dabei kann der Ausleger nach" dem unteren Ende des bahrenförmigen Gestells hin umklappbar sein, und die Haken können in ihrer Weite einstellbar sein.In contrast, the device according to the invention consists of one on its underside with hooks to reach over a window parapet or the like. provided, the means for lowering the load-bearing, stretcher-shaped frame, the one with the load placed on it, conveniently in a sack, from inside the house laid out on the parapet and while at the same time overhanging the hook the parapet is pivoted into a vertical position on the outside wall of the building. The stretcher-shaped frame is advantageous with a guide roller for lowering the load serving pull rope or with several guide rollers for several such pull ropes Mistake. Furthermore, the stretcher-shaped frame can be one with a spiral guide for the rotation of the tension member provided brake drum or several such brake drums exhibit. The hanging hooks are expedient by a double-armed, almost formed perpendicular to the frame extending arm, the arms of their free Ends are bent almost at right angles. The boom can move towards "the lower End of the stretcher-shaped frame to be foldable, and the hooks can in their Width adjustable.

Der besondere Vorteil einer auf diese Weise ,ausgebildeten Vorrichtung besteht darin, daß das bahrenförmige Gestell auch an sehr engen Fensteröffnungen o. dgl. angewendet werden kann und daß zu seiner sicheren Lagerung an der Fensterbrüstung keine eigentlichen Befestigungsmittel, sondern lediglich Hakenerforderlich sind, die sich beim Überkippen des bahrenförmigen Gestells selbsttätig über die Fensterbrüstung hängen. Dabei< ist ein etwaiges Abrutschen des Gestells bzw. der Haken nicht möglich, da das bahrenförmige Gestell sich mit seiner unteren Fläche an die Hauswand anlegt und die Haken zum Eingriff in die Fensteröffnungen zwingt. Die Belastung des. Mauerwerks durch diese Aufhängehaken ist dabei wesentlich günstiger als bei bekannten Einrichtungen. In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes dargestellt.The particular advantage of a device designed in this way consists in the fact that the stretcher-shaped frame is also used in very narrow window openings o. The like. Can be used and that for its safe storage on the window parapet no actual fasteners, only hooks are required, which automatically moves over the window parapet when the stretcher-shaped frame is tipped over hang. A possible slipping of the frame or the hook is not considered possible because the stretcher-shaped frame attaches itself to the house wall with its lower surface creates and forces the hook to engage in the window openings. The load des. Masonry by this hanging hook is much cheaper than with known institutions. In the drawing are two exemplary embodiments of the subject matter of the invention.

Fig. i zeigt die eine Ausführungsform der,-' Vorrichtung vor dem Auflegen der Last und die. Fig. 2 und 3 die über eine Fensterbrüstung; gehängte Vorrichtung in der Ansicht von innen und außen.Fig. I shows the one embodiment of the '-' device before placing the load and the. 2 and 3 over a window parapet; hung device in the view from inside and outside.

In Fig, q. ist eine zweite Ausführungsform m einer der Fig.2 entsprechenden Stellung dargestellt.In Fig, q. is a second embodiment m one of the Figure 2 corresponding Position shown.

Die in den Fig. i bis 3 dargestellte Vorrichtung besteht aus einem nach Art eines Schlittens ausgebildeten bahrenförmigen Gestell a, dessen Auflagefläche durch gleichlaufend miteinander angeordnete Längsstäbe b gebildet wird. Die Auflagefläche ist nicht eben, sondern muldenförmig, um ein seitliches Abgleiten der Last zu verhindern. An einem zweckmäßig einklappbaren Ausleger c, der in der Gebrauchsstellung nahezu senkrecht zum Gestell a verläuft, sind Paare von hakenförmigen Ansätzen ,d und e vorgesehen; die Haken--,1 sind auf den Schenkeln des Auslegers c in Schellen verschiebbar und verdrehbar geführt und durch Schraubenzwingen f in jeder Gebrauchslage feststellbar. . Der Ausleger c ist doppelarmig ausgebildet, und zwar ist jeder Arm fernrohrartig ausziehbar, wobei die äußeren Teile, welche in die Haken e übergehen, in den am Gestell angelenkten Teilen ausziehbar geführt (Fig.2) und ebenfalls durch Schraubenzwingen g in jeder Gebrauchsstellung feststellbar sind. Die Haken d und e idienen zum Aufhängen der Vorrichtung an einer Fensterbrüstung o. dgl. Dabei greifen die Haken d an der Innenseite des Fensterrahmens und die .entsprechend größeren Haken e an der Innenseite des Fenstersimses an (Fig.2).The device shown in Figs. I to 3 consists of one in the manner of a slide, stretcher-shaped frame a, its support surface is formed by longitudinal bars b arranged parallel to one another. The supporting surface is not flat, but trough-shaped to prevent the load from sliding off to the side. On an expediently foldable boom c, which is almost in the position of use runs perpendicular to the frame a, are pairs of hook-shaped lugs, d and e intended; the hooks -, 1 are slidable in clamps on the legs of the boom c and rotatably guided and lockable by screw clamps f in every position of use. . The boom c is designed with two arms, and each arm is like a telescope extendable, with the outer parts, which merge into the hooks e, in the am Frame hinged parts can be pulled out (Fig. 2) and also by screw clamps g can be determined in every position of use. The hooks d and e are used for hanging the device on a window parapet or the like. The hooks d grip the Inside of the window frame and the corresponding larger hooks on the inside of the window sill (Fig. 2).

Auf einem vorderen Querstab /t des bahrenförmigen Gestells a sitzt eine Laufrolle i, welche zur Führung des die Last absenkenden Seiles k dient. An Stelle eines Seiles kann auch eine Kette verwendet werden. Außerdem ist das Gestell a mit einer Einrichtung zum Bremsen des Seilablaufes versehen. Diese Einrichtung besteht bei dem besprochenen Ausführungsbeispiel ,aus :einer auf einem Querstab L sitzenden Trommel m mit spiralförmiger Führungsnut für das um die Trommel gewundene Seil (Fig.2). Die Reibungsverhältnisse sind dabei derart gewählt, daß es der das Seil haltenden Person mit geringem Kraftaufwand möglich ist, die Absenkgeschwindigkeit zu regeln und die sinkende Last im Bedarfsfalle anzuhalten.On a front cross bar / t of the stretcher-shaped frame a sits a roller i, which serves to guide the rope k that lowers the load. A chain can also be used instead of a rope. In addition, the frame a is provided with a device for braking the rope run-off. In the exemplary embodiment discussed, this device consists of: a drum m seated on a transverse rod L with a spiral guide groove for the rope wound around the drum (FIG. 2). The friction conditions are chosen so that the person holding the rope is able to regulate the lowering speed with little effort and to stop the falling load if necessary.

Zum Herablassen der Last wird, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist; zweckmäßig ein Sack n verwendet, der an dem äußeren freien Ende des Seiles h hängt. Die Ausführungsform nach Fig. ¢ unterscheidet sich von der nach Fig. i bis 3 dadurch, daß an Stelle einer Laufrolle i und '_gi(ner Bremstrommel m deren zwei vorgesehen *IM; dementsprechend erfolgt hier das Abken der Last mit Hilfe zweier Seile. Diese :'Ausführungsform eignet sich vornehmlich für ortsfest angeordnete Vorrichtungen, die dauernd in dem Gebäude verbleiben, während die leichtere Ausführungsform nach Fig. i bis 3 als von der Rettungsmannschaft (Feuerwehr) mitzuführendes Gerät gedacht ist. Dabei kann dieses Gerät mit Traggurten versehen sein, so daß es von einem Feuerwehrmann auf dein Rücken getragen werden kann. Die Traggurte sind dabei derart angebracht, daß das Gerät mit der Auflagefläche an dem Rücken des Trägers anliegt. Während der Beförderung . wird der Ausleger c nach dem unteren Ende des Gestells a hin umgeklappt.To lower the load, as can be seen from FIG. 3; expedient a sack n is used, which hangs from the outer free end of the rope h. The embodiment According to Fig. ¢ differs from that of Fig. i to 3 in that in place a roller i and '_gi (ner brake drum m whose two are provided * IM; accordingly Here the load is deflected with the help of two ropes. This: 'embodiment is primarily suitable for fixedly arranged devices that are permanently in the Buildings remain, while the lighter embodiment of Fig. I to 3 than device to be carried by the rescue team (fire brigade) is intended. Here can This device must be fitted with shoulder straps so that it can be used by a firefighter your back can be carried. The straps are attached in such a way that the device rests with the support surface on the back of the wearer. During the carriage . the boom c is folded down towards the lower end of the frame a.

Die Handhabung und Wirkungsweise des Geräts nach der Erfindung sind folgende: In dem Raum, aus welchem z. B. eine Person durch ein Fenster heruntergelassen werden soll, wird zunächst das Gerät, wie in Fig. i gezeigt, aufgestellt. Sodann stellt man die Person in den Rettungssack n, hängt den Sack an das Seil h bzw. die Seile fr und legt die in dem Sack eingeschlossene Person auf das Gestell a, ähnlich wie auf eine Bahre. Sodann wird das Gestell a finit dem Fußende voran durch das Fenster langsam hinausgeschoben und in die Stellung nach Fig. 2 und 3 geschwenkt. Dabei hängen sich die Hakend, e über die Fensterbrüstung und halten die Vorrichtung sicher fest.The handling and operation of the device according to the invention are the following: In the room from which z. B. lowered a person through a window is to be, the device is first set up as shown in Fig. i. Then if you put the person in the rescue bag n, the bag hangs on the rope h or the Ropes fr and lays the person trapped in the sack on the frame a, similarly like on a stretcher. Then the frame becomes a finite the foot end first by the Window slowly pushed out and pivoted into the position shown in FIGS. The hooks hang over the window parapet and hold the device sure firmly.

Das über die Bremstrommel m und Laufrolle! geführte Seil k bzw. die Seile k müssen von der Rettungsmannschaft zunächst festgehalten werden, bis die Last die Stellung gemäß Fig.2 und 3 einnimmt, wobei die in dem Sack lt befindliche Last noch auf dem Gerät bleibt. Erst wenn diese Stellung richtig eingenommen@ist, läßt die Rettungsmannschaft das Seil k langsam ablaufen. Die abzusenkende Last verläßt dann das Gestell a und sinkt unter ständiger Überwachung durch die Rettungsmannschaft langsam nach unten (Fig.3). Um Hindernissen ausweichen zu können, ist an dem unteren Ende des Sackes tt eine Leine o befestigt, mit deren Hilfe die Last vom Boden aus über vorstehende Hinderhisse weggezogen -,verden kann.That about the brake drum m and roller! guided rope k or the Ropes k must first be held by the rescue team until the Last occupies the position according to Fig.2 and 3, the one located in the sack lt Load still remains on the device. Only when this position is correctly @, the rescue team lets the rope k run slowly. The load to be lowered leaves then the frame a and sinks under constant supervision by the rescue team slowly downwards (Fig. 3). To avoid obstacles, is on the lower one At the end of the sack a line is attached, with the help of which the load is lifted from the ground pulled away over protruding obstacles -, can verden.

Claims (1)

PATENTANSPRÜCHE: i. Vorrichtung zum .Absenken von Lasten aus Gebäuden, insbesondere zur Rettung von Personen aus Feuersgefahr, bestehend aus einem auf seiner Unterseite mit Haken (c, ,e) zum Übergreifen über eine Fensterbrüstung o. dgl. versehenen, die Mittel (i, h) zum Absenken der Last tragenden bahrenförmigen Gestell (b), das mit der aufgelegten, zweckmäßig in einem Sack befindlichen Last vom Hausinnern aus auf die Brüstung aufgelegt und unter gleichzeitigem Überhängen der Haken (c, e) über die Brüstung in eine senkrechte Lage an der Außenwand des Gebäudes geschwenkt wird. a. Vorrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das bahrenförmige Gestell (b) mit einer Führungsrolle (i) für ein zum Absenken der Last dienendes Zugseil (k) oder mit mehreren Führungsrollen für mehrere solche Zugseile versehen ist. 3. Vorrichtung nach Anspruch i oder a, dadurch gekennzeichnet, daß das bahrenförmige Gestell (b) eine mit spiralförmiger Führung für den Umlauf des Zuggliedes (Iz) versehene Bremstrommel (m) oder mehrere solche Bremstrommeln aufweist. q.. Vorrichtung nach einem der Ansprüche i bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufhängehaken durch einen doppelarmigen, nahezu senkrecht zum Gestell (b) verlaufenden Ausleger (c) gebildet werden, dessen Arme an ihren freien Enden (e) nahezu rechtwinklig abgebogen sind. 5. Vorrichtung nach Anspruch q., dadurch gekennzeichnet, daß der Ausleger (c) nach dem unteren Ende des. bahrenförmigen Gestells (b) hin umklappbar sind. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche i bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Haken (d, e) in ihrer Weite einstellbar sind.PATENT CLAIMS: i. Device for lowering loads from buildings, in particular for rescuing people from the risk of fire, consisting of one on its underside with hooks (c, e) for reaching over a window parapet or the like. The means (i, h) for Lowering of the load-bearing stretcher-shaped frame (b), which is placed on the parapet from the inside of the house with the placed load, which is conveniently located in a sack, and while at the same time overhanging the hooks (c, e) over the parapet in a vertical position on the outer wall of the Building is pivoted. a. Device according to claim i, characterized in that the stretcher-shaped frame (b) is provided with a guide roller (i) for a pull rope (k) used to lower the load or with several guide rollers for several such pull ropes. 3. Apparatus according to claim i or a, characterized in that the stretcher-shaped frame (b) has a brake drum (m) or several such brake drums provided with a spiral guide for the circulation of the tension member (Iz). q .. Device according to one of claims i to 3, characterized in that the suspension hooks are formed by a double-armed bracket (c) which runs almost perpendicular to the frame (b) and whose arms are bent almost at right angles at their free ends (e) . 5. Apparatus according to claim q., Characterized in that the boom (c) can be folded down towards the lower end of the. Stretcher-shaped frame (b). 6. Device according to one of claims i to 5, characterized in that the hooks (d, e) are adjustable in their width.