DE6751915U - WASHING MACHINE - Google Patents

Description

PA-B016776-31.7.68 >., PA-B016776-31.7.68 >.,

SIEMENS-ELECTROGERATE GMBH Berlin und MünchenSIEMENS-ELECTROGERATE GMBH Berlin and Munich

J* Λ JkJ JT*. J * Λ JkJ JT *.

PVAPVA

1 Berlin 15 Varwaliungtgobäud·1 Berlin 15 Varwaliungtgo building

3 Ί. JULi ;:5 83 Ί. JULi;: 5 8

Y/aschraaschineY / ash machine

Waschmaschinen bestehen üblicherweise aus einem Laugenbehälter, einem darin angeordneten V/äschebeweger, einer Antriebsvorrichtung für den V/äschebev/eger, Wasseranschluß- und Verbindungsleitungen sowie Schalteinrichtizngen für den Antrieb und andere funktionsteile. Alle diese Teile werden bei bekannten I4aschinen in verschiedener Weise mit einem Gestell und einem Gehäuse zusammengebaut und bilden mit oder ohne Gehäuse ein funktionsfähiges Waschaggregat.Washing machines usually consist of a tub, a washing machine arranged in it, and a drive device for the V / äschebev / eger, water connection and connection lines as well as switching devices for the drive and other functional parts. All these parts are used in known I4machines in Assembled in various ways with a frame and a housing and form a functional one with or without a housing Washing unit.

Die Neuerung bezieht sich auf eine Waschmaschine, die mit einer i/aschmitteleinspüllade versehen ist und als funktionsfähiges Aggregat von einem Rahmengestell getragen wird.^Eine solche Maschine kann vorteilhaft als Sinbaumaschine - entsprechend Einbaukühlschränken oder -gefrxergeräten und Einbaubac]_röhren -The innovation relates to a washing machine that is equipped with a detergent dispenser and is functional Aggregate supported by a frame. ^ Such a machine can be advantageous as a Sinbaumaschine - corresponding to built-in refrigerators or freezers and built-in tubes -

- 1 - Wff/zp- 1 - Wff / zp

987a J?987a J?

in einer Kücheneinrichtung angeordnet v/erden. JDa bei Einbauküchen oftmals die zur Verfügung stehende Bodenflache von Schränken und anderen Geräten besetzt ist, /.erden gemäß der Neuerung in dem in ein© Nische über Tischhöhe einbaubaren Gestell der Waschmaschine im oberen Bereich Führungen zum Herausziehen der Waschmitteleinspüllade nach vorn und Abklappen nach unten vorgesehen» Aus technischen Gründen erfolgt die Einspülung der Waschmittel im oberen Bereich des Laugenbehälters. Damit befindet sich die Einspüllaäe in bzw. über Augenhöhe, so daß bei Anwendung bekannter Konstruktionen das Einfüllen von Wasch- und Spülmitteln vom Benutzer r nicht beobachtet werden kann. Die vorteilhafte Konstruktion gemäß der Neuerung hingegen gestattet dem Benutzer, die Einspüllade 2um !Beschicken nach unten abzuklappen und das Einfüllen von Wasch- und Spülmitteln zu beobachten.arranged in a kitchen facility. Since the floor space available in fitted kitchens is often occupied by cupboards and other appliances, guides for pulling out the detergent dispenser to the front and folding it down are provided in the upper area of the washing machine frame that can be installed in a niche above table height »For technical reasons, the detergent is flushed into the upper area of the tub. Thus, the Einspüllaäe is at or above eye level, so that upon application of known constructions, the filling of washing and rinsing r by the user can not be observed. The advantageous construction according to the innovation, on the other hand, allows the user to fold down the dispenser drawer for loading and to observe the filling of detergents and dishwashing detergents.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Neuerung können so ausgebil- u det seift, daß an der der Griffsoite benachbarten Ober- bzw. Vor derseite der Einspüllade eine trichterartige Klappe angeordnet ist. Eine solche Klappe bildet bei herausgezogener und nach unten abgeklappter Einspüllade eine einfach zu bedienende Beschik ^- kungsöffnung. Die mit Y/aschmittcl gefüllte Eins^üllade wird Hochklappen und Einschieben in die Betriebslage von dieser Klap pe dicht verschlossen.Advantageous embodiments of the innovation can be trained so soaped u det that at which the Griffsoite adjacent top or the side of the Prior Einspüllade is arranged a funnel-like flap. Such a flap forms an easy-to-use loading opening when the dispensing drawer is pulled out and folded down. The drawer filled with Y / aschmittcl is closed tightly by this flap when it is folded up and pushed into the operating position.

Weiterhin kann bei Ausführungsformen der Neuerung zwischen Klappe und Griffseite in der Einspüllade eine Leitwand vorgesehen sein. Diese Leitwand dient einmal dazu, daß beim Beschicken der • Lade mit 'tfaschmitteln das Waschpulver nicht aus öffnungen fallenFurthermore, in embodiments of the innovation between flap and a guide wall can be provided on the handle side in the dispenser drawer. This baffle once serves that when loading the • When loading detergents, do not allow washing powder to fall out of openings

987a ψ 987a ψ

kann, clic für den Wassereinlauf vorgesehen sind. Zum anderen wird bei der Einspülung das einlaufende V/asser so geleitet, daß der Viaspbmittelberg ohne zu verklumpen abgetragen werden kann.can, clic are provided for the water inlet. On the other hand, will during flushing, the incoming water is directed so that the Viaspbmittelberg can be removed without clumping.

Bei automatisch arbeitenden Haushaltinaschinen v/erden allgemein mehr als ein Waschmittel bzw. zwei oder mehr Portionen von Wasoh- oder SpUlmittoln während eines Programmablaufes benötigt. AusfUhrungsformen der Neuerung können deshalb ΐπίΐ mindestens eine!=, die Einapüllade in Kammern unterteilenden Trennwand versehen sein.In the case of automatically operating household appliances, generally more than one detergent or two or more servings of Wasoh- or SpUlmittoln are required during a program. Embodiments the innovation can therefore ΐπίΐ at least one! =, the Einapüllade be provided in chambers dividing partition.

/-χ Der Wasser einlauf kann bei AusfUhrungsformen der Neuerung vorteilhaft im Bereich der Griffseite der Einspüllade angeordnet sein« Um eine gute Ausnutzung bei solchen Konstruktionen in bezug auf strömungstechnische Gegebenheiten zu erreichen, können die Auslaufb'ffnungen der Einspüllade vorteilhaft im hinteren Bereich der Kammern angeordnet sein./ -χ The water inlet can be advantageous in the implementation of the innovation be arranged in the area of the handle side of the dispenser drawer To achieve fluidic conditions, the outlet openings of the dispensing drawer can advantageously be in the rear area the chambers be arranged.

Häufig sind Waschmaschinen für den Hausgebrauch auch zum Schleu dern von Wäsche eingerichtet. Wegen der beim Schleudern auftretenden Unwucht er s chei- angen v/ird das Aggregat gedämpft schwingfähig im Gehäuse bzv/. im Gestell befestigt. Die Einspüllade hin gegen braucht die Schwingbewegungen des Aggregates nicht mitzumachen. Ausführungsformen der Neuerung können deshalb so aufgebaut sein, daß ein den Auslauföffnungen der Einspüllade zugeord neter Trichter mit dem Laugenbehälter verbunden und am Rahmengestell befestigt ist. Zwischen dem Trichter und dem Laugenbehälter kann in an sich bekannter weise eine Gummimanschette vor gesehen sein, die die Bewegungen des gedämpft schwingfähigenOften washing machines for household use are also set up to spin laundry. Because of the occurring during spinning If there is an imbalance, the unit is dampened and can vibrate in the housing or v /. fixed in the frame. Open the drawer on the other hand, the oscillating movements of the unit do not have to take part. Embodiments of the innovation can therefore be constructed in such a way that one is assigned to the outlet openings of the dispenser drawer Neter funnel is connected to the tub and attached to the frame. Between the funnel and the suds container can have a rubber sleeve in a manner known per se be seen the movements of the damped oscillatable

987a987a

Aggregates gegenüber dem starren Rahmen bzw. Gehäuse aufnimmt»Unit takes up against the rigid frame or housing »

Bei Waschmaschinen gemäß der Neuerung· kann bei zur Beschickung herausgezogener und abgeklappter Einspüllade unter Umstanden aus dem Zulauf rohr Tropf wasser treten, das sich nachteilig oder scha*- defend auf die Funktionsteile der Maschine auswirken könnte. Ausführungsforrnen der Neuerung, bei denen die Zulaufleitung und der mi% aei Laugenbehälter verbundene Trichter nicht senkrecht übereinander angeordnet sind, können deshalb mit einer Fangschale ausgerüstet sein, die unterhalb der Zulaufdüse und mit dem Trich-(Λ ter bzw. direkt mit dem Laugenbehälter verbunden ist.In washing machines according to the innovation, when the drawer is pulled out and folded down for loading, drip water may come out of the inlet pipe, which could have a disadvantageous or harmful effect on the functional parts of the machine. Ausführungsforrnen the innovation, in which the inflow line and the mi% aei tub associated hopper are not arranged vertically above one another can therefore be equipped with a collection tray, which is connected below the inlet nozzle and the funnel-(Λ ter or directly to the washing tub .

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Neuerung schematisch dargestellt. Dabei zeigen:In the drawing, an embodiment of the innovation is schematic shown. Show:

Figur 1 eine Einbauküche undFigure 1 a fitted kitchen and

Figur 2 eine V/aschmitteleinspüllade für eine EinbauwaschmaschineFIG. 2 a detergent dispenser for a built-in washing machine

■ Bei der in Figur 1 dargestellten Einbauküche ist außer Schränken, ^₁ Herd und Spüle usw. eine Waschmaschine 1 über Tiüchhöhe angeordnet. Es handelt sich hierbei um eine Maschine mit stirnseitiger Beschickungsöffnung 2. Die Einspüllade 3 für wasch- und Spülmittel liegt im oberen Bereich der Maschine und damit in bzw, über Augenhöhe des Benutzers. Ebenfalls im oberen Bereich der Maschine sind Einrichtungen 4 zur Programmsteuerung vorgesehen, die entweder direkt in einem in der Maschine eingebauten Schaltgerät 5 enthalten oder über die durch die Pfeile 6 und 7 angedeutete Verbindung mit einer außerhalb der Haschine angeordnetenIn the fitted kitchen shown in Figure 1, in addition to cupboards, ₁ stove and sink, etc., a washing machine 1 is arranged above table height. This is a machine with a front loading opening 2. The dispensing drawer 3 for detergents and dishwashing detergents is in the upper area of the machine and thus at or above the user's eye level. Also in the upper area of the machine are devices 4 for program control, which are either contained directly in a switching device 5 built into the machine or via the connection indicated by the arrows 6 and 7 to a connection outside the machine

Steuereinrichtung verbunden sind. Durch die Aufstellung der Maschine über Tischhöhe kann der Laugenablauf 8 direkt mit dem Ablauf der Spüle verbunden sein. Da für die Lauge nur ein abwärts gerichtete! Leitungszug vorgesehen zu werden braucht, kann zwischen Laugenbehälter und Ablauf ein Magnetventil angeordnet sein»Control device are connected. By setting up the machine The suds drain 8 can be connected directly to the sink drain above the height of the table. As for the lye, only one downwards directed! Cable run needs to be provided can between A solenoid valve should be arranged in the tub and drain »

Bei der in Figur 2 dargestellten Ausführungsform der Neuerung sind für die Einspüllade 3 im Rahmengestell der Maschine eine obere Gleitschiene 9 und eine untere Gleitschiene 10 vorgesehen= Mit der Frontplatte 12 fluchtend liegt die Griffseite 13 der Einspüllade an der Vorderseite der Maschine. Der Benutzer kann die Sinspüliade 3 nach vorn herausziehen und nach unten abklappen, wozu die Grifföffnung 14 und der Anschlag 11 vorgesehen sind, der in der abgeklappten Lage die Sinspüllade an der Frontplatte 12 der i4aschine festhält. Um Beschädigungen der Frontplatte zu vermeiden, ist unten an der Griffseite 13 ein Gummipuffer 23 befestigt. In der abgeklappten Lage öffnet sich die trichterartige Klappe 16. Das eingefüllte Waschmittel fällt auf die Leitwand Ir. der eingeschobenen Lage befindet sich das Zulaufrohr 17 direkt über dem WassereinTauf 18, der gegen den das Waschmittel enthaltenden Raum durch die Leitwand 15 abgegrenzt ist. Am hinteren Ende der Lade sind die Auslauföffnungen 19 vorgesehen, unter denen der Trichter 20 angeordnet ist, der über den Anschlußstutzen 22 und eine Guminimembran mit dem Laugenbehälter in Verbindung steht. Um zu verhindern, daß aus dem Zulaufrohr 17 tretende Wassertropfen ochaden innerhalb der Maschine anrichten können,·ist eine Fangschale 21 un/fcerhalb dieses Zulaufrohres 17 befestigt. Die Fangschale 21 steht mit dem Trichter 20 in Verbindung, soIn the embodiment of the innovation shown in Figure 2, an upper slide rail 9 and a lower slide rail 10 are provided for the dispenser drawer 3 in the frame of the machine = the handle side 13 of the dispenser drawer is aligned with the front plate 12 on the front of the machine. The user can pull out the Sinspüliade 3 forwards and fold it down, for which purpose the handle opening 14 and the stop 11 are provided, which in the folded-down position holds the Sinspüliade on the front panel 12 of the machine. In order to avoid damage to the front panel, a rubber buffer 23 is attached at the bottom of the handle side 13. In the folded-down position, the funnel-like flap 16 opens. The detergent filled in falls onto the guide wall Ir. the pushed-in location the inlet tube 17 directly over the WassereinTauf 18 which is delimited from the space containing the detergent through the baffle 15th At the rear end of the drawer, the outlet openings 19 are provided, under which the funnel 20 is arranged, which is connected to the tub via the connecting piece 22 and a rubber membrane. In order to prevent water droplets emerging from the inlet pipe 17 from causing damage inside the machine, a catch tray 21 is attached below this inlet pipe 17. The catch bowl 21 is connected to the funnel 20, see above

— 5 —- 5 -

daß Tropfvzascer auch in den Laugenbehälter gelangt, in der eingeschobenen lage kann ein Endschalter von der Einspüllade betätigt werden, so daß die Maschine nur niit eingeschobener lade in Betrieb gesetzt v.^rerden kann.that the drip bottle also gets into the tub; in the pushed-in position, a limit switch can be operated by the dispenser drawer so that the machine is only started when the drawer is pushed in. ^{r can} ground.

3 Ansprüche
2 Figuren3 claims
2 figures

191S191S

Claims (8)

!87a PA.-B01677G-31.7. Schutζansprüche! 87a PA.-B01677G-31.7. Protection claims 1. waschmaschine, die mit einer Waschmitteleinspüllade versehen ist und als funktionsfähiges Aggregat von einem Rahmengestell getragen wird, dadujrch^gekennzeichnet^ daß in dem in eine Nische über Tischhöhe einbaubaren Gestell im oberen Bereich Führungen zum Herausziehen der Waschmitteleinspüllade nach vorn und Abklappen nach unten vorgesehen sind.1. washing machine with a detergent dispenser is and as a functional unit from a frame is worn, dadujrch ^ marked ^ that in which in a niche The upper part of the frame can be installed above the height of the table for pulling out the detergent dispenser drawer forwards and folding it downwards. 2. waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennz-eiebnet. daß an der der vJriffseite benachbarten Ober- bzw. Vorderseite der Einspüllade eine trichterartige Klappe angeordnet ist.2. Washing machine according to claim 1, characterized in that it is eiebnet. that on the top or front of the dispenser drawer adjacent to the front side a funnel-like flap is arranged. 3. wrs chinas chine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Klappe und Jriffseite in der Einspüllade eine leitwand vorgesehen ist.3. wrs chinas chine according to claim 2, characterized in that A guide wall between the flap and the handle side in the drawer is provided. 4. Waschjaaschine mach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine, die Einspüllade in Kammern unterteilende Trennwand vorgesehen ist.4. Washing machine make one of claims 1 to 3, characterized in that that at least one partition is provided which divides the dispenser drawer into chambers. 5. Waschmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der V/assereinlauf im Bereich der Griff Seite der Einspüllade angeordnet ist.5. Washing machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the water inlet is in the area of the handle side the dispenser is arranged. 6. V/aa Chinas chine nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, daß Auslauföffnungen der Einspüllade im hinteren Bereich der Kammern angeordnet sind.6. V / aa Chinas chine according to one of claims 1 to 5 »characterized in that that outlet openings of the dispensing drawer are arranged in the rear area of the chambers. 987a Cf ' 987a Cf ' 7. V/as chmas chine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß7. V / as chmas machine according to claim 6, characterized in that ein den Auslauföffnungen der Sinspüllade zugeordneter Trichter I mit den Laugenbehälter verbunden und am Rahmengestell befestigta funnel I assigned to the outlet openings of the Sinspüllade connected to the tub and attached to the frame ist.is. 8. Waschmaschine nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Trichter mit einer unterhalb der Zulaufdüse angeordneten Fangschale ausgerüstet ist.8. Washing machine according to claim 7, characterized in that the funnel is equipped with a collecting tray arranged below the inlet nozzle.