Zweiplattenabsperrschieber Zweiplattenabsperrschieber mit parallelen
Abdichtflächen, bei denen in die beim Öffnen des Schiebers entstehende Gehäuseöffnung
ein rohrartiges Zwischenstück eingeschoben wird, um für das strömende Betriebsmittel
einen glatten Durchfluß zu schaffen, sind an sich bekannt (amerikan. Patent r 844
a46). Das Zwischenstück bei dieser bekannten Schieberkonstruktion dichtet aber auf
den Gehäusedichtflächen nicht immer vollständig ab, so daß das Schiebergehäuseinnere
unter dem Druck des durchfließenden Betriebsmittels steht und dadurch eine Herausnahme
der Abschlußplatten und sonstiger Innenteile zwecks Reinigung, Nacharbeitung oder
Auswechselung während des Betriebes nicht möglich war.Two-plate gate valve Two-plate gate valve with parallel
Sealing surfaces in which the opening in the housing that occurs when the slide is opened
a tubular intermediate piece is inserted in order for the flowing operating medium
Creating a smooth flow is known per se (American patent r 844
a46). The intermediate piece in this known slide construction, however, seals up
the housing sealing surfaces are not always completely removed, so that the inside of the valve housing
is under the pressure of the operating medium flowing through and thereby a removal
the end plates and other internal parts for cleaning, reworking or
Replacement during operation was not possible.
Weiter sind Zweiplattenabsperrschieber mit parallelen Abdichtflächen
bekannt, bei denen der untere, rohrförmig ausgebildete Teil der Platten eine Abdichtung
auf der Gehäusedichtfläche bewirkt (engl. Patent 39o 7 r r arnerikan. Patent 559
926). Diese bekannten Arten von Zweiplattenabsperrschiebern lassen wohl zu, daß
auch im geöffneten Zustande das Schiebergehäuse vom Druck des Betriebsmittels entlastet
wird und daß daher auch eine Abnahme des Gehäusedeckels möglich ist. Ein Herausnehmen
der Abschlußplatten und sonstiger Innenteile zwecks Reinigung, Nacharbeitung oder
Auswechselung während des Betriebes ist jedoch nicht möglich, weil die Absperrplatten
fest mit den rohrförmigen Teilen verbunden sind.There are also two-plate gate valves with parallel sealing surfaces
known, in which the lower, tubular part of the plates forms a seal
on the housing sealing surface (English patent 39o 7 r r arnerikan. Patent 559
926). These known types of double-plate gate valves probably allow that
the valve housing is also relieved of the pressure of the operating medium when it is open
and that it is therefore also possible to remove the housing cover. A take out
the end plates and other internal parts for cleaning, reworking or
However, replacement during operation is not possible because the shut-off plates
are firmly connected to the tubular parts.
Die Erfindung bezieht sich nun auf einen Zweiplattenabsperrschieber,
bei dem dieDichtflächen des Schiebergehäuses in Richtung zum Gehäuseoberteil gegeneinander
geneigt angeordnet sind und der zwischen den Dichtflächen des Schiebergehäuses vorhandeneZwischenräum
bei
geöffnetem Schieber durch einen entsprechend keilförmig ausgebildeten, gesondert
unter den Absperrplatten angeordneten und mit diesen zwangsläufig bewegten Rohrteil
dicht ausgefüllt wird, so daß der. Deckel des Schiebergehäuses ohne Unterbrechung
des Betriebes abgenommen und die Absperrvorrichtung, Antriebsspindel, Spindelmutter
und Absperrplatten, ganz oder teilweise herausgenommen und ausgewechselt werden
kann. Die bei diesem Schieber zur Sicherung des Rohrteiles beim Herausnehmen und
Auswechseln der Absperrvorrichtung vorgeschlagene Aufhängung des Rohrteiles mittels
eines Kettenzuges hat den Nachteil, daß sie das Herausnehmen und Auswechseln der
Absperrvorrichtung hindert, und wird deshalb gemäß Erfindung dadurch umgangen, daß
für den Deckel des den Rohrteil bei geschlossenem Absperrschieber aufnehmenden Schiebergehäusesackes
ein Ersatzdeckel vorgesehen wird, der eine einstellbare Spindel zur« Stützung des
zwischen die Dichtflächen des Schiebergehäuses eingebrachten Rohrteiles aufweist.The invention now relates to a two-plate gate valve,
in which the sealing surfaces of the valve housing against each other in the direction of the upper part of the housing
are inclined and the space between the sealing surfaces of the valve body
at
opened slide by a correspondingly wedge-shaped, separately
arranged under the shut-off plates and with these inevitably moved pipe part
is filled in tightly so that the. Lid of the valve body without interruption
of the company removed and the shut-off device, drive spindle, spindle nut
and shut-off plates, completely or partially removed and replaced
can. The in this slide to secure the pipe part when removing and
Replacing the shut-off device proposed suspension of the pipe part by means of
a chain hoist has the disadvantage that it requires the removal and replacement of the
Prevents shut-off device, and is therefore bypassed according to the invention in that
for the cover of the valve body bag that holds the pipe part when the gate valve is closed
a replacement cover is provided, which has an adjustable spindle to support the
having introduced between the sealing surfaces of the valve housing pipe part.
In den Abbildungen ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel
dargestellt, und zwar zeigt Abb. i einen Querschnitt des Schiebers in der Längsrichtung
der Leitungsachse in der Abschlußstellung durch die Absperrplatten; Abb. 2 einen
Querschnitt des Schiebers in der Längsrichtung der Leitungsachse in der Offenstellung,
Abb:. 3 einen Querschnitt des Schiebers in der Längsrichtung der Leitungsachse,
voll. geöffnet; wobei der Rohrteil durch die erfindungsgemäße Spindel in seiner
Stellung gesichert ist,.In the figures, the invention is in one embodiment
shown, namely Fig. i shows a cross section of the slide in the longitudinal direction
the line axis in the final position by the shut-off plates; Fig. 2 a
Cross section of the slide in the longitudinal direction of the line axis in the open position,
Fig :. 3 shows a cross section of the slide in the longitudinal direction of the line axis,
fully. opened; wherein the pipe part by the spindle according to the invention in his
Position is secured.
Abb. 4 einen Querschnitt des Schiebers in Längsrichtung der Leitungsachse,
bei abgenommener Schieberhaube mit Stopfbüchsteilen und sonstigen Innenteilen, mit
gesichertem Rohrteil.Fig. 4 shows a cross section of the slide in the longitudinal direction of the line axis,
with the valve cover removed with stuffing box parts and other internal parts, with
secured pipe part.
Der Vorgang der Sicherung des Rohrteiles in seiner Abschlußstellung
ist folgender: Der Schieber wird vollständig geöffnet und dadurch der Rohrteil in
die Gehäusedichtflachen eingezogen und hiermit der Durchgang gegen das Schiebergehäuseinnern
abgedichtet (Abb. a). Das im Schiebergehäuseinnern ä unter Druck stehende Medium
wird abgelassen, wodurch das Gehäuse b drucklos wird. Hierauf wird der Deckel e
abgenoinmen und die erfindungsgemäße Spindel d, die in dem Deckel e gelagert ist,
aufgebracht und die Abschlußstellung des Rohrteiles f durch die Spindel d gesichert.
Es kann nunmehr, da durch diese Einrichtung der Rohrteil gegen ungewolltes Lösen,
sei es durch den Leitungsdruck oder sonstige Umstände, geschützt ist, die Abnahme
der Haube g finit Stopfbüchse und die Herausnahme der sonstigen Innenteile während
des Betriebes zwecks Reinigung, Instandsetzung oder Auswechselung einzelner Teile
erfolgen. Der abgenommene Deckel c kann dann auf das Gehäuse b aufgebracht werden,
so daß der Schieber, ohne daß eine Unterbrechung des Betriebsmittelstromes eingetreten
ist, wieder ein Ganzes der Rohrleitung bildet (Abb. 4.). Die Wiederauf-und Einbringung
der Haube und Innenteile, Abnahme des Deckels e mit Spindel d und Aufbringung des
Deckels c, der auch als Haube ausgebildet sein kann, erfolgt sinn-: gemäß in umgekehrter
Weise.The process of securing the pipe part in its final position
is as follows: The valve is opened completely and the pipe part is thereby in
the housing sealing surfaces are drawn in and the passage against the inside of the valve housing
sealed (Fig. a). The medium under pressure inside the valve body
is drained, whereby the housing b is depressurized. Then the cover e
abgenoinmen and the spindle d according to the invention, which is mounted in the cover e,
applied and the final position of the pipe part f secured by the spindle d.
It can now, because by this device, the pipe part against unintentional loosening,
be it by the line pressure or other circumstances, the acceptance is protected
the hood g finit stuffing box and the removal of the other internal parts during
of the company for the purpose of cleaning, repairing or replacing individual parts
take place. The removed cover c can then be placed on the housing b,
so that the slide occurred without an interruption of the flow of operating medium
again forms a whole of the pipeline (Fig. 4.). The recovery and return
the hood and inner parts, removal of the cover e with spindle d and application of the
Cover c, which can also be designed as a hood, takes place in the opposite direction
Way.