DE670074C - Washing device for vehicles, in particular motor vehicles - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Waschvorrichtungen für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, deren Wasserzuführungs-Deichsel mit dem auf dem Boden rollbaren Tragkörper gelenkig verbunden ist.The invention relates to washing devices for vehicles, in particular motor vehicles, their water supply drawbar with the supporting body that can be rolled on the floor is articulated.

Bei den bekannten Waschvorrichtungen dieser Art ist die Wasseraustrittsdüse mit der Deichsel fest verbunden und daher der Ausschlag des Reinigungsstrahles begrenzt. Ein genügend großer Ausschlag läßt sich nur unter den äußeren Teilen eines Kraftfahrzeuges (Vorderachse, Hinterachse, Trittbretter usw.) erzielen. B'ei weiterem Verschieben des Gerätes unter das Fahrzeug ist der Strahlausschlag kaum nennenswert, weil das Wasser-■ zuführuingsrohr (Deichsel) gegen die vorgenannten Teile schlägt. Außerdem ist eine Richtungsänderung des Strahles nicht schnell genug und nur für kurze Zeit -durchführbar, weil das dazu nötige Heben und Senken des Rohres (Deichsel) bei einem Hub von etwa ι m ermüdend wirkt.In the known washing devices of this type, the water outlet nozzle with the The drawbar is firmly connected and therefore the deflection of the cleaning jet is limited. A A sufficiently large deflection can only be found under the outer parts of a motor vehicle (Front axle, rear axle, running boards, etc.). When moving the device further The jet deflection under the vehicle is hardly noteworthy because the water ■ Zuführuingsrohr (drawbar) strikes against the aforementioned parts. Also is a Change of direction of the beam not fast enough and only for a short time - feasible, because the necessary lifting and lowering of the pipe (drawbar) with a stroke of about ι m tiring.

Dieser Nachteil wird durch die Erfindung, nach der der Tragkörper als Rolle oder Kugel ausgebildet ist und die Wasseraustrittsdüse trägt, behoben.This disadvantage is caused by the invention, according to which the support body is a roller or ball is formed and carries the water outlet nozzle, fixed.

Hiernach wird ein Ausschlag des Reinigungsstrahles innerhalb eines Winkels von etwa 120° ermöglicht, und zwar auch dann, wenn das Gerät bis unter die Mitte des Fahrzeuges geschoben wird. Außerdem läßt sich der Strahlausschlag durch das Hinundherschieben der Wasseraustrittsdüse sehr schnell durchführen,- wodurch "eine peitschende, also bessere Reinigungswirkung des Strahles erzielt wird. In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung veranschaulicht (Abb. 1 bis 3).After this, the cleaning jet will deflect within an angle of allows about 120 °, even if the device is below the center of the vehicle is pushed. In addition, the beam deflection can be shifted back and forth the water outlet nozzle perform very quickly, - thereby "a whipping, so better cleaning effect of the jet is achieved. There are several in the drawing Embodiments of the subject matter of the invention illustrated (Fig. 1 to 3).

Das in Abb. 1 dargestellte Gerät besteht aus einer Wasserzuführungs-Deichsel a, welche an ihrem vorderen Teil mit einer Rolle b gelenkig verbunden ist. Die Rolle ist mit einem Kanäle versehen, der von der Anschlußstelle der Deichsel zu einer auswechselbaren Rundoder Breitstrahldüse d führt, die auf der Lauffläche der Rolle angeordnet ist. Die gelenkige Verbindung der Deichsel mit der Rolle ist so durchgebildet, daß beim Hinundher-The device shown in Fig. 1 consists of a water supply drawbar a, which is articulated at its front part with a roller b. The roller is provided with a channel which leads from the connection point of the drawbar to an exchangeable round or wide jet nozzle d which is arranged on the running surface of the roller. The articulated connection of the drawbar with the roller is designed in such a way that when moving back and forth

schieben der Deichsel eine Drehung der Rolle und damit ein Ausschlag der Düse innerhalb eines bestimmten Winkels erfolgt. Die Begrenzung des Ausschlages wird durch einen auf dem Kniestück der Deichsel sitzenden D'oppeldaumen e und durch eine am Laufrad seitlich angeordnete Anscnlagnase / erreicht. Die Deichsel ist am anderen Ende mit einem Gewinde für den Anschluß desWhen you push the drawbar, the roller rotates and the nozzle deflects within a certain angle. The limitation of the deflection is attained by a person sitting on the elbow of the drawbar D'ouble e thumb and a laterally arranged at the impeller Anscnlagnase /. The drawbar is threaded at the other end for connecting the

ίο Zuleitungsschlauches versiehen und mit eimer seitlich gespreizten Stütze, die, als Drehpunkt dienend, auch ein beliebiges Seitwärtsschwenken des Gerätes ermöglicht. Die Rolle stellt einen massiven Gußköorper 'dar, der ein Rutschen beim Hinundherschieben des Gerätes verhindern soll. Die Lauffläche ist ballig ausgebildet, damit ein besseres; Seitwärtsschwenken, also ein Strahlausschlag, in der zur Rollenachse liegenden senkrechten Ebene möglich ist. Beim Verschieben des Gerätes unter das Fahrzeug schleift die Rolle auf der Fahrbahn.ίο Cover the supply hose with a bucket Laterally spread support, which, serving as a fulcrum, also allows any sideways pivoting of the device. The role represents a massive cast body, which to prevent slipping when moving the device back and forth. The tread is convex, so a better one; Pivoting sideways, i.e. a beam deflection, in the vertical plane lying to the roller axis is possible. When moving the device under the vehicle, the roller grinds on the roadway.

Abb. 2 zeigt eine Abänderung des Gerätes durch Anordnen eines halbkugelförmig ausgebildeten Körpers g, auf welchem ein Gehäuse h sitzt, das im oberen Teil die Spritzdüse trägt. Das Gehäuse dient außerdem der gelenkigen Verbindung mit der Deichsel. Die Anschlagnase ist hier auf dem Körper angeordnet, während der Doppeldaumen für die Ausschiagb egrenziung auf dem Kniestück der Deichsel sitzt. Bei dem in Abb. 3 dargestellten Gerät ist ein der gelenkigen Verbindung mit der Deichsel dienendes Gehäuse/, das die Spritzdüse trägt, im unteren Teil in einer fadenförmig ausgebildeten Platte so angeordnet, daß eine Schwenkung des Gehäuses in der zur Längsrichtung der Deichsel liegenden senkrechten Ebene innerhalb eines bestimmten Winkels möglich ist. Eine Aus- Schlagbegrenzung ist auch hier durch einen Doppeldaumen k vorgesehen, der beiderseits gegen die Platte schlägt. Das bessere Ausschwenken des Gerätes in der zur Drehachse des Gehäuses liegenden senkrechten) Ebene wird durch die gewölbte Ausbildung der Platte erreicht, wie dies aus Abb. 3 ersichtlich ist. Die Platte hat ein entsprechendes Gewicht und ist mit Querrillen versehen, die auch bei den Ausführungen nach Abb. 1 und 2 angeordnet werden köinnen, damit beim Hinundherschieben der Deichsel ein genügender Widerstand auf dem Erdboden erreicht wird.Fig. 2 shows a modification of the device by arranging a hemispherical body g on which a housing h sits, which carries the spray nozzle in the upper part. The housing also serves as an articulated connection with the drawbar. The stop nose is arranged here on the body, while the double thumb for the Ausschlagb ebegrenziung sits on the knee of the drawbar. In the device shown in Fig. 3, a housing serving as an articulated connection with the drawbar / which carries the spray nozzle is arranged in the lower part in a thread-like plate so that the housing can pivot in the plane perpendicular to the longitudinal direction of the drawbar is possible within a certain angle. A stroke limiter is also provided here by a double thumb k that strikes against the plate on both sides. The better pivoting of the device in the plane perpendicular to the axis of rotation of the housing is achieved by the arched design of the plate, as can be seen in Fig. 3. The plate has a corresponding weight and is provided with transverse grooves, which can also be arranged in the designs according to Fig. 1 and 2, so that sufficient resistance on the ground is achieved when the drawbar is pushed back and forth.

Die Wirkungsweise ist folgende:The mode of action is as follows:

Der aus der Düse austretende Wasserstrahl wird durch Standveränderung des Gerätes und durch· den Ausschlag der Düse an die unteren Fahrzeugteile geleitet. Die Richtungsänderung des Wasserstrahles wirddurdh Hinundherschieben der Deichsel oder durch Schwenken des Düsentragkö-rpers nach rechts und links in der rechtwinklig zur Längsrichtung der Deichsel liegenden senkrechten Ebene geändert. Es können außerdem durch entsprechende Handhabung der Deichsel kreisende Bewegungen des Wasserstrahles herbeigeführt werden,The water jet emerging from the nozzle is caused by changing the position of the device and through the deflection of the nozzle to the lower vehicle parts. The change of direction of the water jet is by pushing the drawbar back and forth or through Swiveling the nozzle support body to the right and left in the perpendicular to the longitudinal direction the vertical plane lying on the drawbar changed. It can also go through appropriate handling of the drawbar caused circular movements of the water jet will,

Claims (1)

Patentanspruch :Claim: Waschvorrichtung für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, deren Wasserzuführungs-Deichsel mit dem auf dem Boden rollbaren Tragkörper gelenkig verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragköirper als Rolle oder Kugel ausgebildet ist und die Wasseraustrittsdüse trägt.Washing device for vehicles, in particular motor vehicles, their water supply drawbar hingedly connected to the support body which can be rolled on the floor is, characterized in that the supporting body is designed as a roller or ball and the water outlet nozzle carries. Hierzu ι Blatt ZeichnungenFor this purpose ι sheet of drawings