DE6610214U - DEVICE FOR CREATING ON CURTAINS. - Google Patents

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. ULRICH KINKELIN 7032 Sindelfingen -Auf dem Goldberg- Weimarer Str. 32/34 - Telefon 07031/86501PATENT Attorney DIPL.-ING. ULRICH KINKELIN 7032 Sindelfingen -Auf dem Goldberg- Weimarer Str. 32/34 - Telephone 07031/86501

30. März 1973 10 421March 30, 1973 10 421

Hachtei Brigitte u. a., Ö9?4NTederstettenHachtei Brigitte et al., Ö9? 4 NTederstetten

O EINRICHTUNG ZUM FALTENBILDEN AN VORHÄNGENO DEVICE FOR CREATING ON CURTAINS

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Faltenbilden an Vorhängen, Gardinen o. dgl., welche mittels gleitenden oder rollenden Aufhängekörpem an einer Vorhangschiene aufgehängt und bei der die Aufihängekörper mit Zapfen versehen sind, in die ein den Vorhang oder die Gardine tragender laschen- oder siabförmiger Hängestab einhängbar ist.The invention relates to a device for forming folds on curtains o. The like. Which by means of sliding or rolling suspension elements on a curtain rail suspended and in which the suspension bodies are provided with pegs, into which a strap-shaped or siab-shaped hanging rod carrying the curtain or drapery can be attached.

^-, Bei der in der Stammanmeldung beschriebenen Vorrichtung sind an einem Aufhänger^ -, The device described in the parent application are on a hanger

körper vier nach unten hängende Hängestäbe aufgehängt, die zugleich als Faltenhaltestäbe dienen. An ihrem unteren Ende sind die Faltenhaltestäbe lösbar durch einen Faltenhalter verbunden. Man hat also abgesehen vom Aufhängekörper eine fünfteilige Vorrichtung, deren Einzelteile für sich gespritzt und dnach zusammengesteckt werden. Der Zusammenbau dieser Einrichtung ist zeitraubend und muß von Hand durchgeführt werden. Man kann mit ihr keine atmende .Falte erzeugenbody suspended from four hanging rods that also act as fold holding rods to serve. At its lower end, the fold holding rods are detachable connected to a fold holder. So apart from the suspension body, you have a five-part device, the individual parts of which are injection-molded and then put together will. The assembly of this device is time consuming and must be done by hand. You cannot create a breathing fold with it

10 421 - 2 -10 421 - 2 -

und vor allem ist die Einrichtung zu wenig stabil, um der Falte dauerhaft die gewünschte Form zu geben,and above all, the device is not stable enough to make the fold last the way you want it To give shape

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung anzugeben, die, obwohl aus Kunststoff, einstückig und dabei sehr formstabil ist und zur Hersteilung von atmenden Falten verwendet werden kann.The object of the invention is to provide a device which, although made of plastic, in one piece and at the same time very dimensionally stable and for the creation of breathing folds can be used.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß am unteren Ende des Hängestabs ein sich in Zugrichtung des Vorhangs erstreckender steifer Quersteg vorgesehen ist, der einstückig mit dem Hängestab ist, daß von dem Quersteg aus nacih oben weisende Faltenhaltestäbe ausgehen, die mit dem Quersteg einstückig sind, daß von dem Quersteg aus Hörner sieh nach vorn erstreekeft, die mit dein Quersteg ei!T~ stückig sind und daß an den Quersteg gegebenenfalls Einhöngeeinrichrungen vorgesehen sind.According to the invention, this object is achieved in that a stiff transverse web extending in the pulling direction of the curtain is provided at the lower end of the hanging rod is, which is integral with the hanging rod, that of the crossbar from above Go out pointing fold retaining rods that are integral with the transverse web that Look forward from the crosspiece of horns, which are formed with your crosspiece are lumpy and that optionally Einhöngeeinrichrungen provided on the crosspiece are.

T ν-- -Pinö SolciiS- Einrlcl^tUTi'¹ löOt cijh jaif A?*V£ni .^aHc iUA&iraän WäivvAiin μμΪ T ν-- -Pinö SolciiS- Einrlcl ^ tUTi ' ¹ LöOt cijh jaif A? * V £ ni. ^ AHc iUA & iraän WäivvAiin μμΪ

Günstig ist, wenn der Quersteg brückeniförmige Gestalt hat, in dessen linke und rechte Enden die Ansätze je eines Horns übergehen und von dessen Oberseite aus die Faltenhalfestäbe fächerförmig ausgehen. Die Faltenhaltestäbe wirken dabei an ihrer Wurzel als Versteifung für den Quersteg und können etwa senkrecht von ihm abstehen. Der Quersteg ist so gestaltet, daß auch die Körner noch zur Stabilisierung der ganzen Vorrichtung beitragen.It is advantageous if the crosspiece has the shape of a bridge, in its left and right right ends pass over the approaches of each horn and from its top side the folded half-rods go out in a fan shape. The fold holding rods act here their root as a stiffener for the crossbar and can protrude approximately perpendicular from it. The crossbar is designed in such a way that the grains are also used for stabilization contribute to the whole device.

10 421 -3ο-10 421 -3ο-

Förderlich ist, wenn der Hängestab und die Faltenhaltestäbe in Zugrichtung des Vorhangs gesehen einen spitzen Winkel einnehmen. Damit kann man ctabil eine nach auswärts geneigte etwa halbkronenförmige, tailäenförmige Falte festhalten und die Vorhanglast wird als reine Zugbeanspruchung in dem Hängestab aufgenommen.It is beneficial if the hanging rod and the fold holding rods in the pulling direction of the Take an acute angle when viewed from the curtain. With that one can ctabilly one after hold the outwardly inclined, semi-crown-shaped, waist-shaped fold and the Curtain load is absorbed as pure tensile stress in the hanging rod.

Vorteilhaft ist, wenn die Homer hohl und an ihrem freien Ende geschlossen sind. Dies gibt eine Gewichtsersparnis ohne praktisch an Stabilität zu verlieren.It is advantageous if the homers are hollow and closed at their free end. This gives a weight saving without practically losing stability.

Zweckmässig ist, wenn die außen liegenden Faltenhaltestäbe mindestens eine In Zugrichtung sich erstreckende Rippe besitzen. Diese Rippe versteift nicht nur die am meisten auf iegung beanspruchten außen liegenden Faltenhaltestäbe, sondern trägt auch noch zur Versteifung des Querstegsbeij. weil sie on ihrem Fuß mindestens teilweise in diesen Quersteg übergeht.It is useful if the outer fold retaining rods have at least one In Have the direction of pull extending rib. This rib not only stiffens them the most stressed external fold retaining rods, but also contributes to the stiffening of the crossbar. because she is on her foot at least partially merges into this crosspiece.

j Günstig Ist, wenn die r-aitenhaitestäbe widerhakenarrige Vorsprünge haben. Diesej It is favorable if the r-aitenhaiteststabs have barbed protrusions. These

ί~/ Vorsprünge versteifen die Faiienhalf©stäbe und verhindern, daß sich die Taschenί ~ / Projections stiffen the Faiienhalf © rods and prevent the pockets from opening

von Gardinenbändern, in denen die Faltenhaltestäbe stecken, verrutschen und da- %. mit die Einrichtung anders als gewollt belasten.of curtain tapes, in which the pleat holding rods are stuck, slip and there- %. to burden the facility differently than intended.

Förderlich ist, wenn die Vorsprünge auf den schmalen Stirnseiten der Faltenhaltestäbe und in ihrem unteren Bereich vorgesehen sind. Hierdurch wird insbesondere der Bereich um den Quersteg versteift und man verhindert, daß das Gardinenband im Betrieb nach oben rutschen kann.
Vorteilhaft ist, wenn die Vorsprünge an den äußeren Faltenhaltestäben vorgesehenIt is beneficial if the projections are provided on the narrow end faces of the fold retaining rods and in their lower area. This particularly stiffens the area around the crosspiece and prevents the curtain tape from sliding upwards during operation.
It is advantageous if the projections are provided on the outer fold retaining rods

10 421 - 3b - Q 10 421-3b - Q

sind. Gerade diese Faitenhaltestäbe werden besonders beansprucht.are. It is precisely these holding rods that are particularly stressed.

Zweckmäßig ist, wenn an den freien Enden der Faltenhaltestäbe je eine; Klemmvorrichtung für den oberen Rand einer Tasche eines Gardinenbands vorgesehen ist. Dort kann man denRand des Gardinenbands leicht einhängen und spannt die Taschen sozusagen zwischen den Widerhaken und der Klemmvorrichtung,, was in manchen Fällen sogar eine Versteifungshilfe für die Faltenhaltestäbe bildet.It is useful if each one at the free ends of the fold holding rods; Clamping device is provided for the upper edge of a pocket of a curtain tape. There you can easily hang the edge of the curtain tape and stretch the pockets, so to speak, between the barbs and the clamping device, which is in In some cases it even forms a stiffening aid for the fold holding rods.

Günstig ist, wenn die Klemmvorrichtung ein federnder, nach unten weisender, vorzugsweise wellenförmig verlaufender Schlitz ?st. In diesem Fall kann die Klemmvorrichtung den oberen Rand einer Tasche besonders gut festhalten ohne daß deshalb der Rand schwierig einzuhängen wäre.It is advantageous if the clamping device is a resilient, downward-facing, preferably undulating slit st. In this case, the clamping device hold the upper edge of a pocket particularly well without the edge being difficult to hang in.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele hervor. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and features of the invention emerge from the following description preferred embodiments. In the drawing show:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Aufhängers mit um 90 gegen die normale Hänge-Fig. 1 is a front view of a hanger with 90 against the normal hanging

C lage abgewinkeltem Gleiter,C position of angled glider,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Aufhängers,Fig. 2 is a side view of the hanger,

Fig. 3 eine Draufsicht des Aufhängers,3 is a plan view of the hanger,

Fig. 4 einen Schnitt Icings der Linie 4-4 in Fig. 1,Fig. 4 is a section Icings of the line 4-4 in Fig. 1,

Fig. 5 eine Vorderansicht eines weiteren Aüsführungsbeispiels, 5 shows a front view of a further exemplary embodiment,

Fig. 6 eine Seitenansicht zu Fig. 5,FIG. 6 shows a side view of FIG. 5,

Fig. 7 eine Ansicht ähnlich Fig. 6, jedoch mit teilwete abgebrochenem undFIG. 7 is a view similar to FIG. 6, but with partly broken off and

aufgebrochenem Gardinenband,broken curtain tape,

(561021419.7.73(561021419.7.73

10 421 - 3c -10 421 - 3c -

Fig. 8 einen Vorhong in geschlossenem Zustand in Vorderansicht und8 shows a curtain in the closed state in a front view and FIG

Fig, 9 den Vorhang in geöffnetem Zustand in Vorderansicht.9 shows the curtain in the open state in a front view.

An einem Gleiter 10 für eine ,ybrbauschiene sind Aufhängepilze Π angespritzt, in die die beiden Zinken 12 eines Hängestabs eingehängt sind. Hierzu besitzen die beiden Zinken 12 [e eine Schlüssel I och ausnehmung 14. Der Fuß des Hängestabs 13 geht einstückig in einen brUckenförmigen Quersteg 16 über, der sich etwa inSuspension mushrooms Π are molded onto a slider 10 for a ybrbauschiene, in which are attached to the two prongs 12 of a hanging rod. For this purpose, the two prongs 12 [e a key I och recess 14. The foot of the hanging rod 13 goes in one piece into a bridge-shaped transverse web 16, which extends approximately in

10 421 -4-10 421 -4-

Zugrichtung eines Vorhangs ο. dgl. erstreckt und massiv ist. Von den beiden linken und rechten Eiden des Querstegs 16 gehen zwei Homer 17 aus, die sich gemäß Fig. 1 nach vorn erstrecken und gemäß Fig. 2 hohi und on ihrem freien Bude 18 geschlossen sind. Ein solches Horn 17 ist sehr stab!! und vermag ohne weiteres den Falten eine bestimmte Lage zu geben, ohne sie etwa durchzuscheuern.Direction of pull of a curtain ο. Like. Extends and is massive. From the two on the left and right oaths of the crosspiece 16 go from two homers 17, which are according to 1 extend forward and, according to FIG. 2, they are hollow and on their free booth 18 are closed. Such a horn 17 is very sturdy! and can easily do that To give folds a certain position without chafing them through.

Von dem Quersteg 16 gehen Faltenhaltestäbe 19 und 21 aus, die in Blickrichtung auf Fig. 1 gesehen schmal, in Blickrichtung auf Fig. 2 gesehen jedoch relativ breit sind ^ und an ihrem Übergang zum Quersteg diesen zusätzlich versteifen und selbst damitOf the transverse web 16 will fold retention rods 19 and 21 of the narrow as seen in the viewing direction of Fig. 1, but viewed in the direction of Fig. 2 are relatively wide ^ and this additionally stiffen at its transition to the transverse web, and even so

einen ausgezeichneten Halt am Quersteg 16 gewinnen.gain an excellent hold on the crosspiece 16.

Die außen liegenden Faltenhaltestäbe 21 weisen noch eine Rippe 22 auf, die den Steg in seinen Endbereichen zusätzlich versteifen und den äußeren Faltenhaltestäben zusätzliche Steifigkeit geben. Diese ist hier insofern erwünscht, als beim Zuziehen des Vorhangs nur die äußeren Faltenhaltestäbe 21 auf Biegung in ZugrichKing beanspnjcht werden.The outer fold holding rods 21 also have a rib 22 that forms the web Additionally stiffen in its end areas and the outer fold retaining rods additional Give rigidity. This is desirable here insofar as, when the curtain is drawn, only the outer fold retaining rods 21 are braced to bend in the ZugrichKing will.

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist, nimmt der Hängestab 13 zu den Faitenhaltestäben 19 und 21 einen spitzen Winkel ein. Beide Elemente haben damit eine solche Lage zueinander, bei denen sie nur Belastungen unterworfen werden, die zu ihrer Bewältigung nur einen verhältnismäßig geringen Material aufwand erfordern. Zum Beispiel wird der Hängestab 13 nur auf Zug beansprucht und muß keine Kraft übernehmen, die die nach vorne hängende Falte erzeugt, wogegen die Faltenhaltestube 19 und 21 nicht auf Zug beanspruchr Werden und nur die Läsr der FaireAs can best be seen from Fig. 2, the hanging rod 13 takes the Faitenhaltestäben 19 and 21 an acute angle. Both elements have such a position to each other that they are only subjected to loads that only require a relatively small amount of material to cope with them. For example, the hanging rod 13 is only subjected to tensile stress and does not have to take on any force that generates the fold hanging to the front, whereas the fold holding tube 19 and 21 not to be claimed and only the Läsr der faire

s 10 421 - 5 -s 10 421 - 5 -

1 aufnehmen müssen.1 must include.

1 Da die Konstruktion insgesamt sehr stabil ist, können zu beiden Selten des1 Since the construction is very stable overall, the

; Querstegs 16 je ein Einhängepilz 23 vorgesehen sein, der z.B mit einem; Crossbar 16 each have a hanging mushroom 23 which is, for example, with a

I Einhängepilz einer benachbarten Faltenbildungseinrichtung verbunden ist, so daßI is connected to an adjacent crease-forming device so that

I der beim Öffnen auftretende Zug durch dieses Band und den Quersteg 16 verläuft. I the train that occurs when opening runs through this belt and the crosspiece 16.

Beim Ausführungsbeispie! nach den Fig. 5, 6 und 7 tragen die äußeren Faltenhaitestäbe 21 in ihrem unteren Bereich widerhakenartige Vorsprünge 24, die sich nicht nur, wie aus Fig. 6 hervorgeht·, nach vorne und hinten erstrecken, sondern sich auch nach gegen die inneren Faltenhaltestäbe 19 erstrecken.In the example! According to FIGS. 5, 6 and 7, the outer fold holding rods 21 in their lower area carry barb-like projections 24 which not only, as can be seen from FIG extend.

i" An ihrem freien Ende tragen die äußeren Faltenhaltestäbe 21 eine Klemmvorrichtungi "At their free end, the outer fold holding rods 21 carry a clamping device

j 26 In Gestalt eines wellenförmig verlaufenden Schlitzes 27. Wie aus Fig. 5 hervor-j 26 In the form of an undulating slot 27. As shown in FIG.

J geht, ist das Hakenende 28 der Klemmvorrichtung 26 so versetzt angeordnet, daßJ goes, the hook end 28 of the clamping device 26 is offset so that

f der Schlitz 27 in Vorderansicht gemäß Fig. 5 auch noch einen zweiten Schlitz 29f the slot 27 in a front view according to FIG. 5 also has a second slot 29

T ) bildet. Damit kann der obere Rand einer Tasche eines Gardinenbands leicht eingehängtT) forms. This allows the upper edge of a pocket of a curtain tape to be easily hung

v/erdv / earth

en.en.

Dies ist aus Fig. 7 ersichtlich. Ein Gardinenband 31 hat dort senkrecht abstehende Taschen 32, die im Quc-cchnitt etwa ein U bilden. In der Vorderwand 33 der Tasche 32 sind Querschlitze 34 vorgesehen. Gleiche Schütze können auch gegenüberliegend in der Hinterwand 36 vorgesehen sein.This can be seen from FIG. 7. A curtain tape 31 has there protruding vertically Pockets 32 which form approximately a U in cross-section. In the front wall 33 of the Pocket 32, transverse slots 34 are provided. Same contactors can also be opposite be provided in the rear wall 36.

Jt f-Jt f-

10 421 -6-10 421 -6-

4343

Im Gebrauch schiebt man nun z.B. den Faltenhaltestab 21 in eine dort im Schnitt gezeigte Tasche 32 ein, von der im Schnitt praktisch nur die Vorderwand 33 erkennbar ist. Beim Einschieben gelangen die Querschlitze 34 über die Vorsprünge und rasten in diese ein. Wegen der Sägezahnform der Vorsprünge 24 lassen sich die Taschen 32 zwar leicht aufschieben aber weniger leicht wieder herabschieben. !Dies stellt jedoch keinen Nachteil dar. da ja die gesamte Aufhängevorrichtung mitgewaschen werden kann.In use, for example, the fold holding rod 21 is now pushed into a section there shown pocket 32, of which practically only the front wall 33 can be seen in section is. When inserting the transverse slots 34 get over the projections and snap into them. Because of the sawtooth shape of the projections 24, the Pockets 32 can be pushed open easily but pushed back down again less easily. ! However, this is not a disadvantage, since the entire suspension device can be washed with.

Den oberen Rand 37 der Tasche 32 schiebt man dann etwas weiter abwärts und zwar bis unter den Schlitz 27, 29 und zieht den oberen Rand 37 dann wieder im Schlitz 27, 29 hoch. Dabei geht dieser Schlitz etwas auseinander und hält den oberen Rand fest, so daß die Tasche 32 nicht zusammensacken kann.The upper edge 37 of the pocket 32 is then pushed a little further downwards to under the slot 27, 29 and then pulls the upper edge 37 back into the slot 27, 29 high. This slot goes a little apart and holds the upper edge so that the pocket 32 cannot collapse.

Indem man weitere Taschen 32 auf die anderen Faltenhaltestäbe 19 und 21 aufschiebt und mehrere Vorrichtungen gemäß den Ausführungsbeispielen verwendet, erhält man sehr vornehm wirkende Taillenfalten 38, wie sie in der Fig. 8 gezeigt sind. DieseBy sliding further pockets 32 onto the other fold retaining rods 19 and 21 and using several devices according to the exemplary embodiments, one obtains waist folds 38 with a very elegant appearance, as shown in FIG. 8. These

C Falten können bei Vorbauschienen bis unter die Decke reichen. Aus der Fig. S gehfC Creases can reach under the ceiling in front rails. From Fig. S go

auch die Aufgabe der Hörner 17 hervor, die sich etwa bei 39 befinden und die äußeren Falten irn Bereich der Taille 32 nach außen halten. Die beiden Wurzeln der mittleren Falte 43 liegen dann zwischen den Hömem 17.also the task of the horns 17, which are located approximately at 39 and the Keep outer folds in the area of the waist 32 facing outwards. The two roots of the middle fold 43 then lie between the caves 17.

Fig. 9 zeigt den Vorhang 43 in geschlossenem Zustand. Die Falten verlaufen jetzt praktisch alle parallel zueinander und der Vorhang hat sein Aussehen gewandelt ohne an seinem vornehmen Aussehen etwas zu verlieren.9 shows the curtain 43 in the closed state. The wrinkles are now gone practically all parallel to each other and the curtain has changed its appearance without losing anything in its elegant appearance.

Claims (10)

1. Einrichtung zum Faltenbilden an Vorhängen, Gardinen o. dgl., welche1. Device for wrinkling on curtains, drapes or the like. Which mittels gleitenden oder rollenden Aufhängekörpem an einer Vorhangschiene aufgehängt sind und bei der die Aufhängekörper mit Zapfen versehen sind, in die ein den Vorhang oder die Gardine tragender laschen- oder stabförmiger Hängestab einhängbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des Hängestabs (13) ein sich in Zugrichtung des Vorhangs erstreckender, steifer Quersteg (16) vorgesehen ist, der einstückig mit dem Hängestab (13) ist, daß von dem Quersteg (16) aus nach oben weisende Faltenhaltestäbe (19, 21) ausgehen, die mit dem Quersteg (16) einstückig sind, daß von dem Quersteg (16) aus Hörner (17) sich nach vorn erstrecken, die mit dem Quersteg (16) einstückig sind und daß an dem Quersteg (16) gegebenenfalls Einhähgeeinrichhingen (23) vorgesehen sind.by means of sliding or rolling suspension elements on a curtain rail are suspended and in which the suspension bodies are provided with pegs into which a tab-shaped or rod-shaped one carrying the curtain or curtain The hanging rod can be suspended, characterized in that at the lower end of the hanging rod (13) a extending in the pulling direction of the curtain, Stiff transverse web (16) is provided, which is integral with the hanging rod (13), that from the transverse web (16) upwardly facing fold holding rods (19, 21), which are integral with the transverse web (16) that of the transverse web (16) made of horns (17) extend forward, which are integral with the transverse web (16) and that optionally on the transverse web (16) Einhähgeeinrichhingen (23) are provided. 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Quersteg (16) brUckenförmige Gestalt hat, in dessen linke und rechte Eiden die Ansätze2. Device according to claim 1, characterized in that the transverse web (16) has a bridge-shaped shape, in whose left and right oaths the beginnings je eines Horns (17) übergehen und von dessen Oberseite aus die Faltenhaltestäbe (19, 21) fächerförmig ausgehen.each of a horn (17) pass over and the fold holding rods from its top (19, 21) go out in a fan shape. 3. Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hängestab (13) und die Faltenhaltestäbe (19, 21) in Zugriichiung des Vorhangs gesehen einen spitzen Winkel einnehmen.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the Hanging rod (13) and the fold holding rods (19, 21) in access to the Take an acute angle when viewed from the curtain. 10 421 - 2 -10 421 - 2 - -ί -ί 4. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,4. Device according to one or more of the preceding claims, ϊ dadurch gekennzeichnet, duß die Homer (17) hohl und an ihrem freienϊ characterized in that the Homer (17) is hollow and at its free 1 Ende (18) geschlossen sind.1 end (18) are closed. I I. 5. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,5. Device according to one or more of the preceding claims, I dadurch gekennzeichnet, daß die außen liegenden Faltenhaltestäbe (21)I characterized in that the outer fold holding rods (21) I mindestens eine in Zugrichtung sich erstreckende Rippe (22) besitzen.I have at least one rib (22) extending in the pulling direction. ij ij 6. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche,6. Device according to one or more of the preceding claims, dadurch gekennzeichnet, daß die Faltenhaltestäbe (19, 21) widerhakenartige Vorsprünge haben.characterized in that the fold holding rods (19, 21) are barbed-like Have ledges. \ \ 7. Einrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorsprünge7. Device according to claim 6, characterized in that the projections « auf den schmalen Stirnseiten der Faltenhaltestäbe und in ihrem unteren Bereich«On the narrow front sides of the fold holding rods and in their lower area 1 vorgesehen sind.1 are provided. 8. Einrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die VorsprUnge an den äußeren Falfenhaltestäben vorgesehen sind.8. Device according to claim 6 or 7, characterized in that the VorsprUnge are provided on the outer Falfenhaltestäben. 9. Einrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurc* -^kennzeichnet, daß an den freien Enden der Faltenhaltestäbe9. Device according to one or more of the preceding claims, dadurc * - ^ indicates that at the free ends of the fold holding rods je eine Klemmvomchtung Für den oberen Rand einer Tasche eines Gardinenbands vorgesehen ist.One clamping device each for the upper edge of a pocket of a curtain tape is provided. 421 - 3 -421 - 3 - 10. Einrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmvorrichtungen federnder, nach unten weisender, vorzugsweise wellenförmig verlaufender Schlitz ist.10. Device according to claim 9, characterized in that the clamping devices resilient, downwardly pointing, preferably undulating slot.