DE6607243U - DEVICE FOR INSERTING AND REMOVING CURTAIN SUPPORT ELEMENTS IN OR. GUIDE RAILS - Google Patents

Description

Dipl.-ING. WILFRID RAECKDipl.-ING. WILFRID RAECK PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

7 STUTTGART I₁ MOSERSTRASSE 8 · TELEFON (0711) 2440037 STUTTGART I ₁ MOSERSTRASSE 8 TELEPHONE (0711) 244003

A 29 399/3^6 Gbm 11. August I970 / FA 29 399/3 ^ 6 Gbm 11 August I970 / F

- E- E.

PoMnta«t,PoMnta «t,

1. ALUFA-Vorhangschienen Ebner & Hepperle KG, 7251 Heimsheim/WUrttembergj1. ALUFA curtain rails Ebner & Hepperle KG, 7251 Heimsheim / WUrttembergj

2. Wilhelm Graf, 7000 Stuttgart-Rohr, Gietmannstr. 262. Wilhelm Graf, 7000 Stuttgart-Rohr, Gietmannstrasse 26th

Vorrichtung zum Einführen und Herausnehmen von Vorhang-Tragelementen in bzw. aus FührungsschienenDevice for inserting and removing curtain support elements in and out Guide rails

Üblicherweise werden Gardinen oder Vorhänge an mit Tragösen versehenen Rollen oder Gleitern (Tragelementen) aufgehängt, die in an der Raumdecke oder Wand oberhalb von Fenstern und Türen befestigten Führungsschienen seitlich verschoben werden können. Das Einführen der Tragelemente in eine Führungsschiene, beispielsweise in eine derzeit übliche Gleitbahn der nach Art eines umgekehrten U ausgebildete Hohlschiene, erfolgt an deren Enden direkt oder, wenn die Schiene in dem Körper einer Vorhangleiste oder dem Deckenputz eingebettet ist, durch eine am Ende der Führungsschiene vorgesehene, von unten in der Schiene selbst oder in der Tragleiste zugängliche öffnung, die groß genug ist, um den Körper des Tragelementes auf die Gleitbahn einsetzen zu können. Wenn sämtliche Gleiter oder Rollen eingeführt sind, muß das Ende der Schiene bzw. die öffnung mittelsUsually, curtains or drapes are hung on rollers or glides (supporting elements) provided with lifting eyes, which are moved laterally in guide rails attached to the ceiling or wall above windows and doors can. The introduction of the support elements in a guide rail, for example in a currently common slide according to Art an inverted U-shaped hollow rail, takes place at the ends directly or, if the rail is in the body of a curtain rail or the ceiling plaster is embedded, by a provided at the end of the guide rail, from below in the rail Accessible opening itself or in the support strip, which is large enough to allow the body of the support element to slide onto the slide to be able to use. When all sliders or rollers have been inserted, the end of the rail or the opening must be by means of

E 141 - 2 -E 141 - 2 -

eines besonderen Verschlusses gesperrt werden, um das Herausgleiten und Herunterfallen der Tragelemente zu verhindern. a special lock to prevent it from sliding out and to prevent the support elements from falling down.

Das Aufhängen oder Auswechseln eines Vorhanges oder einer Gardine ist mühevoll, da von den über die ganze Vorhangbreite vorhandenen Tragelementen jedes einzelne erfaßt und in die Führungsschiene eingesetzt werden muß, Wirdnur ein Tragelement übersehen, so müssen die nach diesem bereits eingeführten Elemente wieder aus der öffnung herausgenommen werden. Da bei fest montierten Gardinenstangen oder Führungsleisten zum Anbringen der Vorhänge mit ihren Tragelementen stets eine Leiter erforderlich ist, auf der dann noch meist mit angehobenen Armen gearbeitet werden muß, sind solche Arbeiten nicht nur zeitraubend, sondern auch mühevoll.The hanging up or changing of a curtain or a curtain is tedious, since they cover the entire width of the curtain existing support elements each must be captured and inserted into the guide rail, only one If the support element is overlooked, the elements that have already been introduced after this must be removed from the opening again. As with fixed curtain rods or guide rails for attaching the curtains with their supporting elements A ladder is always required, on which one then usually has to work with raised arms, is such work not only time-consuming, but also laborious.

Ziel der erliegenden Erfindung ist es, zur Vermeidung dieser vorbesehr!ebenen umständlichen Arbeiten an der Führungsschiene eine besonders ausgestaltete öffnung zu schaffen, die nicht wie bisher am Ende der Schiene, oft in der Zimmerecke, liegt, sondern an einer beliebig gewählten Stelle der Schienenlänge vorgesehen sein kann und schon dadurch das Einführen der Tragelemente vereinfacht. Eine solche öffnung soll dazu auch die bisher üblichen besonderen Verschlüsse überflüssig machen, um das Herausfallen von Tragäsen und -rollen zu verhindern, und außerdem sollen beim Einführen etwa übersehene Tragelemente nachträglich in die Führungsschiene einsetzbar sein, ohne daß andere vorher herausgenommen werden müssen.The aim of the present invention is to avoid this Be careful! level, cumbersome work on the guide rail to create a specially designed opening that is not at the end of the rail as before, often in the corner of the room, rather, it can be provided at any chosen point along the length of the rail and thereby the introduction of the support elements simplified. Such an opening should also make the previously customary special closures superfluous in order to to prevent the falling out of supporting elements and rollers, and also should support elements that are overlooked when inserting can be subsequently inserted into the guide rail without others having to be removed beforehand.

Die Erfindung erfüllt diese Forderungen durch eine Vorrichtung, mit der die Vorhang-Tragelemente von Hand oder mittels einer Hilfsschiene in die Führungsschiene einsetzbar bzw. aus dieser entnehmbar sind, durch eine öffnung, die an der Unterseite der im übrigen durchlaufenden Führungsschiene durch quer zur Laufrichtung gegebenenfalls auch von den seitlichen Halte-The invention meets these requirements by a device with which the curtain support elements by hand or by means of a Auxiliary rail can be inserted into or removed from the guide rail through an opening on the underside the otherwise continuous guide rail through transversely to the direction of travel, if necessary also from the lateral holding

E i4i - 3 -E i4i - 3 -

schenkein abgetrennte Laufflächenteile gebildet und durch diese in ihrer Ruhelage verschlossen ist. Die abgetrennten Laufflächenteile sind selbstfedernd und in ihrer Ruhelage von einem an der festen Schiene gehaltenen Auflagestück unterstützt.no separate tread parts formed and through this is closed in its rest position. The separated tread parts are self-resilient and in their rest position of supported by a support piece held on the fixed rail.

Zum Einsetzen oder Herausnehmen der Tragelemente für die Vorhänge werden die bewegbaren Laufflächen des Öffnungsabschnittes aus ihrer Ruhelage gegen eine Kraft, z.B. eine Feder, bewegt, die sie nach Beendigung des Einsetzvorganges wieder in ihre Ausgangsstellung zurUckdrUckt. Das eine Ende der bewegbaren Laufflächen kann von einer Blattfeder gehalten sein, die in die heranführende feste Lauffläche übergeht, das andere Ende liegt in der Ruhelage entweder direkt auf der weiterführenden festen Lauffläche oder einer leichten Vertiefung an deren Beginn. The movable running surfaces of the opening section are used to insert or remove the support elements for the curtains from its rest position against a force, e.g. a spring, which it returns to after completion of the insertion process pushes back their starting position. One end of the movable Running surfaces can be held by a leaf spring, which merges into the approaching fixed running surface, the other end is in the rest position either directly on the continuing solid running surface or a slight indentation at the beginning.

Das Aufstellen einer leiter wird vermieden durch Verwendung der erwähnten die Tragelemente heranführenden Hilfsschiene. Am Endteiij/lhres Steges ist ein sich senkrecht erhebender Anschlag vorgesehen, der an der Auft:^%ennstelle der Lauffläche unter Anheben der federnden Laufteile einsetzbar ist und damit den Tragelementen den Weg in die Laufschiene freigibt. Mittels eines Führungsblattes am vorderen Oberteil dieser Hilfsschiene ist diese in die Abstandsnut der Laufflächen einsetzbar.The erection of a ladder is avoided by using the mentioned auxiliary rail leading up to the support elements. On Endteiij / lhres a web perpendicular uplifting the stop is provided on the runs: is ^ennstelle% of the tread under lifting the resilient wear parts used and thus the support members opens the way in the running rail. By means of a guide sheet on the front upper part of this auxiliary rail, this can be inserted into the spacing groove of the running surfaces.

Das Abnehmen eines Vorhanges erfolgt in entsprechender Weise. Nach dem Zusammenschieben des Vorhanges mit seinen Tragelementen zur Öffnungsseite der Einführungsöffnung wird er aus einer sich bei seitlichem Zug öffnenden am Ende seiner Tragleiste befindlichen Haltevorrichtung zur geöffneten Einführungsöffnung herangebracht. Durch das Einführen des Endstückes der Hilfsschiene heben sich dort die/edernden Gleit- oder Laufschienenstücke und geben den Tragelementen des Vorhanges den Ausgang zwischen Führungs- und Hilfsschiene frei. Ist der ganze Vorhang nunmehr in diese HilfsfUhrung hineingefallen, wird diese wiederA curtain is removed in the same way. After the curtain has been pushed together with its supporting elements on the opening side of the insertion opening, it is made up of an opening at the end of its support strip that opens when pulled sideways located holding device brought up to the opened insertion opening. By inserting the end piece of the auxiliary rail The sliding or running rail pieces lift up there and give the support elements of the curtain the exit free between guide and auxiliary rails. If the whole curtain has now fallen into this auxiliary guide, it will be again

E 141 - 4 -E 141 - 4 -

aus der öffnung herausgenommen. Der Vorhang kann dann ohne Mühe aus der Hilfsschiene herausgelassen und v/eiterbehandelt, z.B. gewaschen, werden.taken out of the opening. The curtain can then easily be let out of the auxiliary rail and treated, e.g. washed.

Anhand einiger durch Zeichnungen erläuterter AusfUhrungsbeispiele werden nachstehend die erwähnten und weitere Merkmale der Erfindung im einzelnen beschrieben.On the basis of some exemplary embodiments explained by drawings the mentioned and other features of the invention are described in detail below.

Fig. la und Ib stellen in etwa natürlicher Größe Quer- und Längsschnitt durch den in einer Laufschiene anzubringenden Öffnungsteil gemäß der Erfindung in geschlossenem (Ruhe-)Zustand dar. Wie hier sind auch in den weiteren Zeichnungen die bewegbaren Öffnungsteile schraffiert.Fig. La and Ib represent in about natural size transverse and Longitudinal section through the opening part to be attached in a running rail according to the invention in a closed position (Idle) state. As here, the movable opening parts are also in the other drawings hatched.

Fig. 2a und 2 b zeigen die öffnung in geöffnetem (Arbeits-) Zustand,2a and 2b show the opening in the open (working) State,

Fig. 3a und 3b veranschaulichen in etwas größerem Maßstab schematisch eine andere Ausbildungdes Öffnungsteils, bei der die Laufflächen der Schiene im Bereich der öffnung aus der Ruhe- in die Arbeits- oder Öffnungslage geschwenkt werden. Figures 3a and 3b illustrate on a slightly larger scale schematically another design of the opening part, in which the running surfaces of the rail in the area of the opening can be pivoted from the rest to the working or open position.

Fig. 4a und 4b zeigen schematisch eine dritte Ausbildung des Öffnungsteils,bei dem die Laufflächen innerhalb der öffnung durch ein besonderes Querstück verbunden und an diesem vertikal anhebbar sind, ebenfalls in Ruhe- und Öffnungslage. Auch bei4a and 4b show schematically a third embodiment of the opening part, in which the running surfaces within the opening connected by a special cross piece and can be lifted vertically on this, also in rest and opening position. Also at

Fig. 5a und 5b sind die Laufflächen des Öffnungsteils gegen eine Federkraft anhebbar.Fig. 5a and 5b are the running surfaces of the opening part against a spring force can be raised.

Fig. 6 zeigt in Draufsicht von unten ein an der Unterseite einer Gardinenleiste anbringbares Klemmstück zum Festhalten des äußersten Tragelementes eines Vorhanges.Fig. 6 shows a plan view from below a on the underside a curtain rail attachable clamping piece for holding the outermost support element of a curtain.

Fig. 7a und 7b stellt eine frei bewegliche Hilfsschfeie mit dem Endstück zum Einsetzen in eine öffnung gemäß der Fig. bis 5 dar, und zwar in Seitenansicht und zum Teil im Längsschnitt.Fig. 7a and 7b represents a freely movable auxiliary bracket with the End piece for insertion into an opening according to FIGS Longitudinal section.

E 3Al - 5 -E 3Al - 5 -

Pig. 8 läßt ebenfalls das Endstück erkennen, das hier Jedoch mit einem Haltedraht für die Tragelemente in Verbindung steht.Pig. 8 also shows the end piece, but here it is connected to a retaining wire for the support elements stands.

Fig. 9 zeigt schematisch den Halteüraht mit den aufgereihten Tragelementen in geschlossenem Zustand.Fig. 9 shows schematically the retaining seam with the lined up Support elements in the closed state.

Die an sich bekannte U-förmige Führungsschiene weist gemäß Fig. am unteren Ende der von dem Steg 1 ausgehenden Schenkel 2 die Lauffläche 3 für die Gleiter bzw. Rollen und zwischen diesen die öffnung K für die herabhängenden ösen auf.The U-shaped guide rail, which is known per se, has, according to FIG. 1, at the lower end of the legs 2 extending from the web 1, the running surface 3 for the sliders or rollers and, between these, the opening K for the hanging eyelets.

An einer beliebigen Stelle der Führungsschiene sind die Laufflächen 3 über eine kurze Strecke an dem Abschnitt 0-0 von den heran- und den weiterführenden Gleitflächen und auch von den Schenkeln 3 abgetrennt. Dort ist an ler Schienen-Unterseite ein flaher Stützteil 6 vorgesehen, der die abgetrennten Laufschienen in ihrer Ruhelage unterstützt und bei deren Anheben eine öffnung 8 zur Durchführung der Tragelemente in Richtung des Pfeiles schafft. Werden die bewegbaren Laufflächen 5 in Richtung des Pfeiles 7 angehoben, so nehmen diese Teile etwa die Stellung nach Fig. 2 ein. Durch die entstehende Lücke können Gleiter oder Rollen mit ihren Tragösen (hier nicht dargestellt) auf die weiterführenden festen Schienen 9 eingesetzt oder im entgegengesetzten Sinn aus der Führungsschiene entnommen werden. Dei bewegliche Öffnungsteil 5 kann durch an den heranführenden festen Laufflächen 3 gehaltene, nicht gezeichnete Blattfedern unterstützt sein. Dadurch nehmen nach Fortfall des von unten gegen die Offnungskläppe 5 ausgeübten Druckes diese Blattfedern mit den Laufflächen 5 wieder ihre waagerechte Stellung ein; die öffnung ist damit wieder geschlossen. Ohne, die Federvorspannung würde sich die öffnung jedoch auch allein durch die Schwerkraft wieder schließen.At any point on the guide rail, the running surfaces 3 are separated from the approaching and continuing sliding surfaces and also from the legs 3 over a short distance at section 0-0. There, a flaher support member 6 is provided at ler rail base, which supports the severed rails in their rest position and an opening 8 creates in the direction of the arrow at the lifting implementation for the support elements. If the movable running surfaces 5 are raised in the direction of arrow 7, then these parts take approximately the position according to FIG. Through the resulting gap, sliders or rollers with their lifting eyes (not shown here) can be inserted onto the continuing fixed rails 9 or removed from the guide rail in the opposite direction. The movable opening part 5 can be supported by leaf springs (not shown) held on the approaching fixed running surfaces 3. As a result, after the pressure exerted from below against the opening flap 5 has ceased to exist, these leaf springs with the running surfaces 5 resume their horizontal position; the opening is thus closed again. Without the spring preload, however, the opening would also be closed again by gravity alone.

Ein anderes Ausführungsbeispiel für die öffnungsvorrichtung ist in Fig. 3 dargestellt. Dort sind die zu verschiebenden Lauf-Another embodiment for the opening device is shown in FIG. 3. There are the running

E 141 - 6 -E 141 - 6 -

flächen 10 längs ihrer Ansetzkanten an den Schenkeln 2 scharnierartig angelenkt. Durch den Druck der einzusetzenden Tragelemente von unten her klappen die beiden Laufflächen 10 gegen ihre entsprechenden Schenkel 2 und bleiben in der in Fig. 5b dargestellten senkrechten Lage, bis keine Tragteile mehr eingesetzt werden und sie wieder in ihre Ausgangslage zurückfallen. Die in Fig. 3b unteren nicht schraffierten Teile 9 sind die in Fig. 1 und 2 gezeichneten weiterführenden Laufflächen. Das Zurückfallen der angehobenen Schienenteile 10 könnte auch durch eine geeignete angebrachte Feder unterstützt sein.surfaces 10 along their attachment edges on the legs 2 in a hinge-like manner hinged. As a result of the pressure of the supporting elements to be used from below, the two running surfaces 10 fold against each other their respective legs 2 and remain in the position shown in FIG. 5b vertical position shown until no more supporting parts are used and they fall back to their original position. The lower non-hatched parts 9 in FIG. 3b are those in Fig. 1 and 2 drawn further running surfaces. The falling back of the raised rail parts 10 could also through a suitable spring attached.

Eine weitere Öffnungsmöglichkeit für die Laufflächen an der Einsetzöffnung ist in dem Beispiel nach Fig. 4 dargestellt. Danach sind die unteren abgetrennten Teile der U-förmigen Führungsschiene an einem besonderen etwas niedriger liegenden Steg 11 befestigt, der durch Federn 12 an dem durchlaufenden Steg 1 der festen Schiene nach unten gedrückt ist.Die von ihm gehaltenen Laufflächen liegen genau in der Verlängerung der festen . heranführenden und weiterführenden Laufflächen. Durch Anstoßen der abgetrennten Laufflächen von unten wird das niedrige Führungtrstück gegen die Kraft der beiden Federn 12 nach oben gedrückt, die einzusetzenden Gleiter oder Rollen werden auf die in Fig. 4b sichtbaren weiterführenden Laufflächen 9 gesetzt und können in der Gardinenführungsschiene weiter verschoben werden. Nach Beendigung des Einsetzens oder Herausnehmens von Tragelementen wird das niedrige Führungsstück 11 unter dem Druck der Federn 12 wieder in die normale Lage gemäß Fig. 4a zurückgedrückt. Another opening option for the running surfaces at the insertion opening is shown in the example according to FIG. After that, the lower severed parts of the U-shaped guide rail are on a special slightly lower lying one Fastened web 11, which is pressed down by springs 12 on the continuous web 1 of the fixed rail Treads are exactly in line with the solid ones. approaching and continuing treads. By toasting of the separated running surfaces from below becomes the low guide frame pressed upwards against the force of the two springs 12, the sliders or rollers to be used are placed on the in Fig. 4b visible further running surfaces 9 set and can be moved further in the curtain guide rail. After completion of the insertion or removal of support members, the low guide piece 11 is under the pressure the springs 12 are pushed back into the normal position according to FIG. 4a.

Eine ähnliche Lösung ist in Fig. 5 dargestellt, wo die beweglichen Laufflächen 16 nicht durch einen Steg miteinander verbunden, bondern jede einzeln g^n die Kraft einer besonderen Feder 15 nach oben gedrückt werden kann. Die Halterung der verschiebbaren Laufschienenstücke in der Ruhelage wird zweckmäßig durch Ansätze gesichert, wie sie in Fig. 1 und 2 in derA similar solution is shown in Fig. 5, where the movable Running surfaces 16 not connected to one another by a web, each bond individually g ^ n the power of a special one Spring 15 can be pushed upwards. It is useful to hold the sliding track pieces in the rest position secured by approaches as shown in Figs. 1 and 2 in the

E l4l - γ -E l4l - γ -

Zunge 13 an der beweglichen Laufschiene 5 und die Aussparung 14 an der festen Lauffläche 9 und durch den Steg 6 angedeutet ist. An der öffnung muß in allen Fällen der Fig. 3-5 das besondere Stützglied 6 in einer den beweglichen Teilen entsprechenden Abmessung vorgesehen sein.Tongue 13 on the movable running rail 5 and the recess 14 is indicated on the fixed running surface 9 and by the web 6. In all cases of Fig. 3-5 the particular support member 6 can be provided in a dimension corresponding to the movable parts.

Die der neuartigen Einführungsöffnung angepaßte Hilfsschiene entsprechend der Fig. 7 hat die Geaalt einer tragbaren Vorhangschiene 18, an der winklig das besondere Endstück 19 ansetzbar ist. Dieses Endstück ist in Längsrichtung der festen Vorhangschiene an der Öffnungskante 24 der Gleitflächen einsetzbar und ruht mit seinen Laufflächenenden in der Aussparung 14 vor der weiterführenden Schiene 9. Durch den vertikalen Ansatz 20 am Stegende des Endstückes I9 lassen sich die abgetrennten Laufschienen anheben, wodurch den Gleitern 21 der Tragösen der Weg auf die Führungsschiene 9 bzw. von dieser Schiene in die Hilfsschiene 19 vorbereitet ist. Auf dem Steg des gebogenen Endes der Hilfsschiene ist ein besonderes Führungsblatt 22 befestigt, dessen Stärke etwa dem Spalt 4 zwischen den Laufflächen entspricht, und das die Hilfsschiene die passende Richtung einzuhalten zwingt. Durch eine besondere nicht gezeichnete Raste und einen Anschlag 23 an seiner hinteren Kante ist dieses Führungsblatt 22 während seines Einsatzes festgelegt.The auxiliary rail adapted to the new insertion opening 7, the body has a portable curtain rail 18, at which the special end piece 19 can be attached at an angle. This end piece is fixed in the longitudinal direction Curtain rail can be used at the opening edge 24 of the sliding surfaces and rests with its running surface ends in the recess 14 in front of the continuing rail 9. By means of the vertical extension 20 at the web end of the end piece I9, the separated Raise running rails, whereby the sliders 21 of the lifting eyes the way to the guide rail 9 or from this Rail in the auxiliary rail 19 is prepared. There is a special guide sheet on the web of the bent end of the auxiliary rail 22 attached, the strength of which corresponds approximately to the gap 4 between the running surfaces, and the auxiliary rail the forcing you to keep to the right direction. By a special not shown notch and a stop 23 on its rear edge this guide sheet 22 is fixed during its use.

Im Innern der U-förmigen Hilfsschiene verschiebbar befindet sich ein aus biegsamen Material bestehendes massives Füllstück 25, das mit einem an seinem unteren Teil befestigten zwischen den Laufflächen der Schiene geführten Handgriff 26 die Gleiter 21 mit dem Vorhang aufhält oder sie hochzuschieben gestattet, und zwar soweit, daß der Vorhang durch die EinfUhrungsöffnung hindurch vollständig in die eigeit liehe Vorhangschiene gelangt. Das Einlegen eines mit seinen Tragösen und Gleitern 21 bereits versehene Vorhanges in die Hilfsschiene 18 kann besonders schnell vorgenommen werden, wenn die Schiene über ein gewisses Stück in ihrer LängsrichtungSlidably located inside the U-shaped auxiliary rail a solid filler piece 25 made of flexible material, which is attached to its lower part with a The handle 26 guided between the running surfaces of the rail holds the slider 21 with the curtain or pushes it up allowed, to the extent that the curtain completely borrowed through the insertion opening into the property Curtain rail arrives. The insertion of a curtain already provided with its eyelets and sliders 21 in the auxiliary rail 18 can be done particularly quickly if the rail is over a certain distance in its longitudinal direction

mittels eines etwa am Steg angebrachten Scharnierbandes aufklappbar hergestellt ist (nicht gezeichnet). Die gesamte Reihe der nebeneinander angeordneten Gleiter wird in die offene Schiene eingelegt und ist beim Zusammenklappen der beiden Hälften sofort zur Weiterbeförderung mittels des verschiebbaren Stückes 25 durch die Öffnung in die erwünschte Vorhangschiene 9 bereit.can be opened by means of a hinge strap attached to the web, for example is made (not shown). The entire row of side-by-side sliders will go into the open The rail is inserted and when the two halves are folded together, it is immediately ready for further transport by means of the slidable Piece 25 through the opening in the desired curtain rail 9 ready.

Damit das Vorhangende an der Gardinenleiste festgehalten wird, bevor die Hilfsschiene entfernt, die Einführungsöffnung geschlossen und die übrigen Gleiter des Vorhanges durch leichten Zug über die ganze Breite der Führungsschiene verteilt werden, wird der erste Gleiter durch einen leichten Zug in Richtung zu dem am Ende der Vorhangleiste angebrachten selbstschließenden Greifstück 28 gemäß Fig. 6 bewegt, von diesem erfaßt und festgehalten. Dieses Stück ist verhältnismäßig flach und hält mit seinen leicht gerundeten Klammern die Schenkel eines Gleiters fest. Die federnden Greifteile sind jedoch so bemessen, daß sie bei einem etwas kräftigeren seitlichen Zug den Gleiter wieder freigeben. Dieser Fall tritt ein, wenn der Vorhang wieder durch die Hilfsschiene 19 aus der Führungsschiene entnommen werden soll.So that the end of the curtain is held on the curtain rail before the auxiliary rail is removed, the insertion opening is closed and the remaining gliders of the curtain are distributed over the entire width of the guide rail by pulling gently, the first slider becomes self-closing with a slight pull in the direction of the self-closing one at the end of the curtain rail Gripping piece 28 moved according to FIG. 6, detected by this and held. This piece is relatively flat and holds the legs of a glider with its slightly rounded brackets fixed. The resilient gripping parts are, however, dimensioned in such a way that they re-engage the slider with a somewhat more forceful lateral pull release. This case occurs when the curtain is removed from the guide rail again by the auxiliary rail 19 shall be.

Eine besonders zweckmäßige Ausbildung dieser Entnahme- und Haltevorrichtung ist in den Fig. 8 und 9 dargestellt. In das Endstück 19 wird das Ende eines aus plastischem Material bestehenden Haltedrahtes 29 eingeführt, der nach Art einer Rundstricknadel kreisförmig geschlossen werden kann. Dieses Ende wird durch eine geeignete Vorrichtung ^O am Eingang des Endstückes 19 befestigt. Sind die Köpfe der Gleiter mit einer Durchbohrung 27 versehen, welche die Stärke dieses Haltedrahtes 29 entspricht, so kann die gesamte Anzahl der Gleiter einer Gardine oder eines Vorhanges dort aufgereiht werden, so daß am Ende der gesamte Vorhang an diesem das zu einem Ring verschließbaren Haltedraht hängt und mitsamt den GleiternA particularly useful design of this removal and holding device is shown in FIGS. In the End piece 19, the end of a plastic material holding wire 29 is inserted, which is like a circular knitting needle can be closed circularly. This end is secured by a suitable device ^ O at the entrance of the end piece 19 attached. Are the heads of the slider provided with a through hole 27, which is the strength of this holding wire 29 corresponds, the total number of sliders of a curtain or a curtain can be lined up there, so that at the end of the entire curtain hangs on this the lockable to a ring retaining wire and together with the sliders

E l4l - 9 -E l4l - 9 -

und dem Haltedraht gereinigt, beispielsweise gewaschen werden kann.and the holding wire cleaned, for example washed can.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, eine Unterbrechung der Laufflächen zum Einsetzen bzw. Herausnehmen der Gleiter oder Rollen von Tragösen in entsprechender Weise auch an beliebigen Stellen von Führungsschienen in I- oder T-Form durchzuführen. It is within the scope of the invention to interrupt the Running surfaces for inserting or removing the slider or rollers from lifting eyes in a corresponding manner on any Carry out setting of guide rails in I or T shape.

Claims (11)

E l4l - 10 - SchutzansprUcheE l4l - 10 - claims for protection 1. Vorrichtung zum Einführen bzw. Herausnehmen von Vorhang-Tragelementen von Hand oder mittels einer Hilfsschiene in bzw. aus einer Öffnung ciiner U-förmigen iJTihrungsschiene, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (8) an der Unterseite der imübrigen durchlaufenden Führungsschiene (1) durch quer zur Laufrichtung,gegebenenfalls auch längs von den seitlichen Halteschenkeln (2) abgetrennte Laufflächenteile (5) gebildet und durch diese in ihrer Ruhelage verschlossen ist.1. Device for inserting or removing curtain support elements by hand or by means of an auxiliary rail in or out of an opening in a U-shaped guide rail, characterized in that the opening (8) on the underside of the remaining continuous guide rail (1) through transversely tread parts (5) separated from the lateral retaining legs (2) in relation to the running direction, possibly also along the length and is closed by this in its rest position. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die abgetrennten Laufflächenteile (5) federnd und in ihrer Ruhelage von einem an der festen Schiene gehaltenen Auflagestück (6) unterstützt sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the separated tread parts (5) are resilient and in their Rest position are supported by a support piece (6) held on the fixed rail. J5. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2_S dadurch gekennzeichnet, daß die beim Einsetzen der Tragelemente von Hand oder mittels Hilfsschiene angehobenen LauffläohenteiIe (5) nach Entfernung der Hilfsschiene aus eigener Elastizität oder mittels besonderer Feder in ihre Ruhelage zurückkehren.J5. Device according to claims 1 and 2 _S, characterized in that the running surface parts (5) raised by hand or by means of an auxiliary rail when the support elements are inserted return to their rest position after removal of the auxiliary rail by their own elasticity or by means of a special spring. 4. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die abgetrennten Laufflächenteile (5) des Öffnungsabschnittes mit einem besonderen Steg (11) ein niedrigeres U-Profil bilden, das sich gegen den Steg (1) des durchlaufenden Führungsschienenprofils federnd (12) abstützt (Fig. 4).4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the separated tread parts (5) of the opening section with a special web (11) have a lower U-profile form, which is resiliently supported against the web (1) of the continuous guide rail profile (12) (Fig. 4). 5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die abgetrennten Laufflächenteile (l6) des Öffnungsabschnittes federnd (15) längs der Seitenwände (2) der Führungsschiene verschiebbar sind (Fig. 5)·5. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the separated tread parts (l6) of the opening portion are resiliently (15) displaceable along the side walls (2) of the guide rail (Fig. 5) - II - '- II - ' 6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3* dadurch gekennzeichnet, daß die Laufflächen (10) des Öffnungsabschnittes mit ihren Ansatzkanten an den Schenkeln (2) des Schienenprofils mittels Scharnier gehalten und hochklappbar sind (Fig. 2).6. Device according to claims 1 to 3 *, characterized in that the running surfaces (10) of the opening portion are held with their attachment edges on the legs (2) of the rail profile by means of a hinge and can be folded up (Fig. 2). 7. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß am Endteil des Steges (18) der die Tragelemente heranführen den Hilfsschiene (19) ein sich senkrecht erhebender Anschlag7. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that at the end part of the web (18) of the supporting elements bring the auxiliary rail (19) a vertically rising stop (20) vorgesehen ist, der an der Auftrennstelle der Lauffläche O) unter Anheben der federnden Laufteile (5) einsetzbar ist und damit den Tragelementen (21) den Weg in die Laufschiene (9) freigibt.(20) is provided, which can be inserted at the separation point of the running surface O) by lifting the resilient running parts (5) and thus clears the way into the running rail (9) for the support elements (21). 8. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis J> und 7, dadurch gekennzeichnet, daß ein Führungsblatt (22) am vorderen Oberteil (Steg) der Hilfsschiene (19) in die Abstandsnut (4) der Laufflächen (3) einsetzbar ist.8. Device according to claims 1 to J> and 7, characterized in that a guide sheet (22) on the front upper part (web) of the auxiliary rail (19) can be inserted into the spacing groove (4) of the running surfaces (3). 9. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Endstück der Hilfsschiene (19) etwa in eJnem Viertelkreis (90°) an ein vertikal oder in Sichter Neigung in beliebiger Länge tragbares Unterteil (18) ansetzbar ist, in der ein biegsamer mit einem Griff (2C, versehener verschiebbarer Führungskörper (25) die Gleiter oder Rollen der Tragelemente9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the end piece of the auxiliary rail (19) approximately in a quarter circle (90 °) can be attached to a lower part (18) which can be carried vertically or in any length in a sifter inclination, in which a flexible one provided with a handle (2C, slidable Guide body (25) the slider or rollers of the support elements (21) in der Hilfsschiene (18, 19) verschiebbar hält.(21) slidably holds in the auxiliary rail (18, 19). 10. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß in das Hilfsschienen-EndstUck (I9) die in die Vorhangschiene einzusetzenden Tragelemente von einens etwa kreisförmig zusammenführbaren Haltedraht (29) aus Metall oder plastischem Kunststoff nach Art einer Rundstricknadel gehalten sind, auf dem die entsprechend der Dicke des Haltedrahtes (29) ausgebildeten, z.B. mit einer Bohrung versehenen Tragelemente aufreihbar und dessen beide Enden miteinander verriegelbar ausgebildet sind.10. Device according to claims 1 to 8, characterized in that that in the auxiliary rail end piece (I9) the support elements to be inserted into the curtain rail of one approximately retaining wire (29) made of metal or plastic, which can be brought together in a circle, in the manner of a circular knitting needle are held, on which the corresponding to the thickness of the holding wire (29) formed, e.g. provided with a hole Support elements can be lined up and the two ends of which are designed such that they can be locked to one another. E I4l 12 - "E I4l 12 - " 11. Vorrichtung zum Festhalten der mittels der Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 10 in eine Führungsleiste eingesetzten Tragelemente, vorzugsweise am Ende der Führungsleiste, gekennzeichnet durch eine über der Führungsnut befestigte elastische Klammer (28), die mittels abgerundeter Greifbacken (31) die durch seitlichen Zug an dem Vorhang eingeführten Gleiter (21) der Tragelemente aufnimmt und festhält, sie jedoch bei kräftigem Zug nach der entgegengesetzten Seite wieder freigibt.11. Device for holding the inserted by means of the device according to claims 1 to 10 in a guide bar Support elements, preferably at the end of the guide rail, characterized by an elastic clip (28) fastened over the guide groove, which by means of rounded gripping jaws (31) picks up and holds the slider (21) of the support elements introduced by pulling sideways on the curtain, but it does releases again when pulling hard on the opposite side.